SlideShare a Scribd company logo
1
CLASSE DE LANGUE- TABLEAUX DE DINOS PAPASPYROU- DESCRIPTION PAR
LES ÉLÈVES
« Περιοχή Λευκού Πύργου» Θεσσαλονίκη, 1983 ΝτίνοςΠαπασπύρου
Έργα του Ντίνου Παπασπύρου σχολιασμένα από τους μαθητές
Tableau : ‘ Le quartier de la Tour Blanche’, Thessaloniki, 1983
Πίνακας : « Περιοχή Λευκού Πύργου» Θεσσαλονίκη, 1983
Sur ce tableau, nous voyons un chemin entre des arbres, une allée. Cette allée se
trouve sur le quai de Thessalonique. Au fond, sur un socle se trouve une statue. C’est
la statue d’Alexandre le Grand, roi de la Macédoine, Grèce. Il est sur son cheval
Voukefalas. Les arbres, à gauche et à droite sont des peupliers. Le ciel est sans
nuages. Le paysage est beau.
Nicole
Σ΄ αυτό τον πίνακα, βλέπουμε ένα δρόμο ανάμεσα σε δένδρα, μια αλέα. Αυτή η αλέα
βρίσκεται στην παραλία της Θεσσαλονίκης. Στο βάθος, πάνω σε ένα βάθρο βρίσκεται ένα
άγαλμα. Είναι το άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, βασιλιά της Μακεδονίας. Βρίσκεται
πάνω στο άλογό του, τον Βουκεφάλα. Τα δένδρα αριστερά και δεξιά είναι λεύκες. Ο
ουρανός είναι καθαρός χωρίς σύννεφα. Το τοπίο είναι όμορφο.
2
Papaspyrou Dinos
Tableau : ‘Images de vieilles boites
musicales de Thessalonique’, 1984
Παπασπύρου Ντίνος
Πίνακας : «Από τα παλιά
ξενυχτάδικα στη Θεσσαλονίκη»,
1984
C’est un tableau de Dinos
Papaspyrou.
Il y a une compagnie de
musiciens.
Ils jouent de la musique.
Il y a des instruments de
musique.
Είναι ένας πίνακας το Ντίνου
Παπασπύρου. Υπάρχει μια
ορχήστρα μουσικών. Παίζουν
μουσική. Υπάρχουν μουσικά
όργανα.
ANTOINE
3
Πίνακας του Ντίνου Παπασπύρου «Γεντί Κουλέ» 1967
Tableau de Dinos Papaspyrou : ‘Yendi Coulé’
Il y a une forteresse.
Au premier plan il y a des champs et des jardins potagers.
A droite, il y a des maisons blanches.
A gauche, il y a des oliviers.
Au centre du tableau, en haut, il y a une forteresse.
C’est une prison. La terrible prison Yendi Coulé, (Επταπύργιο) qui veut dire ‘sept
tours’.
Devant la forteresse il y a une clôture et des fleurs, des tulipes.
Le ciel est bleu.
Πέτρος Μπ.
Υπάρχει ένα φρούριο.
Σε πρώτο πλάνο υπάρχουν χωράφια και κήποι λαχανικών.
Δεξιά, υπάρχουν άσπρα σπίτια.
Αριστερά, υπάρχουν λιόδενδρα.
Στο κέντρο του πίνακα, ψηλά, υπάρχει ένα φρούριο.
Είναι μια φυλακή. Η τρομερή φυλακή του Γεντί Κουλέ, το Επταπύργιο.
Μπροστά στο κτίριο είναι ένας φράχτης και λουλούδια, τουλίπες. Ο ουρανός είναι
μπλε.
4
Description de Pierre T. du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou
Description de Pierre du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou
Sur cette image, il y a une petite maison sur la montagne. A coté il
y a des pins, il y a aussi d’autres arbres. Plus bas il y a beaucoup de
fleurs : des rosiers et des coquelicots. Je pense qu’il y a du calme,
de l’harmonie. C’est beau.
Pierre T.
Σ΄ αυτή την εικόνα υπάρχει ένα μικρό σπίτι στο βουνό. Δίπλα υπάρχουν έλατα,
υπάρχουν επίσης και άλλα δένδρα. Πιο χαμηλά υπάρχουν πολλά λουλούδια.
Τριανταφυλλιές και παπαρούνες. Σκέφτομαι ότι υπάρχει ηρεμία και αρμονία. Είναι
πολύ όμορφο.
Πέτρος T.
5
Sur cette photo, on voit un village, Goumenissa Kilkis. Devant, au premier plan, Il
y a deux grands arbres verts et deux statues en marbre. La place est un petit
espace comme un carré avec de nombreux restaurants, cafés, bistrots et des
petites boutiques qui préparent des sandwiches. Il y a aussi des maisons jaunes
