La corretta valutazione di idoneità tecnologica del packaging TÜV SÜDAIBO-FCE
L'importanza di un idoneo ambiente di lavorazione per l'industria alimentare nella fase di confezionamento.
Flavia Mabilia
pH Laboratories - Tavarnelle V.P. (FI) - Italy
3° Congresso Scientifico Nazionale AIBO - FCE
Desenzano, 26-06-14
Buone Pratiche di Fabbricazione (GMP)
La legislazione UE sui materiali in contatto con alimenti
Dr. Claudia Pasti
Intertek Italia S.p.A.
3° Congresso Scientifico Nazionale AIBO - FCE
Desenzano, 25-06-14
Per ulteriori informazioni, visita: http://gruppomaurizi.it/brc-food-versione-7-cosa-cambia/
Descrizione dei requisiti per la certificazione alimentare BRC, giunta alla settima versione, e dei vantaggi che le imprese ricavano dal conseguirla.
A certificazione secondo gli Standard Internazionali sicurezza alimentare Brc Ifs è oggi un requisito fondamentale richiesto da molte catene di distribuzione al dettaglio Europee. Sviluppati dal British Retailer Consortium (BRC) e dal BDH (IFS), gli Standard sono progettati per accertare la conformità dei fornitori relativamente ai requisiti di legalità e sicurezza degli alimenti.
Pilota F2F e gdl vitivinicolo (presentazione al Consorzio Prosecco DOCG)Marco Battistella
Indicod-Ecr (GS1 Italy) lancia un gruppo di lavoro con le maggiori aziende vitivinicole del panorama nazionale per valutare insieme a loro quali siano le principali criticità del settore che occorre indagare e risolvere mediante l’impiego degli standard GS1.
Treviso Tecnologia, partner del progetto RFID from Farm 2 Fork (F2F), ha attivato una collaborazione con Indicod-ECR per presentare alle aziende l’opportunità di approfondire queste tematiche e di aderire al gruppo di lavoro sui temi di innovazione tecnologica, quali l’utilizzo degli standard internazionali per l’efficienza di filiera, il controllo dei mercati paralleli e l’anticontraffazione.
La corretta valutazione di idoneità tecnologica del packaging TÜV SÜDAIBO-FCE
L'importanza di un idoneo ambiente di lavorazione per l'industria alimentare nella fase di confezionamento.
Flavia Mabilia
pH Laboratories - Tavarnelle V.P. (FI) - Italy
3° Congresso Scientifico Nazionale AIBO - FCE
Desenzano, 26-06-14
Buone Pratiche di Fabbricazione (GMP)
La legislazione UE sui materiali in contatto con alimenti
Dr. Claudia Pasti
Intertek Italia S.p.A.
3° Congresso Scientifico Nazionale AIBO - FCE
Desenzano, 25-06-14
Per ulteriori informazioni, visita: http://gruppomaurizi.it/brc-food-versione-7-cosa-cambia/
Descrizione dei requisiti per la certificazione alimentare BRC, giunta alla settima versione, e dei vantaggi che le imprese ricavano dal conseguirla.
A certificazione secondo gli Standard Internazionali sicurezza alimentare Brc Ifs è oggi un requisito fondamentale richiesto da molte catene di distribuzione al dettaglio Europee. Sviluppati dal British Retailer Consortium (BRC) e dal BDH (IFS), gli Standard sono progettati per accertare la conformità dei fornitori relativamente ai requisiti di legalità e sicurezza degli alimenti.
Pilota F2F e gdl vitivinicolo (presentazione al Consorzio Prosecco DOCG)Marco Battistella
Indicod-Ecr (GS1 Italy) lancia un gruppo di lavoro con le maggiori aziende vitivinicole del panorama nazionale per valutare insieme a loro quali siano le principali criticità del settore che occorre indagare e risolvere mediante l’impiego degli standard GS1.
Treviso Tecnologia, partner del progetto RFID from Farm 2 Fork (F2F), ha attivato una collaborazione con Indicod-ECR per presentare alle aziende l’opportunità di approfondire queste tematiche e di aderire al gruppo di lavoro sui temi di innovazione tecnologica, quali l’utilizzo degli standard internazionali per l’efficienza di filiera, il controllo dei mercati paralleli e l’anticontraffazione.
