SlideShare a Scribd company logo

dastanhayekotah .pdf

•
•
S
SofvitalCosmetic

dastanhaye kotah çocuklar için farsça hikaye

Education
1 of 51
Download to read offline
1 ‫حیم‬ّ‫الر‬ ‫حمن‬ّ‫الر‬ ‫ه‬ ّ ‫الل‬ ‫بسم‬ :‫ائی‬ّ‫اعز‬ ‫ملف‬ ‫استخدام‬ pdf ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫قانوني‬ ‫و‬ ‫شرعا‬ ‫حالل‬ . ‫ولکن‬ ‫و‬ ‫تألیف‬ ‫ا‬ ... ‫و‬ ‫کتابة‬ ‫انتم‬ ‫اذا‬ . ً ‫کثیرا‬ ‫نا‬‫حرج‬ ‫ارسل‬ ‫لکم‬ ‫مشکل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫مستغنی‬ ‫و‬ ‫قادر‬ ‫وا‬ ‫فقط‬ 1 ‫النص‬ ‫لهذا‬ ‫دالر‬ :‫ایران‬ ‫فی‬ ‫الحساب‬ ‫بهذا‬ :‫صادرات‬ ‫بانک‬ ‫فی‬ 0636071066667306 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ ‫هادی‬ ‫اکبرزاده‬ ‫فی‬ ‫او‬ :‫ملی‬ ‫بانک‬ 0636776337367360 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ :‫ملت‬ ‫بانک‬ ‫او‬ 0166336676660360 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ :‫شبا‬ 336136616666661701370766 ir ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ ‫الحصول‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫بصورة‬ ‫مطبعی‬ ‫بلدکم‬ ‫في‬ ‫ایران‬ ‫او‬ ‫االتصال‬ ‫یرجی‬ ، ‫ب‬ ‫ال‬ ّ‫سی‬ ‫د‬ ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ ‫دکتر‬ ‫رقمه‬ ‫هذا‬ )‫اینستاگرام‬ ‫و‬ ‫واتساپ‬ ‫و‬ ‫التلگرام‬ ‫(فی‬ : +77 7176673776 :‫ایمیل‬ hadiakbarzade@yahoo.com akbarzadehadi@gmail.com
1 ‫بهههههههههههههههههههههههههههه‬ ‫نههههههههههههههههههههههههههه‬ ‫ههههههههههههههههههههههههه‬ ‫ه‬‫خ‬
2 :‫سرشناسه‬ ،‫هادی‬ ،‫اکبرزاده‬ ۲۵۳۱ - :‫پدیدآور‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫(مجموعة‬ :‫آموزشی‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫غیرفارسی‬ ‫بادام‬ ‫زهرا‬ ،‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ /)‫زبانان‬ .‫دری‬ :‫نشر‬ ‫مشخصات‬ ،‫دستور‬ :‫مشهد‬ ۲۵۳۱ . :‫ظاهری‬ ‫مشخصات‬ ۸۱ .‫ص‬ :‫فروست‬ ‫کمک‬ ‫کتابهای‬ ‫سلسلة‬ ‫آموزشی؛‬ ۱۲ . :‫شابک‬ 879-266-2767-26-8 ‫فهرست‬ ‫وضعیت‬ :‫نویسی‬ ‫فیپا‬ :‫دیگر‬ ‫عنوان‬ ‫غیرفارسی‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫مجموعة‬ ‫زب‬ .‫انان‬ :‫موضوع‬ ‫خارجیان‬ ‫برای‬ ‫درسی‬ ‫کتابهای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language--Textbooks for forein speakers :‫موضوع‬ ‫خارجیان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آموزشی‬ ‫راهنمای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language--Study and teaching-- Forein speakers :‫موضوع‬ ‫قرن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ ‫داستانهای‬ ۲۸ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مجموعه‬ ‫ها‬ :‫موضوع‬ Prsian fiction--62 th cetury--Collections :‫موضوع‬ ‫تمرینها‬ ‫و‬ ‫آزمونها‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language—Examinations, questions, etc :‫افزوده‬ ‫شناسه‬ ‫بادام‬ ‫زهرا‬ ،‫دری‬ ‫رده‬ :‫کنگره‬ ‫بندی‬ ۱۲۱۱ PIR ‫رده‬ :‫دیویی‬ ‫بندی‬ ۱۸ / ۱ ‫فا‬ ۸ ‫کتابشناسی‬ ‫شمارة‬ :‫ملی‬ ۶۲۲۲۲۶۶
3 ‫ست‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫کوت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آموزشی‬ ( ‫داستان‬ ‫مجموعۀ‬ ‫های‬ ‫غیرفارسی‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫زبانان‬ ) )‫ل‬ ّ ‫او‬ ‫(جلد‬ ‫ده‬‫کبرز‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫دکتر‬ ‫فرهنگیان‬ ‫دانشگاه‬ ‫فارسی‬ ‫ادبیات‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫گروه‬ ‫استادیار‬ ‫زهر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫شابک‬ ‫دوره‬ : ۶ - ۳۱ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ ّ‫و‬‫ا‬ ‫جلد‬ ‫شابک‬ :‫ل‬ ۸ - ۳۷ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹
4 ‫ست‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫کوت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آموزشی‬ ( ‫داستان‬ ‫مجموعۀ‬ ‫های‬ ‫غیرفارس‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫ی‬ ‫زبانان‬ ) )‫ل‬ ّ ‫و‬ ‫(جل‬ ‫ده‬‫کبرز‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫دکتر‬ ‫فرهنگیان‬ ‫دانشگاه‬ ‫فارسی‬ ‫ادبیات‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫گروه‬ ‫استادیار‬ ‫زهر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ری‬‫د‬ ‫عبدی‬ ‫فؤاد‬ :‫تصویرگر‬ ‫و‬ ‫جلد‬ ‫اح‬‫ر‬‫ط‬ ‫ندیمی‬ ‫اسماعیل‬ :‫هنری‬ ‫ناظر‬ ،‫ل‬ ّ ‫او‬ :‫چاپ‬ ‫نوبت‬ ‫دی‬ 8931 :‫شمارگان‬ 8111 ‫نسخه‬ ‫رحلی‬ :‫قطع‬ :‫صحافی‬ ‫و‬ ‫وچاپ‬ ‫ی‬ ّ ‫فن‬ ‫امور‬ ‫سپنتا‬ :‫دوره‬ ‫شابک‬ ۶ - ۳۱ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ :‫اول‬ ‫جلد‬ ‫شابک‬ ۸ - ۳۷ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ :‫قیمت‬ 011111 ‫ریال‬ ّ ‫حق‬ .‫ست‬ ‫محفوظ‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ،‫مشهد‬ ‫پستی‬ ‫صندوق‬ ۳۱۹۹ - ۸۳۹۸۹ :‫تلفن‬ ۷۸۳۹۱۳۳۹۷۶۶ :‫پخش‬ ‫تلفن‬ ۷۸۳۹۹۹۹۷۸۸۹ ‫پیام‬ :‫نگار‬ dasturpess89@gmail.com
5 ‫لب‬ ‫مط‬ ‫فهرست‬ ‫محترم‬ ‫استادان‬ ‫با‬ ‫سخنی‬ ........... .. ...... . .. ..................... . ... . ... ............... 7 [ ۳ ] ‫غرور‬ ‫عاقبت‬ ................ .. .. ........ .. . .. . ... .. . . . ................ . ... ................. 3 [ 2 ] ‫کرم‬ ‫شب‬ ‫تاب‬ ‫ومیمون‬ ‫ها‬ ..... ... .. ... . . . . ......... .............. ... ... ........... 88 [ 9 ] ‫امانت‬ ‫نباید‬ ‫دار‬ ‫خوار‬ ‫امانت‬ ‫باشد‬ .. ... . ........ .. .... . ............. ..... .. 89 [ 0 ] ‫دروغ‬ ِ‫ه‬‫کال‬ ‫است‬ ‫سوراخ‬ ‫گو‬ ....... . .. .............. .. .. ...... . .. ....... ....... 81 [ 1 ] ‫ندیده‬ ‫کشتی‬ ِ‫ر‬‫نوک‬ ...... ............. . ................... . ....... ... ... .............. 87 [ 6 ] ‫َک‬‫ک‬ ‫و‬ ‫دزد‬ .... ........................ . .................. .. ......... .. ................. 83 [ 7 ] ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫ریزد‬ ...... .......... . ........... . ... . ............. .. .. ............. 28 [ 1 ] ‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ِ‫ن‬‫آستی‬ ...... ..................... ... ............... ... .. ............ 29 [ 3 ] ‫بده‬ ‫پس‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫درشت‬ .‫باش‬ ‫آسیا‬ . .......... . .. .. ............ .. 21 [ 81 ] ‫ریخت‬ ‫پیمانه‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫آن‬ ..... ........... .. .. ...... ..... 27 [ 88 ] ‫آن‬ ‫تنها‬ ‫بودیم‬ ‫نفر‬ ‫صد‬ ‫ما‬ ،‫همراه‬ ‫بودند‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ها‬ .. . .. .. . .... 23 [ 82 ] ‫این‬ ‫َنگ‬‫چ‬ ‫از‬ ‫َستم‬‫ج‬ ‫اگر‬ ‫ت‬ ‫یر‬ ‫زن‬ ................ ....... .. ... ..... ... ....... 98 [ 89 ] ‫تخم‬ ‫می‬ ‫شتردزد‬ ،‫دزد‬ ‫مرغ‬ ‫شود‬ ................ . . .... . . .......... . ....... 99 [ 80 ] ‫گاو‬ ‫بانگ‬ ‫و‬ ‫بوعلی‬ ........ ............................ ... .. .. .. .......... . ....... 91 [ 81 ] ‫َم‬‫د‬ِ‫ب‬ ‫و‬ ‫بمیر‬ ،‫َم‬‫د‬ِ‫ب‬ ‫تو‬ ................ .................... ... ... ........ .. .......... 97 [ 86 ] ‫می‬ ‫نیکی‬ ‫تو‬ ‫َنداز‬‫ا‬ ‫دجله‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ُن‬‫ک‬ ......... .... ... ....... ....... ........ 93 [ 87 ] ‫پدر‬ ‫ِهر‬‫م‬ ِ‫ز‬ ‫به‬ ‫استاد‬ ‫جور‬ ......... ................ .. .. . ........ .. . ............ 08 [ 81 ] ‫کند‬ ‫ُر‬‫پ‬ ‫خاک‬ ‫مگر‬ ‫را‬ ‫آدمی‬ ‫چشم‬ ........... .. . .......... .. ... ......... 09 [ 83 ] ‫َروار‬‫خ‬ ‫به‬ ‫بخشش‬ ،‫دینار‬ ‫به‬ ‫حساب‬ ...... .. .... ... . ... .. .... .......... 01 [ 21 ] ‫افتاد‬ ‫کوزه‬ ‫در‬ ‫ّاط‬‫ی‬‫خ‬ ............. ........... ... .............. .. .. .. ..... ........ 07
6
