Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 38

38[
ðzáxÆzª`ßÔZIZsxÅ0*õúizVZzgâZ…»f™
2Zc*xýaÀZzggzizV~ßBÅgŠ¬îVÆÒy~X
: Î^Ù]Ö^Í{
Ôª¦ZÑs˜VòäÛâc* ]øÖçø¾ônËøèöuôËûÀö]ÖûßôôùûføèôÂø×FoøfônôØ]ÖÛø×øÓônùèeôvøn&öømËöçlöeô_øÊøèô]ÖÃønàô
ÀznÚÅ™¦™**ì'g]Æîg6,ZkªÆ‚BÀZq-xÆaÌ¯]:ƒ|]Šz>
Z«ZòÛâD¸ÀxõÅZq-)®)äznZzgzgŠÆZÖpëpgÇZzgŠzu}¤/z{äZ,ZÖp
HgKëp7XZy),gÍVÃzgŠzzª`ßZzg{Š¬îVÆZg»yÐÓxF,ÃZ+}ƒñX
n}ZzgOy%+~ÐÃð),gvZ(:åZkÚÐøzxg;ƒXZ,Väô/ñZzg@*ÉÅcz~Ð
ªgÎwmZ?xäÛâc*T¿»zgŠ7ìz{zZgŠ Î^ÙÂ×nä]Ö¡ÝÚàÖ^æÖäæ]å tgZ3ðHX
)0*ã6,MäzZÑ(ìX
)í M ]öûÂöçûÞôo?]øûjørôgûÖøÓöÜû ZkÕÐZkÅ¤»Z0+Zi{HYYiìÀZv¬Ûâ@*ì:
?=mg]Æ‚Bågz~n]Æ‚B
'+£é
G
g~
N
ÐŠ¬™z~)¢zg(Jw™zVÇ(Xª
mg]Jw™zVÇX?=êÆ%ågz~%úÆ)
'+£é
G
g~Š¬(Jw™zVÇX?="ŒÛZg~
Åqª(~ågzÔ~)
'+£é
G
g~Š¬(vyÆZò[Šzg™DƒñJw™zVÇZzg?6,uzgÆŠgzZi}
ÅwŠzVÇX(
38[ 297
60 XÎg>Z>ðÔMe$ 24 0*g{ M
ŒVÐèÃg{Me$Æˆ²!Å„g]ÜÅˆìXáWä²!„g]Ü™äÆOñZk»F,À™Šc*ìX N
®`ßZÑ°

™r#ZßgŠ²yZzg@*guZßgŠ²yzZàug$ÑpßÅÑb:X
ªzgŠ™ä ^ug]ÖçÚ×Ãçáæi^Õ]ÖçÚ×Ãçá |]Šz>Z«ZòÛâD¸ug$~Mc*ìÀ
zZÑ²yìZzgghŠ¶zZÑÌ²yìXßÍVä|]ÎyZSõñÐZk»ÈŠgc*ÄÜHXM
äÛâc*ÔZkug$Åáy»:LZq-ÂH!ìZzgz{tìÀgÎwZvuÐöWZvmzÅÅ}.#Ö~²nHŠH
ª`ß~'wgLìZzgZkÉÃQyÅZ˜b~÷÷
'+Bhé
GEIóó z #V·Š~c*¾Zãš**Â¹ÐZzgZŠZzg
ëX—g-ZvmzÅÆÍlIgu~ZzgZŠÆZk0Å!*]âÂÛâc*À™8ïELzgŠ²yìXZ#
t¸wIguZkÂH!J-àÀ—g-ZvmzÅätÛâc*ìÀ™r#zgŠ²yìÂZkzgŠÃz{7,k
åghŠc*XZkÆF,uzgŠÅ¸—g-ZvmzÅÆ†Igu~MðÂÛâc*ÀzgŠF,u™äzZÑ²y
ìX‰),gvÛâDÀt)ug$(ÀègBbìXzgŠ»ghŠbZ,¿Æ!*g}~ìT~t
ª`ßZŠZ™YiìZzg¬xßÍVÆç5]ð™äÆ»xÐ zz &¢AñŠìÀz{!*‡°ÏÐZzgZŠ
',~Z¯)ìZ¤/z{zgŠF,u™}Â÷÷@*guZßgŠ²yóóƒÇZkÆ',@Zq-Z(¿ìTÆfóßÍV
Æç5]ÆŸ™ä»»xìc*ZkÆ4Š¶]c*ßvZK¢zg'7g~™äÆnZkÆ0*k
MDZ¤/z{ZzgZŠzzª`ß~'wƒ@*ìÂ÷÷™r#ZßgŠ²yóóƒÇX
ZÏe~ÛâD¸À|]ÑsZ−+¡a~òZq-gZ5Ð¦/ggì¸ÀQyÅÃZq-Šzª(qZzg
u»g~5ix6,7,~„ŠZ]ÔâZ…ZzgÍ˜dƒ™gc*±V~'wåXZ,VäÛâc*Àt"eg{ZL
gZ5ÐxŠHìZzgŠzu}ßÍVÆgZ56,^7,ZìX{ŠñVäZkZgáŠ»ÈŠgc*ÄÜHÂ
Ûâc*ÀZIŠzª(Æoƒ&»xtìÀz{{]kZzgIh+{7Òšï
EGÛZë™,ZzgZVZzg»VÃÁe$
Šg|F,u
M
™,)ZÏ§b(nnÆ3ä+Z™ÈÃVÃîNtZyÅ)ZIŠzª(Å(gzlìÔp
™äÐÑ-ZvmzÅ»Zág{Zk»Jw™**ìX™r#zgŠÆ²yƒä~Zq-Zág{tìÀZL
Zqw»¾zg²+MÐÁ7ìc*™r#ZßgŠƒ**ÚZzgñßsÆÐìZzgŠzª(q~Ð0
7ìZ¤/™r#zgŠZz™sÆ+ƒäÆŠgZ~7àXÐÂ©Zdà»ZŠgZuƒ@*ìÂz{²y
38[ 298
ŒVÐc}ÆMy%J-Óx„g]Š±ZzgÂìXáWä6¼07,ZF,À™Šc*X„g]tì÷÷Zâ°Z"Zág]t~- M
ZvmzÅFuŠZŠyZqzZêyMy²y”y&óEªX™r#ZßgzŠ”yZZ&4iï JGG',zZe$ZqwpŠzMVÁZi²+M–X™r#ZßgŠ
”yÀZi¡45Ïî
G
EG0ÚzñßsZ„&zZ,/æ–XaV™r#zgŠ$©5é EEEñZz™s3,¦{ÀÄZiÂ©Zdw”{Zi²yÁ–X
@*guZßgŠªCÙ„&!*z}2Zi¡45Ïî
G
EG0Úñßs1ŠXóó

ÐÁ7ìZzgªCÙìÀZkÆ‚B@*guZßgŠÌÚzñßsÆÐìX
gziÇgXÐZkM è |]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀŠ*Æîwz²n~gzZágL(,}xõ
ª`ßZŠZ™D¸XŒVJ-Àz{Zq- z z ä5‡]ÅZzgQyÅ}.#Ö~àÔz{ƒ&|Z]ÓxZzgZŠ
ª`ßÐ{à:ƒD¸XëäÁZzgic*Š{ÆçA~Z"g»gZ3Z(ºgHì@*À zz ‚®)ÌZzgZŠ
¤¨(™ŠtZk6,å¿™nYVÀZÐŠ¬îVZzgzªpßÆ´z{Šzu}»xÌ™äXƒ&ÐZë
!*]tìgc*±VÆCÙÐuz»ggì6À‰xõäZkÅY+$Zág{HìXZÃg:
zgŠpZVò!*h+ è âgZ:%h+
ŒÛMVò!*h+ è äiZ@zqƒ
™r#zgŠzÎYVò!*h+
M>iŠÒgyzâVò!*h+
F,À:…zgŠpZV%h+Å¢zg]7ìZzg:q¢ûEELŒÛMy%h+Šg»gìX…ÂÎYV™r#zgŠ
ecyÆâwzOqÃY7-[ƒX
t[aŠ{Ñs~„HŠHìX)OVp(¿ZyŠ¬îVZzgzª`ß»ÉZ(ºg™}ÇÂZ(ƒÇ
ÀZkäÍc*¤®)z„Š]~¬ZzgÔxõzcZy¼Ô)Zv¬ZyÅpZ[ÇƒVÃ0*uÛâñZzg
¼AÃZyÅªxÇ{¯ñ()ª(|]pZzñŠzŠ²òÔZºªpZzÚZ−+ò|]Lª!*!*Ûh+òÔ
|]ÂxZ−+òZzg|]ZÑsx$zò|]´YZ/zZ−+ÅñZkÅXcZy¼Zzg{0+ZÈ
0Åtgz×§]ZzgIh+{gzl¶À¿ZzgZŠÅZŠZ5~Zk{0+ZÈÑpßzZÑsÅcz~™@*ì
z{jŠc*Y@*ìZzg¼A~ZÐ¬àŠgY]zF,ªV‚ƒCX¼AÅ?Ôjgz]gZzgg[^g»
Šh+Zg«ƒ@*ìXÓxZgèzz~šîVÐª#ÖJ-ôpƒ@*ìXgzi~ÆŠgzZi}Zzg»x!ÆZò[
Zk6,ÅwŠbYDXZ¤/o}ÆïmZzgIh+{¬ŠÂVÆ‚BåZŠZ™}ÂÓx‘tZzgÓx
§hVÐ"6,zZ{Zzg"*iƒYñZzgŠzâV˜âVÅXŠ]ZzgzVÐ¾{zggìX
®wìÀZq-Šgz÷ÐßÍVäŠgc*ÄÜHÀMZkŠgic*Š{zfYV7,_Z,VäZ[
Šc*À~Zq-‚y¿åX¹ÏgZÂVÅ§bZq-gZ]=P»xŠg7¸Zq-Â=ZLE~0*ã
ŠbåYVÀZkgZ]0*ãŠ¶Å!*g~÷~¶XŠzu}6_ÐMN*Ñ**åÔŠ}÷Z¢JËƒŠHåZÐ
ˆl™**åX~ZkÎa~7,ŠHÀZyÐV»ñV~Ð¬Ã¨K»xZxŠzVZkÆ´z{ú¯-ÌZŠZ
38[ 299

™ã¶X~äð™1À¬ú¯-ZŠZ™zVÇXOVp~úi-ZŠZ™ä`ŠHXZŠZñúiÆˆ
Z#yzZ:Mc*Â~äŠ¬À
²
ê
YN
”{¢J÷}yÆŠgzZi}6,ÈJƒZìXyÐò™~E6,
Mc*ÂŠ¬ÀE§Z[ƒ[ìXŠgc*ÄÜ™ä6,¥xƒZÀ÷}EÆ‚B1¶z{Šzu}‚y
ÆEÃ§Z[™C¶XZÐ’MˆZzg1»ÈI^ŠHX‚gZ0*ã÷}E~MŠHZzg÷ZE§Z[
ƒŠHXðh~Šk,Æˆ~äŠ¬À6_»â´Zq-¢ñ6,MN*ÑŠ}ƒñM@*ìX~äŠgc*ÄÜH
ÂZkäCc*À~ätÐŠzu}»nx™™
'+£é
G
gZnx5Šc*XZ[ZCMN*eßXZºn÷}ÐV»x
git6,ÂÀ™äZzg„Š]6,o}Æ:L7g}ƒ‰X
:Xð™ŠtÆz‰ÜZkF,KMÐŠ¬N7,ñZ#ð™Št%ŠZgƒÂÎgÒZÅxÅZ’Zð ªÑs
&Mc*]7,ñX
Zv.e$gØzZáÔ"ug3ÛâäzZáÆ
**xÐXƒ&°=ZkZvÆnTäMâV
ZzgiVÃaZÛâc*Zzg@*gÃVZzgâgÃ¯c*ÔQ
MVä¬Hz{)ŠzuzVÃ(ZLg[Æ‚B
',Z',™DXz„ìTä»èÐ¯c*Q
)ñ]Å(æ]HgÛâŠ~)Zzgª#Ö»(¥z‰Ü
Zv„Æ4,Šq-ìZzgZv„ìMâVZzgiV
~z{Y}ìvgZÖZzgvgZZ´6ZzgY}ì?
¾DƒX
eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô
]øÖûvøÛûöÖô×#äô]Ö$ôpûìø×øÐø]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûø
$öÜ$]Ö$ômûàøÒøËøöæû]eôøeôù`ôÜû ½
o æøqøÃøØø]Ö¿%×öÛFkôæø]Öß%çø
âöçø]Ö$ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûônûàõ$öÜ$Îø5o ½
o møÃûôÖöçûáø
Ú%øÛ&oÂôßûøåü$öÜ$]øÞûjöÜû ü æø]øqøØö ½ ]øqø¡÷
æøâöçø]Ö×#äöÊoô]Ö$ÛFçFlôæøÊôo]ûøûô
½
o iøÛûjøöæûáø
½
o møÃû×øÜöô$ÒöÜûæøqøãûøÒöÜûæømøÃû×øÜöÚø^iøÓûôföçáø ½
(3@*1 )Îg{ZÅx:Me$
"—ZvMhäzZÑìŠZäZzgâÃXïmì
i0+{Ã%Š}ÐZzgz{ïmì%Š}Ãi0+{ÐXtì
)áyzZÑ(Zv:?¹V…yQDƒXgZ]Å
@*gOeu™ÆðÃï%zZÑZzgZkägZ]ÃMgZx
Æa¯c*ZzgÎg`Zzge0+Ãˆ[ÆaXtHgH
ƒZZ0+Zi{ì¹¸¨(Zzg"uDzZá»X
möíûôtö]Öûvøo$Úôàø ½
o ]ôá$]Ö×#äøÊø^ÖôÐö]Öûvøgôùæø]Öß$çFp
FÖôÓöÜö]Ö×#äø ½
o ]ÖûÛønôùkôæøÚöíûôtö]ÖûÛønôùkôÚôàø]Öûvøoù
æøqøÃøØø]Ö$nûØø
t
o Êø^ÖôÐö]ôûûfø^|ô
½
o Êø^øÞ#oiöç+ÊøÓöçáø
FÖôÔøiøÏûômûö ½
o øÓøß÷^æù]Ö$Ûûøæø]ÖûÏøÛøøuöûfø^Þ^÷
M½
o ]ÖûÃøômûö]øÖûÃø×ônûÜô
38[ 300
96 Zzg 95 ÔÎgÒZÅxÔMc*] 7 0*g{X M

)tÌ7,ñ(
ZkZv¬à»]ìZKŠg]ÐgZ]Ãá
ŠHŠgZVqø@*gq-¶ZzgZKgØÐgz¯gz×
ÃáMc*X
]øÖvøÛöÖ×#äô]Ö$ôpûøâøgøeô^Ö×$nØôÚö¿û×ôÛ^÷eôÏöûøiôäæøqø^øð
M eô^Öøßù`ø^ôÚöfûô]÷eôøuûÛøjôä
ZzgtŠ¬7,ñX
Z}Zvt5aZöZzg*Šyì:ZK¤®)
ÆaZÐí6,¤Š{ÛâÔZzgZÐ÷~n]
ZzgZKgŸÆa»ÛâX=Zhgzi~«Ûâ
ÂZÐ÷~§sÐJwÛâáX=0*u
™Š}ZzgZÐ÷}a(,JŠ}¼Zk~
$+~Ð¿™zVÂÂ=jŠ}Xí6,g3ÛâÔ
íÐŠg¦/gÛâX"—ÂzZÑZzgg3Ûâä
zZÑìXZ}Zv=ÛzZÑZzgg3ÛâäzZÑ
ìXZ}Zv=jŠ}Zzgí6,g3ÛâX=
@Ze$ÛâX=NZ[«ÛâZzggit«Ûâ÷~
™«ÛâZzg=çsÛâX
]øÖ×#ãöÜ$âF]ìø×Ðõqøômõæ$møçÝøqøômõÊø^ÊûjøväöÂø×o$
eô_ø^ÂøjôÔøæø]ìûjôÛûäöÖôoûeôÛøÇûËôøiôÔøæøôûçø]ÞôÔø
æø]ûöÎûßôoÊônôäuøøßøè÷iøÏøf$×øãø^ÚôßôùoæøøÒ#ãø^æøÃ$Ëûãø^Öôo
æøÚø^ÂøÛô×ûköÊônôäÚôàønô$òèõÊø^ÆûËôûâø^Öôoæø]ûuøÛûßôo
$uônÜô!]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËôûÖôo ü æøiørø^æøûÂøßôùo]ôÞ$ÔøÆøËöçö
æø]ûuøÛûßôoæø]âûôÞôoæø]øqôûÞôoæø]ûöÎûßôoæøÂø^Êôßôo
æø]ÂûÌöÂøßôùo!
Zk)Š¬(ÆˆÔúiòÅŠzgg«<LZLy6,ZŠZ™}X«g«~ÃBÆˆÎgÒZÃÛzy
ZzgŠzu~g«~ÎgÒZÜmˆz]™}X),gÍVäÛâc*ìÀ1Z§Æ%nÃŠ«™äÆa«
g«~ÃBÆˆÎgÒZÝíbZzgŠzu~g«~ZÝF,T7,ñXtMiñŠ{ìXsxÆˆtŠ¬,!*g
7,ñX
~Zv¬ÐCÙZq-kH{Ån]eLƒVÔ0*Å
Òy™@*ƒV~ZvÅZzgZLg[Å£™@*ƒVX
X ]øûjøÇûËôö]Ö×ù#äøÚôàÒöØôùöÞûgõöfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛûôøeôùo
ZkÆˆÎgÒ‡szZÅZyZØˆz]™}X<LZŠZ™äÆˆËÐ!*]:™}XZ¤/™[ìÂ
Šz!*g{ŠCÙZ**4ìXZ#òÅÛnúiÐÃgrƒYñÂ!}ÑõO6,´gìX¬tŠ¬Šk!*g7,ñX
38[ 301
Æ‚BÜÅˆìptŒÛMÈœÅMe$7ÔZkaZÐZgŠzF,3ÆQ~´u{’k,HŠHìX 95 tŠ¬ÎgÒZÅxÅMe$ M