Lunedì 18 marzo 2024 dalle ore 15:00 alle ore 16:30 si è svolto presso Unione Parmense degli Industriali (Strada al Ponte Caprazucca 6/A, Parma) la terza tappa del Roadshow “VERSO L’INDUSTRIA DEL FUTURO: LE OPPORTUNITÀ DEL PNRR PER L’INNOVAZIONE DIGITALE E SOSTENIBILE” dedicato a presentare i nuovi servizi specialistici che le imprese avranno a disposizione nel 2024 e nel 2025 per realizzare percorsi verso l’innovazione, la digitalizzazione e la sostenibilità.
Quarto intervento: FLO
TESTIMONIANZA
Progetto COMISAR COltivazione di ceppi Microalgali SARdi per applicazioni inn...Sardegna Ricerche
Presentazione del progetto COMISAR (COltivazione di ceppi Microalgali SARdi per applicazioni innovative nei settori agroalimentare, nutraceutico, cosmetico e ambientale) illustrata nel corso del kick-off meeting tenuto a Cagliari il 28 marzo 2018.
Sfregola Group - Company Profile
From 1963 in the world of plastic.
One family, three stories to tell in the name of innovation purely Made in Italy:
:: SMP - Sfregola Materie Plastiche
:: RIGENERA
:: EUMAKERS
Industry Focus "Le prospettive del packaging alimentare" Tecnoalimenti Ipack ...Tecnoalimenti S.C.p.A.
Gli imballaggi rivestono oramai per i prodotti alimentari un ruolo che va ben al di là del contenimento e della protezione del cibo. I consumatori e le industrie alimentari chiedono sempre più spesso altre prestazioni e funzionalità, ampliando le richieste verso orizzonti nuovi che spaziano dalla sostenibilità ambientale, ai metodi di autenticazione e anticontraffazione del prodotto, alle etichette a realtà aumentata, ecc.
Il convegno, organizzato in stretta collaborazione tra Tecnoalimenti S.C.p.A. e Ipack Ima S.r.L., vuole mettere a confronto le principali esigenze e le aspettative dei produttori di alimenti nei confronti del packaging, le risposte tecnologiche e i materiali innovativi proposti dai produttori di imballaggi, fino ad arrivare ad una disamina delle nuove frontiere della ricerca.
Il progetto ECOPACKLAB si propone di creare un sistema di packaging sostenibile e innovativo per il miglioramento della qualità in conservazione di alimenti confezionati. Il progetto, attraverso un approccio integrato ed interdisciplinare (relativo a qualità, sicurezza, sostenibilità ed efficienza logistica) si avvale dell’attività di due laboratori e di filiere industriali che mettono a disposizione competenze trasversali relative a diversi ambiti del food packaging.
Sito web del progetto: www.ecopacklab.it
Presentazioni e video: http://cerr.eu/what-s-going-on/357-materiali-dei-seminari-disponibili-online
Anticipiamo il mercato e le sue esigenze.
Monitoriamo tutto il ciclo di lavoro della progettazione fino alla consegna finale per assicurarci che le aspettative dei nostri clienti vengano sempre rispettate. Garantiamo il più alto livello di qualità della realizzazione dei nostri progetti grazie alla tecnologia della nostra struttura e il costante aggiornamento. Soddisfiamo a pieno le richieste dei nostri acquirenti grazie ad uno tra i più ampi e diversificati portafoglio prodotti
Carciofo biologico: innovazione e sostenibilità di filieraSardegna Ricerche
La presentazione è stata realizzata durante l’evento intermedio del progetto cluster CarBio, che si è svolto a Viddalba (SS) il 20 luglio 2019.
CarBio è un progetto cluster top-down che ha come obiettivo principale l'introduzione nella filiera produttiva del carciofo spinoso sardo di un prodotto fresco o semilavorato ottenuto in regime biologico.