7 ‫ه‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫زب‬ ‫آموزش‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫های‬ ‫خواندن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫کشورها‬ ‫اغلب‬ ‫در‬ ‫دوم‬ .‫است‬ ‫داستان‬ ‫بدین‬ ‫صورت‬ ‫معیار‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داستان‬ ‫می‬ ‫ه‬ّ‫تهی‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫هایی‬ ‫داستان‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫ابتدا‬ ‫ها‬ ‫کوتاه‬ ،‫هستند‬ ‫اگیر‬‫ر‬‫ف‬ ‫سپس‬ ‫ان‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫داستان‬ ‫بلندتر‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫مطالعه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نمای‬ ‫ن‬ .‫د‬ ‫بی‬ ‫گمان‬ ‫داستان‬ ‫آموزش‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫اهل‬ ‫غیر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫واژه‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫اگر‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫ری‬ ّ ‫موث‬ ‫نقش‬ ‫تواند‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫بخوانند‬ ‫داستان‬ ‫یک‬ ، ‫می‬ ‫بهتر‬ ‫می‬ ‫داستان‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ .‫بسپارند‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫توانند‬ ‫مهارت‬ ‫چهار‬ ‫تواند‬ ،‫گفتن‬ ،‫شنیدن‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫نماید‬ ‫تقویت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نوشتن‬ ‫و‬ ‫خواندن‬ ‫ته‬ ‫ه‬ّ‫ی‬ ‫داستان‬ ‫تدوین‬ ‫و‬ ‫ه‬ّ‫نظری‬ ‫و‬ ‫اصول‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کوتاه‬ ‫های‬ ،‫علمی‬ ‫های‬ ‫بیش‬ ‫ازپیش‬ ‫می‬ ‫احساس‬ ‫اثر‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شود‬ ‫آنیم‬ ‫بر‬ ، ‫داستان‬ ‫با‬ ‫ابتدا‬ ‫عالقه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اگیر‬‫ر‬‫ف‬ ،‫کوتاه‬ ‫های‬ ‫متن‬ ‫خواندن‬ ‫به‬ ‫مند‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫های‬ ‫طوالنی‬ .‫نماییم‬ ‫تر‬ ‫ازجمله‬ ‫می‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫متن‬ ‫خواندن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫توانند‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ، :‫است‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ - .‫دهند‬ ‫پاسخ‬ ‫متن‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫سواالت‬ ‫به‬ - ‫خالصۀ‬ .‫بنویسند‬ ‫سطر‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ - .‫کنند‬ ‫بازنویسی‬ ‫خود‬ ‫قلم‬ ‫یا‬ ‫زبان‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ - .‫بنویسند‬ ‫داستان‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ‫برداشت‬ - .‫کنند‬ ‫معنی‬ ‫استاد‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫متن‬ ‫دشوار‬ ‫و‬ ‫مهم‬ ‫ات‬‫ر‬‫عبا‬ ‫و‬ ‫لغات‬ - . ...‫و‬
8
9 [ 8 ] ‫غرور‬ ‫قبت‬ ‫ع‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫پای‬ ‫درخت‬ ‫چناری‬ ‫بوت‬ ‫ۀ‬ ‫ریشه‬ ‫کدویی‬ ‫دواند‬ ‫و‬ ‫آنقدر‬ ‫رشد‬ ‫کرد‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫بیست‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫درخت‬ ‫چنار‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ‫بو‬ .‫شد‬ ‫ت‬ ‫ۀ‬ ‫کدو‬ ‫از‬ ‫چنار‬ :‫پرسید‬ « ‫چند‬ ‫سال‬ ‫داری؟‬ » ‫چنار‬ ‫پاسخ‬ :‫داد‬ « ‫بیش‬ ‫تر‬ ‫از‬ ‫سی‬ .‫سال‬ » ‫کدو‬ ‫خنده‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫رد‬ ‫گفت‬ ‫و‬ « : ‫بیست‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫من‬ ‫بزرگ‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫ترشده‬ ‫و‬ ‫باالتر‬ ‫از‬ ‫تو‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫گرفته‬ ،‫ام‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫این‬ ‫سستی‬ ‫و‬ ‫تنبلی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫بگو؟‬ » ‫چنار‬ ‫پاسخ‬ ‫داد‬ ‫که‬ ‫امروز‬ ‫روز‬ ‫قضاوت‬ ‫و‬ ‫داوری‬ ،‫نیست‬ ‫روزی‬ ‫که‬ ‫پاییز‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫د‬َ‫ز‬ َ‫بو‬ ‫آن‬ ‫وقت‬ ‫ص‬ ّ ‫مشخ‬ ‫خواهد‬ ‫شد‬ ‫که‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫مرد‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫نامرد‬ . »
11 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شخصیت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ ‫های‬ .‫ببرید‬ ‫نام‬ .‫ب‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫چند‬ ‫داشت؟‬ ‫سال‬ .‫ج‬ ‫بوتۀ‬ ‫کدو‬ ‫در‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ‫شد؟‬ .‫د‬ ‫داوری‬ ‫روز‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫قضاوت‬ ‫و‬ ‫چه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کرد؟‬ ‫اعالم‬ ‫روزی‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫در‬ ‫زیر‬ ‫درخت‬ ‫پای‬ ‫بوتۀ‬ ‫چنار‬ .......‫کدویی‬ . . ( ‫دواند‬ ‫ریشه‬ / )‫بدواند‬ ‫ریش‬ .‫ب‬ ‫بوتۀ‬ ‫به‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ :‫گفت‬ ‫کدو‬ « ‫که‬ ‫روزی‬ ‫پاییزی‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫من‬ ....... ‫تو‬ ‫(بوزد‬ / ‫می‬ )‫وزد‬ ، ‫آن‬ ‫وقت‬ ‫مشخص‬ ‫خواهد‬ ‫شد‬ ‫است‬ ‫مرد‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫چه‬ ‫و‬ .‫نامرد‬ ‫کسی‬ » .‫ج‬ ‫کدو‬ ‫خنده‬ ‫کرد‬ ‫ای‬ ‫گفت‬ ‫و‬ : ‫من‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫روز‬ ‫بیست‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ... .. . ‫(شده‬ ‫ام‬ / ‫می‬ )‫شوم‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ . ‫رررر‬ ‫چناری‬ .‫الف‬ / ‫در‬ / ‫درخت‬ / ‫پای‬ / ‫دواند‬ / ‫کدویی‬ / ‫ریشه‬ / ‫زیر‬ / ‫بوت‬ ‫ۀ‬ . ‫امروز‬ .‫ب‬ / ‫پاسخ‬ / ‫چنار‬ / ‫قضاوت‬ / ‫روز‬ / ‫داد‬ / ‫نیست‬ / ‫و‬ ‫د‬ / .‫اوری‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ . ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫پرسی‬ ‫من‬ ‫پرسیدم‬ ‫می‬ ‫پرسم‬ - ‫تو‬ ‫پرسیدی‬ ‫می‬ ‫پرسی‬ ‫بپرس‬ ‫او‬ ‫پرسید‬ ‫می‬ ‫پرسد‬ - ‫ما‬ ‫پرسیدیم‬ ‫می‬ ‫پرسیم‬ - ‫شما‬ ‫پرسیدید‬ ‫می‬ ‫پرسید‬ ‫بپرسید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫پرسیدند‬ ‫می‬ ‫پرسند‬ -
11 [ 2 ] ‫ک‬ ‫ر‬ ‫شب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫میمون‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫زندگی‬ ‫کوهی‬ ‫در‬ ‫میمون‬ ‫گروهی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کردند‬ . ‫یک‬ ‫شب‬ ، ‫سرد‬ ‫باد‬ ‫ی‬ ‫شروع‬ ‫وز‬ ‫به‬ ‫یدن‬ ‫میمون‬ .‫کرد‬ ‫اف‬‫ر‬‫اط‬ ‫به‬ ،‫بیچاره‬ ‫های‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫دویدند‬ ‫و‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫گرم‬ ‫جایی‬ ‫می‬ .‫گشتند‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ین‬ ‫کرم‬ ‫به‬ ‫چشمشان‬ ‫هنگام‬ ‫شب‬ ‫تاب‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫افتاد‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫درختی‬ ‫پناه‬ ‫گرفته‬ ‫بود‬ . ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫خ‬ ‫یال‬ ‫کردند‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫کرم‬ ‫آتش‬ ‫است‬ . ‫بودند‬ ‫گذاشته‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫هیزم‬ ‫فوت‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫کنند‬ ‫درست‬ ‫آتش‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ . ‫شاخه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫مرغی‬ ‫نشسته‬ ‫درخت‬ ‫های‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کار‬ ‫ب‬ ‫یهود‬ ‫ۀ‬ ‫میمون‬ ‫تماشا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫کرد‬ . ‫به‬ ‫آن‬ ‫ها‬ :‫گفت‬ « ‫هیزم‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫آتش‬ ‫این‬ ‫روی‬ ‫گذاشته‬ ‫آن‬ ‫اید‬ ! » ‫میمون‬ ‫ولی‬ ‫ا‬ ‫اصال‬ ‫ها‬ ّ ‫توج‬ ‫حرف‬ ‫به‬ ‫هی‬ ‫او‬ ‫های‬ ‫نم‬ ‫ی‬ ‫کردند‬ . ‫این‬ ‫در‬ ‫می‬ ‫درخت‬ ‫آن‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫مسافری‬ ‫مرد‬ ،‫هنگام‬ ‫گذش‬ ‫ب‬ .‫ت‬ :‫گفت‬ ‫مرغ‬ ‫ه‬ « ‫حرف‬ .‫نکن‬ ‫خسته‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خودت‬ ‫بیهوده‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫های‬ ‫این‬ ‫گوش‬ ‫نمی‬ ‫فرو‬ ‫گروه‬ ‫میمون‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ .‫رود‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫ثل‬ ‫شکر‬ ‫کردن‬ ‫پنهان‬ ‫در‬ ‫زیر‬ ‫کردن‬ ‫امتحان‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫شمشیر‬ ‫است‬ ‫سنگ‬ . » ‫به‬ ‫مرغ‬ ‫حرف‬ ‫های‬ ‫مرد‬ ّ ‫توج‬ ‫مسافر‬ .‫نکرد‬ ‫هی‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫پایین‬ ‫ن‬ ‫زد‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫رفت‬ ‫گفت‬ ‫و‬ ...‫آتش‬ ...‫این‬ : !‫نیست‬ ‫میمون‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫او‬ ،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫کالفه‬ ‫مرغ‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پرها‬ ‫و‬ ‫یش‬ ‫کندند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫کشتند‬ .
12 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫رو‬ ‫ی‬ ‫کرم‬ ‫شب‬ ‫می‬ ‫هیزم‬ ‫تاب‬ ‫ریختند؟‬ .‫ب‬ ‫مسافر‬ ‫مرد‬ ‫گفت‬ ‫که‬ ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫مانند‬ ‫چیست؟‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ ‫مرغ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پرپر‬ ‫کردند‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫سپس‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کشتند؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫کوهی‬ .. .... .. . ‫(می‬ ‫کردند‬ / ‫می‬ )‫کند‬ .‫ب‬ ‫میمون‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ..... ... . ‫شب‬ ‫کرم‬ ‫روی‬ ‫بودند‬ ‫گذاشته‬ ‫هیزم‬ ‫تاب‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫فوت‬ ‫کردند‬ . ‫(از‬ / )‫بر‬ .‫ج‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫که‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫کالف‬ ‫مرغ‬ ‫ه‬ ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫او‬ ‫ا‬‫ر‬ ... .... . ‫(کشته‬. ‫بودند‬ / )‫کشتند‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شروع‬ / ‫یک‬ / ‫مردی‬ / ‫وزیدن‬ / ‫شب‬ / ‫باد‬ / ‫کرد‬ / .‫به‬ .‫ب‬ ‫هیزم‬ / ‫آتش‬ / ‫روی‬ / ‫گذاشته‬ ‫اید‬ / ‫آن‬ / ‫نیست‬ / ‫که‬ / ‫این‬ . .‫ج‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ / ‫است‬ / ‫این‬ / ‫پنهان‬ ‫کردند‬ / ‫در‬ ‫شکر‬ / ‫آب‬ / ‫زیر‬ / ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ / .‫مثل‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫دوی‬ ‫من‬ ‫دویدم‬ ‫می‬ ‫دوم‬ - ‫تو‬ ‫دویدی‬ ‫می‬ ‫دوی‬ ‫بدو‬ ‫او‬ ‫دوید‬ ‫می‬ ‫دود‬ - ‫ما‬ ‫دویدیم‬ ‫می‬ ‫دویم‬ - ‫شما‬ ‫دویدی‬ ‫می‬ ‫دوید‬ ‫بدوید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دویدند‬ ‫می‬ ‫دوند‬ -
13 [ 9 ] ‫نت‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫نب‬ ‫ر‬ ‫د‬ . ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫خو‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫رفت‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ ‫تا‬ [ ‫ام‬ ّ‫حم‬ ] ‫برود‬ . ‫در‬ ‫دوست‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫ش‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫ا‬‫ر‬ « ‫بیا‬ ‫برویم؟‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ ‫تا‬ » ‫دوستش‬ :‫گفت‬ « ‫در‬ ‫تا‬ ‫می‬ ‫اهی‬‫ر‬‫هم‬ ‫تو‬ ‫با‬ ‫گرمابه‬ ‫کنم‬ . » ‫بی‬ ‫اهی‬‫ر‬‫دو‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫به‬ ،‫دهد‬ ‫خبر‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫آنکه‬ .‫رفت‬ ‫دیگری‬ ّ ‫ات‬ ، ‫ا‬ ‫فاقا‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫دزدی‬ ‫می‬ ‫مرد‬ ‫دینار‬ ‫صد‬ .‫است‬ ‫دوستش‬ ‫همان‬ ‫دزد‬ ‫که‬ ‫پنداشت‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫تاریک‬ ‫هوا‬ ‫هنوز‬ .‫رفت‬ ‫کسیه‬ ‫در‬ ‫داشت‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫به‬ ‫اشتباه‬ ‫دست‬ .‫داد‬ ‫دزد‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫به‬ ‫او‬ « ‫این‬ ،‫ادر‬‫ر‬‫ب‬ ‫ای‬ ‫است‬ ‫امانت‬ ‫نزد‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ . ‫برگردان‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫آمدم‬ ‫بیرون‬ ‫گرمابه‬ ‫از‬ . » ‫دزد‬ ‫زر‬ ‫کیسۀ‬ ‫تا‬ ‫بماند‬ ‫آنجا‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫بازخواند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وی‬ ‫دزد‬ .‫آمد‬ ‫بیرون‬ ‫گرمابه‬ ‫از‬ « ،‫جوانمرد‬ ‫ای‬ ‫کیسۀ‬ ‫خو‬ ‫زر‬ ‫د‬ ‫برو‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫شغل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫م‬ ‫بازماندم‬ . » :‫گفت‬ ‫مرد‬ « ‫این‬ ‫کیسۀ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫زر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫هستی؟‬ ‫ه‬ » :‫گفت‬ « ‫دزدم‬ ‫من‬ . » :‫گفت‬ « ‫اگر‬ ‫تو‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫دزدی‬ ‫کیسۀ‬ ‫من‬ ‫زر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نبردی‬ ‫؟‬ » :‫گفت‬ ‫دزد‬ « ‫تو‬ ‫کیسۀ‬ ‫امانت‬ ،‫دادی‬ ‫امانت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫زر‬ ‫امانت‬ ‫که‬ ‫نباید‬ ‫دار‬ ،‫باشد‬ ‫خوار‬ .‫نیست‬ ‫جوانمردی‬ ‫بردن‬ ‫امانت‬ ‫ا‬‫ر‬‫زی‬ »
14 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫هنگام‬ ‫چه‬ ‫مرد‬ ‫بیرون‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫برود؟‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫مرد‬ ‫صد‬ ‫دینار‬ ‫داد؟‬ ‫دزد‬ ‫به‬ .‫ج‬ ‫بازگرداند؟‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫زر‬ ‫دزد‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫رررر‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شد‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫تا‬ ‫مسجد‬ ‫به‬ .‫برود‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫او‬ ‫دوستش‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫ر‬ .‫کرد‬ ‫اهی‬‫ر‬‫هم‬ ‫گرمابه‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫صد‬ ‫دینار‬ .‫داد‬ ‫دزد‬ ‫به‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫د‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫امانت‬ ‫دار‬ ‫نباید‬ ‫امانت‬ .‫خوارباشد‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬............. ‫برود‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ . ‫(به‬ / )‫از‬ .‫ب‬ ّ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫فاقا‬ ............. ‫مرد‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫دزدی‬ . ‫(می‬ ‫رفت‬ / )‫بود‬ ‫رفته‬ .‫ج‬ ‫تو‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫دادی‬ ‫امانت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬........ . ‫(زر‬ / )‫پول‬ ‫کیسه‬ .‫د‬ ‫امانت‬ ‫دار‬ ‫امانت‬............ ‫خوار‬ ‫باشد‬ . ‫(باید‬ / )‫نباید‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫رفت‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫رفتم‬ ‫می‬ ‫روم‬ _ ‫تو‬ ‫رفتی‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫رو‬ُ‫ب‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫رود‬ _ ‫ما‬ ‫رفتیم‬ ‫می‬ ‫رویم‬ _ ‫شما‬ ‫رفتید‬ ‫می‬ ‫روید‬ ‫وید‬ َ‫ر‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫رفتند‬ ‫می‬ ‫روند‬ _
15 [ 0 ] ‫کال‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫روغ‬ .‫ست‬ ‫خ‬‫سور‬ ‫گو‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫مردی‬ ‫روزگاری‬ ،‫روزی‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دروغ‬ ‫می‬ ‫جا‬ ‫هر‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫گو‬ ‫دروغ‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نزدیکانش‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫همیشه‬ .‫گفت‬ ‫ناپسند‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ولی‬ ‫بردارد؛‬ :‫گفت‬ « ‫می‬ ‫دروغ‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گفته‬ ‫کی‬ ‫است‬‫ر‬ ‫من‬ ‫گویم؟‬ ‫هستم‬ ‫دنیا‬ ‫آدم‬ ‫گوترین‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ ‫که‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫در‬ ،‫روزی‬ ‫دری‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫نشسته‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫دوست‬ ‫چند‬ ،‫بود‬ ‫مهمان‬ ‫هم‬ ‫گو‬ ‫می‬ ‫سخن‬ ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫و‬ :‫گفت‬ ‫میان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫شنیدند‬ « ،‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫هرکس‬ .‫شده‬ ‫ان‬‫ز‬‫ار‬ ‫و‬ ‫زیاد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫شهر‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫وقت‬ ‫بهترین‬ ‫خرید‬ ‫است‬ ‫آن‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ :‫گفت‬ ‫ناگهان‬ ‫گو‬ « ‫نمی‬ ‫پیدا‬ ‫هم‬ ‫مثقال‬ ‫یک‬ .‫نیست‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫که‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫در‬ ‫شود‬ . » ‫مرد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ :‫گفت‬ ‫فروش‬ « ‫می‬ ‫مگر‬ ‫است‬ ‫فروشی‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫من‬ ‫کار‬ ‫شود؟‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ :‫گفت‬ ‫تمسخر‬ ‫با‬ ‫گو‬ « ‫می‬ ‫تو‬ ‫آنچه‬ ‫شاید‬ ‫فروشی‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫نه‬ ‫است‬ ‫زردچوبه‬ . » ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ :‫گفت‬ ‫احتی‬‫ر‬‫نا‬ ‫با‬ ‫فروش‬ « ‫می‬ ‫خواهی‬ ‫بگویی‬ ‫من‬ ‫دروغ‬ ‫من‬ ،‫گویم‬ ‫دیگر‬ ‫اینجا‬ ‫نمی‬ ‫مانم‬ .» ‫صاحب‬ ‫خانه‬ ، ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ .‫کرد‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فروش‬ ‫یک‬ :‫گفت‬ ‫جمع‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫شخصی‬ ‫دفعه‬ « ‫که‬ ‫من‬ ‫می‬ ‫هیچ‬ ‫گویم‬ ‫در‬ ‫کس‬ ‫این‬ ‫جمع‬ ‫دروغ‬ ‫چون‬ .‫نیست‬ ‫گو‬ ‫آدم‬ ‫دروغ‬ ‫گو‬ ‫ته‬ ‫کالهش‬ ‫اخی‬‫ر‬‫سو‬ ‫دارد‬ . » ‫مرد‬ ‫دروغ‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫گو‬ ‫ا‬‫ر‬ ،‫شنید‬ ‫کالهش‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سر‬ ‫برداشت‬ ‫و‬ ‫مشغول‬ ‫نگاه‬ ‫کردن‬ ‫به‬ ‫آن‬ .‫شد‬ ‫همه‬ ‫گرم‬ ‫نگاه‬ ‫کردن‬ ‫وخندیدن‬ ‫به‬ ‫او‬ .‫شدند‬ ‫دروغ‬ ‫مرد‬ ‫درحالی‬ ‫گذاشت‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کاله‬ ‫گو‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خج‬ .‫نداشت‬ ‫رو‬ ‫به‬ ‫رنگ‬ ‫الت‬
