cele 3 cai principale https://dharmakaya.ro/aci-1-cele-trei-cai-principale

1. Cursul 1
Cele trei căii principale
Lectia 7

2. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtand Soarele și Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami

3. Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami
înger Lama prețios mandala ofer
Ofer mandala prețioasă îngerului Lama

4. Refugiul și dorința
Până la iluminarea mea
Mă refugiez
În Budha, Dharma și Sangha.
Prin puterea faptelor bune pe care le fac
Să ajung la iluminarea completă
Pentru binele fiecărei ființe vii.

5. A doua cale - Bodhicitta
Jang - purificare, curățare, eliminare.
Chub – amplificarea acestor cunoștințe.
Sem – minte
Adică mintea care aspiră la iluminare, sau,
dorința de a atinge iluminarea pentru toate ființele
În limba sanscrită – Bodhichitta
Bodhi – iluminare si Chitta – conștiință

6. Când în acest fel vei medita și dorul
Pentru plăcerile lumești, nici o clipă nu-l vei mai simți
Și zi și noapte în inima ta vei aspira
Ca eliberarea să o obții,
Numai atunci, renunțarea o vei găsi.
Maestrul Je Tsongkapa spune

7. Scop Înalt
Scop Mediu
Scop Îngust
Scop Îngust - dorința de a ieși
din tărâmurile inferioare,
dorința de a nu ajunge în
infern.
Scop Mediu - dorința de a ieși
din samsara, renunțarea are
aspectul de mijloc.
Scop Înalt - atât timp cât
ceilalți suferă în jurul meu, nu
mi-am eliminat cu adevărat
suferința.

8. Bodhicitta
Adevărata Bodhichitta
Bodhichitta ultimă

9. Jang - purificare, curățare, eliminare.
Chub – amplificarea acestor cunoștințe.
Sem – minte
Pa - razboinic
Bodhisattva
în limba sanscrită
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།
jang chub sem pa
byang chub sems dpa

10. Bodhicitta
Adevărata Bodhichitta
Bodhichitta ultimă
Bodhichitta apare în meditația
profundă de deschidere a inimii.

11. Bodhicitta
Adevărata Bodhichitta
Bodhichitta ultimă
Bodhichitta artificială
Bodhichitta aparentă
Bodhichitta apare în meditația
profundă de deschidere a inimii.

12. Maestrul Shantideva
)685-763(

13. (6)
Atât de mică și firavă este binefacerea mea,
Ce altă virtute mai nobilă voi putea găsi,
Ca forța imensă a răului să o poată birui,
Dacă nu aspirația spre iluminare?
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

14. (7)
Multe veacuri, toți Buddha
Au contemplat, și au văzut
Că atingerea rapidă a fericirii supreme,
Benefică este ea ființelor nenumărate.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

15. (8)
Aceia ce doresc să distrugă multiplele
Forme de suferință din existența condiționată,
Și durerea din inima a tot ce-i viu, să o îndepărteze
Și de a le aduce lor, fericirea sub orice fel și chip
Dorința de iluminare nu o vor abandona niciodată.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

16. (9)
Și chiar dacă ei sunt încă deprimați, și
În continuare, în al vieții ciclu încătușați,
Aceia care în inimile, dorul de iluminare și-au intensificat,
Pe dată, vor deveni copiii celor iluminați
Și de toți îngerii și locuitorii lumi, vor fi venerați.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

17. (10)
Păstrează ferm în inima ta “dorința de iluminare”
Ca pe elixirul magic suprem, ce schimbă în aur totul
Pentru că transformă corpul tău necurat, pe care l-ai luat
În corpul sublim a lui Buddha, de neegalat.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

18. (11)
Păstrează ferm în inima ta “dorința de iluminare”
Căpitanul lumii, a cărui minte este nelimitată
A cercetat profund și a constatat cât de prețioși
Sunt cei ce doresc din pribegie să se elibereze.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

19. (12)
Toate celelalte virtuți ca planta musa sunt
După ce dă roade, ele se veștejesc și cad.
Numai dorința de iluminare este un copac peren
Ce înflorește și dă fructe permanent
Și din contră - el crește neîncetat.
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

20. Un Bodhisattva își servește semenii în permanență, fapt care îi amplifică tot timpul karma.
El se folosește de puterea întregii creații, pentru că puterea karmică
se datorează obiectului față de care acționăm
Datorită faptei mele de a dărui acum,
semăn în inima mea sămânța dăruirii
pe care o dedic iluminării mele.
Datorită generozități mele,
să pot ajunge la iluminare,
ca să dăruiesc veșnic întregii creații.

21. Dacă obiectul meu va fi întreaga creație, și dacă am dedicat fapta în
acest fel, voi acumula o energie extraordinară.

22. (13)
La fel ca și cel ce se bizuie pe eroul luptător, când tremură de frică
Sau cel care fapte extrem de rele, a comis
Pe dată va fi salvat, dacă pe dorința de iluminare s-a bazat.
Dacă această înțelegere este în inima ta, ce te împiedică să te sprijini pe ea?
Maestrul Shantideva - “Ghidul de viață al unui Bodhisattva”

23. Beneficiile Bodhicittei (1)
Bodhichitta este cauza
care va determina atotcunoașterea
GE - WA NAM - KYEN GYI GYU
bună faptă omnisciență a cauză

24. Beneficiile Bodhicittei (2)
Toți îngerii și locuitorii lumii se vor prosterna în fața lor
HLA - MI CHAK JAR U-PA
înger om prosternare către a fi demn

25. Beneficiile Bodhicittei (3)
Chiar dacă va apărea o afecțiune mentală,
ea va avea o influență mică datorită Bodhichitei

26. Beneficiile Bodhicittei (4)
Chiar și un act mic de bunătate va deveni o cauză de
iluminare
GE - WA CHUNG-SE TEK-CHEN GYI CHU
bună faptă cea mai mică Mahayana a Dharma

27. Beneficiile Bodhicittei (5)
Și cea mai mică faptă în activitatea lor conduce spre
iluminare
GYEL-SE KYI CHU-PA
Bodhisattva a activitatea lor

28. Beneficiile Bodhicittei (6)
Pe dată ei devin copiii celor iluminați
SANG-YE NAM KYI SE – SU GONG
Buddha (plural) de ei fiu - fică considera

29. Beneficiile Bodhicittei (7)
Toți ceilalți Bodhisattva văd în ei frați și surori
JANG-CHUB SEM-PA NAM KYI PUN DU CONG
Bodhisattva (plural) a frate / soră ca/precum consideră

30. Beneficiile Bodhicittei (8)
Cine are bodhichitta, va urma calea cea mare, Mahayana
TEK CHEN LA SHUK
yana maha în au intrat

31. Beneficiile Bodhicittei (9)
Cine are bodhicitta, va reuși în practica tantrică
)va deveni Buddha pe parcursul unei vieți(
TSE - CHIK LA TSANG - GYE
viață una în a deveni Buddha

32. Beneficiile Bodhicittei (10)
Cine are Bodhicitta, întrece prin strălucirea lui pe toți “Cei
ce ascultă“ și pe “Cei ce singuri au devenit Buddha“
NYEN - RANG SIL-GYI NUN-PA
ascultător self-made Buddha a întrece prin strălucire

33. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtand Soarele și Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami

34. Dedicație
Datorită fapte mele bune
Pe care am făcut-o chiar acum
Fie ca toate ființele
Să-și desăvârșească
Colecția de merite și înțelepciune.
Și astfel, să dobândească,
Cele două corpuri sublime
Ce numai din cele două se înfăptuiesc.