avec des toits et des portes rouges et marron. Les fenêtres sont nombreuses
comme les vitrines de magasins et les portes de maisons.
Marie Joé
Σ’ αυτή τη φωτογραφία βλέπουμε ένα χωριό, τη Γουμένισσα Κιλκίς. Μπροστά, σε
πρώτο πλάνο, υπάρχουν δύο μεγάλα πράσινα δένδρα και δύο αγάλματα από μάρμαρο.
Η πλατεία είναι ένας τετράγωνος χώρος με πολλά εστιατόρια, καφέ και μαγαζάκια
που φτιάχνουν τοστ. Υπάρχουν επίσης κίτρινα σπίτια στην εικόνα με σκεπές και
πόρτες κόκκινες και καφέ. Τα παράθυρα είναι πολλά όπως και οι βιτρίνες των
μαγαζιών και οι πόρτες των σπιτιών.
Marie Joé
6
Dans l’image on voit, au premier plan, une petite ruelle. C’est un pont, le
pont de Lakkos, aujourd’hui avenue de l’Armée (Λεωφόρος Στρατού),
près de la rue Kaftantzoglou et du parc.
Α gauche, il y a un petit champs avec trois oliviers.
Α droite, il y a un grand bâtiment à trois étages. C’est le Mégaron.
Lakkos, le torrent, est au centre du tableau.
Au loin, il y a les maisons d’une ville. C’est Thessalonique d’hier. La ville
est située au pied d’une montagne. Les couleurs du tableau sont :
Bleu, blanc, rouge, orange, violet.
ALEX
Ντίνος Παπασπύρου
Το Μέγαρο στο Λάκκο Στρατηγείου (Ανάμνηση) 2000 τέμπερα,
35.5Χ47.5 εκ., 2000
Images de Thessaloniki - Εικόνες από τη Θεσσαλονίκη περασμένων
ετών
Le Mégaron près du torrent de Stratigio (Quartier Général de
l’Armée) To Μέγαρο κοντά στο ρέμα Στρατηγείου
7
Description du tableau de Papaspyrou ‘Chania’ par Rallou
Description de Rallou du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou
Sur le tableau, il y a une maison et de grands
tilleuls.
Je pense que c’est un après-midi d’automne.
J’aime bien la sérénité de la montagne.
C’est très beau !
Rallou
Σ’ αυτόν τον πίνακα, υπάρχει ένα σπίτι και μεγάλες φλαμουριές.
Νομίζω ότι είναι ένα φθινοπωρινό απόγευμα.
Μ΄ αρέσει πολύ η ηρεμία του βουνού.
Είναι πολύ όμορφο.
8
Description du tableau ‘Goumenissa’ par Maria S.,
classe5ième.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ «ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ» ΑΠΟ ΤΗ
ΜΑΡΙΑ Ε΄ ΤΑΞΗ
Complétez avec les adverbes de lieu : Devant
(μπροστά), derrière (πίσω), Au milieu (στο μέσο)
………… il y a des maisons. …il y a deux arbres. Le
ciel est bleu. Les arbres sont devant les maisons.
Les arbres sont des hêtres. ………………. il y a deux
statues en marbre. Maria S.
9
Description du tableau ‘To Mέγαρο στο Λάκκο Στρατηγείου’ par
Constantin Papadopoulos
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΚΕΝΑ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΛΕΞΕΙΣ :
des maisons, / les couleurs, / matin, /
harmonie, / des peupliers
10
Au premier plan il y a une ville. Il y a ………………
et des nuages blancs. Au fond, il y a des
arbres. Ils sont………………... Sur le tableau il
n’y a pas de gens mais il y a des fleurs, des
tulipes. Le peintre peint avec…………………., avec
des points ; il est un peintre pointilliste. C’est
un …………………… d’été ! Il y a du calme, de
l’…………………... J’aime parce que il y a des
ombres, il y a de la quiétude, de la joie.
Constantin P.
11
Tableau commenté par Jules.
Cette image est un peu sombre. Il y a une
petite maison de campagne. La végétation
est riche. Il y a aussi une forêt de cyprès.
On est en automne, alors, les couleurs de
la nature sont : rouge et orange.
Derrière la forêt se lève la montagne.
La nuit est en train de tomber.
Tout est calme!!!
12
Eπίκληση στο φως : Ντίνος Παπασπύρου
13