Sicurezza igienico sanitaria per macchine, impianti e loro componenti a conta...Neotron Servizi
La legislazione relativa ai materiali a contatto con gli alimenti è in forte evoluzione.
Adempimenti ed opportunità per produttori d'impianti e per l'industria alimentare.
Brochure Your Surface, Food and Beverage SIKA FLOORING - E=MC2 ENTE MEDITERRA...Ivan Mirisola
EMC Ente Mediterraneo Calcestruzzo agenzia per la Sicilia dei target market Concrete, Flooring e Coating.
Contatti: ing. Mirisola Gaetano Ivan TEL.320.8709058 MAIL: ingegneremirisola@gmail.com
In questo numero di YOUR SURFACE parleremo di superfici sicure ed igeniche negli impianti di produzione di cibo e bevande. Siamo lieti di fornirvi informazioni relative ad importanti ‘problemi’ legati a questo argomento e allo stesso tempo di mostrarvi come SIKA aiuti proprietari, progettisti e project managers a selezionare ed installare i corretti pavimenti, pareti, soffitti, ed altre rifiniture adatte alle esigenze di lavorazione e distribuzione degli alimenti.Sia costruire da zero che rinnovare una struttura già esistente offre inestimabili opportunità per il raggiungimento del futuro successo di una azienda. Cosi come è fondamentale la giusta scelta delle attrezzature per la lavorazione del cibo per tale scopo, non è da meno la giusta scelta di pavimentazione e la sua corretta istallazione. Fra molte altre cose il pavimento deve essere igienico, funzionale, resistente e sicuro da calpestare.
La pavimentazione nell’industria alimentare è sicuramente la più usata delle superfici rispetto a tutte le altre. Oggetti, a volte pesanti, cadono. Il pavimento deve essere in grado di assorbirne l’urto e non rompersi o danneggiarsi. Le temperature possono variare in pochi minuti o addirittura in pochi secondi da temperatura ambiente a punto di ebollizione. La pavimentazione deve espandersi e comprimersi in relazione e in sintonia
con lo strato sottostante per rimanere intatta. Gli agenti patogeni rappresentano il maggior rischio in una azienda alimentare. Il pavimento deve eliminare o ridurre al minimo pieghe e crepe, dove batteri e virus possono nascondersi, ed allo stesso tempo essere lavabile facilmente e a fondo.
I dipendenti effettuano principalmente a piedi gli spostamenti da una parte all’altra della struttura, pertanto il pavimento deve essere disegnato e progettato per evitare scivolamenti e cadute che, oltre provocare danni fisici, potrebbero rallentare la produzione.
Una latteria o un punto di rinfresco. Una cucina per catering o industriale. Un'azienda vinicola. Una macelleria o un impianto di imballaggio per il pesce. Un panificio. Un impianto per la lavorazione di frutta e verdura. Una struttura per la produzione di snack. Questi sono solo alcuni esempi di attività commerciali nella vasta gamma dell'industria della lavorazione del cibo. E ognuno di questi ha i suoi requisiti specifici per Ia pavimentazione, le pareti e altre superfici. Questi esempi di utilizzo riguardano congelatori, linee di imbottigliamento, aree di produzione e di lavorazione a crudo,aree di imballaggio e stoccaggio.
Green Business Innovation è un progetto realizzato nell’ambito del Programma di Cooperazione Territoriale Europea "Grecia - Italia 2007 – 2013”, cofinanziato dall’Unione Europea - Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR) - e da fondi nazionali di Grecia e Italia.
Green Business Innovation is co-financed by the European Union-Regional Development Fund (ERDF) within the European territorial cooperation programme Greece-Italy 2007-2013 and by national funds of Greece and Italy.
Info: http://www.greenbusinessinnovation.eu/
Webinar dedicato ad illustrare il Bando, Call for Proposals, lanciato dalla Stazione Sperimentale per l'Industria delle Pelli, con l'obiettivo di individuare tecnologie e soluzioni innovative in grado di promuovere lo sviluppo della filiera conciaria italiana.