F,À:ÎZñZvÆÃðqŠ7ìXZk»Ãð
Ñq-7ìX!*Šá„Zzg°pßZÏÆaìX
z„âg@*Zzg°@*ìz{i0+{ìÀL7%@*Ôå
™r#°wZzg„ìX>ðZkÆ;B~
ìZzgz{CÙq6,‡ŠgìX
¤]ôÖFäø]ôÖ$^]Ö×#äöæøuûøåüøøômûÔøÖøäüÖøäü]ÖÛö×ûÔöæøÖøäü
]ÖûvøÛûömövûnôoûæømöÛônûköæøâöçøuønùoöÖ^$møÛöçlöø]Ýø
öæ]Öørø¡øÙôæø]ôÒûø]Ýôeônøôåô]ÖíønôæøâöçøÂø×oFÒöØôù
øoðõÎøômû
QZq-!*g¾X
F,À:ÎZñZvÆ«ìÃðqŠ7ìXz{
ZLz°}~CìXZkäZLÈ}ÅæŠ
ÅX±¨éEOgÆHzVÃ¦[HZzgZLHÃ¸¨(
HX:ZkÆˆÃðq7ìXÎZñZvÆ
ÃðqŠ7ì™r#ÚzaìZzgZh
°pßzZÑìXÎZñvÆÃðqŠ7ìXë
ZÏÅ„Š]™D)Zkqw~À(ZkÆ
aZLŠ+Ã{Ø™DZ¤/pñgI7
™DXÎZñZvÆÃðqŠ7ìXz{™r#
zuZ+MÛŠZ+MÔŠZ#ÖZzgZiqìXZkÃ
Z$+e$ìXZk»¡ÔÑq-Zzgx/7ìX:
Zk»éÔâ#Zzgzik,ì·ZkÆ¬ZzgZkÅzk
Æ‚BZkÆgÎw)-Zvmz]Ð
ê
O
(X
¤]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöæøuûøåüæøøøÑøæøÂûøåüæøÞøøøÂøfûöåü
ùqößûöåüÊø¡øøoðøeøÃûøåü ø æøâøøÝø]øuø]høæøuûøåüæø]øÂø
ù]Ö×#äö]øâØø]Öß$ÃûÛøèôæø]ÖËøûØôæø]Ö%$ß«ðô]Övøøàô ø ¤]ôÖFä]ô
Ö?^]ôÖFä]ôù]Ö×#äöæøøÞøÃföö]ôÖ$^Úöíû×ôônûàøÖøäü]ÖùmàôæøÖøçÒøôåø
]ÖÓø^Êôöæáø¤]ÖFäô]ôù]Ö×äöø^uôgø]Öçøuûø]Þônùèø
ùæøø ö ]ÖËøûøø]Þôn$èø]ÖÏøômÛøèø]øøÖôn$èø]øøeøôm$èøÖønøÖøäüô
öü ÚövøÛ$ ü æøøæøômö ü æøøøômÔüöæøøÞ¿nö ü æøøôfäö ü Þô%
$öçÙö]Ö×äôeô^øÚûôåæøæøuûnôä
ZkÆˆ&%ût¾X
F,À:ZvÆÎZÃðqŠ7ìXz{',Š!*gZzg™*
ìZvÆÎZÃðqŠ7ìXz{',F,xìÔ0*u
ìZvz{‚]MâV»Zzg²lx»6,zgŠÇgìX
¤]ôÖFä]ôÖ^$]Ö×#äö]Övø×ônÜö]ÖÓømÜö¤]ôÖFä]ôÖ^$]Ö×#äö]ÖÃø×ôo%
ùö ù]Ö$ÛFçFlô]Ö$fûÄôæøøh ö ]ÖÃø¿ônûÜööfûvø^áø]Ö×#äôøh
]ÖÃøûô]ÖÃø¿ônÜ
Zq-!*gt¾X
F,À:‚g~°=ZvÆa¬>V»6,zg
ŠÇgìXÎZñZvÆÃðqŠ7ZkÅ°pß
ù$øßø^¨öåü( ø ]øÖvøÛûöÖô×#äôøhôù]ÖÃø^ÖøÛônûàø(Ö?^]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöqøØ
Ö?^]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöqøØ$qø¡øÖöäü¤]ôÖäF]ôÖ$^]Ö×#äöiøÏø$øk
38[ 302

xìXÎZñZvÆÃðqŠ7ZkÅÑ
xìXÎZñZvÆÃðqŠ7ZkÆ**x
lkXÎZñZvÆÃðqŠ7ZkÅ',F,~
)ƒ&Ð(',F,ìXÎZñZvÆÃðqŠ7~
Zv6,ZZyÑä»ZŒÛZg™@*ƒVXÎZñZvÆÃð
]øÛ^¨öåü¤]ôÖFä]ôø]Ö×#äöiøÃø^ÖoFÒôfûômø^¨öåü¤]ôÖäF]ôÖ^$]Ö×#äö
]mÛ^Þ^÷eô^Ö×#äô¤]ôÖäF]ôù]Ö×#äö]øÚ^Þ^÷Úôàø]Ö×#äÖ^]ôÖäF]ôù]Ö×#ä
$öçÙö]Ö×#ä! ü ]øÚ^ÞèöÚôàûÂôßô]Ö×#äô¤]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöÚövøÛ$ö
]øÖ×#ãöÜ$eôÔø]øûføvûßø^æøeôÔø]øÚûønøß^æøeôÔømövoôæø
eôÔømøÛçlöæø]ÖønÔø]Öößùöçö(]øføvûßø^æø]ûføxø
qŠ7ÔZâyZvÅ§sÐìXÎZñZvÆ
ÃðqŠ7ÔZâ-$Zv„Æ0*kìXZvÆÎZ
ÃðqŠ7·)-ZvmzÅ(ZkÆgÎw
XZ}Zvëä¾}**xÆ‚BðŠ@
¾}**xÆ‚BáxŠ@¾}**xÆ‚Bi0+{
ƒñ¾}**xÆ‚B%}Zzgª#Ö~i0+{
ƒ**)Ì(¾~§sìÔëäðŠ@Ô!*Šá„
ÅðZvÆaìÔÑZvÆaìÔŠg]
ZvÆaìÔ',F,~ZvÆaìÔ°wZvÆ
aì„ZvÆaìÔz?ZvÆaìZzg
‘&zgziZzgZyŠzâV~q,ñŠz{
ƒ&ZvÆa«Zzg¤gìXëäð
Š@ZsxÆ§j6,ßÆ‚BŠ3z}Å
5z^Æ%ß6,ZzgZLÑ·-ZvmzÅ
ÆŠ+6,ZzgZL!*Z',ZÅ$ÒïOG6,!*ëÃ
gh™Š+hÐYAZzgZLg[ÆÛâV
',ŠZg¸Zzgæu:¸XëZkÍZ„6,i0+{g
ZzgZÏ6,%,ÐZzgZÏ6,GzVÐª#ÖÆŠy
ZïÐSyáYZv¬X
]ÖÛö×ûÔöôÖ×äô(æø]ÖûÃø¿ûÛøèöôÖ×äô(æø]ÖÏöûøéöôÖ×äô(æø]ÖôÓûfmø^ðö
ôÖ×äô(æ]ÖrføælöôÖ×äô(æø]Ö%×û_ø^áöÖô×äô(æø]Öföaø^áöÖô×äô
æø]Ö×$nØöæ]Öß$`^öæøÚø^øÓøàøÊônû`ø^Òö×%äöÖô×äô]Öçø]uôô
]ÖÏ`ù^ô(]øûføvßø^Âø×oFÊô_éô]ô¡Ýô(æøÂø×oFÒø×ôÛøèô
]ôìû¡øô(æøÂø×oFômàôÞøfônôùßø^ÚövøÛ$õø×$o]Ö×#äôÂø×ønäô
æøø×$Üø(æøÂø×oFÚô×$èô]øeônßø^]ôeûø]aônûÜøuøßônûË^÷Úöû×ôÛ^÷(æøÚø^
Òø^áøÚôàø]ÖÛöûôÒônàø(æøÂø×oFâFôåô]Ö$ãø^øéôÞvnoF
æøÂø×ønãø^ÞøÛöçlöæøÂø×ønãø^ÞøfûÃø&ö]ôÞûø^ðø]Ö×#äöiøÃø^ÖoF!
38[ 303

&!*gt¾X
F,À:Zv¬0*uìÔ÷Zg[—Zzg¹',F,ìZzg«
™äzZÑìX~ZvÆ**xÐ)Ñzq™@*ƒV(Zv
eìÔZvÆÎZÃðnÃŠzg7™@*X~ZvÆ**xÐ
)Ñzq™@*ƒV(ZveìÔZvÆÎZÃð$+~ÃŠzg7
ZveìÔZvÆÎZÃð$+~ÃŠzg ™@*XZvÆ**xÐ
7™@*XZvÆ**xÐZveìÔzV~ÐÚ
ìz{ZvÅ§sÐìXZvÆ**xÐZveìÔ
kHƒVÐ!*iM**Zzg¤®)Å¸]aZƒ**ÎZñZv¬
ÅæŠÆe7ìX
öfûvø^áø]Ö×#äôøeôùoø]ÖÃø×ôoù]øÂ×Fo]Öçøâ$^hô(
eôÜô]Ö×#äôÚø^ø^ðø]Ö×#äö(ømøöçÑö]Öíønø]ôÖ$^
]Ö×äöæøeôÜô]Ö×äôÚø^ø^ðø]Ö×äöømøöçÑö]Ö%çðø
]ôù]Ö×äöeôÜô]Ö×äôÚø^ø^ðø]Ö×äöæøÚø^Òø^áøÚôàû
ÞôÃøÛèõÊøÛôàø]Ö×äôeôÜô]Ö×äôÚ^^ð]Ö×äöæÖ^
uçÙæÖ^Îçé]ôÖ$^e^Ö×ä!
Zv¬Æ'â}**xZzgZñöZq-!*g—§ŠwÐ7,ñX 'â}Zñö:X
F,À:z„ZvìTÆÎZÃðqŠ7Ôz{CÙ
7æ{ZzgªCÙÃY+zZÑìXz„ìZvTÆ
ÎZÃðqŠ7Ô!*Šá{ì0*ufZ]ÔCÙÚÐ
‚ÝÔZâyÛzZÑÔ˜yÔ¹¸¨(Ô.e$Ñ
zZÑÔºc*ðzZÑX¯äzZÑÔZXŠ™äzZÑÔßg]
¯äzZÑÔÛzZÑÔ«™äzZÑÔ«™äzZÑÔ
gzi~Š¶zZÑÔÅ%zZÑÔY+zZÑÔÈ™äzZÑÔ
¤ŠÏaZ™äzZÑÔ-™äzZÑÔ—™ä
zZÑÔ•çEO]Š¶zZÑÔfÅïOGŠ¶zZÑÔGgzZÑÔ
ŠÚzZÑÔqÁZ»s™äzZÑÔ¯™äzZÑÔ
¸gppzZÑÔ',Š!*gÔÑzZÑÔçs™äzZÑÔ
]Åb%ZŠ¶zZÑÔ—Ô(,ZÔ™«™äzZÑÔ
½ZŠ¶zZÑÔˆ[™äzZÑÔ(,~Šg™äzZÑ
âöçø]Ö×#äö]Ö$ôpûø?]ôÖFäø]ôÖ$^âöçøÂF×ôÜö]ÖûÇønûgôæø]Ö$ãø^øéôâöçø
âöçø]Ö×#äö]Ö$ôpûø?]ôÖFäø]ôÖ$^âöçø o ]Ö$uûÛFàö]Ö$unôÜö
ÿÚôàö]ÖûÛöãønûÛôàö]ÖûÃøômûö û ]øÖûÛø×ôÔö]ÖûÏö%æûö]Ö$×FÜö]ÖûÛöç
½
o M ]Öûrøf$^ö]ÖûÛöjøÓøfôùö
]øÖûíø^ÖôÐö(]øÖûfø^ôp.]øÖûÛöøçôùö(]øÖûÇøË$^ö(]ÖÏøã$^ö(]øÖûçøâ$^hö(
]øÖû$ø]Ñö]øÖûËøj$^|ö(]øÖûÃø×ônûÜö(]øÖûÏø^eôö(]øÖûfø^ô¼ö(
ù(]øÖûÛöôÙ$(]øÖû$ÛônÄö( ö ]øÖûíø^Êôö(]Öûù]ÊôÄö(]øÖûÛöÃô
]øÖûføônö(]øÖûvøÓøÜö]øÖûÃøûÙö(]øÖû×$_ônûÌö(]øÖûíøfônûö(]øÖûvø×ônûÜö(
]øÖûÃø¿ônûÜö(]øÖûÇøËöçûö(]øÖûøÓöçûö(]øÖÃø×ôo%(]øÖûÓøfônûö(]øÖûvøËônûÀö(
]øÖûÛöÏônûkö(]øÖûvøônûgö(]øÖûrø×ônûØö(]øÖûÓøômûÜö(]øÖ$Îônûgö(
]øÖûÛörônûgö(]øÖûçø]ôÄö(]øÖûvøÓônûÜö(]øÖçøöæûö(]øÖûÛørônûö(
ù(]øÖûçøÒônûØö(]øÖûÏøçôp%(]øÖûÛøjônûàö( ö ]øÖûfø^Âô&ö(]øÖû$ãônûö(]øÖûvøÐ
]øÖûçôÖôo%(]øÖûvøÛônûö(]øÖûÛövûôo(]øÖûÛöfûôp.(]øÖûÛöÃônû(
38[ 304
»¼8~î OÔ,·°~ÜHŠHìXZy»F,ÀZgŠzF,3ÆQáïìX 23 Zzg 22 ŒVJ-ÎgÒÅMe$ M

™x™äzZÑÔ˜yÔJw™äzZÑÔzÝŠ¶
zZÑÔÕzZÑÔŠz„&gppzZÑÔ),gvÔZVäzZÑÔ
]zZÑÔZPxzZÑÔæŠÇgÔ é ÍZ{ÔCéFOÔ»g‚iÔ¸
Šz„&Ô°pßHŠHÔÑg™äzZÑÔ5aZö™ä
zZÑÔZ¬Š{™äzZÑÔi0+{™äzZÑÔâgäzZÑÔå
i0+{gzZÑÔZKfZ]Ð‡ìgzZÑÔŠzª(q
™äzZÑÔ™r#),gÏÔu:Ô«Ô"*iÔÂZ**Ô
™r#Šg]Ô¼*™äzZÑÔ@*í™äzZÑÔƒ&
ÐZÍwÔƒ&ÐMy%ÔªCÙÔ©VÔâ´Ô—ŠgÔ
n™äzZÑÔgØÐázƒäzZÑ)Â/Jw
™äzZÑ(ÔZÅxŠ¶zZÑÔwZŠ¶zZÑÔçs
™äzZÑÔ¹gØ™äzZÑÔ$Óë N»â´Ô
™8ïEL),gÏZzg),gv™äzZÑÔ6,zgŠÇgÔZ»s
™äzZÑÔ¦™äzZÑÔ™8ïELæÔ"™äzZÑÔ
«™äzZÑÔ!*igppzZÑÔvy™äzZÑÔœ
Š¶zZÑÔgz×™äzZÑÔgZ3Š3äzZÑÔ5Ú
aZ™äzZÑÔ!*¹gzZÑÔzZg_Ô@Ze$™ä
zZÑÔñ™äzZÑÔZkÅâ#ÃðÚ7ìÔz{
GgzZÑÔŠÚzZÑìÔ4W‡Zzg4æŠÇgìX
]øÖûÛövo.(]øÖûÛöÛônûkö(]øÖûvo%(]øÖûÏønùçöÝö(]øÖûçø]qôö(]øÖûÛø^qôö(
]øÖûçø]uôö(]øûøuøö(]øÖû$Ûøö(]øÖûÏø^ôö]øÖûÛöÏûjøôö(]øÖûÛöÏøôùÝö(
]øÖûÛöçøìôùö(]øøæ$Ùö(]øÖ^Fìôö(]øÖû¿$^âôö(]øÖûfø^ôàö(]øÖûçø]Öôoö(
]øÖûÛöjøÃø^Öôo(]øÖûf$ö(]øÖûj$ç$]hö(]øÖûÛößûÃôÜö(]øÖûÛößûjøÏôÜö(]øÖûÃøËöç%(
]øÖ$æ.Í(Úø^ÖôÔö]ÖÛö×ûÔô(öûæ]Örø¡øÙôæø]ôÒûø]Ýô(
]øÖ$h%(]øÖûÛöÏûô¼ö(]øÖûrø^ÚôÄö(]øÖûÇøßo%(]øÖûÛöÇûßôo(
]øÖûÛöÃû_ôo(]øÖûÛø^ÞôÄö(]øÖû$^ö(]øÖß$^ÊôÄö(]øÖûß%çö(]øÖãø^ôpö(
ùônûö(]øÖû$föçö]øÖ$ôp ø (]øÖ ö ]øÖûføômöÄ(]øÖfø^Îôoö(]øÖçø]ô'
ÖønøÒøÛô%×ôä´øo.üæøâöçø]Ö$ÛônÄö]ÖûføônöÞÃôÜø]ÖøÛçÖFo
æøÞÃôÜø]Öß$ônö(
My%~‚]%ûtŠ¬7,ñX
F,À:QZ¤/z{gz¤/ŠZã™,ÂMÛâŠØÔ=
Zv»°ìZkÆÎZÃðqŠ7~äZÏ6,
½zHZzgz{²¶x»â´ìX
Âø×ønûäô ½ Êø^ôáûiøçøÖ$çû]ÊøÏöØûuøûfôoø]Ö×#äö¤ø]ôÖFäø]ôÖ^$âöçø
Mo iøçøÒ$×ûköæøâöçøøh%]ÖûÃøûô]ÖûÃø¿ônûÜô
‚]!*g)tŠ¬(¾X
}Zv…ŠzicÐ]Š}Z}C{Š¶zZáX Z ]øÖ×#ãöÜ$]øqôûÞø^Úôàø]Öß$^ômø^Úörônö
38[ 305
X129 XÎgÒÂ/ÔMe$ 11 0*g{ M

&%ût¾X
F,À:ZvÆ**xÐ**ñV~ƒ&Ð4ìÔ
ZvÆ**xÐi}ZzgMâV»g[ìXZvÆ
**xÐÀZkÆ**xÆ‚Bi}zMyÅÃðÚ
vy7à$Ëz„GgzZÑZzgY+zZÑìX
eôûÜô]Ö×#äôìønûô]ûøûÛø^ðôeôûÜô]Ö×#äôøhôù
]ûøûôæø]Ö$Ûø^ðôeôûÜô]Ö×#äô]Ö$ôpûømøö%ÚøÄø]ûÛôä´
Êôo]øûôæøøÊôo ü øoö
o ]Ö$Ûø^ðôæøâöçø]Ö$ÛnÄö]ÖÃø×ônûÜö
&!*g¾X
F,À:Z}Zv·)-ZvmzÅ(6,gØÛâZk
ÑgÆ_.ßvZy6,gØ¬Zzg
&A)åO
)-ZvmzÅ(6,gØÛâZkÑgÆ_.
ßvZy6,gØ7¬Zzg
&A)åO)-Zvm
zÅ(6,gØÛâTŠgÀÂeLìZzgIÛâ@*
ìÀÂZy6,ZkŠggØÛâñÇZzg
&A)åO)-Zv
mzÅ(6,gØÛâ6ÀÂä…Zy6,[>»
¬Ûâc*ìZzg·)-ZvmzÅ(6,ZkŠggØ
ÛâTŠgÀZyÅfZ‹IgÀÑ&gØìX
]øÖ×#ãöÜ$øØôùÂ×FoÚövøÛ$õeôÃøøôÚøàûø×$oÂø×ønôäæøøØôù
Âø×oFÚövøÛ$õeôÃøøôÚøàÖ$Üûmöø×ôùoÂø×ønûäôæøøØôùÂø×oF
ÚövøÛ$õÒøÛøîövôg%æøiøøoF]øáûiöø×ôùoÂø×ønäôæøøØôù
Âø×oFÚövøÛ$õÒøÛø^]øÚøûiøßøêô^Ö$×FçéôÂø×ønäôæøøØôùÂø×Fo
ÚövøÛ$õÒøÛø^møßûføÇoô]Ö$×FçéöÂø×ønäô!
ZÂH:%û¾X
Z}¢3ð
G
GOxÎZñ¾}ÃðqŠ7ìX é Z}k møûn%omø^Îøn%çÝ¤]ôÖFä]ôÖ^$]øÞûkø
&!*g¾X
F,À:Zv0*uìZzgƒ&pÒVZÏÅÔ0*u
£Æ‚B~ZLg[ ZK ìZv—),gvì
ÐZlg™@*ƒVCÙkH{ÐZzgZkÅY+$gq
™@*ƒVXkHƒVÐ!*iM**Zzg¤®)Å¢ð
GO]aZ
ƒ**ÎZñZv),gvz',F,ÅæŠÆe7ìX
öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛûôå´öfûvø^áô]Ö×#äô]ÖÃø×ôoù]ÖÃø¿ônûÜ
æøeôvøÛûôå´(]øøjøÇûËôö]Ö×#äøøeôùoÚôàûÒöØôùøÞûgõæø]øiöçhö
]ôÖønûäô(øuøçÙøæøøÎöç$éø]ôùeô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoôù]ÖÃø¿ônûÜô
38[ 306