More Related Content

Viewers also liked

turismo en españa
turismo en españaturismo en españa
turismo en españa
aitana
 
Nova apresentação multiclick brasil
Nova apresentação multiclick brasilNova apresentação multiclick brasil
Nova apresentação multiclick brasil
Renê Mota Gomes
 
FIREHOUSE PERU
FIREHOUSE PERUFIREHOUSE PERU
FIREHOUSE PERU
Yalitzaa
 
Examen Esp
Examen EspExamen Esp
Examen Esp
guestfc28b71
 
Neo Gryme
Neo GrymeNeo Gryme
Neo Gryme
Mauricio Caceres
 
P A R C I A L 4
P A R C I A L 4P A R C I A L 4
P A R C I A L 4
guest2e564867
 
Aquarium
AquariumAquarium
Aquarium
mercebe
 
Conceptos de Biolpogia
Conceptos de BiolpogiaConceptos de Biolpogia
Conceptos de Biolpogia
brianmogrovejo
 
Grupo 03 (1)
Grupo 03 (1)Grupo 03 (1)
Grupo 03 (1)
maritzalobaton30_12
 
Programa Empleo Joven 2014
Programa Empleo Joven 2014Programa Empleo Joven 2014
Programa Empleo Joven 2014
Guadalinfo Olivares
 
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
Kaur Lass
 
Boletim agosto
Boletim agostoBoletim agosto
Boletim agosto
susanaforever
 
Curriculum completo jorge costa jorge costa
Curriculum completo jorge costa jorge costaCurriculum completo jorge costa jorge costa
Curriculum completo jorge costa jorge costa
mahatmatheatre
 
Acompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
Acompáñame a estar solo - Ricardo ArjonaAcompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
Acompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
Satiyne
 
Arquitectura
ArquitecturaArquitectura
Arquitectura
laura delgado
 
Taller+de++tecnologia....................... (4)
Taller+de++tecnologia....................... (4)Taller+de++tecnologia....................... (4)
Taller+de++tecnologia....................... (4)
veromanu
 
Procesador De Un Ordenador
Procesador De Un OrdenadorProcesador De Un Ordenador
Procesador De Un Ordenador
carlos2211
 
Memòria de Serveis Socials 2012
Memòria de Serveis Socials 2012Memòria de Serveis Socials 2012
Memòria de Serveis Socials 2012
Premsa Sant Cugat
 
Uma viagem ao tempo dos castelos
Uma viagem ao tempo dos castelosUma viagem ao tempo dos castelos
Uma viagem ao tempo dos castelos
rafael-eu
 