16 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫الف‬ ‫مرد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫شد‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫کند؟‬ ‫ترک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مهمانی‬ ‫خواست‬ ‫مرد‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫ب‬ ‫دروغ‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫خجالت‬ ‫حالتی‬ ‫شد؟‬ ‫خارج‬ ‫مهمانی‬ ‫از‬ ‫زده‬ ‫مفهوم‬ .‫ج‬ ‫داستان‬ « ‫کاله‬ ‫دروغ‬ ‫است‬ ‫اخ‬‫ر‬‫سو‬ ‫گو‬ » ‫چیست؟‬ ‫رررر‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ت‬ ‫کلم‬ ‫بودن‬ ( ‫عالمت‬ = ( ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫ی‬‫بر‬ ) ≠ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ی‬‫بر‬ ) . ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫دروغ‬ ‫گو‬ ‫است‬‫ر‬ ‫گو‬ .‫ب‬ ‫پسندید‬ ‫کار‬ ‫ناپسند‬ ‫کار‬ ‫بودن‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ .‫ج‬ ‫خندیدن‬ .‫د‬ ‫دوستان‬ ‫نزدیکان‬ .‫ه‬ ‫داشتن‬ ‫نیاز‬ ‫داشتن‬ ‫احتیاج‬ ‫رررر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫معرف‬ ‫سم‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫نکره‬ ‫سم‬ ‫و‬ . ‫بی‬ ‫بی‬ ‫رررر‬ .......................................................................................... .................................................................................................... . ............................. ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫درس‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫مردی‬ ‫روزگاری‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دروغ‬ ‫گوبود‬ ‫و‬ ‫هرجا‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫است‬‫ر‬ ‫حرف‬ ‫رفت‬ .‫گفت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نزدیکانش‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫می‬ ‫گفتند‬ : ‫دروغ‬ ‫ناپسند‬ ‫گویی‬ .‫است‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫مرد‬ ‫فروش‬ ‫مغازه‬ ‫در‬ ‫می‬ ‫زردچوبه‬ ‫اش‬ .‫فروخت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫کردن‬ ‫ترک‬ ‫من‬ ‫کردم‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنم‬ _ ‫تو‬ ‫کردی‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنی‬ ‫کن‬ ‫ترک‬ ‫او‬ ‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کند‬ _ ‫ما‬ ‫کردیم‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنیم‬ _ ‫شما‬ ‫کردید‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنید‬ ‫کنید‬ ‫ترک‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫کردند‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنند‬ _
17 [ 1 ] ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫کشتی‬ ِ ‫نوکر‬ .‫نشست‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫نوکر‬ ‫با‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫کرد‬ ‫شروع‬ ‫این‬‫ر‬‫بناب‬ .‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سفر‬ ‫سختی‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ندیده‬ ‫دریا‬ ‫هرگز‬ ‫نوکرش‬ ،‫اری‬‫ز‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫به‬ ‫گونه‬ .‫افتاد‬ ‫اندامش‬ ‫بر‬ ‫لرزه‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫او‬ ‫هرچقدر‬ ‫نمی‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ،‫کردند‬ ‫دلجویی‬ ‫و‬ ‫مهربانی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫موضوع‬ ‫دل‬ ‫چاره‬ .‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫و‬ ‫تنگ‬ ‫نمی‬ ‫ای‬ :‫گفت‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫کشتی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫دانایی‬ ‫مرد‬ .‫دانستند‬ « ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫من‬ ‫بدهید‬ ‫اجازه‬ ‫اگر‬ ‫می‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫روشی‬ ‫با‬ ‫کنم‬ . » :‫گفت‬ ‫پادشاه‬ « ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شما‬ ‫مهربانی‬ ‫و‬ ‫لطف‬ ‫نهایت‬ ‫این‬ ‫رساند‬ . » ‫مرد‬ ‫کشتی‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫لباسش‬ ‫رفت؛‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫چند‬.‫انداختند‬ ‫دریا‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نوکر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫دستور‬ ‫دانا‬ ‫دو‬ .‫آوردند‬ ،‫آمد‬ ‫باال‬ ‫وقتی‬ .‫گرفت‬ ‫محکم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کشتی‬ ‫ان‬ ّ ‫سک‬ ‫دستی‬ ‫گوشه‬ .‫شد‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫ای‬ :‫گفت‬ ،‫آمد‬ ‫خوشش‬ ‫پادشاه‬ « ‫بود‬ ‫چه‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫حکمت‬ ‫؟‬ » :‫گفت‬ « ‫رنج‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫غرق‬ ‫امتحان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫مزه‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شدن‬ ‫ن‬ ‫این‬ ‫بود؛به‬ ‫کرده‬ ،‫خاطر‬ ‫ارزش‬ ‫ت‬ّ‫امنی‬ ‫کشتی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نمی‬ ‫دانست‬ . »
18 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫نوکرش‬ ‫و‬ ‫پادشاه‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫وسیله‬ ‫سفرمی‬ ‫ای‬ ‫کردند؟‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫نوکر‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫پادشاه‬ ‫می‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫کرد؟‬ .‫ج‬ ‫چگونه‬ ‫دانا‬ ‫مرد‬ ‫پادشاه‬ ‫نوکر‬ ‫کرد؟‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫دریا‬ / ‫نوکر‬ / ‫انداختند‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫دستور‬ / ‫به‬ / ‫دانا‬ / ‫داد‬ / .‫مرد‬ .‫ب‬ ‫این‬ / ‫لطف‬ / ‫مهربانی‬ / ‫می‬ ‫رساند‬ / ‫پادشاه‬ / ‫نهایت‬ / ‫گفت‬ / ‫و‬ / ‫شما‬ / .‫ا‬‫ر‬ .‫ج‬ ‫هرگز‬ / ‫بود‬ ‫ندیده‬ / ‫و‬ / ‫سفر‬ / ‫تجربه‬ / ‫نوکر‬ / ‫دریا‬ / ‫بود‬ / ‫سختی‬ / ‫ا‬‫ر‬ / .‫نکرده‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫پادشاه‬ ...... ‫نشست‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ . ‫(با‬ ‫نوکرخود‬ / ‫و‬ )‫نوکرخود‬ .‫ب‬ ‫مرد‬ ‫دانا‬ ‫دستور‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫نوکر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دریا‬ ‫به‬ .. ... .... . ‫(انداختند‬ / )‫انداخت‬ .‫ج‬ ‫نوکر‬ ‫هرگز‬ ‫دریا‬ ‫ن‬ ‫بود‬ ‫دیده‬ ‫و‬ ‫سفر‬ ‫سختی‬ ‫ا‬‫ر‬ ....... . ‫(تجربه‬ ‫نکرد‬ / )‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫نشستن‬ ‫من‬ ‫نشستم‬ ‫می‬ ‫نشینم‬ _ ‫تو‬ ‫نشستی‬ ‫می‬ ‫نشینی‬ ‫بنشین‬ ‫او‬ ‫نشست‬ ‫می‬ ‫نشیند‬ _ ‫ما‬ ‫نشستیم‬ ‫می‬ ‫نشینیم‬ _ ‫شما‬ ‫نشستید‬ ‫می‬ ‫نشینید‬ ‫بنشینید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫نشستند‬ ‫می‬ ‫نشینند‬ _
19 [ 6 ] ‫ک‬‫ک‬ ‫و‬ ‫دزد‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شاه‬ ‫انۀ‬‫ز‬‫خ‬ ‫زدن‬ ‫قصد‬ ‫دزدی‬ ‫نگه‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫داشت‬ ‫نگه‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫ازی‬‫ر‬ ‫مانند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫تش‬ّ‫نی‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ .‫رد‬ َ ‫رو‬َ‫پ‬ ‫کار‬ ‫ایش‬‫ر‬‫ب‬ ‫از‬‫ر‬ ‫این‬ ‫داشتن‬ ‫کی‬ َ ‫ک‬ ‫روزی‬ .‫بود‬ ‫سختی‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ازش‬‫ر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫لباسش‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خواسته‬ ‫چندی‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫گفت‬ ‫عملی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اش‬ ‫کرد‬ ‫دیوار‬ ‫بر‬ ‫طنابی‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫شاه‬ ‫که‬ ‫نگذشت‬ ‫چیزی‬ .‫رفت‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رساند‬ ‫شاه‬ ‫خوابگاه‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ .‫نبودند‬ ‫نگهبانان‬ ‫ا‬ ‫اتفاقا‬ .‫رفت‬ ‫باال‬ ‫و‬ ‫انداخت‬ ‫شاه‬ ‫صر‬ ‫بی‬ ‫شاه‬ .‫رفت‬ ‫شاه‬ ‫لباس‬ ‫به‬ ‫دزد‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫کک‬ .‫خوابید‬ ‫تختش‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫آمد‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫طاقت‬ « ‫بیاورید‬ ‫اغ‬‫ر‬‫چ‬ . » ‫لباس‬ ‫شاه‬ ‫خواب‬ ‫دیده‬ ‫کک‬ .‫گشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫پرید‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫هنگامی‬ .‫رفت‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫می‬ ‫کک‬ ‫دنبال‬ ‫که‬ .‫کردند‬ ‫پیدا‬ ‫آنجا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزد‬ ،‫گشتند‬
21 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫داشت‬ ‫تصمیم‬ ‫دزد‬ ‫کجا‬ ‫کند؟‬ ‫دزدی‬ .‫ب‬ ‫وارد‬ ‫چگونه‬ ‫دزد‬ ‫قصر‬ ‫شد؟‬ ‫پادشاه‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزد‬ ‫چگونه‬ ‫پادشاه‬ ‫پیدا‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫درس‬ ‫متن‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ،‫دزد‬ .‫گفت‬ ‫کک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دلش‬ ‫از‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫پنهان‬ ‫پادشاه‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫دزد‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫دزد‬ ‫قصد‬ ‫خان‬ ‫زدن‬ ‫ۀ‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫همسایه‬ .‫اند‬‫ر‬‫پرو‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫زیر‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫کنی‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شاه‬ ‫انه‬‫ز‬‫خ‬ ‫زدن‬ ‫قصد‬ ‫دزدی‬ ...... .. ‫می‬ .. ‫اند‬‫ر‬‫پرو‬ . ‫سر‬ ‫(در‬ / )‫ازسر‬ .‫ب‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫ازی‬‫ر‬ ‫مانند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نیتش‬ ‫مدتی‬ ‫دزد‬ ... ... .. . ‫می‬ ‫(نگه‬ ‫داشت‬ / )‫داشت‬ ‫نگه‬ .‫ج‬ ‫دزد‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫کک‬ .. .... ‫رفت‬ ‫شاه‬ ‫لباس‬ .. . ‫(از‬ / )‫به‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫کردن‬ ‫پی‬ ‫من‬ ‫کردم‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنم‬ - ‫تو‬ ‫کردی‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنی‬ ‫پیدا‬ ‫کن‬ ‫او‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کند‬ - ‫ما‬ ‫کردیم‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنیم‬ - ‫شما‬ ‫کردید‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫کن‬ ‫ید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫کردند‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنند‬ -