&!*g¾X
F,À:Z}Zv…ZL0*kÐ@Ze$ÛâZzgZL
aÐë6,;àZzgë6,ZKgØ',‚ZzgZK
',Që6,**iwÛâZzgëÃZL…ÐXáX
]øÖ×#ãöÜ$]ôâôÞø^ÚôàûÂôßûôÕøæø]ÊûôÂø×ønøß^ÚôàÊøû×ôÔø
æø]ÞûöÂø×ønßø^Úôà$uûÛøjøÔøæø]øÞôÙûÂø×ønßø^Úôà
eøøÒø^iôÔøæøqøßôùfûßø^Úôàûøíø_ôÔø!
Šk%û¾X
F,À:Zv„ì7ìÃðqŠZkÆÎZÔZv„(,Z
ìÔkHƒVÐ!*iM**Zzg¤®)Å¸]aZƒ**ÎZñZv
),gvz',F,ÅæŠÆe7ìZzg~ZvÐZÍw
zMy%ìªCÙz!*íìŠ¬ñn]™@*ƒVÔ$Óë NZÏ»
ìÔ£ZÏÆÑëìÔíZkÆ;B~ìZzgz{CÙq
6,‡ŠgìX
æø]Ö×#äö]ÒûføæøøuøçÙøæøø ½ ]øÖ×#äöÖ^]ôÖFäø]ôÖ$^âöçø
Îöç$éø]ôÖ$^eô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoôù]ÖÃø¿ônûÜôæø]ûjøÇûËôö]Ö×#äø]øæ$Ùö
]Ö^Fìôö]Ö¿$^âôö]Öfø^ôàöÖøäö]ÖÛö×ûÔöæøÖøäö]ÖvøÛö
o eônøôå]ÖíønôæøâöçøÂø×FoÒöØôùøo0Îøôm
&!*g¾X
F,À:Z}ZvÂä=aZÛâc*ZzgÂä=gZ{Š3ðZzg
Âä=3**«Ûâc*ZzgÂä=0*ãÁe$HZzgÂ„
=ñ]Š}ÇZzgÂ„=i0+{g‚rìZzg¾}ÎZ÷Z
Ãð6,zgŠÇg7ìZzg¾}ÎZÃðqŠ7ìZzgÂ
«ì¾ZÃðÑq-7Zzg~Zlg™@*ƒVZzg¾~
Y+$Â/Ðázƒ@*ƒVX
]Ö×#ãÜ$]øÞûkøìø×øÏûjøßôoæø]øÞkøâømøjôßoæø]øÞkø
iø_ûÃôÛößôoæø]øÞkøiøÏønßoôæø]øÞkøiøÛônjößôoæø]øÞkø
iövnônßôoæø]øÞkøøeôoùøøh$Öôoøçô]Õøæø
]ôÖFä]ôÖ^$]øÞkøæøuûøÕøøøômÔøÖøÔø
æø]øûjôÇûËôöÕøæø]øiöçhö]ôÖønÔø
Zq-%û¾Ô
F,À:Z}ZvÂ÷Z6,zgŠÇgìÔ¾}ÎZÃðqŠ7ì
Âä=aZÛâc*Ô~¾ZÈ{ƒVÔZ#J-í~
Z,®)ì~¾}ÇZzgz°}6,‡ìƒVX~Ð
C{â‡ƒVZkqÆÑÐíÐuiŠƒZZzg¾~Y+$
ázƒ@*ƒV¾~ÚÆ:Lí6,ìZzg¾~Y+$
ázƒ@*ƒV/:LZLkH{ÆÔ:÷}kHƒVÃj
Š}Ô:¾}ÎZ÷}kHƒVÃÃðçs7™YiX
]øÖ×#ãöÜ$]øÞûkøøeôoùø]ôÖFä]ôÖ$^]øÞkøìø×øÏûjôßøoæø]øÞø^
ÂøföÕøæø]øÞø^Âø×oFÂøãûôÕøÚø^ûjø_øÃûkö
]øÂöçöeôÔøÚôàûøôùÚø^øßøÃûkö]øeöçðöÖøÔø
eôßôÃûÛøjôÔøÂø×øo$æø]øeöçðöÖøÔøeôøÞûfôoÊø^ÆûËôûÖôo
öÞöçeôoÊø^ôÞ$äüømøÇûËôö]Ö%Þöçhø]ôù]øÞkø
38[ 307

Zq-!*g¾X
Z}Zv"—~**ÂZVƒV:=ZK F,À:
gŸ~ÂZ**™Š}ZzgZsxÃ÷~Z•ðgÉ
¯Š}ZKgØÐÀ~¾~gØ»ZyzZgƒV
Zzg÷~%OãnÅY+$ñhŠ}ZzgZIZZy
ÆlV~÷~Šz4aZ™Š}ZzgZL0*kÐ
ÇÔZ}Óx$!*âVÐic*Š{$!*yX
]øÖ×#ãöÜ$]ôÞoôùøÃônÌüöÊøÏøçùÞôoÊôoø^ñôÔøöÃûËôo
æø]qûÃøØø]ôû¡øÝøÚößøjøãoFøÆûfôjøoæøeø×ùÇûßôoeôøuûÛøjøÔø
]Öùjoô]øûqöç]Úôà$uûÛøjôÔøæøìöû]ôÖøo]Öíønôeôßø^ônøjôo
æø]qûÃøØÖôoæöù]÷Êôoööæô]Öùmôàø]FÚøßöç]æøÂøã]÷
o ÂôßøÕømø^]øûuøÜø]Ö$]uôÛônàø
&!*g¾X
Z}Zv~Zk!*]Ð¾~C{ñ@*ƒVÀ : F,À
ËÚÃ¾ZÑq-™zVŠgZVqø~ZÐY}
ƒVZzg~Ð„»ÔÇgƒVZk!*]
Ð~7Y}Ô~ZkÐÂ/™@*ƒVZzgH
ƒVÀÎZñZvÆÃðqŠ7ìZzg
&A)åOZvÆ
gÎw)-Zvmz]Ð
ê
O
(X
Ö×#ãöÜ$]ôÞôoù]øÂöçöeôÔøÚôàû]øá]öôÕøeôÔøønò^÷ R
æø]øÞ^ø]øÂû×øÜöeôä´æø]ûjøÇûËôöÕøÖôÛø^ø]øÂû×øÜöeôä´iöfköÂøßäö
è æø]øÎçÙöø]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöÚövøÛ$ö$öçÙö]Ö×#ä
Zq-!*g¾X
F,À:Z}Zv=',}ZqwzZÜtÐq-Î™
Z} Š}ZzgæîVÔpZ¼VZzgZ%ZnÐXáX
ZvÔZ}"ÔZ}qÔZ}aZÛâäzZáÔZ}
Z¬Š{™äzZáÔZ}$!*yÔZ}Šz„&gppzZá
íÃ"*i™Š}ZL'wÐÔZLwZxÐZK
ÛâV',ŠZg~ÐÔZK**ÛâãÐÔZLaÐZzg
ZLÎZCÙÚÐ"™Š}X
]øÖ×#ãöÜqøßôùfß^øÚôàûÚößÓôø]lô]øÂÛø^Ùôæø]øìû¡øÑô
æø]Öíø_ø^ðôæø]øâûçø]ðôæø]øûæø]ðô]Ö×#ãöÜmø^Æøßôo%mø^uøÛônûö
mø^Úöfûôpðömø^ÚöÃônömø^øuônÜömø^æøöæö]øÆûßôßôoeôvø¡øÖôÔø
Âøàuø]ÚôÔøæøø^ÂøjôÔøÂøàûÚøÃônøjôÔø
æøeôËøû×ôÔøÂøàÚøàôçø]Õø
&!*g¾X
~ZvÐCâ‡ƒVGgzZÑZzgY+ F,À:
zZÑìÔ-y%ŠzŠÐX
o ]øÂöçöeô^Ö×#äô]Ö$ÛônûÄô]ÖÃø×ônûÜôÚôàø]Öønô_ø^áô]Ö$qônôÜ
38[ 308

&!*g¾X
F,À:Z}Zv~ÐC{â‡ƒV-âVÆ
çzVÐZzgÐC{â‡ƒVZ}÷}
6,zgŠÇgZyÐ÷}4,Šq-MDZzg~
ZL»xZvÆ4Š™@*ƒV"—ZvÈzVÃ
ŠNg;ìX
]Ö×#ãöÜ$]ôÞôoù]øÂöçöeôÔøÚôàûâøÛøø]lô]Ö$nø^ônàô
æø]øÂöçöeôÔøøhôù]øáûmøvûööæáøæø]øÊçôùö]øÚôpû]ôÖøo
o eô^ÖÃôfø^ô ü ]Ö×#äô]ôá$]Ö×#äøeøônö
(7,ñX 24@*21 Zq-!*g)ÎgÒÅMc*]Ô
F,À:Z¤/ëZkŒÛMyÃËNh6,**iwÛâDÂ
)Z}#¥(¢zgÂQÐ)ZvÆn(CƒZv
ÆpsÐ®ƒZŠ8ZzgtVBßÍVcë
Òy™D@*Àz{¨gz„Ð»xBXz„Zv
ìTÆÎZÃðqŠ7z{CÙ7æ{ZzgªCÙÃ
Y+zZÑìz„ì.e$gØzZÑ¾g3Ûâä
zZÑXz„ìZvTÆÎZÃðqŠ7!*Šá{ì
0*ufZ]ÔCÙÚÐ‚ÝÔZâyÛzZÑÔ˜yÔ
¹¸¨(Ô.e$ÑzZÑÔºc*ðzZÑÔZv0*u
ìCÙZkqÐ&z{Zk»Ñq-IZDX
z„ìZvÔ¯EZÑÔZXŠÛâEZÑÔßg]Š¶zZÑÔ
ZÏÆaƒ&Zi**xÔZÏc0*ÅÒy™C
z{ƒ&q,MâVZzgiV~Zzg
z„ì.e$jzZÑ(,~ÕzZÑX
Öøçû]øÞûøÖûßø^âFø]]ÖûÏöû]FáøÂø×FoqøføØõÖ$ø]ømûjøäüìø^ôÃ^÷
æøiô×ûÔø]ûøÚû%ø^ÙöÞøûôeöãø^ ½ Ú%jøøôùÂ^÷Úôùàûìøûnøèô]Ö×#äô
âöçø]Ö×#äö]Ö$ôpûø?]ôÖFäø]ôÖ$^ o Öô×ß$^ôÖøÃø×$ãöÜûmøjøËøÓ$öæûáø
o âöçø]Ö$uûÛFàö]Ö$uônÜö
t
ÂF×ôÜö]ÖûÇønûgôæø]Ö$ãø^øéô t
âöçø
]øÖûÛø×ôÔö]ÖûÏö%æûö]Ö$×FÜö t
âöçø]Ö×#äö]Ö$ôpûø?]ôÖFäø]ôÖ$^âöçø
öfûvFàø]Ö×#äô ½
]ÖûÛöç+Úôàö]ÖûÛöãønûÛôàö]ÖûÃøômûö]Öûrøf$^ö]ÖûÛöjøÓøfôùö
âöçø]Ö×#äö]Öûíø^ÖôÐö]Öûfø^ôp.]ÖûÛöøçôùöÖøäü o ÂøÛ$^möûôÒöçûáø
möøfôùxöÖøäüÚø^Êôo]Ö$ÛFçFlô ½ ]ûøûÛø«ðö]ÖûvöûßF1
Å
o æøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö t
æø]ûøûô
Šk!*gÎgÒZÜmpZvZ°ÝZ°°Æ‚B7,ñX
Þ!*g4yZv¾XÞ!*gZ:Zv¾Xaû%ûZvZº¾X
38[ 309

Zq-!*gtŠ¬7,ñX
F,À:ÎZñZvÆÃðqŠ7ìXZk»ÃðÑq-
7ìX!*Šá„Zzg°pßZÏÆaìXz„âg@*
Zzg°@*ìÀL7%@*Ôå™8ïEL°wZzg„
ìX>ðZkÆ;B~ìZzgz{CÙq6,‡ŠgìX
:]ZvÆaìXëZk»]OÑDZzgZk
ÅæŠeTZzgZkÐn]ÆÔÇgXë
Zk6,ZZyÑDZzgZk6,½z™DZzgÍZ„
Šï"—
&A)å O)-ZvmzÅ(ZkÆÈ}
ZzgZkÆgÎwXZzgëÍZ„Šï"—
}.Zñ«ÆÎZÃðqŠ7ìÔÃðZk»Ñq-7
ìÔZzgëÍZ„Šï"—
&A)åO)-Zvm
zÅ(ZkÆ',¦/h+{È}ZzgZkÆIh+{gÎwX
QyÃ@Ze$ZzgŠ#èGELhÆ‚B5@*ÀZÐ¸¨(
™Š}CÙŠ+6,Z¤/pæu**I™,XZvTÃ
@Ze$Š}:ZÐÃðeZ{7™YiZzgTÃËgZ{
™}:Zk»Ãð@Ze$à{7ìXëZvÐ
ZLÑÅ',ZÇVÐC{â_ZzgZLZqwÅ
',ZÇVÐ)ÌC{â_(X
¤]ôÖFä]ôÖ$^]Ö×#äöæøuûøåüøøômÔøÖøäüÖøäö]ÖÛö×Ôö
æøÖäö]ÖûvøÛûömövôoæømöÛônûköæøâöçøuøo%Ö^$møÛöçlö
]øeø]÷öæ]Örø¡øôÙæø]ôÒûø]Ýôeônøåô]Öíønôæøâöçø
Âø×oFÒöØôùøoðõÎøômûöÊø^ÖvøÛöÖô×#äôÞøvûÛøöåü
æøÞøûjøÃônûßöäüæøÞøûjøÇûËôöåüæøÞöçÚôàöeôä´æøÞøjøçÒ$ØöÂø×ønäô
æøÞøûãøö]á$ÚövøÛ$]÷ÂøfùöåüæøøöçÖöäüæøÞøûãøö]øáû
¤]ôÖFäø]ôÖ^$]Ö×#äöæøuûøåüøøômûÔøÖøäüæøÞøûãøö]øá$
ÚövøÛ$]÷Âøfûöåö]ÖÛöû_øË1FæøøöçÖöäö]ÖÛörûjøfoF
]øø×øäüe^ÖãöpFæøômàô]ÖøvÐôùÖônö¿ûãôøåüÂø×oø
]ÖôùmàôÒö×ôùä´æøÖøçÒøôåø]ÖÛöûôÒöçáøÚøàm$ãôp
]Ö×äöÊ¡øÚöôØ$ÖøäüæöÚøàm%û×ô×äöÊø¡øâ^ôpøÖøäü
æøÞøÃöçöeô^Ö×#äôÚôàöæô]øÞËößø^æÚôàøn(òø^lô
]øÂûÛø^Öôß^ø!
ŠzuZÑs!h4›é EO]‚Æf™~
!h4›é EO‹‚Më[ÆƒqƒäÐ¬Zzg¾z[ƒäÐI7,ñÔZzgåš**ÂzgŠ™}X!h4›é EO]
‚7,"Ð0xõ~Z%sìX‰xõZ¹ŒÛMÈˆÅF,KMÆ_.7,_ZzgúZk
Æ',@ˆz]™DÔ)p(xõ¼»¸wUgZzgw½My%ìÔTÅ¤7åLOÒyZzg½%æGLi!*y
Ð!*CÙìX~äqÅïGL^z|~Š¬Zzg_5é NEìz{tìÀ¤/zÓßB~ÐÃðZq-),gvÌ
38[ 310

äZkzgŠÆNZ[ÅZq-*î IO=ôÅìTÐZ3ÿXL M !h4›é EO‹‚ÆzgŠÐ{à:åXñÑ**ê™{
zª`ß;qÝ™`X|]$zòŠaçO{¤ÅïEL™ŠtZzg‚ÉëLzZ|Ãƒ&Ð¬TzgŠÅS
ÛâD¸z{!h4›é EO]‚„»zgŠåZzgZf»g~—MzZiÐÔzZm]»f™XZkÅF,KMZk§bìX
ÃB‚]!*gX
egzV‚]‚]!*gÔ¬!šðf&QÎgÒZÜmYVÀZ#J-Ãð¿ËÅC{~7M@*ZÐ
ÖgZqÝ7ƒ@*X
ZzgM¢ZÆÏCÙZq-‚]!*gpZvZ°ÝZ°°Æ‚BX ÎöØômø^]øm%ãø^]ÖÓø^Êôöæáø
Q‚]!*gt7,ñX
F,À:Zv0*uìZzgZvÆa]ìZzgÎZñ
ZvÆÃðqŠ7ìZzgZv),gvF,ìZzg
kHƒVÐ!*iM**Zzg¤®)Å¸]aZƒ**ÎZñ
Zv),gvz',F,ÅæŠÆe7ìX
öfûvø^áø]Ö×#äôæø]ÖvøÛûöÖ×#äôæÖ^]ôÖFäø]ôù]Ö×#äöæø]Ö×#äö]øÒûfø
o ]ÖÃø¿ônÜô æøøuøçÙøæøøÎöç$éø]ôÖ^$eô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoôù
Zq-!*g¾X
F,À:ZkZ0+Zi}Æ‚BZvY}ìÔZkziy
Æ‚BZvY}ìZzgZkeäÆ‚BZv
Y}ìX
ÂøøøÚ^Âø×ôÜø]Ö×#äöæøôÞøèøÚø^Âø×ôÜø]Ö×#äöæÚø¥ðøÚø^Âø×ôÜø]Ö×#äö
‚]!*g¾X
Z}ZvÂgØÛâZLÈ}ÔZLÑÔZL F,À:
ÔZzgZLgÎw·)-ZvmzÅ(6,ÑQ&öO
ZzgQyÅMw6,',•'ZzgsäÛâX
]øÖ×#ãöÜ$ØôùÂø×FoÚövøÛ$õÂøfôÕøæøÞøfônôùÔø
æøuøfônûfôÔøæøøöçÖôÔø]Öß$fôoôù]öÚôoôùæøÂø×oFÖä´
X æeø^ôÕæøø×ôùÜû
‚]!*g¾X
F,À:Z}Zv=jŠ}÷}!*ZzgâVÃj
Š}Zzg÷~ZzÑŠÃZzgŠzâV6,g3Ûâ‰ÀZ,V
ä‚~÷~6,zglÅXZ}Zv„ÛâÓx
]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËôûÖôoûæøÖôçø]Öôøp$æøÖôÛøàûiøçø]Öøøæø
]ûuøÛûãöÛø^ÒøÛø^øe$nø^ÞôoøÇôn]÷(]øÖ×#ãöÜ$
38[ 311
ñÑ**ê™{Æ!*g}~¥x:ƒeÀtÃy),gv¸Zzg¾iâä~¸X M