العصف الذهني
العصف الذهنيالعصف الذهني
العصف الذهني
Nusiba Abdalla
 

Viewers also liked (20)

turismo en españa
turismo en españaturismo en españa
turismo en españa
 
Nova apresentação multiclick brasil
Nova apresentação multiclick brasilNova apresentação multiclick brasil
Nova apresentação multiclick brasil
 
FIREHOUSE PERU
FIREHOUSE PERUFIREHOUSE PERU
FIREHOUSE PERU
 
Examen Esp
Examen EspExamen Esp
Examen Esp
 
Neo Gryme
Neo GrymeNeo Gryme
Neo Gryme
 
P A R C I A L 4
P A R C I A L 4P A R C I A L 4
P A R C I A L 4
 
Aquarium
AquariumAquarium
Aquarium
 
Conceptos de Biolpogia
Conceptos de BiolpogiaConceptos de Biolpogia
Conceptos de Biolpogia
 
Grupo 03 (1)
Grupo 03 (1)Grupo 03 (1)
Grupo 03 (1)
 
Programa Empleo Joven 2014
Programa Empleo Joven 2014Programa Empleo Joven 2014
Programa Empleo Joven 2014
 
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
Kaur Lass - Eesti 2030+ ruumilise arengu visiooni esitlus KUMU-s 2010 06 07
 
Boletim agosto
Boletim agostoBoletim agosto
Boletim agosto
 
Curriculum completo jorge costa jorge costa
Curriculum completo jorge costa jorge costaCurriculum completo jorge costa jorge costa
Curriculum completo jorge costa jorge costa
 
Acompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
Acompáñame a estar solo - Ricardo ArjonaAcompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
Acompáñame a estar solo - Ricardo Arjona
 
Arquitectura
ArquitecturaArquitectura
Arquitectura
 
Taller+de++tecnologia....................... (4)
Taller+de++tecnologia....................... (4)Taller+de++tecnologia....................... (4)
Taller+de++tecnologia....................... (4)
 
Procesador De Un Ordenador
Procesador De Un OrdenadorProcesador De Un Ordenador
Procesador De Un Ordenador
 
Memòria de Serveis Socials 2012
Memòria de Serveis Socials 2012Memòria de Serveis Socials 2012
Memòria de Serveis Socials 2012
 
Uma viagem ao tempo dos castelos
Uma viagem ao tempo dos castelosUma viagem ao tempo dos castelos
Uma viagem ao tempo dos castelos
 
العصف الذهني
العصف الذهنيالعصف الذهني
العصف الذهني
 

More from Σοφία Ψαρρά

H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
Σοφία Ψαρρά
 
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
Σοφία Ψαρρά
 
Notre école affiches-athènes-affiches
Notre école affiches-athènes-affichesNotre école affiches-athènes-affiches
Notre école affiches-athènes-affiches
Σοφία Ψαρρά
 
πολυκλειτος ρεγκος1
πολυκλειτος ρεγκος1πολυκλειτος ρεγκος1
πολυκλειτος ρεγκος1
Σοφία Ψαρρά
 
Ntinos papaspyroy teliko
Ntinos papaspyroy telikoNtinos papaspyroy teliko
Ntinos papaspyroy teliko
Σοφία Ψαρρά
 
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
Σοφία Ψαρρά
 
Ntinos papaspyroy
Ntinos papaspyroyNtinos papaspyroy
Ntinos papaspyroy
Σοφία Ψαρρά
 
Mihai eminescu
Mihai eminescuMihai eminescu
Mihai eminescu
Σοφία Ψαρρά
 
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπουTableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
Σοφία Ψαρρά
 
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodinCommentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
Σοφία Ψαρρά
 

More from Σοφία Ψαρρά (15)

H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
H Θεσσαλονίκη των ζωγράφων
 
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
γράμματα παιδιών στην ρουμανία 2
 
Notre école affiches-athènes-affiches
Notre école affiches-athènes-affichesNotre école affiches-athènes-affiches
Notre école affiches-athènes-affiches
 