L'intervento del Dott. Imperiale è focalizzato sulla presentazione della Stazione Sperimentale per l'Industria delle Pelli, Organismo di Ricerca Nazionale delle Camere di Commercio di Napoli, Pisa e Vicenza.
Lunedì 18 marzo 2024 dalle ore 15:00 alle ore 16:30 si è svolto presso Unione Parmense degli Industriali (Strada al Ponte Caprazucca 6/A, Parma) la terza tappa del Roadshow “VERSO L’INDUSTRIA DEL FUTURO: LE OPPORTUNITÀ DEL PNRR PER L’INNOVAZIONE DIGITALE E SOSTENIBILE” dedicato a presentare i nuovi servizi specialistici che le imprese avranno a disposizione nel 2024 e nel 2025 per realizzare percorsi verso l’innovazione, la digitalizzazione e la sostenibilità.
Quarto intervento: FLO
TESTIMONIANZA
Progetto COMISAR COltivazione di ceppi Microalgali SARdi per applicazioni inn...Sardegna Ricerche
Presentazione del progetto COMISAR (COltivazione di ceppi Microalgali SARdi per applicazioni innovative nei settori agroalimentare, nutraceutico, cosmetico e ambientale) illustrata nel corso del kick-off meeting tenuto a Cagliari il 28 marzo 2018.
Sfregola Group - Company Profile
From 1963 in the world of plastic.
One family, three stories to tell in the name of innovation purely Made in Italy:
:: SMP - Sfregola Materie Plastiche
:: RIGENERA
:: EUMAKERS
Industry Focus "Le prospettive del packaging alimentare" Tecnoalimenti Ipack ...Tecnoalimenti S.C.p.A.
Gli imballaggi rivestono oramai per i prodotti alimentari un ruolo che va ben al di là del contenimento e della protezione del cibo. I consumatori e le industrie alimentari chiedono sempre più spesso altre prestazioni e funzionalità, ampliando le richieste verso orizzonti nuovi che spaziano dalla sostenibilità ambientale, ai metodi di autenticazione e anticontraffazione del prodotto, alle etichette a realtà aumentata, ecc.
Il convegno, organizzato in stretta collaborazione tra Tecnoalimenti S.C.p.A. e Ipack Ima S.r.L., vuole mettere a confronto le principali esigenze e le aspettative dei produttori di alimenti nei confronti del packaging, le risposte tecnologiche e i materiali innovativi proposti dai produttori di imballaggi, fino ad arrivare ad una disamina delle nuove frontiere della ricerca.
Il progetto ECOPACKLAB si propone di creare un sistema di packaging sostenibile e innovativo per il miglioramento della qualità in conservazione di alimenti confezionati. Il progetto, attraverso un approccio integrato ed interdisciplinare (relativo a qualità, sicurezza, sostenibilità ed efficienza logistica) si avvale dell’attività di due laboratori e di filiere industriali che mettono a disposizione competenze trasversali relative a diversi ambiti del food packaging.
Sito web del progetto: www.ecopacklab.it
Presentazioni e video: http://cerr.eu/what-s-going-on/357-materiali-dei-seminari-disponibili-online
Anticipiamo il mercato e le sue esigenze.
Monitoriamo tutto il ciclo di lavoro della progettazione fino alla consegna finale per assicurarci che le aspettative dei nostri clienti vengano sempre rispettate. Garantiamo il più alto livello di qualità della realizzazione dei nostri progetti grazie alla tecnologia della nostra struttura e il costante aggiornamento. Soddisfiamo a pieno le richieste dei nostri acquirenti grazie ad uno tra i più ampi e diversificati portafoglio prodotti
Carciofo biologico: innovazione e sostenibilità di filieraSardegna Ricerche
La presentazione è stata realizzata durante l’evento intermedio del progetto cluster CarBio, che si è svolto a Viddalba (SS) il 20 luglio 2019.
CarBio è un progetto cluster top-down che ha come obiettivo principale l'introduzione nella filiera produttiva del carciofo spinoso sardo di un prodotto fresco o semilavorato ottenuto in regime biologico.
Sicurezza igienico sanitaria per macchine, impianti e loro componenti a conta...Neotron Servizi
La legislazione relativa ai materiali a contatto con gli alimenti è in forte evoluzione.