ñð%ŠzVZzgñðúgÂVÅÔÓx›%ŠzVZzg›
úgÂVÅi0+{Zzg%`ZKgØÐZ}
gØ™äzZßV~ƒ&Ðic*Š{gØ™EZáX
]ÆûËôÖôrøÛônûÄô]ÖÛöçÚôßônûàøæø]ÖÛöçÚôßø^lô
æø]ÖÛöû×ôÛônàæø]ÖÛöû×ôÛø^lô]øuûnø^ðôÚôßãöÜû
æø]øÚûçø]lôeôøuûÛøjôÔømø^]øûuøÜø]Öù]uôÛônàø!
‚]!*g¾X
F,À:Z}Zv!Z}6,zgŠÇg!z‰ÜÅ¢~Zzgz‰ÜÅ
@*íÐÔ÷}ZzgQyÆ‚BŠ+ÔŠ*ZzgMy%]
~Z+!*]™¾}Ñ&ìZzgøg}‚BZ(
¿:ÛâTÆëwZzZgX"—Â„Û
zZÑÔ',Š!*gÔ«™äzZÑÔ)"ÎZw(™x™äzZÑÔ
„™äzZÑZzg$!*yg3ÛâäzZÑìX
]øÖ×#ãöÜ$mø^øhôù]ÊûÃøØeôo(æøeôãôÜÂø^q¡ô÷æø]Fq¡ô÷Êôo
]Öôùmàôæø]Ö%Þûnø^æø]Ö^Fìôøéø(Úø^]øÞûkøÖøäü]øâØöü(æøøiøËûÃøØ
ü qøç$]ö ü uø×ônÜö ü eôßø^m^ÚøçÖFß^(Úø^ÞøvàöÖøäü]øâØöü]ôÞ$ÔøÆøËöçö
e%$¨Íö]Ö$uônÜô! ü ÒøômÜö
S´4øGO!*g÷÷c*85é EMEMO¥óó¾XZq-c*&!*g¾X
Zv0*uìÔ—ZzgZqwÅb%ZŠ¶zZÑÔZv F,À:
0*uì$!*y™r#ZˆyÔZv0*uì¢o
2yzZÑÔZv0*uìCÙ(ÄHŠHÔ0*uì
TÃÃð'w7g‚rZq-áyÐŠzu~áy
Å§sÔ0*uìgZ]ÃáY@*ìZzgŠyÃ
)ZkÆOñ(áM@*ìX
öfûvø^áø]Ö×#äô]ÖÃø×ôoôù]Ö$m$^áô(öfûvø^áø]Ö×#äô]Övøß$^áô
]ÖÛøß$^áô(öfûvø^áø]Ö×#äô]Ö$mô]øûÒø^áô(öfûvø^áø]Ö×#äô
]ÖÛöøfôùxöÊôoÒöØôùÚøÓø^áõ(öfûvø^áøÚøàÖ$^møûÇö×öäü^áö
Âøàûø^áõöfûvø^áøÚøàm$ûâøgöeô^Ö×$nØôæømø^iôoeô^Öß$ãø^ô
)Z¤/gZ]ƒÂ¾:
)0*uìŠyÃáY@*ìZzg)ZkÆOñ(
gZ]ÃáM@*ìX(
F,À:Zv0*uìZzgë¾~',Š!*g~»]ZŠZ™D
¾}DÆˆXZv0*uìZzgë¾~„6,£
™D¾~Šg]ÆˆÔ0*uìz{ZkÅ
öfûvø^áøÚøàm$âøgöeô^Öß$ãø^ôæømø^iôoeô^Ö×$nØô(D
öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛûôÕøÂø×Fouô×ûÛôÔøeøÃûøÂô×ûÛôÔø(
öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛûôÕøÂø×oFÂøËûçôÕøeøÃûøÎöûøiôÔø(
Êøöfûvø^áø]Ö×#äôuônàøiöÛûöçûáø ü ìøËôo% ü öfûvø^áøÚøàÖäüÖö_Ìö
38[ 312

$!*ã7æ{ìX:ZvÅÄ™zZ#?áx™zZzg
Z#?ð™zZzgZkÆaÓx°=MâVZzg
iV~Zzg)ZkÅÄ™z(ÔPZzgZ#ŠzP
™zXz{i0+{Ã%Š{ÐïmìZzg%Š{Ãïmìi0+{
ÐZzgi}Ãi0+{™@*ìZkÆ%Š{ƒYäÆˆ
ZzgZÏ§b?ïáYîÐX0*uìM»g[
•çEO]zZÑg[CÙZkÍÐz{Òy™DZzg
sxƒ9zV6,Zzgƒ&°=Zv„Æa
ƒ&˜âV»g[ìX
æøuônûàøiöfvöçáøæøÖøäö]ÖvøÛûöÊôo]Ö$ÛFç]lôæø]øûô
æøÂøônù^÷æ$uônàøiö¿ãôæáømöíûôtö]Övøo$Úôàø]ÖÛønôùkô
½ æømöíûôtö]ÖÛønôùkøÚôàø]Övøoôùæømövnôo]øûøeøÃøÚçiôã^
æøÒø]ÖôÔøiöíûøqöçáø(öfûvø^áøøeôùÔøøhôù]ÖÃô$éôÂøÛ$^
Âø×øo]ÖÛöø×nôàøæø]ÖvøÛûöÖ×#äôøhôù ü møôËöçáøæøø¡øÝö
½ ]ÖÃø^ÖøÛônàø
ŠZÑsXú¯ZÑZt»Òy
Z#Më[Zq-c*Šz2}—ƒYñÂú¯ZÑZtZŠZ™}XZkúiÅgÑVÆ$›4è
G
GOEÆe~xõ
»Š2gtg;ìZzgT»f™ug$~ÌMc*ìX
F,À:—gmZ?xäÛâc*Ô¿úiòÆ
ˆƒ»Më[J-ZL!}ÑõO6,´g;z{Z,
¿Åâ#ƒYñÇÀÍc*ZkäZzÑ›
Z³mZ?x~ÐegÝñVÃMiZŠHƒX
—gmZ?xäÛâc*ÔT¿äú¯òZŠZ
ÅZzgZL!}ÑõO6,´g;ŒVJ-ÀMë[Zq-
2{—ƒYñQZkä9}ƒ™Šzg«
úiZŠZÅÂZÐƒñßÍVÆŠí~–
YñÇXZ¤/Zkäegg«úiZŠZÅÂZk»
**xÛâV',ŠZgzVÆŠí~–YñÇXZ¤/
Zkäbg«úiZŠZÅÂZk»**x
Îø^ÙøÂø×ønäô]Ö$¡øÝ(ÚøàÚøÓ&øÊôoÚöø¡ùåöeøÃø
×Fçéô]ÖËørô]ôÖoF×çÅô]Ö$ÛôÒÛà]ôÂjøÐø
]øeøÄôÎø^hÚôàæöÖôø]ôÛFÃnØ!Îø^ÙøÂø×ønäô]Ö$¡Ý
Úøà×$o]ÖÇøø]éæqø×øøÊoÚöø¡ùåöuøj$oiøÊøÄ
]Ö$ÛÚôÏø]Îø^Úk]Ö$Úx$öÜ$Îø^Ýøæø×$o
øÒøÃøjønàô(ÒöjôgøÊôoômøç]áô]ÖÛøÇûËöç(Êø^áô
qøÃø×øãø^]øeøÃ^÷ÒöjôgøÊôoômç]áô]ÖÏø^Þôjnôà(Êø^ôáqøÃø×øãø^
ôjù^÷ÒöjôgøÊôoômç]áô]øæ$]eônà(æøÚøàqøÃø×øãø^$øÛø^Þôn^÷
ÒöjôgøÊôoômç]áô]ÖËø^ñômà(Êø^áôqøÃø×øãø^Âøø
Âø×ønûãôÜæøøâöÜmøvûøÞöçáø ü ÒöjôgøÚôàø]Ö$ômûàøøìøçÍö
æø$öÜ$Îø^ÙøÖøÜûmøíøÌûÂø^Îôføè]øÚöåüæøÚøàû
38[ 313

Zv¬Å§sgq™äzZßVÆŠí~–
YñÇXZ¤/ËäMJg«úiZŠZÅÂZk»**x
Ã^,+ÆŠí~–YñÇXZ¤/ËäŠkg«
ZŠZÅÂZk»**xZyßÍVÆŠí~–YñÇ
psiŠ{Zzg§”:ƒVÐXQÛâc*ÔMäz{
¬EZ%Ð:eg}ZzgZL¬EZ%ÐegZz{
í~Ð7ìX
ìø^ÍøÂø^Îôføè]øÚøåüÊø×ønøÚôßùoô
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀúiòÆˆYñúi6,Â™ä»ÑtìÀMäzZáÛºZÐ
'Á„Šg]0*DÀ—gmZ?xÐ®wìÀÛºCÙz‰ÜHggZ]ÆÛºŠyÆÛ¤V
ÐZµƒDXgZ]ÆÛºZy„ŠÂVÃgZ]~Åˆ)ÍZ{ƒD(z{ðÃ„Š]*ZgÐ
gÁƒD)ZÏ§b(ŠyÆÛºú¯)J-Šy~ZŠZ™Š{„ŠÂV)ÆÍZ{(Xz{„Š]¦/ZgÃ
^zs„Š]ŠN™gzZ:ƒDX:¤¨(™Štú¯òZŠZ™ÆZK(´gLìXZÐŠyÆÛº
„Š]~0*DXZkÆˆZkäkH{ÌKZzg„Š]ÌÅXQú¯)ZŠZ™Æ¾z[Æz‰ÜJ-
!}ÑõOÐ:UÂgZ]ÆÛºZÐ^zs„Š]0*D¾qwZ#ŠyÆÛºzZ:ƒDÂZk
ÆZqwÆŠíÃZdŠ-Zy{ä~7™DÀ)ëä(ZÐZ’Z~Ì^z½„Š]0*c*ZzgMy%~
Ì^z½„Š]0*c*ÂÛâyƒ@*ìÀøgZÈ{ZÍwzMy%„Š]~åZkaëäŠgxyÆƒ&kH{
møÛûvöç]]Ö×#äÚ^m^ðö çsKZÏ§bgZ]ÆÛ¤VÃ¬ƒ@*ìtMe$IgÀZk|ÃÒy™CìX
ªZvS@*ìeìZzgU*"$™@*ì)eì(X M æømö%fôkö
1øg}xõäZÍw)úiòÆˆ(ZzgMy%)ú¯)Æˆ(ŠzâVz‰Ü!}ÑõO6,Â™**ZLZz6,
Ð¥xƒ@*ìX N ÑixHìZzgËßg]~Zk»ZoZxF,u7Hì6ÀëzòßB
38[ 314
mÛvöç]]Ö×äöÚø^mø^ðöæømö%fôköæøÂôßøåü]öÝ% X,·°~tMe$9îg6,Ü7ƒðìX9Me$-Vì 39 XÎg{Z°°ÔMe$ 13 0*g{ M
o ]ÖÓôjFgô
t:òîs²!„g]~ìXZ¢áWä²!„g]Ü™äÆOñZk»F,ÀHìX†Z/ŠŠ~òä÷÷Z¶gZÑZìgóó~ N
’k,Ûâc*ìÀ÷÷ëzòßBóógÁZ−+Z1Z¸˜zgŠ~MãòÆË%h+Å"ìXZke~÷÷ÙZÅ‹3ð
EEyóó~'×h+¥â]
ÛZëÅˆXÂH[»7gZ**x÷÷ëzòZhB°§&ZÊ-<é EX×óóìZkÆ'aZv0
&A)åOZ$ðGO[¸X)‚ÁzÃ]**¥x(5±
X168 |TZÍwm 1320 XÙZÅ‹3ð
EEy¢ŠzxZiqYÑ 142 ÛâNZ¶gZÑìg)ZgŠzF,À(™Zc‚wèZá®)0+ZgŠm

÷÷ëä|]gèZvÅ)|]gÁZ−+Z1Z¸Mãò(Ã|Zzg^~:Š¬p)Zq-
%û(ë|~—(6,¸XgèZvÅ»Šwú¯òZŠZ™äÅY+$âsåXgèZv
ÅñŠ¸X"—Z,Vä)zçÆa(0*ã1X¹ic*Š{ZZ',Yc*ƒZåZzg!*ŠwZq-
Šzu}6,gzZV¸XŒÛd$åÀ!*glƒäÑXZkgziZyÆ¸ð)qŠZ−+(Zâx¸X¬Ý
qŠZ−+äúi»ZgZŠ{HZzgúiÅ(ÆaZág}Æ³¸z{|]ÅY+$!*ŠßV
ÆYYäÆ:LŠk,J-ŠÙgìX!*Šw:',‚ÂñÑ**qŠZ−+úiòÆa!}ÑõO6,Mñ
Zzg"—úiÑzq™Š~XZkz‰Ü!*glÆ:¢7,äÑXŒVJ-ÀëúiÐÃgr
ƒ‰ZzgñÑ**qŠZ−+Hg{ZzgZŠ7,"~'wƒ‰X"—!*gl!ƒˆZzg$VZzg
1gbÆn0*ãÕÎZzg~My%~~´ƒZåX~äZŠ[Æ‚BZzgZyÆ
¸ðÅ§sŠ¬X"—ñÑ**qŠZ−+ä!h4›é EO‹‚7,−Ñzq™Šc*XZkgziZ,Vä
!*zŠ!*glÆÆ‚tZzgZŠZzg¼Zzgq,7,³XúiÅ(Ð:Z`pMë[Æ
Šz2}—ƒäÆˆZ,VäúiZÑZtÅgÒZŠZX)QZ`(X
Zv¬Æ]Åúi»Òy
|]LòÛâD¸À|]Šz>Z«Zzi$+>ZÅ5Ò›é EEò»ZZ]/Ú´ºÆŠzu}CuZzgpZ2Æ
¬àµ¢{V6,ic*Š{åÉ¢{V4Zô[ZzgºmZx[~áï¸X
Zq-gzi|]Šz>Z«Zòú¯òZŠZ™ÆZLHg{ZzgZŠzzª`ß~'w¸À)Z·tÐ(Qkz‰Ü
¢{VËî6,YäÆagÁƒäÆìwÐq¢ƒñX¢{VZkz‰ÜJ-9}gìÀ
|]Šz>Z«Zòäú¯ZÑZtZŠZ:™àQZk(ÐZJ™ZyÅ§sázƒñX
ÏnÅŠzu~!*'’k,ÅYCX Z zg Z Z[ZzgZŠ
ƒ&Ð¬Zv¬»]ZŠZ™äÆaŠzg«úi7,ñX«g«~ÃBÆˆM¢ZÆÏ
]FÚøàø]Ö$öçÙöeôÛ«]öÞûôÙø]ôÖønûäôÚôàûøeôùä´ìiÔ]æmk]øÖ×#äöÞöçö]Ö$ÛFøç]lô {−zyJ-ZzgŠzu~g«~
My%J-7,ñXsxÆˆŠgzŠÑpß7,|™tŠ¬™}X æø]øûô
F,À:Z}Zv"—~äðÅÔ~ËZ+
qÃ&(z{g‚rƒVŠzg™äÅ¤‰Ü7g‚r
]øÖ×#ãöÜ$]ôÞoù]øûføvköø]øjø_ônÄöøÊøÄÚø^]øÒøâöãø^(
æøø]øÚ×ôÔöÞøËÄøÚø^]øûqöç](]øûføvûköÚöûiøãøß^÷
38[ 315

ZzgTq»ZyzZgƒVZkÆœ»â´7
ƒVX~äZL¿Æ7Ã0+Z#ÖÐð
ÅX÷}çAä)ÆŒ~ðÅ:
ZY~íÐic*Š{ÃðZ`7ìXZ}Zv
÷~zzÐ÷}ŠÔÃ:´Zzg÷~zzÐ
÷}Šz„&Ãâ:™X=Š+ÔŠ*ZzgMy%]
~¤ÐXZzg:Wy%]~÷}aŠ*Ã
Zzg÷}
!5Òü E
E
LDÃ(,Z§:¯Xí6,ËZ,¿Ã
!hÒûO:™Š*ZzgMy%]~g3:™}XZ}Zv
"—~ÐC{â‡ƒVQykHƒVÐX
Æ:LÂQyzVÐ=Šzg™Š}ZzgQy
kHƒVÐÌXÅzzÐÂí6,±Z1VÃÑix
™Š}Z}Zg3Z°Z¡X
eôÃøÛø×ôo(æø]øûføxø]øÚôpeônøôÆønôpÊø¡øÊøÏônø
]øÊûÏøöÚôßùoô!]øÖ×#ãöÜ$øiöÛôkûeôoÂøöæôùp(æøø
iøöf%çÞôoøômÏoô(æøøiørûÃøØÚöônføjôoÊôo
ômßôoæøöÞûnø^pôæøøÊôo]Ö^Fìôøéô(æøøiørûÃøØ
]Ö%Þn^]øÒûføâøÛùo(æøøÚøf×øÈôÂô×Ûôo(æôøiö×ôù¼û
Âø×øo$ÚøàÖ^$møuøÛößôoÊôo]Ö%Þnø^æø]Ö^Fìôøéô(
]øÖ×#ãöÜ$]ôÞoôù]øÂöçöeôÔøÚôàø]Ö%Þöçhô]Ö$jôo
iöômØöeôãø^]ÖßôùÃøÜøæøÚôàø]Ö%Þöçhô]Ö$joiöçqôgö
eôãø^]ÖßôùÏøÜøeôøuûÛøjôÔømø^]øûuøÜø]Ö$]uôÛônà!
ú¯Z7f{»Òy:
Šzg«ú¯Z7f{ZŠZ™}X«g«~ÃBÆˆZúf',[ZÅ¨Òþ
E
ZzgŠzu~g«~Zúf',[
ZÜkˆz]™}XsxÆˆŠgzŠÑpßZzgtŠ¬7,ñ:
F,À:Z}Zv~¾}),gv**xZzg®Ð*î0ÓxÆ
‚B¾~C{Ô™@*ƒVñ]ZzgŠ-ZýÆ
ÑÐZzg¾}x**xZzg$À)ÿ
O
ßÆ‚B¾~
C{Ô™@*ƒV¾}ÈzVZzg¾}±Z[Æ
ÑÐXZzg¾}x**xZzgåßÆ‚B
¾~C{~M@*ƒV¾}ÈzV-y%ŠzŠÆ
ÑÐXZzg¾}x**xZzgåßÆ‚B¾~
C{~M@*ƒVZkqÆÑÐZkÆŠy
]øÖ×#ãöÜ$]ôÞoôù]øÂöçöeôÔøeô^ôûÛôÔø]øÂû¿øÜ(
æøÒø×ôÛøjôÔø]Öj$^Ú$èôÚôàø]Ö$ôù]Ö$^Ú$èôæø]Öãø^Úøèô(
æø]øÂöçöeô^ôûÛôÔø]øÂû¿øÜôæøÒø×ôÛøjôÔø]Öj$^Ú$èôÚôàûøôù
Âôfø^ôÕøæôÚàôùÂøø]eÔø(æ]øÂçöeô^ûÛôÔø
]Ö^Â¿ÜôæÒ×ÛôjøÔø]Öjù^Ú$èôÚôàôùÂôfø^ôÕø]Ön_^á
]Ö$qnÜ(æø]øÂçöeô^ôûÛôÔø]øÂû¿øÜôæøÒø×ôÛøjôÔø
]Öj$^Ú$èôÚôàøôùÚø^ømørûôpeä´]Ö×$nØöæ]Öß$ãø^ö(]ôá$eôùoø
]Ö×#äö]Ö$p¤]ôÖFäø]ôÖ$^âöçøÂø×ønäôiøçøÒ$×ûköæøâöçøh%
38[ 316