πολυκλειτος ρεγκος1
πολυκλειτος ρεγκος1πολυκλειτος ρεγκος1
πολυκλειτος ρεγκος1
 
Ntinos papaspyrou petros
Ntinos papaspyrou petrosNtinos papaspyrou petros
Ntinos papaspyrou petros
 
Salut
SalutSalut
Salut
 
Bonjour mon ami.dock
Bonjour mon ami.dockBonjour mon ami.dock
Bonjour mon ami.dock
 
Bonjour de la grèce marie zoé.
Bonjour de la grèce marie zoé.Bonjour de la grèce marie zoé.
Bonjour de la grèce marie zoé.
 
Bonjour de la grèce alex
Bonjour de la grèce alexBonjour de la grèce alex
Bonjour de la grèce alex
 
Ntinos papaspyroy teliko
Ntinos papaspyroy telikoNtinos papaspyroy teliko
Ntinos papaspyroy teliko
 
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ  ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
PEINTRES DE THESSALONIKI ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΡΕ...
 
Ntinos papaspyroy
Ntinos papaspyroyNtinos papaspyroy
Ntinos papaspyroy
 
Mihai eminescu
Mihai eminescuMihai eminescu
Mihai eminescu
 
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπουTableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
Tableau σχολιασμός έργου περιγραφή προσώπου
 
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodinCommentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
Commentaires des élèves sur la statue penseur de rodin
 

Recently uploaded

Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
elyiem
 
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
Σάσα Καραγιαννίδου - Πέννα
 
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
elyiem
 
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ  ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptxΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ  ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
roulazax
 
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptxΔ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
36dimperist
 
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
elyiem
 
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
elyiem
 
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptxΦιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
36dimperist
 
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docxερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
VetaPougaridou1
 

Recently uploaded (9)

Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
Οικονομική απάτη στο διαδίκτυο | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Πληροφορία τότε και ...
 
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
Το αστεράκι. Ένα ποίημα της Σάσας Καραγιαννίδου - Πέννα που συνοδεύεται από έ...
 
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
Εκφοβισμός | Πληροφορία τότε και τώρα: Φίλος ή εχθρός; | Ίδρυμα Αικατερίνης Λ...
 
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ  ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptxΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ  ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.pptx
 
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptxΔ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
Δ τάξη - Σύνδεση με Ζάκυνθο μέσω Webex.pptx
 
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
Φυσικές Καταστροφές (Βίντεο) | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώ...
 
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
Φυσικές Καταστροφές | Εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πληροφορία τότε και τώρα. Φίλος...
 
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptxΦιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
Φιγούρες Θεάτρου Σκιών από την Α΄ τάξη.pptx
 
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docxερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
ερωτησεις επαναληψης ιστορια Α λυκείου .docx
 