Adempimenti ed opportunità per produttori d'impianti e per l'industria alimentare.
Brochure Your Surface, Food and Beverage SIKA FLOORING - E=MC2 ENTE MEDITERRA...Ivan Mirisola
EMC Ente Mediterraneo Calcestruzzo agenzia per la Sicilia dei target market Concrete, Flooring e Coating.
Contatti: ing. Mirisola Gaetano Ivan TEL.320.8709058 MAIL: ingegneremirisola@gmail.com
In questo numero di YOUR SURFACE parleremo di superfici sicure ed igeniche negli impianti di produzione di cibo e bevande. Siamo lieti di fornirvi informazioni relative ad importanti ‘problemi’ legati a questo argomento e allo stesso tempo di mostrarvi come SIKA aiuti proprietari, progettisti e project managers a selezionare ed installare i corretti pavimenti, pareti, soffitti, ed altre rifiniture adatte alle esigenze di lavorazione e distribuzione degli alimenti.Sia costruire da zero che rinnovare una struttura già esistente offre inestimabili opportunità per il raggiungimento del futuro successo di una azienda. Cosi come è fondamentale la giusta scelta delle attrezzature per la lavorazione del cibo per tale scopo, non è da meno la giusta scelta di pavimentazione e la sua corretta istallazione. Fra molte altre cose il pavimento deve essere igienico, funzionale, resistente e sicuro da calpestare.
La pavimentazione nell’industria alimentare è sicuramente la più usata delle superfici rispetto a tutte le altre. Oggetti, a volte pesanti, cadono. Il pavimento deve essere in grado di assorbirne l’urto e non rompersi o danneggiarsi. Le temperature possono variare in pochi minuti o addirittura in pochi secondi da temperatura ambiente a punto di ebollizione. La pavimentazione deve espandersi e comprimersi in relazione e in sintonia
con lo strato sottostante per rimanere intatta. Gli agenti patogeni rappresentano il maggior rischio in una azienda alimentare. Il pavimento deve eliminare o ridurre al minimo pieghe e crepe, dove batteri e virus possono nascondersi, ed allo stesso tempo essere lavabile facilmente e a fondo.
I dipendenti effettuano principalmente a piedi gli spostamenti da una parte all’altra della struttura, pertanto il pavimento deve essere disegnato e progettato per evitare scivolamenti e cadute che, oltre provocare danni fisici, potrebbero rallentare la produzione.
Una latteria o un punto di rinfresco. Una cucina per catering o industriale. Un'azienda vinicola. Una macelleria o un impianto di imballaggio per il pesce. Un panificio. Un impianto per la lavorazione di frutta e verdura. Una struttura per la produzione di snack. Questi sono solo alcuni esempi di attività commerciali nella vasta gamma dell'industria della lavorazione del cibo. E ognuno di questi ha i suoi requisiti specifici per Ia pavimentazione, le pareti e altre superfici. Questi esempi di utilizzo riguardano congelatori, linee di imbottigliamento, aree di produzione e di lavorazione a crudo,aree di imballaggio e stoccaggio.
Green Business Innovation è un progetto realizzato nell’ambito del Programma di Cooperazione Territoriale Europea "Grecia - Italia 2007 – 2013”, cofinanziato dall’Unione Europea - Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR) - e da fondi nazionali di Grecia e Italia.
Green Business Innovation is co-financed by the European Union-Regional Development Fund (ERDF) within the European territorial cooperation programme Greece-Italy 2007-2013 and by national funds of Greece and Italy.
Info: http://www.greenbusinessinnovation.eu/
Webinar dedicato ad illustrare il Bando, Call for Proposals, lanciato dalla Stazione Sperimentale per l'Industria delle Pelli, con l'obiettivo di individuare tecnologie e soluzioni innovative in grado di promuovere lo sviluppo della filiera conciaria italiana.
L'intervento del Dott. Imperiale è focalizzato sulla presentazione della Stazione Sperimentale per l'Industria delle Pelli, Organismo di Ricerca Nazionale delle Camere di Commercio di Napoli, Pisa e Vicenza.