ZzggZ]Æ‚BYg~gLìX"—÷Z
6,zgŠÇgZvìÀZkÆÎZÃðqŠ7ìX~
ZÏ6,½z‚™@*ƒVz{²¶x»g[ìX
Z}Zv"—Âäë6,Z(ŠÚzZÑŠÔ!hÒûO
™Šc*ìøg}‚Bönìz{ZzgZk»
¤/z{…Š8ìXZzgßvZ¹7ŠÙX:
Z}ZvZkÃëÐŠzg™Š}6ÀÂäZÐZK
gØÐŠzgHìZzgZÐëÐâ-k™Š}6
ÀÂäZÐZK„Ðâ-kHìZzgøg}
ZzgZkÅŠgxyŠzg~aZ™Š}6ÀÂäZk
ÆZzgZK¼AÆŠgxyŠzg~g¿ìX"—Â
CÙq6,‡ŠgìZzgJw™**¾}„Ñ&ìZzg
kHƒVÐ!*iM**Zzg¤®)Æ¸]aZƒ**ÎZñ
Zv),gvz',F,ÅæŠÆe7ìX
]ÖÃøô]ÖÃø¿ônÜ!]ôÖFò]ôùÞøÔøø×$_ûkøÂø×ønßø^Âøöæù]÷
eøôn]÷eôÃönûçeôß^mø×Ãøgöeôßø^møø]Þ^âöçøæøÎøfôn×öäüÚôàûuøn&öø
iøæøÞøãöÜ(]øÖ×#ãöÜ$Êø^FñôäöÚôß$^ÒøÛ^]ømôò$äüÚôà$uûÛøjôÔ(
æÎøßôù_äöÚôß$^ÒøÛø^Îøßù_ôjøäüÚôàûÂøËçôÕøæø]øeûÃôeønßøßø^æøeønßøäü
ÒøÛø^]øeÃøl$eønøßäüæøeønàqøß$jôÔø]ôÞ$ÔøÂø×oFÒùØô
æøøuøçÙøæøøÎöç$éø]ôù öü m oðõÎøômæøe^ôôqøêèôq
eô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoôù]ÖÃø¿ônÜ!
ú¯Z7g{»Òy:
Šzg«ú¯Z7g{7,ñX«g«~ÃBÆˆÎgÒZÃÛzyZzgŠzu~g«~ÎgÒZÜmˆz]
™}XsxÆˆŠgzŠÑpß7,ñQtŠ¬7,ñ:
Z}Zv~Ð¾}DÆ‚B>ð F,À:
Ô™@*ƒVÔ¾~Šg]ÐŠgâ‡ƒVÔ¾~
Šg]ÐÎZw™@*ƒVÔ¾}xaÐÎZw
™@*ƒVÔ:Â"—‡ŠgìZzg~‡Šg7
ƒVÔÂY}ìZzg~7Y}ƒVXÂ7æ{!*ÂV
»Y+zZÑìXZ}Zv"—~ËÃZK
fZ]ÐvyZzgœàäÅŠg]7g‚rZzg
:ñ]Ô:i0+ÏZzg:)ª#ÖÅ(6,ZnÏ»â´Ô
]Ö×#ãÜ]ôÞùo]øjínøöÕøeôÃ×ÛÔøæ]jÏôöÕø
eôÏiÔøæ]ø^ÖöÔøeÏiÔøæ]òø×öÔøÚôà
Ê×ôÔø]ÖÃ¿nÜÊø^ôÞ$ÔøiÏôöæÖ^]øÎôöæ]ÞkiÃ×Üö
æÖ^]Â×Üö]ÞkøÂ¡ùÝö]ÖÇönçh(]Ö×#ãÜ]ôÞoùÖ^]Ú×Ô
ÞËoù]÷æÖ^ÞËÃ^æÖ^Úøçi^÷æunFçé÷æ$Ö^Þç]÷
æÖ^]øj_nÄö]øá]Fìöø]ôùÚ^]øÂ_njßoæÖ^]øá]øi$Ïo]ôù
Ú^æÎnjßo(]Ö×#ãÜæÊôùÏßoÒÛîövôg%æioFÚôà
]ÖÏçÙôæ]ÖÃøÛøØôÊo]Önöôæ]ÖÃ^Ênèô(]Ö×#ãÜìønôùÖôo
38[ 317

ƒV~ÃðÚqÝ7™YiÎZñZkÆÂ
=«™}X~6,Ì7™Yi1TqÐÂ
=XáXZ}ZvÂ=¸wZzg¿ÐM‚ãZzg
¬s~Zk!*]ÅÂ=Š}ÂIÛâ@*ìZzg
Šz„&g‚rìXZ}ZvÂ=IÛâZzg=÷}
Z(ºgÆ4Š™XZ}ZvCÙ¸wZzg¿T»~ZgZŠ{
™zV÷}aZÏŠygZ]~uZuí™Š}X
æ]ìjøÖoæÖîøÓô×ßo]ôÖo]ìjn^p(]Ö×#ãÜ]qÃøØ
]ÖínÊoÒØ(ÎçÙôæÂøÛøØõ]ömöåüÊoâF]]ÖnøçÝ
æ]Ö×$nØ!
úiZx[»Òy:
Šzgg«ú¯Zx[ZŠZ™}X‰ÂH1V~’k,HŠHìÀ«g«~S&éEOZ4,Ü{ˆz]™}Zzg
Šzu~g«~S&éEOZ“Œ45éGEˆz]™}ZzgZÒÆ4,Šq-«g«~ÃBÆˆÎgÒZßZ§ZzgŠzu~~
d-
÷E
ZÌ7,ñXsxÆˆŠgzŠÑpß7,ñZzgtŠ¬™}:
F,À:Z}ZvZK›Ã÷}a8[F,+Ú
™Š}ZzgZL±Z[Ã÷}aegZäzZàq
™Š}XZ}ZvÂäŠ*ÃZIŠ*ÅMVÅ
Qu¯c*ìX:ZKfZ]ZzgZK„Š]Ã÷~
MVÅQu¯Š}ZzgZLZ÷Æ‚Bí
ÐŠ*Å¯'s™Š}X÷}Z0+gZK5‡]»
ØtaZ™Š}X÷}CÙ¿~ZK¤®)»Øt
aZÛâZ}fzZrwzZÑ™ZxXZ}Zv=ZK›
ZzgZk¿Å›&ÂŠz„&g‚rìZzgZk¿
Å›NŠz„&g‚rì«ÛâX÷}Z0+g
Qk¿Å›aZ™=¾~›ÆŒÛd$á
MñXt=ÎVÆaQ}0*ãÐic*Š{
8[ìX
]Ö×#ãÜù]qÃØuöf$Ôø]øug$]Ö^n^ðô]ôÖo$
æìnøjøÔø]øìçÍø]Ö^n^ðôÂßp(
]Ö×#ãÜù]ô]ÎløÂnçá]âØ]ÖÞnêÞn^âöÜ
Ê^ÎÂnßoeôÔøæeÃf^iôÔøæ]Î_ÄÂßùo
Ö]ñ]ÖÞnê^öÞÔøæ]ÖçÑ]ÖFo
ÖÏ^ñôÔøæ]qÃØ^ÂjÔøÊoÒöØôùoðõ
Úôùßùom^]Ör¡Ùæ]Ö^Ò]Ý(]Ö×#ãÜù]Îßo
uöf$Ôøæuög$Úøàm%vf%Ôøæuög$ÂøÛØø
mÏeßo]ÖFoufôùÔø]ug$]Önß^Úôàø]ÖÛ^ðô
]Öf^ôÖ×Ã_^á!
38[ 318

]ZŒgÅúi»Òy:
Šzg«ú¯]ZŒgZŠZ™}XŠzâVgÑV~ÃBÆˆ0*õ0*õ!*gÎgÒZÜm7,ñX&!*gtŠ¬7,ñX
F,À:Zv»]ìðÅp!6,ÔZv»]ì‘&
¦/Zg~Åp!6,ÔZv»]ìáxÅp!6,ZzgCÙ
qw~Zv»]ìX
]ÖvÛÖ×#äôÂ×Fouöà]Öf^|æ]ÖvÛÖ×äôÂ×oF
uöà]ÖÛfônkôæ]ÖvÛÖ×äôÂ×oFuöà]ÖÛ^ðô
ç æ]ÖvÛÖ×äôÂ×oFÒöØôùu^Ù
Zq-!*gtŠ¬7,ñX
F,À:Z}Zv¾Z]ìŠZì]
6.k5Àö
XI
G
Y
Æ‚B¾}
a„ìX¾Z]ìŠZE]TÅ¾}DÆ
4,Šq-ÃðZ•7ìX¾Z]ìÔŠZE]ÔTÅ
¾~!Æ4,Šq-Z•7ìX¾Z]ìŠZE
]TÅ]™äzZáÃ¾~gŸÆÎZb%Z
7ìX¾Z]ìŠZE]CÙxZzgCÙ‚÷
‚÷he6,XZv»]ìŒVJ-ÀZkÆhÅ
’)$4lç GOMñ(XŠgzŠZkÆÑ6,)X»SÌ0*u(
&A)å OìXz{ZÏÅ‘t~ƒ&Ð4XZ}
Zv~¾~gØ»ZyzZgƒV:÷}ÑÃZL
)Æ4Š:™Zq-xÆac*ZkÐÁÆ
aX÷}ÓxqwÅZ&bÛâX¾}ÎZÃð
qŠ7ìÂ«ìX¾ZÃðÑq-7ìí6,
ZKgØÆ‚BázƒX÷~n]ÛâX"
—ÂgØÆ‚BázƒäzZÑg°ìXZ}
Zv¾Z]ì„Ð)÷~(De$ìXÂ„æŠ
ÔKYäÆÑëìX„ÐÛc*ŠìX
6,„)÷Z(½zìXkH{Ð!*iM**Zzg¤®)Å
¸]aZƒ**ÎZñZvÅæŠÆ**eìX
]Ö×#ãÜÖÔø]ÖvÛöuÛ]÷]ñÛ^÷ì^Ö]÷ÚøÄø
ìö×çôÕøæÖÔø]ÖvÛöuÛ]÷]ñÛ^÷Ö^ÚßjãoÖäü
æáÂÛ×ÔæÖÔ]ÖvÛuÛ]÷]ñÛ^÷Ö^]ÚÖäü
æáÚnjÔæÖÔ]ÖvÛuÛ]÷]ñÛ^÷Ö^q]ð
ÖÏ^ñ×ä]ù^ÕøæÖÔ]ÖvÛöuÛ]÷]ñÛ^÷Âôßø
ÒöØôùÊèôÂnàõæiøßøË%ôÒöØôùÞËõ]ÖvÛÖ×äôeÏ^ð
uÏôùä´æ]Ö×çFéÂ×FoÞfnä´ÚvÛùõìnì×Ïä´!]ÖFão
eôøuÛjøÔø]qç]Ê¡iøÓô×ßoÞËo]ÖFoÆnÕø
ÊèÂnàõæ$Ö^]øÎØ$Úôà]ÖÔøæ]×xÖo^Þo
Òö×ùäüeô¡ø]ÖFäü]ôù]ÞkøæuÕÖ^mÔøÖÔæ
igÂ×oùæ]ÆËÖoæ]uÛßo]ÞÔ]Þk]Öjç]h
]ÖunÜ(]Ö×`ÜÖÔ]ÖvÛæ]ÖnÔ]ÖÛjÓoF
æ]Þk]ÖÛjÃ^áöæeÔ]ÖÛöjÇ^'öæÂ×nÔ
X ]Öj%Ó¡áöæÖ^uçÙøæÖ^Îç$é]ôùe^Ö×ä
38[ 319

zZ−+Æ]ZäÅúi»Òy:
Šzg«úizZ−+Æ]ZäÅZŠZ™}XCÙg«~ÃBÆˆZq-!*gM¢ZÆÏZzg&!*gÎgÒZÜm
7,ñXsxÆˆŠgŠzŠÑpßZzgtŠ¬7,ñX
F,À:Z}"!í6,Zzg÷}zZ−+6,CÙqw
~¯Ûâ6ÀÂŠz„&gÇZzgIÛâñX
Z}l!Z}Šk,÷~Zzg÷}zZ−+Ån]
ÛâÔ"—ÂCÙq6,‡ŠgìX
m^Ö_nÌö]öÖ_öÌeôoæÖç]Öp$ÊoqÛnÄ]Ö^uç]Ùô
ÒÛ^iövg%æioFm^Â×nÜm^Îm]ÆËÖo
X æÖç]Öp$]ôÞùÔøÂ×oFÒöØùoðõÎm
e“&Åúi»Òy:
e“&Åúi»f™ƒZÂ|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÀÔŠyÅrúizV~ƒ&Ð4ZzggzbZÛzi
xÁƒ&Ðp[F,e“&ÅúiƒCìXÓxZmCZkúiÃZŠZ™DgìZzgætzf[ÆxõäÌ
M XÐ÷}5‡]ƒðìZÐF,u7H÷÷z™c*óó~’k,HŠHìX
÷÷^Zzg|ŠzâVqpV~ú¯e“&ZLZz6,Ñix™ßÔ:"—¼AÅ—~ÐoŠ~
™äzZÑoŠ~™}ÇÔïßve“&ÅúiZŠZ™D¸Ôz{!*ƒ
tAö
E
WÐZðÆ‚B
¼A~ŠZ4ƒYNXZv¬äÃðZ(975&ú¯e“&ZŠZ™ä»¬:Šc*ƒXóó
ú¯e“&ÅgÑVÆ$›4è
G
GOEÆe~Z%sìXZkúiÅÁZiÁeggÒZzgic*Š{Ðic*Š{!*g{
gÒX«eggÑV~Îg'7,"ÅF,KMtìX«g«~ÃBÆˆÎgÒÒŠzu~~
zZÉÒ5ÿ
O
GŠ~~zZ×Zzga¶g«~ZÝíb7,ñXŠzu~eggÑVÅúi~ÃBÆˆZq-!*gMe$
ZÆÏZzg&!*gÎgÒZÜm7,ñXŠ~eggÑVÅúi~CÙg«~ÃBÆˆZq-!*gZÝíbZzg&!*g
ÎgÒZÜm7,ñX
Z#úiÐÃgrƒYñÂÎ%ûtŠ¬7,ñ
Z}Zv÷~n]ÛâÔí6,g3ÛâÔ÷~@Ze$Ûâ
Zzg=¬sZzggit«ÛâÔ"—ÂgØÐ
ázƒäzZÑg°ìX
]Ö×#ãÜ]ÆËÖoæ]uÛßoæ]âÞoæ]Îßoæiög
Âø×o$]ôÞùÔø]Þkø]Öj$çù]h]Ö$unÜ
38[ 320
Z¢áWä,·°~Ü™Š{„g]Ü™äÆOñZgŠzF,À’k,HìYVÀtŠ¬7ÃìX M

aåÑsú¯izZwZzgú¯×»Òy:
Z#Më[~izZwúc*VƒÂegg«úiZŠZ™}XCÙg«~ÃBÆˆk!*gÔc*Šk!*gÔc*&
!*gÎgÒZÜm7,ñXZ#×Åúi»z‰ÜƒYñÂegg«]4ïEOGZŠZ™}X«g«~ÃBÆˆÎg{
ZÃÛzyÔŠzu~~ZfZYYÔŠ~~"3ïGEOGh+ZZzga¶~ÎgÒZÜm7,ñXZkÆˆc.çGO!*gZlg™}X
ZkÆˆÛ$~î GE0×ZŠZ™}XZkÆˆŠzg«ú¯]4ïEOGZŠZ™}X«g«~ÃBÆˆ¡ÿ
GN
c*
Z(£é G‰MZÃÛzyZzgŠzu~~ÎgÒZÜm7,ñXúi×ÆˆŠzg«™…ï
EGLZZyÆaZŠZ™}X«g«
]ôá$]Ö$ômàø]FÚßç]æøÂøÛô×öç J-7,ñZzgŠzu~~
M
]ôá$øe$ÓöÜö]Ö×äö]Ö$pýÚôàø]ÖÛövßônà ~ÃBÆˆ
N My%J-7,ñX ]Ö$^Öôvø^lôÒø^ÞøkûÖøãöÜqøß#kö]ÖËôûæöôÞööø
sxÆˆtŠ¬7,ñX
F,À:0*uìz{À"izZwì6Àåz(„
ìX0*uìz{À"izZwgìÇz{6Àå
z(„ìX0*uìz{ÀZKfZ]~ÔZK
Ì]~ZzgZLZ~o7ì5aZ™Š{
ÚZzgŠ*îVÆ‚BX0*uìŠZì‡ìì0*u
ì‡ìŠZìì0*uìz{Ài0+{ì7%}
ÇX0*uìz{À‘tÃñ]Š}Çz{i0+{ì
7%}Ç0*uìZÍwZ’Z™äzZÑX0*uì
!*¹"™äzZÑX0*uìz{À**xgÇYä
Ð¬ñÎxƒŠHX0*uì—zZdìX0*u
ìZzg',F,ìX0*uìz{Ô0*uìz{Ô0*uì
z{X:0*uìz{TÆ;B~CÙq»ZMZg
ìZzgCÙÚZÏÅ§sgq™Š{ƒÏX
fv^áÚøàÖùÜmÙÒÛ^Ò^áÒÛ^âç]Ö^Fá(fv^á
Úøàùm]ÙömÓçáöÒÛ^Ò^áæÒÛ^âç]Ö^Fá(fv^á
ÚøàùmjÇn$öe]iä´æÖ^ÊoË^iä´æÖ^Êo]Û^ñä´
evæ']Ö^Òç]áô(fv^á]Ö$]ñÜ]ÖÏ^ñÜ(fv^á
]ÖÏ^ñÜ]Ö$]ñÜ(fv^á]Ö$pöuo%Ö^mÛçl(fv^á
]Ö$pmöÛnkö]Öí¡ñÐæâçuo%Ö^mÛçl(fv^á
]Ö^æùÙö]ÖÛfpðö(fv^á]Öf^Îo]ÖÛÇßo(fv^á
ÚàmöÛ#oÎfØø]øám%Û#o(fv^á]ÖÃ×o]Ö^Â×oF(
fv^ÞäüæiÃ^ÖoF(fv^Þäüfv^Þäüfv^ÞäüÊfv^á
o ]Ö$penå´Úø×øÓöçlöÒöØôùoðõæ]ÖnäiöqÃçá
38[ 321
)&Mc*]( 56X55X54 XÎg{Ñ²ZsMc*] 8 0*g{ M
)egMc*]( 110X109X108X107 XÎg{ZÉÀŸýMc*] 16 0*g{ N