Tableaux commentés par les élèves

  • 1. 1 CLASSE DE LANGUE- TABLEAUX DE DINOS PAPASPYROU- DESCRIPTION PAR LES ÉLÈVES « Περιοχή Λευκού Πύργου» Θεσσαλονίκη, 1983 ΝτίνοςΠαπασπύρου Έργα του Ντίνου Παπασπύρου σχολιασμένα από τους μαθητές Tableau : ‘ Le quartier de la Tour Blanche’, Thessaloniki, 1983 Πίνακας : « Περιοχή Λευκού Πύργου» Θεσσαλονίκη, 1983 Sur ce tableau, nous voyons un chemin entre des arbres, une allée. Cette allée se trouve sur le quai de Thessalonique. Au fond, sur un socle se trouve une statue. C’est la statue d’Alexandre le Grand, roi de la Macédoine, Grèce. Il est sur son cheval Voukefalas. Les arbres, à gauche et à droite sont des peupliers. Le ciel est sans nuages. Le paysage est beau. Nicole Σ΄ αυτό τον πίνακα, βλέπουμε ένα δρόμο ανάμεσα σε δένδρα, μια αλέα. Αυτή η αλέα βρίσκεται στην παραλία της Θεσσαλονίκης. Στο βάθος, πάνω σε ένα βάθρο βρίσκεται ένα άγαλμα. Είναι το άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, βασιλιά της Μακεδονίας. Βρίσκεται πάνω στο άλογό του, τον Βουκεφάλα. Τα δένδρα αριστερά και δεξιά είναι λεύκες. Ο ουρανός είναι καθαρός χωρίς σύννεφα. Το τοπίο είναι όμορφο.
  • 2. 2 Papaspyrou Dinos Tableau : ‘Images de vieilles boites musicales de Thessalonique’, 1984 Παπασπύρου Ντίνος Πίνακας : «Από τα παλιά ξενυχτάδικα στη Θεσσαλονίκη», 1984 C’est un tableau de Dinos Papaspyrou. Il y a une compagnie de musiciens. Ils jouent de la musique. Il y a des instruments de musique. Είναι ένας πίνακας το Ντίνου Παπασπύρου. Υπάρχει μια ορχήστρα μουσικών. Παίζουν μουσική. Υπάρχουν μουσικά όργανα. ANTOINE
  • 3. 3 Πίνακας του Ντίνου Παπασπύρου «Γεντί Κουλέ» 1967 Tableau de Dinos Papaspyrou : ‘Yendi Coulé’ Il y a une forteresse. Au premier plan il y a des champs et des jardins potagers. A droite, il y a des maisons blanches. A gauche, il y a des oliviers. Au centre du tableau, en haut, il y a une forteresse. C’est une prison. La terrible prison Yendi Coulé, (Επταπύργιο) qui veut dire ‘sept tours’. Devant la forteresse il y a une clôture et des fleurs, des tulipes. Le ciel est bleu. Πέτρος Μπ. Υπάρχει ένα φρούριο. Σε πρώτο πλάνο υπάρχουν χωράφια και κήποι λαχανικών. Δεξιά, υπάρχουν άσπρα σπίτια. Αριστερά, υπάρχουν λιόδενδρα. Στο κέντρο του πίνακα, ψηλά, υπάρχει ένα φρούριο. Είναι μια φυλακή. Η τρομερή φυλακή του Γεντί Κουλέ, το Επταπύργιο. Μπροστά στο κτίριο είναι ένας φράχτης και λουλούδια, τουλίπες. Ο ουρανός είναι μπλε.
  • 4. 4 Description de Pierre T. du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou Description de Pierre du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou Sur cette image, il y a une petite maison sur la montagne. A coté il y a des pins, il y a aussi d’autres arbres. Plus bas il y a beaucoup de fleurs : des rosiers et des coquelicots. Je pense qu’il y a du calme, de l’harmonie. C’est beau. Pierre T. Σ΄ αυτή την εικόνα υπάρχει ένα μικρό σπίτι στο βουνό. Δίπλα υπάρχουν έλατα, υπάρχουν επίσης και άλλα δένδρα. Πιο χαμηλά υπάρχουν πολλά λουλούδια. Τριανταφυλλιές και παπαρούνες. Σκέφτομαι ότι υπάρχει ηρεμία και αρμονία. Είναι πολύ όμορφο. Πέτρος T.