2. CASE STUDY - 02
Indice-Contents
3
4 Lasceltadell’etichettaautoadesiva-
Thechoiceoftheself-adhesivelabel
5 LasceltadiEtipack-ThechoiceofEtipack
Confezioniinallumino-AluminiumPackages
6 CASE STUDY - 01
Imballaggiflessibili-FlexiblePackaging
CASE STUDY - 03
Scatoleincartone-Cartonboxes
12
17
Uno sguardo sul pet world -
An overview on the pet world
3. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 3
Dati recenti indicano che oltre 80 milioni di famiglie europee
possiedono un animale domestico.
Questo numero è in costante crescita così come il ruolo che,
l’animale da compagnia, riveste nella vita delle famiglie e di
conseguenza delle attenzioni che gli sono dedicate.
La cura responsabile da un lato e il progresso delle conoscenze
scientifiche relative all’alimentazione animale e alle tecnolo-
gie industriali dall’altro hanno dato impulso ad un mercato in
continua crescita. Il cibo preparato risulta, da un punto di vista
nutrizionale, più idoneo a preservare il benessere degli anima-
li, e, sul mercato, incontra la preferenza dei consumatori.
L’industria del pet food è in continua crescita e l’Europa è
leader in questa industria visto che genera il 30% delle vendite
a livello mondiale.
Così come per il cibo umano, quello per animali è soggetto ad
una rigida regolamentazione relativa agli standard, alla
sicurezza e alla qualità (si veda regolamento europeo
767/2009).
La comunicazione on-pack, o etichettatura, è lo strumento
più importante e diffuso per comunicare con l’acquirente, la
rete di distribuzione e le autorità competenti.
Uno sguardo sul pet world
An overview on the pet world
Recent data show that over 80 million European families
have a pet.
This number is constantly growing as well as the role that
the pets play in the life of families and consequently of the
attention dedicated to them.
Responsible care on the one hand and the advancement of
scientific knowledge on animal feed and industrial technolo-
gies on the other, have given impetus to a constantly growing
market. The prepared food is, from a nutritional point of view,
more suitable for preserving the welfare of the animals, and,
on the market, meets the preference of consumers.
The pet food industry is constantly growing and Europe is a
leader in this industry as it generates 30% of worldwide sales.
As for human food, the animal one is subject to strict regula-
tions concerning standards, safety and quality (see European
regulation 767/2009).
On-pack communication, or labelling, is the most important
and widespread tool for communicating with the buyer, the
distribution network and the competent authorities.
4. La scelta dell’etichetta autoadesiva, rispetto altri sistemi di
identificazione dei prodotti, è quella che garantisce alle azien-
de produttrici di pet food:
Elevata produttività, con cadenze fino a 450 pz./min
Estrema flessibilità: varietà dei formati trattabili, possibilità
di aggiungere informazioni successive
Garanzia di ottemperare alle disposizioni legislative con
tecnologie collaudate in settori cruciali (alimentare,
farmaceutico)
Igiene, grazie all’utilizzo di componenti solide e robuste e
alla struttura che facilita le operazioni di manutenzione e
pulizie degli impianti
Scelta tra diverse tipologie di impianti, a seconda delle
specifiche esigenze produttive
2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’.
The choice of self-adhesive labels, compared to other
product identification systems, is the one that provides pet
food companies with:
High productivity, with output rates up to 450 pcs/min
Extreme flexibility: variety of treatable formats, possibility
to customize layout and information
Guarantee to comply with legislative provisions with
proven technologies in crucial sectors (food,
pharmaceutical)
Hygiene, thanks to the use of robust components and to
the structure that facilitates maintenance and cleaning
Choice between different types of systems, depending on
specific production needs
La scelta dell’etichetta autoadesiva
The choice of the self-adhesive label
4
5. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 5
La scelta di Etipack
The choice of Etipack
Etipack, dal 1978 produttore di macchine per l’etichettatura e la codifica, offre
soluzioni specifiche a quelle aziende che decidono di realizzare la comunicazione
on-pack attraverso l’utilizzo di etichette autoadesive, per le informazioni obbli-
gatorie o facoltative.