0*vZVÑsú¯)»Òy:
ú¯)¢~ZŠZ™ãecXl())ZvZkÆÑsZzgZkÅƒ*Ãic*Š{™}(~ßv)Åúi¢
ZŠZ™DZzgpMë[J-‡@*í7™DYVÀQkz‰Üúi(z{ƒYCìX‰xõä)ú¯
]ÖÃ]ÊØÊo]Ö$Ú^áÒ×ùã^Ú^ÖÜiÇnù]ÖÛæujo#mjÇnù i^ìn )(Šk,ÐZŠZ™äÃZa¹ìÔ
ªCÙiâä~@*í)ZaìZ#J-ÀMë[!3ž.ç
GE
GO7ƒ@*ZzgZ#!3ž.ç
GE
GOƒYñÂ(z{ ü ]ÖÛÚÓæåö
ìX)¾qw(Z#ú¯)»z‰ÜƒYñÂegg«]4ïEOGúiZŠZ™}X˜VJ-ƒnZk]4ïEOGÃF,u:
™}ÀZ©x~ZkÅ¸Š~ˆìXZigzñZ©x÷÷[>ZßVóóÐ¸úi%ZŠìZzgZÒxõÆZ¸Zw
ZkÅ@*G~:ZkúiÅ<LÌ)0*È~Ð(ZŠZ™DgìXZkúiÅ«g«~ÃBÆˆ
7,ñXZkÆˆÛn ]Ö`ÓÜ]ÖjÓ^$ ZfZi²ª(ZÑgnŠzu~~zZ°Šc*]ÔŠ~~ZØg·a¶g«~
ZzgZq-!*gzZÜi¬]7,ñX é Zzg0*õ!*gÎgÒø ]ôÞ$^Êøjøvß^ úiZŠZ™}XZ#úiÐÃgrƒYñÂZq-!*g
Z}Zv=xç}ÐXáX=ZL F,À:
ŠgŠ**u±Z[ÐôpÛâXZ}Zv~ZZyÆ
izZwÐ¬sÔ™@*ƒVXZ}Š*ZÑˆyÔ
M Z}^g!Z}]ZyX
]ÖãFouFË¿ßoÚôàì_]ÖÃ¿nÜææÎßoÚôàÂ]eôÔø
]Ö^ÖnÜ(]Ö×#ãÜ]Ö^Ú^áÚôàæ]Ùô]Ö^mÛ^ám^ÎmÜ
]Öû^ám^ÆËçm^ÆË]á
Z#¾zƒMë[»z‰ÜŒÛd$MYñÂ¬‹‚7,ñXZ#Më[nYñÂÎg{zZÉÒ5ÿ
O
G7,ñXt
¢zg~ìÀZK(ÐCÙ¦/:XÔ˜Vú¯)ZŠZÅìáxJ-z´gì6ÀZÑZt~èÃgìX
ÙÑsú¯f[»Òy:
Z#ú¯f[»z‰ÜƒYñÂZ’Zñz‰Ü~ZŠZ™}@*ÀZ%½èZ<Ø»XaZ:ƒXÛnúiZŠZ
™Æú¯f[ÅŠzg«]4ïEOGZŠZ™}«g«~ÃBÆˆÎg{ZÃÛzyZzgŠzu~~ÎgÒZÜm
7,ñXZkÆˆäg«úiZÍZÎZŠZ™}X
¬bg«&sxÆ‚BZŠZ™}XCÙg«~ÃBÆˆ&!*gÎgÒZÜm7,ñX
38[ 322
(qd/õ
I
G6,|]ZÑ°òäZL8ûELIgu~t„g]’k,ÛâðìÕ÷÷ˆZŠZñÛ$~î GE0)Z,Š¬ 221 ,·°ÆZkÔ)™ M
m^ø]ñôÜø]ÖËøØôÂø×oø]Öføôm$èômøêø^ô¼ø]Önøømàôeô^]ÖÃø_ôn$èômø^ ',zZe$ZzgZ›)',lZ0+óó)Û$~î GE0)ZŠZ™äÆˆ',zZe$ZzgZ›)tŠ¬7,ñ(X
ûôgø]ÖÛøçø]âôgô]Öùßn$èôm^]ÊôÄø]Öfø×nùèôæø]Öfø×n$èøØôùÂø×oFÚövøÛ$õìønö]ÖçøøpF]Ö$vń$èôæøÂø×oF]FÖôäô]Öføøøéô]Öß$Ïn$èôæø]ÆËôÖøß^ømø^ø]ÖÛørøøæ]ÖÃö×oF
X+Bû EE
LZÑ° ÊoôâFø]]ÖÃøôæ]ÖÃøn$èôøe$ßøîøçÊ$ßø^Úö×ôÛônàøæø]øÖvôÏßêô^Ö$^Öôvnàøæøø×#o]Ö×äöÂø×oFÚövøÛ$õæ$]ÖFôä´æø]øvøêôä´æø×$Ü

[>¡ZZy:
ZkÆˆŠzg«¡ZÑZyZŠZ™}XZkÅCÙg«~ÎgÒZÜmb!*gZzg!šðf&Zq-!*g7,ñX
[>Z_z`:X
ZkÆˆŠzg«[>Z_z`ZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆzZpYfZ]Z_z`ZzgŠzu~
g«~zZpYzZ®gt7,ñX
[>]ZÉÒ5ÿ
O
G:
ZkÆˆŠzg«úi]ZÉÒ5ÿ
‡
GZŠZ™}XZkÅCÙg«~ÃBÆˆÎg{ZÃÛzy0*õ!*g7,ñXsx
]ÖvÛöÖ×äôÂ×oFuöàô]ÖÛ^ðôæ]ÖvÛöÖ×äôÂ×oFuàô]ÖÛfnkôæ]ÖvÛö ¢äÆˆ&!*gtŠ¬™}X
ª°pßìZvÅáxÅp!6,X°pßìZvÅ‘& Ö×äÂ×ouàô]Ö$f^|ôæ]ÖvÛö]Ö×äôÂ×oFÒöØôùu^Ùõ
¦/Zg~Åp!6,X°pßìZvÅðÅp!6,X°pßìZvÅCÙqw6,X
[èMZÅ3ðE‰g:
M ZkÆˆ[>ZÅ3ðE‰gÅŠzg«ZŠZ™}X«g«~ÃBÆˆÎgÒZÅx
$o-¡ç
GG
EîyJ-7,ñX
[>ZÈW,:
ZkÆˆŠzg«[>ZÈW,ZŠZ™}ZkÅ«ZzgŠzu~g«~&!*gc*0*õ!*gZ&éEOZ“Œ45éGEuZÈW,
7,ñX
[>ZÁŠzk:
J-N Ö?ÜFÖôÔø]ÖûÓôjFgöýmøûÃööæûáø ZkÆˆ[>ZÁŠzkZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆZ
J-ZzgÎgÒZÜmGg{%û7,ñXŠzu~g«~Me$ZÆÏ O ýÖôùÏøçûÝõm$ÃûÏô×öçûáø ü æ$]uôö ü æø]ôÖFãöÓöÜû]ôÖFäö Zzg
ÆMy%J-ZzgÎgÒZÜmGg{%û7,ñX Q •{ ÖøäüÚø^Êôo]Ö$ÛFçFlôçåÿ J-Zzg P {−zy
38[ 323
,·°~ZkÅÃð,7Š~ˆìÀ[>ZÅ3ðE‰gÅŠzu~g«~Ã´Îg{c*Mc*]7,SYNÜst„g]ÜÅˆ7õX÷÷ˆ M
ˆZiZVŠzg«[>ZÈW,&¾æE
Y
EZgŠXóó5±ÛâN,· i^mjã¨á XŠzg±šïGLZÍwˆZiÃBÎgÒZÅx ×çFé]Öß%çe,] Šzg«
X222 ¯m
)âMt( 9@*1 XÎgÒ•{ÔMc*] 1 0*g{ N
)ŠzMt( 164 Zzg 163 XÎgÒ•{Mc*] 2 0*g{ O
)&Mt( 257Ô256Ô255 XÎgÒ•{Mc*] 3 0*g{ P
)&Mt( 286Ô285Ô284 XÎgÒ•{Mc*] 3 0*g{ Q

øe$ßø^ ZkÆˆŠzg«¡ZÑZy7,ñXZkÅŠzâVgÑV~ÃBÆˆ X [>¡ZÑZy:
))z{ë(Z}øg} M ]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öûçøâ$^hö t
øiöôÉûÎö×öçûeøßø^eøÃûø]ôûâøømûjøßø^æøâøgûÖøßø^ÚôàÖ$öÞûÔøøuûÛøè÷
g[øg}ŠßVÃdJ:™ZkÆˆÀÂä…@Ze$ÛâðZzg…ZL0*kÐgØ«™"—Â„
Z} ) N øhôùÎøû]FiønûjøßôoûÚôàø]ÖûÛö×ûÔôæøÂø×$ÛûjøßôoûÚôàûiø^ûæômûØô]ûøuø^ômû&ôi^eô^Ö#×ôvônûàø ¹«ÛâäzZÑìX(
÷}g["—Âä=t÷Š~ZzgÂä=!*ÂVÅ¼@*zs2ðÔZ}MâVZzgiVÃaZ
™äzZáÂ„÷Z»g‚iìŠ*ZzgMy%~X=)Š*Ð(›yZVZzg=)ZL{mH[((
My%J-0*õ0*õ!*g7,ñXsxÆˆZZyÅsäÆa fv^áÖ×äôæ]ÖvÛöÖ×ä ÈzVÆ‚B5X(Zzg
tŠ¬7,ñX
ZvÆ**xÐ(,Z$!*yZzgg3™äzZÑ : F,À
ìXZ}Zv!"—~ÐŠZEZZy»ÎZw
™@*ƒVX~Ð¬b%~™äzZáŠw»ÎZw
™@*ƒVXÐ$¨4è GG
GEL™Štâ‡ƒVXÐCÙ
¤Ð¬sÔ™@*ƒVXÐ8jèEL¬s
»ÎZw™@*ƒVXÐŠZE¬s»ÎZw™@*
ƒVXÐ»ï¬s»ÎZw™@*ƒVXÐ
]¾æ
I
L¬s»ÎZw™@*ƒVXÐßÍVÐ)ôp
g(»ÎZw™@*ƒVX¾~gØÐc*Zg3
Z°Z¡X
eÜ]Ö×äô]ÖùuÛà]ÖùunÜ
]øÖ×#`öÜ$]ôùÞoô]øªÖöÔø]mÛ^Þ^÷]mÛ^÷æ]øªÖöÔøÎ×f^÷
ì^ôÃ^÷æ]øªÖöÔømÏnß^÷^Î^÷æ]øªÖöÔ]ÖÃ^ÊnèÚôà
ÒöØùe×n$èõæ]øªÖöÔøuöàø]ÖÃ^Ênèôæ]øªÖöÔøæ]Ý
]ÖÃ^Ênèôæ]øªÖöÔøiÛ^Ý]ÖÃ^Ênèôæ]øªÖöÔøÓ
]ÖÃ^Ênèæ]ªÖöÔøÂøàô]Öß$^ôeuøÛjôÔøm^]uÜ
o ]Ö$]uÛnà
ZkÆˆ>{™}Zzg&!*gt¾X
0*uìz{Š*ÑizZwìÔ0*uìz{l F,À:
**zZ7ìÔ0*uìz{Mk7™@*Ô
0*uìz{',Š!*g¢~7™@*X
fv^á]ÖÏmÜ]ÖpÖÜmÙ(fv^á]ÖÃ×nÜ]Ö$p
ÖÜmrãØ(fv^á]Örç]ô]Ö$pÖÜmfíØ(fv^á
]Öv×nÜ]Ö$pÖÜmøÃrøØ
ZkÆˆÎgÒzZ§Åˆz]™}ZkÆˆZ¤/¤/zÓßBc*ZyÆZô[~áïìÂf™™}Zzgð
záxf°æLIF,u:™}YVÀtf™xõÆ©Ñ]~g;ìX
38[ 324
101 XÎgÒ-ŠÔMe$ 13 0*g{ N 8 XÎg{Kw/ZyMe$ 3 0*g{ M

‚ÂZVÑsú¯(»Òy:
Zq-äðgZ]¦/gYäÆˆú¯(ZŠZ™}X|]Šz>Z«Zò$åO‹æh+ú¯(ÔPZŠZ™D
¸X^ƒc*ªxƒZÏgÉ»ZÖgÛâD¸X
˜i~|]Šz>Z«ZòÅZq-Ð™Z#Ö:
Z·tÐ$Âî06Ô)ZvÔZkÆÑsZzgƒ*Ã(,Jñ(Æ^~˜i~=pßÛâ¸XZk^~
b¹˜i«g~g;ÀëÐ«g~îÃyMŠHXÏÆßv¹6,.yƒñZÏ¬Ý~&gzi
¦/g‰÷}$zx|]òŠ¬ZzgZlg~'wgìXZ#h¬ä]«ÛâðÔÂa¶gZ]ÌM
äHg{ZzgZŠÃYg~g3Zzg›ëzçgsÆÒy~gZ]¦/gˆX
ZkgZ]ÆÔPMäMgZxÛâc*ÀðÆMU*gúc*VƒäÑŒVJ-ÀMy6,yªCÙƒðX
Z#|]Šz>Z«ZòÐtßg]qw²nÅˆÂMäÛâc*Àh¬MzVÅœŸù7ÛâñÇX
MyÅ§sŠdáh+ðªCÙ7ƒðXV„t!*]MÅi!*yIguÐhZkz‰ÜgZ]Å@*gO
MyÆÓxZ§Zs~’ˆX|]Šz>Z«Zò×x~=pßá‰z;VÐ!*CÙM™ZLŠàZEy
Æ_.ÃðK:åMäzçÛâc*XMÆZô[äÌzçHZzgúi(ZkÅÓxüVZzg—]
Æ‚BŠwRÐZŠZÅXz{Š¬NMúiÆˆ7,_¸7,³XZkÆˆðh~Šk,MgZxÛâc*XZq-
{~:¦/g~¶Àð%ŠZƒðXÄ:
=tŠÀð™Š‡ª
ÑÁiyÀr-@îE™Š‡ª
F,À:™Š¸VÅð6,À7ƒ**ec™Š¸VÅð6,‚÷Ì:áªcz4,Zq:™X
ZkzZîÆˆMäZLZô[ÐÛâc*ÀMÒ{ëú¯(gZ]ÆÔPZŠZ:™,ÐZzg¢ZŠZ
™,ÐOçZ#J-Mä+Bï
GEGLZgáŠ6,ÿkÛâc*)§]gì(ZkÇ~Ãðp:Mc*X
Z#ú¯(ZŠZ™**Ñzq™}ÂecÀƒ&Ð¬F,KMÆ_.egg«]4ïEOGZŠZ™}XZkÆ
ˆÛnúiZŠZ™}XZkÆˆŠzgg«]4ïEOGZŠZ™}ÔZkÅ«g«~ÃBÆˆc*Z(£é GÃÛzyZzg
Šzu~g«~ÎgÒZÜm7,ñXZkÆˆegg«Šzu~ZŠZ™}ÔZkÅ«g«~ÃBÆˆ&!*g
Me$ZÆÏÔŠzu~g«~ÎgÒZÜmZzg!šðf&Zq-Zq-!*gÔŠ~g«~Me$ZÆÏ&!*gZzga¶
38[ 325

g«~ÎgÒZÜmZzg!šðf&Zq-Zq-!*g7,ñXZkÆˆMJg«úiZŠZ™}TÅCÙg«~ÃB
M ÆˆÎg{zZpYzZ®gtM:æ
E
LŒÛMyJ-7,ñX
[>ZÅi›éŠ]»Òy:
ZkÆˆegg«[>ZÅi›éŠ]ZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆÎgÒZÜmŠk!*gÔŠzu~
g«~ä!*gÔŠ~g«~M!*gZzga¶g«~e:!*g7,ñÔsxÆˆc.çGO!*ä÷÷c*z;[óó¾X
ZÐ÷÷[>XŠ]Z−Zg+óóëX¹ÐZ»',Zzg),gÍVäZkúiÃ!*‡°ÏÐZŠZHìX
|]ÑsZ−+¡a~òÐ®wìÀ¿túiZŠZ™@*ì$¨45é GG
GESZÐŠzâV˜âVÅXŠ]Zzg
¯ZZ+qÝƒDXz{‘tÐ"*iƒY@*ìXz{q~#h¬ÐÔ™@*ìÔ7g~ƒYCìÔ
ZyáYZv¬X
ZkÆˆ&g«ú¯zF,ZŠZ™}X‰xõäúizF,ZŠZ™ä~@*í™ÆÔPZŠZÅìYV
Àtz{z‰Üƒ@*ìÀZ!5å OG®ÐöOgZ]ÅËZg~6,«ƒCìX4¸ìÀ’6,zF,Å¼*»ZÈxHYñ
)ÎäÐ¬zF,ZŠZÅYñ(Z¤/pZkÆ',@Ìxõ»©wg;ìX)¾qw(Z#ú¯zF,ZŠZ™}
Â«g«~ÃBÆˆ
d-
÷EZÌÔŠzu~g«~ZÃÛzyZzgŠ~g«~ÎgÒZÜmZzgŠ¬ñ¦]
]ÖÃ^ÖÛnà iøçøÒ$×köÂ×oø]Övnoù]ÖpÖ^mÛçlöfv^á]Ö×äôæ]ÖvÛÖ×äôh 7,ñXQsxÆˆ&!*g¾Ô
ª~ä)Qk(i0+{6,ÂÀH7%}ÇÔZv0*uìX°pßìZvÅƒ&˜âV»6,zgŠÇgìX
fv^á]ÖÛ×Ô]ÖÏùæ(fùç|Îùæeùß^æh%]ÖÛ¡ñÓèæ]Öæ| Q>}~¤/YñZzg0*õ!*gt¾Ô
ª0*uì$Óë MLŠzkÔ0*uìlkìÔøgZ6,zgŠÇgìZzg5ÀZzgƒs»6,zgŠÇgìX
ZkÆˆ>}ÐuZV™ÖYñZzgMe$ZÆÏ7,|™Q>}~¤/YñZzg&bŠzkMy%J-¾X
ZkÆˆŠzg«úiÖ™ZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆZfZi²ª(ZzgŠzu~g«~Z
Å<À
ê X
ZÅ1¹é GW,7,ñXsxÆˆ&!*g¾X
F,À:ZvZKŠg]Zzg¬ÐeLì™@*ì
ZgZŠ{™@*ìZK³]Æ‚B)™@*ì(
ý møËÃØö]Ö×äöÚ^m^ðöeÏiä´æmvÓÜÚ^mmöeÃùiä
38[ 326
(ZkZ%ÅÃð,7Š~ˆìÀtMJgÒÄsxÆ‚B7,SYNZÝ„g]tìÔ÷÷ˆZiZV 223 ,·°~)™ M
cg«úi&¾æE
Y
EZgŠÔlZ0+ŠgCÙg±š/õGˆZiÃBzZpYzZ®gt@*M:æ
E
LŒÛMyóó