  • 5. 5 Sur cette photo, on voit un village, Goumenissa Kilkis. Devant, au premier plan, Il y a deux grands arbres verts et deux statues en marbre. La place est un petit espace comme un carré avec de nombreux restaurants, cafés, bistrots et des petites boutiques qui préparent des sandwiches. Il y a aussi des maisons jaunes avec des toits et des portes rouges et marron. Les fenêtres sont nombreuses comme les vitrines de magasins et les portes de maisons. Marie Joé Σ’ αυτή τη φωτογραφία βλέπουμε ένα χωριό, τη Γουμένισσα Κιλκίς. Μπροστά, σε πρώτο πλάνο, υπάρχουν δύο μεγάλα πράσινα δένδρα και δύο αγάλματα από μάρμαρο. Η πλατεία είναι ένας τετράγωνος χώρος με πολλά εστιατόρια, καφέ και μαγαζάκια που φτιάχνουν τοστ. Υπάρχουν επίσης κίτρινα σπίτια στην εικόνα με σκεπές και πόρτες κόκκινες και καφέ. Τα παράθυρα είναι πολλά όπως και οι βιτρίνες των μαγαζιών και οι πόρτες των σπιτιών. Marie Joé
  • 6. 6 Dans l’image on voit, au premier plan, une petite ruelle. C’est un pont, le pont de Lakkos, aujourd’hui avenue de l’Armée (Λεωφόρος Στρατού), près de la rue Kaftantzoglou et du parc. Α gauche, il y a un petit champs avec trois oliviers. Α droite, il y a un grand bâtiment à trois étages. C’est le Mégaron. Lakkos, le torrent, est au centre du tableau. Au loin, il y a les maisons d’une ville. C’est Thessalonique d’hier. La ville est située au pied d’une montagne. Les couleurs du tableau sont : Bleu, blanc, rouge, orange, violet. ALEX Ντίνος Παπασπύρου Το Μέγαρο στο Λάκκο Στρατηγείου (Ανάμνηση) 2000 τέμπερα, 35.5Χ47.5 εκ., 2000 Images de Thessaloniki - Εικόνες από τη Θεσσαλονίκη περασμένων ετών Le Mégaron près du torrent de Stratigio (Quartier Général de l’Armée) To Μέγαρο κοντά στο ρέμα Στρατηγείου
  • 7. 7 Description du tableau de Papaspyrou ‘Chania’ par Rallou Description de Rallou du tableau ‘Chania’ de Papaspyrou Sur le tableau, il y a une maison et de grands tilleuls. Je pense que c’est un après-midi d’automne. J’aime bien la sérénité de la montagne. C’est très beau ! Rallou Σ’ αυτόν τον πίνακα, υπάρχει ένα σπίτι και μεγάλες φλαμουριές. Νομίζω ότι είναι ένα φθινοπωρινό απόγευμα. Μ΄ αρέσει πολύ η ηρεμία του βουνού. Είναι πολύ όμορφο.
  • 8. 8 Description du tableau ‘Goumenissa’ par Maria S., classe5ième. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ «ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ» ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ Ε΄ ΤΑΞΗ Complétez avec les adverbes de lieu : Devant (μπροστά), derrière (πίσω), Au milieu (στο μέσο) ………… il y a des maisons. …il y a deux arbres. Le ciel est bleu. Les arbres sont devant les maisons. Les arbres sont des hêtres. ………………. il y a deux statues en marbre. Maria S.
  • 9. 9 Description du tableau ‘To Mέγαρο στο Λάκκο Στρατηγείου’ par Constantin Papadopoulos ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΚΕΝΑ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΛΕΞΕΙΣ : des maisons, / les couleurs, / matin, / harmonie, / des peupliers
  • 10. 10 Au premier plan il y a une ville. Il y a ……………… et des nuages blancs. Au fond, il y a des arbres. Ils sont………………... Sur le tableau il n’y a pas de gens mais il y a des fleurs, des tulipes. Le peintre peint avec…………………., avec des points ; il est un peintre pointilliste. C’est un …………………… d’été ! Il y a du calme, de l’…………………... J’aime parce que il y a des ombres, il y a de la quiétude, de la joie. Constantin P.
  • 11. 11 Tableau commenté par Jules. Cette image est un peu sombre. Il y a une petite maison de campagne. La végétation est riche. Il y a aussi une forêt de cyprès. On est en automne, alors, les couleurs de la nature sont : rouge et orange. Derrière la forêt se lève la montagne. La nuit est en train de tomber. Tout est calme!!!
  • 12. 12 Eπίκληση στο φως : Ντίνος Παπασπύρου
  • 13. 13