21 [ 7 ] ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫ریزد‬ ‫ثروتمندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫شب‬ .‫داشت‬ ‫گوسفند‬ ‫ۀ‬ ّ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫بصره‬ ‫شهر‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندها‬ ‫شیر‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫آب‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دوشید‬ ‫و‬ ‫ریخت‬ ‫می‬ .‫فروخت‬ :‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ه‬ ّ ‫گل‬ ‫چوپان‬ ‫روزی‬ « ‫ندارد‬ ‫خوشی‬ ‫عاقبت‬ ‫و‬ ‫آخر‬ ‫که‬ ‫مکن‬ ‫خیانت‬ ،‫مرد‬ ‫ای‬ . » .‫نکرد‬ ‫ه‬ ّ ‫توج‬ ‫چوپان‬ ‫گفتۀ‬ ‫به‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫هنگامی‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫ا‬‫ر‬ َ ‫چ‬ ‫مشغول‬ ‫کوه‬ ‫دامنۀ‬ ‫در‬ ‫گوسفندانش‬ ‫که‬ ‫همۀ‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫بزرگ‬ ‫یلی‬‫س‬ ‫و‬ ‫بارید‬ ‫تندی‬ ‫ان‬‫ر‬‫با‬ ‫ناگهان‬ ،‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫گناهی‬ ‫چه‬ ‫من‬ ،‫خدایا‬ ‫که‬ ‫زد‬ ‫خود‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫ثروتمند‬ ‫مرد‬ .‫رد‬ُ‫ب‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫به‬ ‫بال‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ام‬ :‫گفت‬ ‫چوپان‬ ‫آمد؟‬ ‫سرم‬ « ‫آب‬ ‫آن‬ ،‫مرد‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫اندک‬ ،‫ریختی‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫جمع‬ ‫اندک‬ ‫رد‬ُ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندانت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫یلی‬‫س‬ . »
22 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫مر‬ ‫دثروتمند‬ ‫شیر‬ ‫به‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫اضافه‬ ‫گوسفندها‬ ‫می‬ ‫کرد؟‬ .‫ب‬ ‫مرد‬ ‫بود؟‬ ‫شهر‬ ‫کدام‬ ‫اهل‬ ‫ثروتمند‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫مرد‬ ‫ثروتمند‬ ‫می‬ ‫گریه‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫درس‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫داشت‬ ‫گاو‬ ‫گلۀ‬ ‫یک‬ ‫بصره‬ ‫شهر‬ ‫ثروتمندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ . ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫بارید‬ ‫تندی‬ ‫ان‬‫ر‬‫با‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫بزرگی‬ ‫سیل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫همۀ‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫برد‬ . ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫ثروتمند‬ ‫مرد‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫شیر‬ ‫روزها‬ .‫دوشید‬ ‫می‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ‫ب‬ ّ ‫توج‬ ‫کلم‬ ‫تصویر‬ ‫ب‬ ِ ‫فعل‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫سب‬ ‫من‬ ‫نن‬ ‫م‬ ‫زیر‬ ،‫ل‬ ‫مث‬ ‫هر‬ ‫تصویر‬ . ‫بنویسی‬ ‫رررر‬ ‫گوسفند‬ ‫ان‬ ............... .............. ................. ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ‫کن‬ ‫ب‬ ّ ‫مرت‬ . ‫ی‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫اندک‬ / ‫شد‬ / ‫جمع‬ / ‫اندک‬ / ‫و‬ / ‫سیلی‬ / .‫شد‬ .‫ب‬ ‫گوسفندان‬ / ‫دامنۀ‬ / ‫مشغول‬ / ‫بودند‬ / ‫در‬ / ‫کوه‬ / .‫ا‬‫ر‬ َ ‫چ‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ریختن‬ ‫من‬ ‫ریختم‬ ‫می‬ ‫ریزم‬ - ‫تو‬ ‫ریختی‬ ‫می‬ ‫ریزی‬ ‫ریز‬‫ب‬ ‫او‬ ‫ریخت‬ ‫می‬ ‫ریزد‬ - ‫ما‬ ‫ریختیم‬ ‫می‬ ‫ریزیم‬ - ‫شما‬ ‫ریختید‬ ‫می‬ ‫ریزید‬ ‫ریزید‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫ریختند‬ ‫می‬ ‫ریزند‬ -
23 [ 1 ] !‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ِ ‫آستین‬ ‫پس‬ ‫یکی‬ ‫میهمانان‬ .‫نشست‬ ‫مجلس‬ ‫باالی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫میهمانی‬ ‫به‬ ‫کهنه‬ ‫لباسی‬ ‫با‬ ‫او‬ .‫کردند‬ ‫دعوت‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫روزی‬ ‫گفتند‬ ‫بهلول‬ ‫به‬ ‫آنقدر‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫مجلس‬ ‫وارد‬ ‫دیگری‬ ‫از‬ « ‫یک‬ ‫پایین‬ ‫خرده‬ ‫یک‬ ،‫تر‬ ‫پایین‬ ‫خرده‬ ...‫تر‬ » ‫این‬ ‫تا‬ ‫کنار‬ ‫به‬ ‫بهلول‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ ‫که‬ ‫همان‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫ورودی‬ ‫در‬ ‫لباس‬ ،‫بار‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫مجلس‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫بهلول‬ ،‫روز‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫خورد‬ ‫غذا‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫جا‬ ،‫ل‬ ّ ‫او‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫میهمانی‬ ‫به‬ ‫استه‬‫ر‬‫آ‬ ‫ظاهری‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫قرض‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫زیبایی‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫نشست‬ ‫در‬ ‫دم‬ ‫خودش‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ،‫شد‬ :‫گفت‬ « ‫نشسته‬ ‫اینجا‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ،‫بهلول‬ ‫آقای‬ ‫یک‬ ،‫اید‬ !‫باالتر‬ ‫بفرمایید‬ ‫خرده‬ » ‫در‬ ‫بهلول‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫ار‬‫ر‬‫تک‬ ‫تعارف‬ ‫این‬ ‫آنقدر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خود‬ ‫لباس‬ ‫آستین‬ ‫بهلول‬ .‫شدند‬ ‫غذا‬ ‫خوردن‬ ‫مشغول‬ ‫همه‬ ،‫شد‬ ‫غذا‬ ‫خوردن‬ ‫هنگام‬ ‫وقتی‬ .‫گرفت‬ ‫جای‬ ‫مجلس‬ ‫باالی‬ ‫بشقاب‬ ‫در‬ ‫ا‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫رد‬ُ‫فروب‬ ‫پلو‬ « !‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ‫آستین‬ » :‫گفت‬ ‫بهلول‬ .‫پرسیدند‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫ان‬‫ر‬‫حاض‬ « ‫هم‬ ‫پیش‬ ‫شب‬ ‫چند‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫شخصی‬ ‫همان‬ ‫من‬ ‫کنار‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫نکرد‬ ‫اعتنایی‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫کسی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫بودم؛‬ ‫مهمان‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫کفش‬ ‫ب‬ ‫لباسم‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫امشب‬ .‫خوردم‬ ‫غذا‬ ‫ها‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫می‬ ‫بگویم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫جا‬ ‫پس‬ ‫خودم؛‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫نه‬ ،‫گذارید‬ . » ‫آفرین‬ ‫بهلول‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫شرمنده‬ ‫او‬ ‫حکیمانۀ‬ ‫سخن‬ ‫از‬ ‫مردم‬ .‫گفتند‬
24 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫بهلول‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫می‬ :‫گفت‬ « ،‫نو‬ ‫آستین‬ ‫پلو‬ ‫بخور‬ » ‫؟‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫مهمانان‬ ‫گفتند‬ ‫کمی‬ ‫پایین‬ ‫بنشین؟‬ ‫تر‬ .‫ج‬ ‫شب‬ ‫بهلول‬ ّ ‫او‬ ‫رفت؟‬ ‫مهمانی‬ ‫به‬ ‫لباسی‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫ل‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ... ‫دعوت‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫روزی‬ .... ... . ‫بودند‬ ‫(کرده‬ ‫می‬ / )‫کردند‬ .‫ب‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫مهمانی‬.........‫کهنه‬ ‫لباسی‬ . ‫(از‬ / )‫به‬ .‫ج‬ ‫بهلول‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ‫آستین‬ ........‫پلو‬ ‫بشقاب‬ ‫(فروبرد‬ . / ‫فرو‬ ‫تر‬ ‫می‬ )‫برد‬ ‫رررر‬ ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ت‬ ‫کلم‬ ‫بودن‬ ( ‫عالمت‬ = ( ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫ی‬‫بر‬ ) ≠ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ی‬‫بر‬ ) . ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گرفتن‬ ‫قرض‬ ‫دادن‬ ‫قرض‬ .‫ب‬ ‫زیبا‬ ‫لباس‬ .‫زشت‬ ‫لباس‬ .‫ج‬ ‫پایین‬ ‫تر‬ ‫باالتر‬ ‫د‬ . ّ ‫توج‬ ‫کردن‬ ‫ه‬ ‫بی‬ ‫کردن‬ ‫اعتنایی‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫پرسی‬ ‫من‬ ‫پرسیدم‬ ‫می‬ ‫پرسم‬ - ‫تو‬ ‫پرسیدی‬ ‫می‬ ‫پرسی‬ ‫ب‬ ‫پر‬ ‫س‬ ‫او‬ ‫پرسید‬ ‫می‬ ‫پرسد‬ - ‫ما‬ ‫پرسیدیم‬ ‫می‬ ‫پرسیم‬ - ‫شما‬ ‫پرسیدید‬ ‫می‬ ‫پرسید‬ ‫ب‬ ‫پرسید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫پرسیدند‬ ‫می‬ ‫پرسند‬ -