La scelta di Etipack è garanzia di esperienza, con un know-how consolidato in
oltre 40 anni di lavoro sul campo, affidabilità, grazie ad una concezione e proget-
tazione industriale delle macchine, al servizio, garantito da una rete diffusa di
distributori e tecnici formati sulle ultime tendenze del mercato, alla conoscenza
delle possibili variabili di applicazione, al supporto in fase di scelta della soluzione
migliore.
Etipack has been a manufacturer of labelling and coding machines since 1978
and provides specific solutions to those companies that decide to carry out
on-pack communication through the use of self-adhesive labels, for mandatory
or optional information.
The choice of Etipack is a guarantee of experience, with a consolidated
know-how in over 40 years of successful track records and reliability. Our com-
pany is reputed for industrial conception and design of the machines, for the
service, guaranteed by a widespread network of distributors and technicians
trained on the latest market trends, knowledge of possible application variables,
support in choosing the best solution.
6. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’.
CASE STUDY
Confezioni in allumino
Aluminium Packages 01
6
7. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 7
Confezioni in allumino
Aluminium Packages
L’azienda produttrice ha l’esigenza di una soluzione ad alta produttivi-
tà per applicare una o due etichette autoadesive sulla parte superiore
e/o inferiore di confezioni in alluminio.
The customer asked for a highly performant labelling machine to
apply one and/or two self-adhesive labels on the top/bottom of
aluminium packs.
La proposta di Etipack si è orientata verso un sistema di etichettatura
modello sistema 4 per l’etichettatura simultanea superiore e inferiore
delle vaschette .
Etipack suggested using a labelling system model System 4 providing
top/bottom labelling.
8. Re
So
Re
So
2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 8
Diversi formati di prodotto.
Different product size and shape.
Sistemi di etichettatura concepiti in modo flessi-
bile per adattarsi a formati diversi.
Flexible and modular labelling system to process
different products
Alta velocità (sul prodotto cilindrico 450 pz./min.)
Highest output rate (450 pcs./min. for cylindrical shape)
Le etichettatrici top di gamma modello Extreme,
con riavvolgitore e svolgitore motorizzato
Top range labellers model Extreme, equipped
with motorized unvwinder and rewinder
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
9. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 9
Produzione non-stop.
Non-stop production
Scambio automatico, permette di sostituire la
bobina di etichette sull’etichettatrice momenta-
neamente non produttiva.
Automatic change-overallows changing the label
reel on the idle labeller .
Facilità di pulizia anche con macchina in funzione.
Easy cleaning even with operating machine.
Accesso indipendente alla singola macchina con
blocco magnetico.
Independent access to single machine with
magnetic lock
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So
10. Re
So
Re
So
2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 10
Cura nella gestione delle confezioni che non
devono presentare ammaccature o danni visibili
Careful handling of packs, no damage or dents
allowed
Il nastro centrale è a 2 cinghie laterali con una
scanalatura.
The conveyor has two side belts with a special slot.
Facile acceso dell’operatore alle etichettatrici inferiori .
Easy access to bottom labellers.
Le etichettatrici sulla parte inferiore sono montate
su una slitta che ne consente l’estrazione facilitando
anche il cambio bobina.
Bottom labellers are fit on a sliding rail providing
easy pulling also for reel change.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
11. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 11
Certezza che il prodotto sia etichettato.
Label is compulsary according to law require-
ments.
Controllo avvenuta etichettatura con espulsione
dei prodotti non idonei.
Label presence control providing ejection of
non-conforming products.
Gestione automatizzata.
Automatided management.
PLC Siemens con touch panel Proface e
Interfaccia TCP/IP.
PLC Siemens with touch panel Proface and
Interface TCP/IP.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So
12. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’.
CASE STUDY
Imballaggi flessibili
Flexible Packaging 02
12
13. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 13
Imballaggi flessibili
Flexible Packaging
L’azienda produttrice ha necessità di una soluzione flessibile per
l’alimentazione, la stampa e l’etichettatura su sacchetti Doypack che
utilizzano materie prime PET, PE, PA, OPP, EVOH, PVDC, SIOX, PET
metallizzato.