úiòÆˆÎgÒc*¯Ôúi)ÆˆS&éEO¢-B5é
EGEÔúif[ÆˆZfZ M ×ÅúiÆˆÎgÒâb7,ñX
zwZßZ§Zzgúi(ÆˆÎg>Z<7,ñXZkÆˆÆZzgÎ!*gÎgÒZÜmZzgÎ!*gŠgzŠÑpß7,ñX
tÁÐÁ)É(ìXZ¤/ƒnÂic*Š{Ì7,|YiìXDÙZg%ûÎgÒZÜmZzgDÙZg!*gŠgzŠÑpß7,ñXZk
Å¹ic*Š{¤Zzg"ÑgNZ[ìX
ú¯zZzgZkÆcb»f™:
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À¤/z{ßBZzgi%ÒmÆ4,Šq-ƒ&Ð4âZ…Zzgp[F,+ÉÔzÅ
úiìXÓxxõZzgfäZk(z‰ÜZzg0*À{‚®)Æ¯ZZ+qÝKXZÐXŠ‹ŠZg+Zzg
„Š‹Ã2»:LY**ìX
ÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý(ÒÃj^ámÒÃãÛ^]ÖfÃÊoqçÍ]Ö×$nØ]Ö^ìnìnÚà]ÖÞn^æÚ^Ênã^æÖçÖ^]á]Ð
)F,À:6À—gmZ?xäÛâc*ÔÈ{gZ]ÆMy%~{~Šzg«úi Â×oF]öÚ$jôoÖËjã^Â×nãÜ
7,kìŠ*Zzgâ¢-£é
E
GÐ4ìXZ¤/túi÷~Z!ïOG6,J:ƒCÂ~tŠzg«Zy6,Ûn™Šê(Zkug$
0*uÅgzÝ~ÃyÏ„Š]ZkÐ4ƒÏÀZq-¿zZãÑs0*@*ìX
Êøjøãr$ûeôä´ æøÚôàø]Ö×$nØô ZkýauXŠ]ÅÎ„&Zzgz¢ï
GGLëg{ÅªZkM"ìGGL™`ÐªCÙƒCìX
)ZzggZ]Æ¼{~zÅúi7,³{mMÆaic*Š{ìX( N Þø^Êô×øè÷Ö$Ôø
xõÅZq-)®)äzÅúiÃzZZ#ZzgŠzu~)®)äÛn¹ìX
Î^ÙeÃãÜÚjvfäæÖneËmèæÖneßèùÎ^ÙÂ×nä]Ö¡Ýìçnèe×çFé]Ö×nØÚà]Ö×$nØ
)Zy ÊfväÊoâF]Öjfnx$×%ä]Î^æmØæÚôàqÛ×jã^$×&]Ö×nØ]Ö^ìnæÖ^mÓçá]Öjãr]ôÖ^eÃ]ÖßçÝ(
~Ð‰äÛâc*ìt)Üs(ïìX:Ûnì:<LX÷÷—gmZ?xäÛâc*ÔgZ]~ÐZk
ú¯‘&ÅS¤ìÔ:ZkÅÄ™óó&¸wÔQy~ÐZq-¸wgZ]ÆZí»äðzì2z
7ƒC1ÎäÆˆX(
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àú¯
(:Cå
GXEOZv¬Å›ÅJìXtœhV»â§ÃìtÛZø~¶
38[ 327
(¸„Að XLÂH"$Æ!*¯)úi×»f™ƒ&Ð¬’k,ƒZìXŠyZzggZ]ÆZ±gÐÛnúizVÅ 223 ,·°~)™ M
F,KMtƒãecX¬òÔQ×ÔQ)ÔQf[ZzgQ(X,·°~ƒ&Ð¬×ÜÅˆìZkÆˆ!*¹úizVÅ
F,KM9ìZka6À²nHŠHtœÂH"$¥xƒCìXáW
X79 XÎg{µZuZLMe$ 15 0*g{ N

ƒYäÅˆ°™CìÔt™GÆMŠZ[~ÐìXtKã‚;ÃŠzg™CìÔ¬g¯VÆ¶KoÃ
(,JCìX›Æ!*¯)ZÎk~.aZ™CìXlV»{MgZ3™äzZàìXÓx„ŠÂVÅYì
Zzg6VÃŠzg™äzZàìX™VÆŠßVÃuzgÛzZàZzgMiZŠzVÅYâV»6,_ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àú¯
(:Cå
GXEOðÅËZg~»:LZzg(Š−Zg~Å»yìXXŠ‹ðÅ%ZŠ
Zzgê ¦/gYCì 0*äZzgø]zuzg~Jw™ä»¸z‰Üƒ@*ìYVÀgzZc*]~Mc*ìÀMŠSgZ]
PÑzqƒ@*ìÂ5ÀMÈŠ*6,**iwƒDZzg¬Ý-zZd~oŠ~™DÀ:
÷÷ìÃðZkz‰ÜZKæŠÆaŠgpZ„&ŠgÇ{¬àZzg!*gÇÓ”à~à**eLìZzgŠ*z~
qY]z^ã%ZŠZ]Å²nŠZ“&ÔZv¬Ð™ãeLìZzgCÙŠàæ¬ÃZv¬Æ—g
7™**eLìc*Zkz‰ÜÅXŠ]0***eLìÔZkÅÓx%ZŠ,7g~ƒVÏXóó
gZ]ÆÔPYuÅ¤»Òy
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÔgZ]ÆÔPYu»ZkŠgÃZ+{ìÀZ¤/Ãð¿kH{~'wƒA$
Ì;Ðøzx:gìÇÔZkÐZ0+Zi{ÎNÀZkz‰Ü~„Š]Ô%ZKZzg—g~»¾ŠgNZ[qÝ
ƒÇX)tÛâäÆˆÎyúŠ»zZ§ÒyÛâc*(
Òy™DÀÎyúŠGø»t©wZzgŠ2gåÀgZ]Ã¹gzVZzgZÏ§bÆßÍV»
ï$+w™à»‚H™@*åXÑtåÀZIàÆqÑ]¥x™}XZ·tÐZq-gZ]
Šz&Zg-VÃŠ¬ÔZ¹{{ä{Zä»¬Šc*XðZkÆù~JŠgŠZVúŠäZK
ªzik,ÐÒyÅXzik,ä¹}.Z:™}ÀMäË¿Ãgôàc*ƒX!*Šá{ä¹À
~äË¿Ã7*c*ZÉ40î EGOZ©ÄÑ<Æ_.ÀŠz&MŠñVÃñ™{{ä{Zc*
åXzik,ä7g~ßg‹qwŠgc*ÄÜÅÂÎyä^ïIEL¦/¸»zZ§ÒyHzik,äQy{-VÃ
g;™äÅ¦/ZglÅX{-VÆg;ƒD„ÎyÅ1YCg„Zzg7g~§b¡q
™x è ƒŠHX)trÒyÛâäÆˆ(Ûâc*Ô4yZvgZ]»êPÌHz‰ÜìÀkH{ñZ#
ZÒ] ZZxƒY@*ìX è Zzg!*¯)
38[ 328

M §†iâäZ„&ŠÄðÇ{
N ëŠgzèpl1ŠzëkH{
)F,À(ð»z‰ÜÌÐz‰ÜìÀZkz‰Ü»Ñ^ÌZzgkH{ÌZYƒ@*ìX
MVÀŠ}c*CŠ¢ï
GGLH
™ŠapgæuZiŠw$+g
)F,À(T¿äðh~Šk,Æað»z‰Ü0*c*ÂMë[Åâ#)ðä(ŠwÐuïÑX
b%$i›é EŠ]ZiMgŠŠx
Ã+@î
G
0gZi1ŠðŠx
)F,À(Zk¿»ŠxÜsXŠ‹ZiàÆ‚BZÞìXðÆz‰ÜgZ¯|¢ƒ@*ìX
ðŠx&³Z§*i
',Š§ŠwgZ}ŠwzYVâZi
)F,À(*iq~ÆgÄgÃðÆz‰ÜËZg™XŠwÆŠgzZi}6,YyZzgŠwâZiäzZáÃáMX
âw!*Üm$Z}}.Z}
gZ{Î}©²ÃVú}
)F,À(QïmÆ‚B²n™ÔZ}}.Z)=(cÄÜÆ©»gZ3Š3Š}
+?ç ELœ½ðŠx èÍCÙ
&‹Mg™ggZi0+x
)F,À(ð»z‰Ü«gÆñCÅ@6ìXðËZgƒZzgZK0+Z#Ö»ZÖg™ÆñZVÃqÝ™áX
‚•ç
E
LÂ©ÑZƒH
CÙÀpgŠŠZgŠ²ÃVZW,
)F,À(TäÂ©ÆYxÐcÄÜÅÑZ[8XZkäcÄÜ»ZW,qÝ™1X
Z»',Ð®wìÀÛ¤VÆ¤/z{H&ßÍVZzg‚]Z0+zizV6,gØg™DZzg’ÆâÂV»
8~î Om@*]6,rÈ@*À@*iÏZzgCÙc*àqÝ™,X
38[ 329
(ÅZkZ5Æ_.^q"ziyƒŠHìÔ÷÷§†iâ–ŠxðÇ{óóƒ**ecX 225 ,·°)™ M
(»ŠzuZ^·ÌziyzdÐ{g`ìX 225 ,·°)™ N

gzZìV~ìÀgZ]ÆÔPÅËZg~»NZ[ZkŠgic*Š{ìÀZ¤/ZÐ,ÐÒyHYñÂ
Ãð¿»ïîg6,Òy7™YiXÎZñXŠ]q¿ÆÃðZzgZkXŠ]Ð¾{q7ƒYiXZk
XŠ]Æ´z{ÌgZ]ÆÔPYu»ÃZ+{ìZ¤/pZq-{~Æa–~ÆaÆavkÂh**
„ƒX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Ô=Š´XŠ]ZzgDZÃŠ]«ƒðìÓxÅÓxgZ]ÆÔP
YuÅ',•'Ð«ƒðXZkÚÅŠ?tìÀ|]Z1Zmk)8¸ç
EE
P(äzZãîgZk»x@{™Zc*X
)Oç(¤ÅïEL™ŠtÃecÀgziZ:)ðÃ(ËZgƒ@*ÀœtÔ™«Ô¾òZzgZk§bÅŠzu~pçVÐ
Zz™sq{ÔéƒYñ2H&~ÅÂ=qÝƒXŠzP»V!ÌÆƒ@*ìXT»Zv¬æŠ
ÇgƒYñZzgz{pZ[øzòÐËZgƒYñZÐecÀðƒäÐ¬bsxÆ‚B!*g{g«úiZŠZ
™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆM¢ZÆÏ{−zyJ-ZzgŠzu~g«~KðZ°ÎwM:æ
E
LÎg{J-
7,ñXZkÆˆðƒäJ-ˆz]~'wgìÔ4tìÀ˜~f™~c*%ZK~'wgìX‰~
Æaf™˜™**4ìX
’ÆZz‡]»Òy:
’ÆZz‡]»f™MŠHX
F,À:ZÍwgzi~Î**(z{ìÔZzg)zf[
ÆŠgxyÎ**Ì(z{ìÔ)Z%(ŠzPÆz‰Ü
Î**ïìX|]Z0„kgèZvÅÐ
%z~ìÀZ,VäZLËdWÃðY‰ÜÎ@*
ƒZŠ¬:ZÐ^™ÎðZzgÛâc*Ô¸ŠZg!¾~
M@ÎCgÂZ,z‰Ü)Î**(eLì
Z#git„ƒDXHÂ7Y}Ôt’
Z+’ìTÆa²[™Z:Ðq~#
ÆHÐÛZgƒäÅâ#ëXQÛâc*
mÓå]Öß$çÝÊo]æùÙ]Ößã^æenàô]ÖÃ
æ]ÖÛÇhæ]jvg]ÖßçÝÊoæ¼]Ößã^!
ææpÂà]eàÂf^o]Ö×äÂßä!]Þùäü
Þ¿]ÖoFeÃæÖåüæâçÞ^ñÜæÎk
]Öfx(ÊÒäeq×ä(æÎ^ÙøÎÜ
Þ^Ý]Ö×äÂnßnÔ]iß^ÝÊo]Ö^Âè]Ö$jo(
ÞÏÜÊnã^]ÖÑ(Ú^Â×Ûè]Þ$ã^]Öß$çÝ
]Ö$joÎ^Ù]ÖÃheÓânèÒÛ%ØÚ`eè
Úß^]Öv^qè$ÜÎ^Ù]ÖßùçÝ$×%è(uÑ(
38[ 330

h ’&§bÅƒCìXwtÔ
9.3þGZzghX:
’ŠzPÅ’ìppZƒ
9.3þGðÅ’ìZzg
pZ[wtŠyÅ’ìZzg7Î@*ZyZz‡]~1
tÀz{°ƒZc***ŠZyc*ûgc*%!ìXïðÆ
z‰ÜÎäzZáÅwZ»f™)Ì(HX
uÛnÐ(æuÐÊ^Ú^]ÖvÐÊßçÝ]Öã^qéæ]Ú^
]ÖvÛnÐÊßçÝ]Öfxæ]Ú^]ÖvÑÊßçÝ
]Ößã^æÖ^mß^Úã^]Öû]Ñ]æ]uÛÐ]æ
Ó]á]æÚmæÎÒæÂnÞ^ñÜ]Öfx!
M^ZVÑsâÓøx»Òy:
ug$Ñpß~Wc*ìÀZ#—gmZ?x
&?çOx»*e0+ŠÙÂtŠ¬ÛâD¸X
%x6‚w6e0+Ô6ŠyZzg5‚®) F,À:
Æ‚BX%x™zZáá@+Æ‚B÷~
ÂH[~˜XZvÆ**xÐg×yZzgg°
ìX~ÍZ„ŠêƒV"—ÎZñZvÆÃð
qŠ7ìZk»ÃðÑq-7ìX~ÍZ„Šê
ƒVÀ"—
&A)åO)-ZvmzÅ(ZkÆÈ}
ZzggÎw"—¼AhìZzgŠzichìX
"—ª#ÖMäzZàìXZk~Ãð—7
ìX"—Zv¬QyßÍVÃŠz!*g{ZVñÇ
GzV~X
Úufê^Ö$ßè]Örmæ]Öãô]Örmæ]ÖnçÝ
]Örmæ]Ö^Âè]ÖrmÚufê^ÖÓîfnà
]Ö$^âmà]Òjf^ÊovnËjo(eÜ]Ö×ä]Ö$uÛFà
]ÖunÜ]ãö]øáù]ÖFäø]ôù]Ö×äöæuåüÖ^mÔÖäü
üö æ]ãö]øá$ÚvÛù]÷ÂfåüæçÖöäüæ]øá$]Örß$èøuøÐ
üæ]øá$]Ö^Âè]FinèÖ^mgÊnã^æ]øá$]Ö×äø ö æ]Öß$^uÐ
mfÃ&øÚøàÊo]ÖÏfç
â{
&?çOxÅ«gZ]:
âÓ
&?çOxÅ«‘&~bg«&sxÆ‚BZŠZ™}XZkÅCÙg«~ÃBÆˆŠHg{%ûÎgÒ
ZÜmZzg&!*g4yZ<Z;zk7,ñXZk»¹ic*Š{NZ[ìXQøxÆ¹ÅCÙ‘&Î!*g7,ñX
ªÎZñZvÆÃðqŠ7ìXZk»Ãð
Ñq-7ìXoZÏ»ìÔ°pßZÏÆa
ìXi0+{™@*ìZzgâg@*ìXz{i0+{ìZzg7
Ö^]ÖFäø]ôù]Ö×äöæuåüÖ^mÔÖøäü(Öøäü
]ÖÛ×ÔæÖäü]ÖvÛ(mövnoæmöÛnkæâç
uo%Ö^mÛçlö]e]÷æ]Ör¡Ùæ]Ö^Ò]Ý(
38[ 331

%}ÇX™r#°wZzgZ™ZxìXZ}ZvZkq
»ÂäŠ~Ãðâú7ìZzgTqÃÂä
gzuŠc*ZÐÃð7Š}YiZzg™r#Šzª(Ã
Ð"*iƒ**Ãðœ7ŠêX
]Ö×#ãÜÖ^Ú^ÞôÄÖôÛ^]Â_nkøæÖ^ÚÃ_ôoøÖôÛ^
ÚßÃkøæÖ^mßËÄö]ÖrøôùÚôßÔ]Örö
¸úiâÓ
&?çOxÅZ’Z~ZŠZ™}X
^ïI
EL¬Øg»Òy:
^ïI
EL¬Øg{~Îg«úi7,ñXðegg«ZŠZ™}ÔZkÅCÙg«~ÃBÆˆ&!*gM¢ZÆÏZzg
Gg{!*gÎgÒZÜm7,ñXsxÆˆÎ%ûÎgÒZÜm7,ñXZk»"Z0+Zi{NZ[ìXZ¤/Ë
²£ÿ
N
Yñ
ÂÑ-ZvmzÅÅic*g]Æa[>ZZŠZ™}6ÀÂH[÷÷ñ÷Z…Zóó~’k,HŠHìÔZ¤/túi
7,SYñÂÑ-Zvmz]Ð
ê
O
Åic*g]ÐæsƒÇÔZzgÂH[÷÷¢ð
GO>ZÁZYóó~’k,HŠHìÀ7g}‚wÃ
i0+{gppÆaßB»©wg;ìÀ¾{gZ'ËZggTXâÓgpyÅMy%~0*õ¤tgZ'ZzgMJ
Šzu~gZ')ZyÅF,KMtì(âÓøxÅ«gZ]Zzg¬Øg}ÅgZ]Ôâ{gZ#Å«ÔGgð,Zzg
_5éGO™,gZ]Ô9gzZe$Æ_.^ïI
ELcZ`ìQ^ïI
EL',Z]ZzgÏ+ÅŠzgZ'XZÏ§bŠâV~,{
Zc*x¥â]ªÏ M Šygzi{gnpX¬Øg}»ŠyÔ²±»ŠyÔGg{@yÔ-ZzgÏ)~Š(»ŠyÔ
ZÑ
tAö
E
WÆ¬âŠyÔZc*xnzŠZ]ªÏZÑ³Æˆ&ŠyXZ¤/Ãð¿¬Øg}»gzi{g´reLìÂZÐâ
ZzgŠHg{øx»gzi{Ìg´rec@*À·ŠÐ#¿ƒYñXZk§b¿HYñÂ7g}‚wgzi}gÇ
‰ƒVÐX
Z¤/ƒnÂ‚Ò¬ØgZ»gzi{gÇÀâÓgpyÆgzi}ÛnƒäÐI«Z!3ð OGV6,-x¬Øg»gzi{
g´rÛnåX
Š¬îVÆ‚B[>¬Øg{»Òy:
Z#Më[—ƒÂŠzg«úiZŠZ™}XZkÅ«g«~ÃBÆˆM¢ZÆÏZzgŠzu~g«~
38[ 332
(t„g]ÜÅˆìÔ÷÷zZigzi;4¨å XE{gziÔgzi{ŠZgŠXgzi²†Ôgzi¬Øg0*4,Šë@yzgzi-zÏzZc*x 226 ,·°~)™ M
¥â]zMV‚f
+A@î
G
E„&zZc*xnzŠZ]zMVZc*x=&Z„&gzi:ÏZ×óóZkÃgÏ„g]Ð¬zZã7ƒ@*À÷÷gzi-óóÐ
Ãy.»Šy%ZŠìŠzu}gziÏÆgzi}Ðic*Š{ZWaZƒCìX¾qwZ¢áWäZÝ„g]»F,À™Šc*ìXZÝ
„g]ZzgF,À‡gMÆ7ÃXZ¤/èÃg{ŠzŠâVgzizVÃ„g]Ð~.sHYñÂ,{Šy7g}7ƒDZzgGg{Šyg{YD
XzZvZD