25 [ 3 ] .‫ه‬ ‫ب‬ ‫پس‬ ‫نر‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫درشت‬ .‫ش‬ ‫ب‬ ‫آسی‬ ‫روز‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ ‫با‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫آسیابی‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫ش‬ ،‫بزند‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫به‬ ‫حرفی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫ایستاد‬ ‫ناگهان‬ .‫گذشت‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫به‬ ‫سنگ‬ ‫گردش‬ ‫صدای‬ ‫پس‬ .‫کرد‬ ‫گوش‬ ،‫آن‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫آسیاب‬ ‫های‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬ ‫به‬ ‫رو‬ ،‫ازآن‬ « ‫می‬ ‫می‬ ‫شنوید؟‬ ‫که‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫گوید‬ ‫؟‬ » ‫صدای‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫که‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬ ‫نمی‬ ‫آسیاب‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ :‫گفتند‬ ‫ب‬ ّ ‫باتعج‬ ،‫شنیدند‬ « ‫ما‬ ،‫نه‬ ‫ی‬ ّ ‫خاص‬ ‫چیز‬ ‫نمی‬ ‫شنویم‬ . » :‫گفت‬ ‫ابوسعید‬ « ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫می‬ ‫درشت‬ ‫ا‬‫ر‬‫زی‬ ،‫بهترم‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫ستانم‬ ‫دهم‬ . »
26 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫با‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫کنار‬ ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫گذشت؟‬ .‫ب‬ ‫می‬ ‫گوش‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫کرد؟‬ ،‫ابوسعید‬ ‫نگاه‬ ‫از‬ .‫ج‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آسیاب‬ ‫گفت؟‬ ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ،‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫مل‬ ‫ک‬ . ‫کنی‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫روزی‬ ‫با‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫خودش‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ . ... .... ‫می‬ ‫گذشت‬ . ‫(رودخانه‬ ‫ای‬ / )‫آسیاب‬ .‫ب‬ :‫گفت‬ ‫ابوسعید‬ « ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گوید‬ .... .... ‫بهترم‬ ‫شما‬ ». ‫(از‬ ‫تا‬ / ) .‫ج‬ :‫گفت‬ ‫آسیاب‬ « ‫می‬ ‫درشت‬ ‫من‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫ستانم‬ ... .... ». ‫(می‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫م‬ / ‫می‬ ‫باز‬ )‫دهم‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ّ ‫توج‬ ،‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫ره‬ ‫شم‬ . ‫کنی‬ ‫ری‬ ‫گذ‬ ‫رررر‬  . ّ ‫مد‬ ‫سنگ‬ ‫گردش‬ ‫صدای‬ ‫به‬ ‫تی‬ ‫آسیاب‬ ‫های‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ش‬ .  . ‫خود‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ ‫با‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫روزی‬ ‫از‬ ‫کنار‬ ‫می‬ ‫آسیابی‬ .‫گذشت‬  . :‫گفتند‬ ‫ب‬ ّ ‫باتعج‬ « ‫ما‬ ،‫نه‬ ‫نمی‬ ‫ی‬ ّ ‫خاص‬ ‫چیز‬ ‫شنویم‬ . »  . .‫بزند‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫به‬ ‫حرفی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬  ‫صدای‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬. ‫نمی‬ ‫آسیاب‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫شنیدند‬ . ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ِ ‫س‬ ‫من‬ ‫تاندم‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانم‬‫س‬ - ‫تو‬ ‫تاندی‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانی‬‫س‬ ‫ستان‬‫ب‬ ‫او‬ ‫تاند‬‫س‬ ‫می‬ ‫د‬ َ ‫تان‬‫س‬ - ‫ما‬ ‫تاندیم‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانیم‬‫س‬ - ‫شما‬ ‫تاندید‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانید‬‫س‬ ‫ستانید‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫تاندند‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانند‬‫س‬ -
27 [ 81 ] .‫ریخت‬ ‫ن‬ ‫پیم‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫آن‬ ‫گله‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پارسایی‬ ‫داشت‬ ‫سکن‬ َ‫م‬ ‫داری‬ [ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کرد‬ ] ‫گله‬ . ‫دار‬ ‫می‬ ‫پارسا‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫هرروز‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫س‬ ‫بویی‬ [ ‫کوزه‬ ‫ای‬ ] ‫می‬ ‫می‬ ‫کنار‬ ‫و‬ ‫ریخت‬ ‫آنگاه‬ .‫شد‬ ‫سرشار‬ ‫و‬ ‫ر‬ُ‫پ‬ ‫سبو‬ ‫روزی‬ .‫گذاشت‬ :‫کرد‬ ‫فکر‬ ‫پارسا‬ « ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫روغن‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫فروشم‬ ‫میش‬ ‫پولش‬ ‫می‬ ‫هایی‬ ‫میش‬ .‫خرم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫زودی‬ ‫ه‬ ّ ‫گل‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫کوتاهی‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫ایند‬‫ز‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫سود‬ ‫بسیار‬ ‫و‬ ‫شوم‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫باغ‬ ‫می‬ ‫زنی‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بزرگ‬ ‫خاندان‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫دختری‬ ‫و‬ ‫خرم‬ ‫می‬ ‫فرزندانی‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫و‬ ‫گیرم‬ ‫مطیع‬ ‫و‬ ‫دانا‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫شوم‬ ‫این‬ ‫جز‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫چوب‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫ادبشان‬ ‫دستی‬ ‫کنم‬ » ‫چوب‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫و‬ .‫ریخت‬ ‫خاک‬ ‫بر‬ ‫همه‬ ‫روغن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫سبو‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دستی‬
28 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ 8 . ‫هر‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫روز‬ ‫پارسا‬ ‫می‬ ‫داد؟‬ 2 . ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫گرفتن‬ ‫فکرهایی‬ ‫چه‬ ‫روغن‬ ‫کرد؟‬ 9 . ‫مرد‬ ‫روغن‬ ‫پارسا‬ ‫ها‬ ‫نگه‬ ‫ظرفی‬ ‫چه‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داری‬ ‫می‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گله‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پیرمردی‬ .‫داشت‬ ‫مسکن‬ ‫داری‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫روغن‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫ها‬ ‫خمره‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫ریخت‬ . ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫پارسا‬ ‫با‬ ‫روغن‬ ‫فروش‬ ‫پول‬ ‫ها‬ ‫میش‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ .‫بخرد‬ ‫هایی‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫د‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫با‬ ‫چوب‬ ‫بر‬ ‫دستی‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫سبو‬ ‫سبو‬ ‫روغن‬ ‫و‬ ‫شکست‬ ‫ها‬ .‫ریخت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پارسایی‬ ‫داشت‬ ‫مسکن‬ .......... . ‫اری‬‫ز‬ ‫(چمن‬ / ‫گله‬ )‫داری‬ .‫ب‬ ‫گله‬ ‫دار‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫هرروز‬ ....... ‫(داد‬ . / ‫می‬ )‫داد‬ .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫پارسا‬ :‫گفت‬ ‫می‬ ‫فرزندانی‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫مطیع‬ ‫و‬ ‫دانا‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫شوم‬ ... .... ‫(هستند‬ . / )‫باشند‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫فروختن‬ ‫من‬ ‫فروختم‬ ‫می‬ ‫فروشم‬ - ‫تو‬ ‫فروختی‬ ‫می‬ ‫فروشی‬ ‫بفروش‬ ‫او‬ ‫فروخت‬ ‫می‬ ‫فروشد‬ - ‫ما‬ ‫فروختیم‬ ‫می‬ ‫فروشیم‬ - ‫شما‬ ‫فروختید‬ ‫می‬ ‫فروشید‬ ‫بفروشید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫فروختند‬ ‫می‬ ‫فروشند‬ -
29 [ 88 ] ‫آن‬ . ‫تنه‬ ‫بودیم‬ ‫نفر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ،‫ه‬‫همر‬ ‫بودن‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫روزی‬ ‫ها‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫میان‬ ‫در‬ .‫رفتند‬ ‫سفر‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫زیاد‬ ، ‫آن‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫ها‬ [ ‫زد‬ُ‫د‬ ] ‫اهزن‬‫ر‬ .‫کردند‬ ‫برخورد‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫زد‬ ‫کمی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫بود‬ ‫خودش‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫نجات‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫کس‬ ‫هر‬ .‫کردند‬ ‫حمله‬ ‫آن‬ ،‫وخورد‬ ‫برنیامدند‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫ها‬ [ ‫توان‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫نداشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ] ‫آن‬ ‫دزدها‬ ‫؛‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ .‫کردند‬ ‫شکایت‬ ‫و‬ ‫رفتند‬ ‫حاکم‬ ‫نزد‬ ،‫گروه‬ ‫آن‬ .‫بردند‬ ‫سرقت‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اموالشان‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫تک‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫شنید‬ ‫وقتی‬ ‫حاکم‬ ‫شکست‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫تا‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ،‫بوده‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ‫خورده‬ :‫گفت‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫با‬ ،‫اند‬ « ‫مایه‬ !‫دارد‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫خیلی‬ ‫خوردید؟‬ ‫شکست‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ‫است؛‬ ‫شرمساری‬ » ‫آن‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫جو‬ ‫ها‬ :‫داد‬ ‫اب‬ « ‫آن‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫تنها؛‬ ‫بودیم‬ ‫گروهی‬ ‫ما‬ ‫اینکه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ،‫بودند‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ها‬ ! »