The customer requires a flexible solutions to feed, print and label
Doypack pouches, made of PET, PE, PA, OPP, EVOH, PVDC,SIOX,
metallized PET.
La proposta di Etipack si è orientata verso un sistema integrato di
sfogliamento, stampa ed etichettatura.
Etipack provided an integrated system combining different functions:
friciton feeding, thermal transfer printing and labelling.
14. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 14
Necessità di alimentare automaticamente le buste.
Automatic feeding of pouches to the conveyor.
Sfogliatore con motore brushless Whizzy 350,
provvede ad alimentare il sistema, seperando in
maniera automatica le buste caricate nell'apposito
magazzino.
Friction FeederWhizzy350, equippedwith brushless
motor, automatically separates and feed pouches
stacked in the magazine.
Necessità di aggiornare e modificare, di volta
in volta, i dati variabili sull’etichetta.
Data on labels may vary according to content.
Gruppo stampa a trasferimento termico permette
di codificare le singole etichette, con codici a barre
o datamatrix, QRcode, con dati variabili quali lotto
e scadenze, elenco ingredienti.
Thermal printing unit provides printing of barco-
des, datamatrix and QR codes, variable data,
ingredients.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So
15. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 15
Applicazione dell’etichetta.
Label application.
Etichettatrice per l'applicazione dell'etichetta
autoadesiva garantisce la massima flessibilità di
produzione.
Labelling machine applying self-adhesive labels
for highest flexibility.
Necessità di pre-apertura delle buste dotate di
chiusura minigrip.
Pre-opening of pouches with minigrip closure.
Coppia di ventose che stabilizzano la busta e di
pinze pneumatiche che aprono la busta deposi-
tandola su un nastro di raccolta.
Couple of sucks for product stabilizing and
pneumatic pliers for pouch opening.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So
16. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 16
Certezza che il prodotto sia etichettato con dati
corretti.
Data on labels have to comply with regulations.
Controllo sulla stampa effettuata, con dispositivo
che prevede l'espulsione dei prodotti non idonei
sulla base dei parametri impostati dall'operatore.
Control on printing and device providing forejection
of pouches non-conforming with parameters set by
the operator.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
17. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’.
CASE STUDY
Scatole in cartone
Carton boxes 03
17
18. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 18
Scatole in cartone
Carton boxes
L’azienda ha necessità di personalizzare alcune confezioni di cibo per
animali, aggiungendo un’etichettata promozionale, in maniera precisa,
veloce e con budget contenuto.
The customer needs to customize some packages of pet food by adding
a claim label with a low-budget, fast and accurate machine.
La proposta di Etipack si è orientata verso una soluzione combinata di
sfogliatore ed etichettatrice, che opera fuori linea e che permette di
applicare etichette su scatole e/o confezioni piane di misure diverse.
Etipack provided a combined solution of friction feeder and labelling
machine, operating off line and flexible enough to process labels and
flat packages of different size.
19. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 19
Velocità.
Speed.
Sfogliatore con motore brushless ed etichettatrice
top di gamma.
A friction feeder with brushless motor and a top
range labelling machine .
Ingombro ridotto.
Reduced bulk.
Integrazione di una soluzione fuori-linea molto
compatta.
Integration of a compact off-line solution.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So
20. 2019 | Soluzioni alimenti per animali - Pet food solutions’. 20
Precisione.
Precision.
Lo sfogliatore e l’etichettatrice assicurano un
posizionamento accurato dell’etichetta nel punto
desiderato.
Both feeder and labeller ensure accurate label
positioning on the chosen spot.
Flessibilità per adeguarsi a diversi formati di
etichetta e confezioni.
Flexibility in order to handle different label and
package size.
Le regolazioni dello sfogliatore e dell’etichettatrice
si adattano facilmente ai vari cambi formato.
Adjustments available on the feeder and the
labelling machine to suit different formats.
Soluzioni-SolutionsRequisiti-Requirements
Re
So
Re
So