5ο Δημοτικό Σχολείο, Καστοριά, Greece

1. 5e école primaire de Kastoria
5ο Δημοτικό Σχολείο Καστοριάς
La Paix
Η Ειρήνη

2. La paix à travers les dessins des
enfants de 6 ans
Η Ειρήνη μέσα από τις
ζωγραφιές των παιδιών της
πρώτης τάξης

3. Les élèves de la classe A2 dessinent
Οι μαθητές και οι μαθήτριες της
Α2 τάξης ζωγραφίζουν
 Η καθηγήτρια των εικαστικών κα Ελευθερία
Πρωτόγερου διαβάζει ένα ποίημα του ποιητή Γιάννη
Ρίτσου με τίτλο «Ειρήνη» και ζητάει από τους
μαθητές και τις μαθήτριες να πουν μια λέξη που
αναφέρεται στην ιδέα της ειρήνης. Μετά ζητάει να το
ζωγραφίσουν.
 La professeur des arts plastiques Madame Elefthéria
Protoggérou récite un poème du grand poète grec
Yannis Ritsos intitulé “La Paix” et demande aux
élèves de A2 de dire un mot qui représente pour eux
la notion de la paix. Ensuite, elle leur demande de le
dessiner.

4. Nikos dessine la mer.
Ο Νίκος ζωγραφίζει θάλασσα.

5. Rania dessine une maison et des
fleurs Η Ράνια ζωγραφίζει σπίτι με
κήπο.

6. Argyris dessine son père qui rentre chez lui.
Ο Αργύρης ζωγραφίζει τον μπαμπά του που
επιστρέφει στο σπίτι.

7. Stefania dessine sa mère qui rentre chez elle.
Η Στεφανία ζωγραφίζει τη μαμά της που επιστρέφει
στο σπίτι.

8. Yvonni dessine sa maison avec un jardin.
Η Υβόννη ζωγραφίζει το σπίτι της με κήπο.

9. Ioanna dessine une maison à la campagne.
Η Ιωάννα ζωγραφίζει σπίτι στην εξοχή.

10. Angeliki dessine l’amour.
Η Αγγελική ζωγραφίζει την αγάπη.

11. Elpida dessine un arc-en-ciel.
Η Ελπίδα ζωγραφίζει ένα ουράνιο τόξο

12. Antonis dessine des fleurs.
Ο Αντώνης ζωγραφίζει λουλούδια.

13. L’arc-en-ciel de Stella.
Το ουράνιο τόξο της Στέλλας.

14. La maison de Agapi.
Το σπίτι της Αγάπης.

15. La mer et le bateau de Charalambos.
Η θάλασσα και το καράβι του
Χαράλαμπου.

16. Andriana dessine un arc-en-ciel.
Η Ανδριάνα ζωγραφίζει το ουράνιο
τόξο.

17. Pantélis dessine la guerre.
Ο Παντελής ζωγραφίζει τον πόλεμο.