31 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫بودند؟‬ ‫نفر‬ ‫چند‬ ‫ها‬ .‫ب‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫تعجب‬ ‫با‬ ‫گروه‬ ‫شکست‬ ‫خبر‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حاکم‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫درس‬ ‫عنوان‬ .‫ج‬ ‫شکست‬ ‫علت‬ .‫د‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫گروه‬ ‫رررر‬ ‫نتیج‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫ین‬ ‫ز‬ ‫می‬ ‫ی‬ ‫؟‬ ‫گیری‬ ‫رررر‬ .......................................................................................... .................................................................................................... . ............................. ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫روزی‬ .‫الف‬ ‫سفر‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ................ ‫(رفت‬ . / )‫رفتند‬ .‫ب‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫حمله‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ها‬ ................. ‫(کردند‬ . / )‫شد‬ ‫حاکم‬ ‫نزد‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ .‫ج‬ .............. ‫(رفتند‬ . / )‫شد‬ .‫د‬ ‫شکست‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ................. ‫؟‬ ‫(شدید‬ / )‫خوردید‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫در‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫میان‬ / ‫برخورد‬ / ‫آن‬ ‫ها‬ / ‫کردند‬ / .‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫گروهی‬ .‫ب‬ / ‫اینکه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ / ‫ما‬ / ‫بودیم‬ / .‫تنها‬ .‫ج‬ ‫بود‬ / ‫نجات‬ / ‫هرکس‬ / ‫خودش‬ / .‫مال‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫برنیامدند‬ .‫د‬ / ‫ازپس‬ / ‫آن‬ ‫ها‬ / ‫اهزن‬‫ر‬ / .‫دو‬ ‫آن‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫تن‬ ‫من‬ ‫رفتم‬ ‫می‬ ‫روم‬ - ‫تو‬ ‫رفتی‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫برو‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫رود‬ - ‫ما‬ ‫رفتیم‬ ‫می‬ ‫رویم‬ - ‫شما‬ ‫رفتید‬ ‫می‬ ‫روید‬ ‫بروید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫رفتند‬ ‫می‬ ‫روند‬ -
31 [ 82 ] ‫زن‬ ‫تیر‬ ‫ین‬ ‫نگ‬‫چ‬ ‫ز‬ ‫ستم‬‫ج‬ ‫گر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ویر‬ ِ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫گربه‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫پیرزنی‬ ‫کهنۀ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ر‬‫خ‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫گاهی‬ .‫کرد‬ ‫می‬ ‫پیرزن‬ ‫غذای‬ ‫ماندۀ‬ ‫می‬ ‫شکار‬ ‫موشی‬ ‫گاهی‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫سیر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شکمش‬ ‫از‬ .‫کرد‬ ‫قضای‬ ‫ه‬ ّ ‫چل‬ ‫و‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫به‬ ‫روزی‬ ‫روزگار‬ :‫پرسید‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫برخورد‬ ‫ای‬ « ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کجا‬ ‫تو‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫کنی‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫سرحال‬ ‫و‬ ‫چاق‬ ‫اینقدر‬ ‫که‬ ‫خوری‬ ‫ای‬ ‫؟‬ » ‫گربۀ‬ :‫گفت‬ ‫چاق‬ « ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫شاه‬ ‫قصر‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫گربۀ‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ .‫کنیم‬ ‫آشپزخانه‬ ‫پر‬ ‫همیشه‬ ‫که‬ ‫هست‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫هرچه‬ .‫است‬ ‫گوناگون‬ ‫غذاهای‬ ‫از‬ ‫می‬ ‫خواهم‬ ‫خورم‬ . » .‫برود‬ ‫قصر‬ ‫آشپزخانه‬ ‫و‬ ‫شاه‬ ‫قصر‬ ‫به‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫رفت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫قصر‬ ‫آشپزباشی‬ ‫گربه‬ ‫وآمد‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫خواسته‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫شکایت‬ ‫شاه‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫آن‬ ،‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫ها‬ ‫گربه‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫به‬ ‫قصر‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫دستور‬ ‫هم‬ ‫شاه‬ .‫بکند‬ ‫کاری‬ ‫ها‬ ‫گربه‬ ‫هر‬ ‫طرف‬ .‫کنند‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ،‫دیدند‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫ربه‬َ‫د‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫قصر‬ ‫وارد‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫زمانی‬ ‫در‬ ‫درست‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫گربه‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ر‬ َ‫د‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫تا‬ .‫گشتند‬ ‫به‬ ‫تیری‬ ،‫شد‬ ‫قصر‬ ‫وارد‬ .‫افتاد‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ،‫زدن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫چشم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫پرتاب‬ ‫سویش‬ ‫گوشه‬ ‫در‬ ‫دید‬ ‫چنین‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وضع‬ ‫تا‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫تیر‬ ‫سویش‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ،‫بودند‬ ‫دیده‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫شد‬ ‫مخفی‬ ‫ای‬ ‫می‬ :‫گفت‬ ‫بود‬ ‫ار‬‫ر‬‫ف‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫فرصتی‬ ‫منتظر‬ ‫که‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫انداختند‬ « ‫تیرزن‬ ‫این‬ ‫نگ‬ َ ‫چ‬ ‫از‬ ‫ستم‬ َ ‫ج‬ ‫اگر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫انه‬‫ر‬‫وی‬ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ »
32 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کجا‬ ‫در‬ ‫پرسید‬ ‫که‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫کنی‬ ‫گرفت؟‬ ‫تصمیمی‬ ‫چه‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫ب‬ ‫رفت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫قصر‬ ‫آشپزباشی‬ .‫ج‬ ‫گربه‬ ‫وآمد‬ ‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫ها‬ ‫خواسته‬ ‫چه‬ ‫پادشاه‬ ‫از‬ ‫داشت؟‬ ‫ای‬ ‫گربه‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫شاه‬ ‫دستور‬ .‫د‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫ها‬ .‫ه‬ ‫نتیجه‬ ‫چه‬ ‫بیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫گیرید؟‬ « ‫تیرزن‬ ‫این‬ ‫نگ‬ َ ‫چ‬ ‫از‬ ‫ستم‬ َ ‫ج‬ ‫اگر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫انه‬‫ر‬‫وی‬ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ » ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گربه‬ ‫زندگی‬ ‫پیرزنی‬ ‫کهنۀ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ر‬‫خ‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫ای‬ ............. ‫(می‬ . ‫کرد‬ / ‫می‬ )‫شد‬ ‫قصر‬ ‫آشپزخانۀ‬ ‫به‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫که‬......... ‫تصمیم‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫ب‬ ....... ‫(خواست‬ . / ‫گرفت‬ / ‫می‬ ‫رفت‬ / )‫برود‬ ‫دستور‬ ‫هم‬ ‫شاه‬ .‫ج‬ ....... ‫به‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫تا‬ ‫هر‬ ‫طرف‬ ‫گربه‬ ‫ای‬ ‫که‬ ... . ‫کنند‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ... . ‫بود‬ ‫(داده‬ / ،‫گرفت‬ ‫می‬ ‫آمدند‬ / )‫دیدند‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫بود‬ .‫الف‬ / ‫از‬ / ‫قصر‬ / ‫پادشاه‬ / ‫آمد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ / ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ / ‫گربه‬ .‫ها‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ .‫ب‬ / ‫شاه‬ ‫قصر‬ / ‫و‬ / ‫می‬ ‫کنیم‬ / ‫گرب‬ ‫ۀ‬ ‫دیگر‬ / ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ / .‫من‬ ‫دستور‬ .‫ج‬ / ‫شاه‬ / ‫داده‬ / ‫هم‬ / .‫بود‬ ‫افتاد‬ .‫د‬ / ‫زدن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫چشم‬ / ‫زمین‬ / ‫گرب‬ ‫ۀ‬ ‫چاق‬ / ‫یک‬ ‫در‬ / .‫روی‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫خورد‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫خوردم‬ ‫می‬ ‫خورم‬ - ‫تو‬ ‫خوردی‬ ‫می‬ ‫خوری‬ ‫بخور‬ ‫او‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫خورد‬ - ‫ما‬ ‫خوردیم‬ ‫می‬ ‫خوریم‬ - ‫شما‬ ‫خوردید‬ ‫می‬ ‫خورید‬ ‫بخورید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫خوردند‬ ‫می‬ ‫خورند‬ -
33 [ 89 ] ‫تخم‬ ‫می‬ ‫شتردزد‬ ،‫دزد‬ ‫مرغ‬ .‫شود‬ ‫ه‬ ّ ‫بچ‬ ‫تخم‬ ‫ای‬ ‫ار‬‫ر‬‫تک‬ ‫بار‬ ‫چندین‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫جالب‬ ‫و‬ ‫شیرین‬ ‫ه‬ ّ ‫بچ‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫این‬ .‫نگفت‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫مادرش‬ .‫دزدید‬ ‫الی‬ ّ ‫بق‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغی‬ ‫به‬ ‫شد؛‬ ‫طوری‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫هیچ‬ ‫مادر‬ .‫درآمد‬ ‫عادت‬ ‫یک‬ ‫صورت‬ .‫نکرد‬ ‫منع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫وقت‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫هرروز‬ ‫بزرگ‬ ‫او‬ ،‫گذشت‬ ‫می‬ ‫شرورتر‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫شد‬ ‫حرفه‬ ‫اهزنی‬‫ر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫روزی‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شتری‬ ‫کاروانی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گشت‬ ‫ل‬ ّ ‫بد‬ ُ‫م‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫شیون‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫پسر‬ ‫دیدار‬ ‫به‬ ‫مادر‬ .‫بردند‬ ‫دار‬ ‫چوبه‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پسر‬ .‫دزدید‬ ‫کرد‬ [ ‫می‬ ‫ناله‬ ‫و‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫کرد‬ ] :‫گفت‬ ‫پسر‬ . « ‫اگر‬ ‫تخم‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫کودک‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫می‬ ‫گشوده‬ ‫من‬ ‫تنبیه‬ ‫و‬ ‫نع‬ َ‫م‬ ‫به‬ ‫زبانت‬ ،‫دزدیدم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغ‬ ‫نمی‬ ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫و‬ ‫دزدی‬ ‫شتر‬ ‫به‬ ‫کارم‬ ‫امروز‬ ،‫شد‬ - ‫کشید‬ . »