My%J-7,ñXZ¤/ZÐc*Š:ƒÂÎgÒZÜm7,ñXsxÆˆŠgzŠÑpß7,ñQtŠ¬ Öç]ÞÖß^âF]]ÖÏá
7,ñÔ
!¾}ÎZÃð è F,À:Z}ZÍÁZÍAZzgM:æ
E
LMy%+
qŠ7ìXÂäaZÅ¬qÀÂäaZÅ
SkŠyJ-XÂäðÅMy%qÀðÅZk
ŠyJ-X=ZkízZáŠyZ+q«ÛâÂä
ZL1VZzgZLÉÈzVÃÁe$ÛâðNZƒš
ÐZzg„Ûâz{qÂä™Z#Ö~ÐZyÃ
Áe$Ûâðe·mZ?xX
m^]æùÙø]Ö^æùÖnàm^]Fì]Ö^FìmàôÖ^]ôÖäø]ôù]Þkø
ì×Ïkø]æùÙÚ^ì×ÏkøÊoâF]]ÖnçÝií×öÐ]FìaÛ^
ií×öÐÊoâF]]ÖnçÝ]Â_ßoÊnäìnåÚ^]æÖnkÊnä
]Þfn^ñÔøæø]øËn^ñÔøÚà$ç]h]Öf¡m^æø]ûÍøÚ^
]ÂjnjãÜÊnäôÚà]ÖÓ]ÚäevÐÚvÛÂ×nä]Ö¡Ý!
-x¬Øg»ÒyZzgxõÆ©Ñ]:
¬Øg}ÆŠy<™}Zzg&!*gu6,0*ãeZáZzg¾:
F,À:=Zv»°ìXZkÆÎZÃðqŠ7ìX
z{4»g‚iìz{4ñZzgæŠÇgìX~ÍZ„
ŠêƒV"—}.Zñ«ÆÎZÃðqŠ7
ìXZk»ÃðÑq-7ìXoZk»ìXz{
i0+{ì7%@*ìX>ðZkÆ;B~ìXz{
i0+{™@*ìZzgL7%}ÇXz{CÙq6,‡ŠgìX
uøfoø]Ö×#äÖ^]ôÖFäø]ôÖ^$aöçÞÃôÜ]ÖçûÒnØÞôÃÜø]ÖÛøçÖoFæø
ÞôÃûÜø]Öß$ônôæø]øû`øö]øáù]ôÖFäø]ôù]Ö×äöæuåüÖ^
mÔøÖäüÖäö]ÖÛ×ÔæÖäö]ÖvÛmvnoæmÛnk
æâöçøuno%Ö^mÛçlenå]ÖínæâçÂ×oFÒöØôùoðõ
Îm!
ZvZkÈ}ÃQk‚wÓxrT$ZzgMÃ]ÐôpgÇÇX
gz¯¬Øg{ÆŠzu}Zqw[>Z
ÄB|)é
E
y»Òy:
egg«[>Z
ÄB|)é
E
y&Š7VÅpÛŠ~ë7,ñXZkÅ«g«~ÃBÆˆÎgÒZÜm
ŠHg{!*g{ZzgŠzu~g«~ZÃÛzy&!*gZzgÎgÒZÜmŠHg{!*g7,ñÔŠ~g«~Z
Å<À
ê XZÅ1¹é GW,Zq-!*g
ZzgÎgÒZÜmŠHg{!*gZzga¶g«~Me$ZÆÏ&!*gZzgÎgÒZÜmæ!*g7,ñX¿túiZŠZ™}
¹ic*Š{NZ[0*ñÇZzgZkÆŠÔZkÐgZèƒYNÐXZLŠ7VÅpÛŠ~ZK(,~»x!ìw
38[ 333

™}XMy%]~ZkÅb%Z'qÆZqwÆ‚BAÏZzgz{Z$+ZwÅwÐ)!*g{ÇÓZÞ~(
M JwƒÇX
fv^á]Ö×äæ]ÖvÛ]Ö×äinàe^( [>Z
ÄB|)é
E
yÆˆegzV&&!*g7,ñXQ¾X
Zq-!*g (]Ö×#ãÜ]ÆËÖoæ]ÖÛçÿÚßnàæ]ÖÛçÿÚß^l &!*g ]Ö×#ãÜ]ÆËÖoæÖç]ÖpÒÛ^en^ÞoÇn]
ZkÆˆZlgegÎ!*gX
f~ZÝ(ÔÏZ×ÔGg{@yZzgâÓ 9 @yc* 13 xõätúiÔF,zt)MJf~ZÝ(Ô²†)
gpyÆMy%~.~ZŠZÅìZzgZkÆ!*g}~¹I¾HìX
xõ2fz1ZL¥â]Æ´z{¬Øg}ÆgziBVÆu6,;B¢D6ÀÃåä
ZLZÃg~ÒyHì:
Â×nÓÜmçÝÂ^ç]ÎçÚo
e^ám^iç]ÖÃÚàì^Ù
F,À:Z}÷~¸x!¬Øg}ÆŠyÑix™ßZk!*]ÃÀŠkÐV»ZÖg™zX
eçÝæ×çFéæÚx]mp
Â×oF]]Önj^ÚoFæ]Æj^Ù
(<™**X 4 (BVÆu6,;B¢**Ô) 3 (úiÔ) 2 gzi{Ô) (1) F,À:
æ×xæ]ÖÃn^éÖ×Ã×nØ
æiçnÄ]Ã^ÝÂ×o]ÖÃn^Ù
(æÆa3ä)»Š,pZy(zW™**X 7 (FgÅÈŠ]™**Ô) 6 (*™**) 5 F,À:)
æ$^Úßã^m^éÂ^ÖÛnÓÜ
æi^Ãã^]ÖÂ^ÚÄ]Òjv^Ù
(MV~u)Î**X 10 (â,Š¬™**Zzg) 9 (M^,¹¬ÝÅic*g]Ô) 8 F,À:)
|]Šz>Z«ZòÛâD¸Àætzf[ÆÓxZ»',XÐëä5‡]ÅìZy6,¿™D¸X
ÓxxõÆZzgZŠÐ®wìÀ¿¬Øg}ÆgzitŠ¬7,ñZkÅ/ŠgZiƒCìÔT‚wZkÅ
38[ 334
6,tF,KM',@ìªa¶g«ÆOñM¢ZÆÏ«g«~ 65 zª`ßZÑ°,·™Zcáù™Š{»[;ÖgŸ™r#m M
&!*gZzgÎgÒZÜmæ!*g7,ñX

ñ]zZµƒCìÔZk‚wZÐt™¬7,"ÅÂ=7ƒCÔOVpMäÓxZô[zZx[ZzgZzÑŠ
zZ™ŠÃgz¯¬ØgÔ™ÆtŠ¬7,"»¬Ûâc*ÔŠ¬tì:
~ZvÅÄ™@*ƒVÔöZyÆjÆ‚BZzgD
ÅZ•ÔgŸÅuZzg²lÆziyÆ‚BXÃðK
ZzgC{7Zv¬Ð1ZÏÅ§sXëZvÅÄ
™Dñz¤t°Š~ZzgZvÆÓxÜ]
Æ°ŠÆ‚BXëZkÐZkÅsäzgØ»
ÎZw™DZzgkH{Ð¥)Zzg¤®)Å¸]ƒ**
Zv),gvz',F,ÅæŠÆ%e7ìXZv¬
gØÛâñZK4+‘t
&A)åO-ZvmzÅZzg
ZyÅÓxMw6,X
fv^á]Ö×äô]ÖÛ£]ÖÛn]áôæÚßjão]ÖÃ×ÜæÚøf×øÈ]Öôù
^æÞèø]ÖÃæøÖ^Úö×r^ðæÖ^Úøßr^Úôà]Ö×ä]ôù
]ôÖnäô(fv^á]Ö×äôÂ]ÖËÄæ]ÖçiæÂ
Ò×Û^l]Ö×äô]Öj#^Ú^lôæ]^Öøäö]Ö¡ÚèôeuÛjäæÖ^
æ×ùo]Ö×ä M uçÙæÖ^Îçé]ôùe^Ö×äô]ÖÃ×oô]ÖÃ¿nÜ
Â×oFìnì×ÏäÚvùÛõæ$]FÖä´]qÛÃnà!
@mZ?xÅÞŠ]»f™ZzgZyÆrT$Åc*Š~¤/t™**X
-x¬ØgÆŠ$Zqw:
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÔZ¤/pZâx@gèZvÅÅÞŠ]ZzgO»¢~î
G
O9gzZc*]ZzgÜôëÑ]Å
oÆ‚Bk3ìpÂH[ÅB#Ö~ZŸ†ƒYäÆ!*¯)Zkù´~Òy7HŠHX
ÞŠ]»zZ§M
&A.˜õ E~Òy™**NqìÔZÉ40î EGOgÎwmZ?xÆâgZVZzg|]ÃÒgèZv
',ŠZ“&™**7,~Zk»¿Òyf™ÞŠ]~™**ZI
M
Æ®ÍØVZzgZyÅ)®)gèZveÃ1
6À‰ZqŠg$ZzgMU*gÅ N ŠwÆŠgŠZzg=ßVÆgzqãuzgzgZs#»:LìÔNZ[Ð{à7ìX
38[ 335
J-áïŠ¬ìX æøaöçøuøûføo]Ö×#äöæøÞôÃûÜø]ÖçøÒônôØöÞôÃûÜø]ÖÛøçÖFoæøÞôÃûÜø]Öß$ônö 6,ŒVÐ 64 zª`ßZÑ°m M
Zk¿ÆˆZÝÃgÏ„g]tì÷÷ZiòZiqâqZgZi!âgŠh+ÇÈgÎwz®Í”ÈGwz)·gèZveóóZk„g]~Â N
÷÷ZgZi!óóÆp@V~ˆlK‰p¼Š¸]~tÂu}ÐñŠ7ìXªkìÀt÷÷MiZgÀóóìª1XZÏªÏ
${-
÷
G
GÅ¯6,÷÷1óóHŠHìXZ¢áW
tîs„g]²!~ìXZ¢áWäZk7g~„g]ÃÜ™äÆOñZkÆÃgÏF,3»ZgŠzF,ÀHì5±ÛâN,· O
229 Zzg 228 °Æ,]

Ñb~zZgŠƒZìÀgz¯¬ØgZzgZkÅgZ]~¿gzc*ZzgZkÅMVÐp½}.ZÆ:LM²Yg~
ƒñz{Zv¬Æ4,Šq-¬b%~™äzZßV~–YñÇXZv¬ZIætzf[Å„Š]»Zq-z
‚ÛâñÇXTä¬Øg}ÆŠyZL¸ðÐrgHZkÐgzq*VZzgÛºZKGÐZàJ-
rg™,ÐXT¿ä¬Øg}ÆŠyZLñð¸ð»Z™ZxHZzgZÐpÒŠ~Zv¬ZkŠyZk6,
™xÛâñÇZzgZkÅG~¼AÅpÒgpp»Z™Zx™}ÇX¿¬Øg}ÆgziË¬ÝÅic*g]™}
Çz{ic*g]'`%+zZ»gÆNZ[ÅéƒÏZzgQk‚wZkÆanÆŠzÛºZÏÅéKÐX
¬Øg}ÆŠygzi{gppÅ¤»Òy:
—gmZ?xäÛâc*ÔZ¤/ñðZvÅgZ{~gzñi}6,âwy%a™}ÂZÐ)ZkŠg(),gÏqÝ:
ƒÏTŠgÃð¬Øg}Ægzigzi{gÇXZkÆa83ï EEOGÆMJŠgzZi}ÁYNÐÔz{TŠgzZi}
ÐŠZ4ƒ**I™}ÇŠZ4ƒÇX
—gmZ?xäÛâc*Ô¿¬Øg}ÆŠygzi{gÇ:‘&zgziÅ‚oV~CÙ‚®)Zv¬
Qy‚oVÅCÙ‚®)Æ$+áZk6,‚]ÑÄÛº**iwÛâñÇª#ÖJ-Š¬ZzgZlg™,ÐZzg
"—Zv¬ÅMJé°ÔZv¬CÙ0~‚]ÑÄÛºHg™}ÇÀ)¬Øg}Ægzi}ŠZg
Æa(gzi{gppÆŠyÐZkÈ}ZzgÈ~Åñ]J-P]Zzgày™}ÔŠg|#QÇNÔ1,Yg~
™,X—gmZ?xäÛâc*ÔT¿ä¬Øg}ÆŠy»gzi{g3ÔZk»Z`%Âge$ÔZgÔi1gZzgŒÛMy
XT¿ä¬Øg}ÆŠy»gzi{g3 VÏ ~æwsZyÅ®ZŠÆ_.CÙws6,ä)¼Vƒ
ZÐZq-DÙZgLzV»NZ[AÇX
—gmZ?xäÛâc*ÔT¿ä¬Øg}ÆŠy»gzi{g3{ñÙZzgj]~z{gzi{ZkÆQk
‚wÆkHƒVZzgæîV»ñg{ƒÇÔZzg¿»ïªxÔgÃqZzg@ŠÆ‚BŠzg«úiíqÐ7,ñÔZv
¬ÛâñÇZkÈ}Åb%ZHƒãecÔ:Ûº²n™,ÐÀZv¬Â„p[Y}ìQZv¬
ÛâñÇÔZkÆˆ[~DÙZgDÙZg)¼VèYNZzgDÙZgDÙZg$+~SŠ~YNXZk»gûDÙZgDÙZgŠgZ
—HYñXëäZK),gÏÆDÙZgDÙZgŠgzZi}ÅwŠbZk6,LÈ:GYNX
38[ 336

-Ä¬ØgÅŠ¬»Òy:
¬Øg}ÆŠySyŠk!*ÂV»ìwgÇX<ÔúiÔgzi{Ôu)ÔdÆu6,;B¢**ÔŠ7VÐ*Ô
ÈwÆa3äÅzÝÔ‚zVÅic*g]Ô%!ÅÈŠ]ZzgŠ¬ñ‘&XgzZe$ìÀñðZkŠ¬Ã
¬Øg}ÆŠy7,ñz{)¬Øg}Ð(¬Øg}J-i0+{gìÇ
F,À:÷÷~ZvÅÄ™@*ƒVÔöZyÆjÆ
‚BZzgDÅZ•ÔgŸÅuZzg²lÆziyÆ
‚BXÃðKZzgC{7Zv¬Ð1ZÏÅ
§sXëZvÅÄ™Dñz¤t°Š~Zzg
ZvÆÓxÜ]Æ°ŠÆ‚BXëZkÐZk
ÅsäZzggØ»ÎZw™DZzgkH{Ð¥)
Zzg¤®)Å¸]ƒ**Zv),gvz',F,ÅæŠÆ%
e7ìXZv¬gØÛâñZK4+‘t
&A)åO-ZvmzÅZzgZyÅÓxMw6,X
eÜ]Ö×#ä]ÖùuÛFà]ÖùunÜ
ZZfv^á]Ö×äô]ÖÛ£]ÖÛn]áôÚßjão]ÖÃ×ÜæÚøf×øÈ
]Öôùø^æÞè]ÖÃôÖ^Úø×r^ðæÖ^ÚøßrªÚôà]Ö×ä]ôù
]ôÖnäô(fv^á]Ö×äÂ]ÖËÄæ]ÖçiæÂ
Ò×Û^l]Ö×äô]Öj#^Ú^lôæ]^Öøäö]Ö¡ÚèôeuÛjäæÖ^
uçÙæÖ^Îçé]ôùe^Ö×äô]ÖÃ×oô]ÖÃ¿nÜæ×ùo]Ö×ä
Â×oFìnì×ÏäÚvùÛõæ$]FÖä´]qÛÃnà
ZkÆˆŠk!*gŠgzŠÑpß7,ñZzgtŠ¬âf:
F,À:÷÷pZvZ°ÝZ°°XZ}¬Øg}Ægzi
fzZ‡ymZ?x6,ñM‚y™äzZáÔZ}
¬Øg}Ægzi©[mZ?xÆ)}ƒñ
çAÃ¦™äzZáÔZ}¬Øg}ÆŠyñ.
mZ?xZzg;gzymZ?xÅågGgzZáZzgZ}
Š*zMy%]Æg×yzg°
&A)åO-Zvmz]Ð
ê
O
Zzg
MÅMw6,gØÛâZzgÓxZmCZzg%Æ6,gØ
ŸXŠ*ZzgMy%]~øg~qD»7g~ÛâZzg
Z}Zg3Z°Z¡ZKgØÐøg~/ŠgZi™X
eÜ]Ö×ä]ÖuÛà]Ö$unÜ
m^Ê^ôtøÒhp]ÖßçáômçÝÂ^ç]ÿæm^q^ÚÄ
ÛØômÃÏçhmçÝÂ^ç]æÿm^^ÚÄÂçéÚçoF
æâ^æáømçÝÂ^ç]ðm^uÛFà]ÖÞn^æ]Ö^Fìé
æunÛãÛ^ØôùÂ×oFÚvÛùæ]FÙôÚvÛùæ×ùÜ
æøØùÂ×oFqÛnÄ]Ö^Þfn^ðæ]ÖÛ×nàæ]Î
u^q^iß^Êo]ÖÞn^æ]Ö^FìéæçÙÂÛÞ^
euÛjÔm^]uÜ]Öù]uÛnà
38[ 337

Ò<LZ÷Z>Ý Šzg«úi',ZñZ‰ÁNZ[ZzgŠzg«
Z,„Z÷Z>ÝZâx@gèZvÅÆZ‰wNZ[ÆaŠzgg«úiZŠZ™}ZzgŠzâVgÑV~
ÃBÆˆŠk!*gÎgÒZÜm7,ñXsxÆˆââ!*gM¢ZÆÏZzgŠgzŠÑpß7,ñXÒyHŠHìÀ
|]Z÷Z>ÝgèZvÅZkgziŠzg«úiZŠZÛâD¸XZkÅ«g«~ÃBÆˆZÝíbZzg
Šzu~~ZfZYYææ!*g7,ñX
Z,„¿¬Øg}Ægziq~#ÆatŠ¬âfZkÅq~#7g~ƒÏX
pZvZ°ÝZ°°XZ}Zv!@ñÔQyÆ F,À:
¸ðÔQyÅzZ−{QyÆzZ−ZzgQyÆ****Åw#Ö
ÆzZWÐÔ~Tq~#~ƒVz{í6,Åw
Š}XZv¬ZL4+Ü&·)-Zvm
zÅ(6,ZzgMÅÓxMw6,gØÛâX
ZZeÜ]Ö×ä]ÖuÛà]ÖunÜ
]ÖFãoevÚk]Övnàæ]ìnäæ]Úùäæ]enäæqùåæ
eßnäÊtÂÛ^]Þ^Ênäæ×o]Ö×äÂ×oFìnì×Ïä
ÚvÛæ]FÖä]qÛÃnàXX
38[ 338

Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 38

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (8)

More from Aale Rasool Ahmad

More from Aale Rasool Ahmad (20)

Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf 38