34 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫تخم‬ ‫دلیل‬ ‫چه‬ ‫به‬ .‫الف‬ ‫مرغ‬ ‫ب‬ ‫پسر‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫دزدی‬ ّ ‫چ‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫بود؟‬ ‫درآمده‬ ‫عادت‬ ‫یک‬ ‫صورت‬ ّ ‫بچ‬ .‫ب‬ ‫ه‬ ‫تخم‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫مرغ‬ ‫حرفه‬ ‫چه‬ ‫جوانی‬ ‫روزگار‬ ‫در‬ ‫دزدید‬ ‫برگزید؟‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ای‬ ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫پای‬ ‫پسر‬ .‫ج‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫مادر‬ ‫به‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ ‫این‬ ‫اخالقی‬ ‫نتیجۀ‬ .‫د‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫هیچ‬ ‫مادر‬ .‫الف‬ ‫منع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫وقت‬ ................ . ‫(کرد‬ / )‫نکرد‬ ‫حرفه‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫به‬ ‫روزی‬ ‫تا‬ .‫ب‬ ‫مبدل‬ ‫ای‬ ............. . ‫(گشت‬ / )‫آمد‬ ‫کارم‬ ‫امروز‬ .‫ج‬ ............... ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫و‬ ‫دزدی‬ ‫شتر‬ ‫به‬ . ‫(کشید‬ ‫م‬ / ‫نمی‬ )‫کشید‬ ّ ‫بچ‬ .‫د‬ ‫ه‬ ‫تخم‬ ‫ای‬ ‫بقالی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغی‬ ................. . ‫(گرفت‬ / )‫دزدید‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫نکرد‬ .‫الف‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫هیچ‬ / ‫منع‬ / ‫مادر‬ / .‫او‬ ‫گرفتند‬ .‫ب‬ / ‫پای‬ / ‫بردند‬ / ‫دار‬ ‫چوبه‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫پسر‬ / .‫و‬ ‫دزدید‬ .‫ج‬ / ‫از‬ / ‫بقالی‬ / ّ ‫بچ‬ ‫ه‬ ‫ای‬ / ‫یک‬ / ‫تخم‬ ‫مرغی‬ / .‫ا‬‫ر‬ ‫امروز‬ .‫د‬ / ‫نمی‬ ‫کشید‬ / ‫دار‬ ‫چوبه‬ / ‫کارم‬ / ‫شتردزدی‬ / ‫به‬ / .‫و‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫زدی‬ ُ‫د‬ ‫من‬ ‫دزدیدم‬ ‫می‬ ‫دزدم‬ - ‫تو‬ ‫دزدیدی‬ ‫می‬ ‫دزدی‬ ‫زد‬ ُ ‫د‬‫ب‬ ‫او‬ ‫دزدید‬ ‫می‬ ‫دزدد‬ - ‫ما‬ ‫دزدیدیم‬ ‫می‬ ‫دزدیم‬ - ‫شما‬ ‫دزدیدید‬ ‫می‬ ‫دزدید‬ ‫زدید‬ ُ ‫د‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دزدیدند‬ ‫می‬ ‫دزدند‬ -
35 [ 80 ] ‫و‬ ‫گ‬ ِ ‫نگ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫بوعلی‬ ‫می‬ ‫ر‬ ّ‫تصو‬ ‫چنانکه‬ ،‫بود‬ ‫شده‬ ‫بیمار‬ ‫بزرگان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫بانگ‬ ‫روز‬ ‫همه‬ ‫پس‬ ‫می‬ ‫وآن‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ :‫گفت‬ « ‫ا‬‫ر‬ ‫من‬ ‫نغذیه‬ ‫گوشتم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شید‬ ُ ‫بک‬ ‫می‬ ‫ساخته‬ ‫نیکو‬ ‫ای‬ .‫شود‬ » ‫درجه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫کار‬ ‫نمی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫کشید‬ ‫ای‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫آوردند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ .‫شدند‬ ‫عاجز‬ ‫او‬ ‫معالجۀ‬ ‫در‬ ‫پزشکان‬ ‫و‬ ‫خورد‬ .‫کند‬ ‫معالجه‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫قبول‬ ‫خواجه‬ « ‫شم؟‬ ُ ‫بک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫کجاست‬ ‫گاو‬ » .‫هستم‬ ‫اینجا‬ ‫یعنی‬ ،‫کرد‬ ‫بانگی‬ ‫گاو‬ ‫مانند‬ ،‫جوان‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ « ‫حی‬ ‫میان‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ .‫بخوابانید‬ ‫و‬ ‫ببندید‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫بیاورید‬ ‫اط‬ » ‫کارد‬ ‫و‬ ‫بیامد‬ ‫بوعلی‬ ‫سپس‬ .‫بستند‬ ‫محکم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ .‫خوابید‬ ‫است‬‫ر‬ ‫پهلوی‬ ‫به‬ ‫و‬ ،‫آمد‬ ‫جلو‬ ‫و‬ ‫دوید‬ ،‫شنید‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫بیمار‬ ‫چون‬ :‫گفت‬ ‫پس‬ .‫باشد‬ ‫ابان‬ ّ ‫قص‬ ‫عادت‬ ‫چنانکه‬ ‫گذاشت‬ ‫او‬ ‫پهلوی‬ ‫بر‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫و‬ ‫مالید‬ ‫کارد‬ ‫در‬ « ‫ا‬ ‫الغری‬ ‫گاو‬ ‫چه‬ ‫این‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫این‬ ،‫ست‬ ‫نمی‬ .‫شود‬ ‫چاق‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫علفش‬ ،‫کشت‬ ‫توان‬ » :‫گفت‬ ‫ان‬‫ر‬‫حاض‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫بیرون‬ ‫و‬ ‫برخاست‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫پس‬ « ‫باز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫خوردنی‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫دستور‬ .‫شود‬ ‫چاق‬ ‫زود‬ ‫تا‬ ‫بخورد‬ ‫بگویید‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برید‬ ‫او‬ ‫پیش‬ ‫دهم‬ » ‫و‬ ‫بردند‬ ‫او‬ ‫پیش‬ ‫خوردنی‬ .‫گفت‬ ‫بوعلی‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫چنان‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫خورد‬ ‫ماه‬ ‫یک‬ ‫پس‬ .‫شند‬ ُ ‫بک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ،‫شود‬ ‫چاق‬ ‫که‬ ‫چنان‬ ‫و‬ ‫گذشت‬ .‫یافت‬ ‫صحت‬ ‫ا‬ ‫کامال‬ ‫بیمار‬ ،‫بود‬ ‫فرموده‬ ‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ ‫که‬
36 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫می‬ ‫تصور‬ ‫که‬ ‫فردی‬ .‫الف‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫گفت؟‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫ب‬ ‫می‬ ‫تصور‬ ‫نکشت؟‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫بعد‬ .‫ج‬ ‫از‬ ‫آوردند؟‬ ‫معالجه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫شدند‬ ‫عاجز‬ ‫بیمار‬ ‫معالجۀ‬ ‫از‬ ‫پزشکان‬ ‫اینکه‬ ّ ‫مد‬ ‫چه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫د‬ ‫یافت؟‬ ‫صحت‬ ‫ا‬ ‫کامال‬ ‫بیمار‬ ‫ت‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫(ببرید‬ ................... ‫ا‬‫ر‬ ‫من‬ .‫الف‬ / ‫(شود‬ . ................. ‫ساخته‬ ‫نیکو‬ ‫غذایی‬ ‫من‬ ‫گوشت‬ ‫از‬ ‫که‬ )‫شید‬ ُ ‫بک‬ / ‫می‬ )‫شود‬ ‫(شدند‬ . ................. ‫عاجز‬ ‫او‬ ‫معالجۀ‬ ‫در‬ ‫پزشکان‬ .‫ب‬ / )‫آمدند‬ ‫(ببند‬ .................. ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ .‫ج‬ ‫می‬ /‫ید‬ ‫(بخوابانید‬ . .............. ‫و‬ )‫بندید‬ / )‫بخوابانش‬ ‫اب‬ .‫د‬ ‫(بود‬ . .................. ‫الغری‬ ‫گاو‬ ‫چه‬ ‫این‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫وعلی‬ / )‫است‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫ا‬‫ر‬ /‫سینا‬ ‫بوعلی‬ /‫تا‬ /‫انجام‬‫ر‬‫س‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫معالجه‬ /‫او‬ /‫آوردند‬ .‫الف‬ .‫ا‬‫ر‬ /‫گاو‬ /‫تا‬ /‫کجاست‬ /‫او‬ /‫بکشم‬ .‫ب‬ ‫می‬ .‫ج‬ .‫شود‬ /‫او‬ /‫امید‬ ‫به‬ /‫او‬ /‫بکشند‬ /‫تا‬ /‫که‬ /‫چاق‬ /‫آن‬ /‫خورد‬ ‫چنان‬ /‫صحت‬ / ‫ا‬ ‫کامال‬ /‫یافته‬ /‫بیمار‬ /‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ /‫بود‬ ‫فرموده‬ /‫پس‬ /‫یک‬ /‫ماه‬ /‫گذشت‬ .‫د‬ .‫و‬ /‫که‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫شت‬ ُ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫شتم‬ ُ ‫ک‬ ‫می‬ ‫شم‬ ُ ‫ک‬ - ‫تو‬ ُ ‫ک‬ ‫شتی‬ ‫می‬ ‫شی‬ ُ ‫ک‬ ‫ش‬ ُ ‫بک‬ ‫او‬ ُ ‫ک‬ ‫شت‬ ‫می‬ ‫شد‬ ُ ‫ک‬ - ‫ما‬ ُ ‫ک‬ ‫شتیم‬ ‫می‬ ‫شیم‬ ُ ‫ک‬ - ‫شما‬ ُ ‫ک‬ ‫شتید‬ ‫می‬ ‫شید‬ ُ ‫ک‬ ‫شید‬ ُ ‫بک‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ُ ‫ک‬ ‫شتند‬ ‫می‬ ‫شند‬ ُ ‫ک‬ -
37 [ 51 ] . ِ‫ب‬ ‫و‬ ‫بمیر‬ ، ِ‫ب‬ ‫تو‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نوجوانی‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫فشار‬ ‫و‬ ‫د‬َ‫ن‬ ُ ‫ک‬ ‫بسته‬ ‫و‬ ‫باز‬ ‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بادی‬ ‫شک‬ َ‫م‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫این‬ ‫او‬ ‫کار‬ .‫کرد‬ ‫شود‬ ‫دمیده‬ ‫آهنگری‬ ‫کورۀ‬ ‫به‬ ‫هوا‬ ‫آن‬ ‫پایینی‬ ‫اخ‬‫ر‬‫سو‬ ‫می‬ ‫آتش‬ ‫توی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ،‫آهنگر‬ .‫بماند‬ ‫گرم‬ ‫کوره‬ ‫آتش‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫می‬ ‫شاگردش‬ :‫گفت‬ « !‫دم‬‫ب‬ » ‫تا‬ .‫برساند‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫هوا‬ ،‫فشار‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫خالی‬ ‫و‬ ‫ر‬ُ‫پ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫باد‬ ‫مشک‬ ‫ف‬ ّ ‫توق‬ ‫بدون‬ ‫بود‬ ‫مجبور‬ ‫هم‬ ‫شاگرد‬ ‫لحظه‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫فریاد‬ ‫آهنگر‬ ،‫ماند‬ :‫زد‬ « !‫بدم‬ ،‫پسر‬ ‫بدم‬ » ‫نوجوا‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫پس‬ :‫گفت‬ ‫استادش‬ ‫به‬ ‫ن‬ « !‫شدم‬ ‫خسته‬ » ‫آهنگر‬ :‫گفت‬ « !‫بدم‬ » :‫گفت‬ ‫نوجوان‬ ‫بعد‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ « ‫دست‬ .‫گرفت‬ ‫درد‬ ‫هایم‬ » :‫گفت‬ ‫آهنگر‬ « !‫بدم‬ » :‫گفت‬ ‫چندی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫کارش‬ ‫به‬ ‫خستگی‬ ‫با‬ ‫نوجوان‬ « ‫بده‬ ‫اجازه‬ ‫ندارم‬ ‫مق‬ َ ‫ر‬ ‫دیگر‬ ،‫گرفت‬ ‫درد‬ ‫هم‬ ‫پاهایم‬ ‫استاد‬ .‫کنم‬ ‫احت‬‫ر‬‫است‬ ‫کمی‬ » :‫گفت‬ ‫آهنگر‬ « ‫بم‬ ،‫بدم‬ ‫تو‬ !‫بدم‬ ‫و‬ ‫یر‬ »
38 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫در‬ ‫نوجوان‬ ‫کار‬ .‫الف‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫نوجوان‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫آهنگر‬ .‫ب‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫درس‬ ‫عنوان‬ .‫ج‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫کار‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نوجوانی‬ .‫الف‬ ‫می‬ ( . ......... ‫کند‬ / ‫می‬ )‫کرد‬ ‫داد‬ ‫ار‬‫ر‬‫(ق‬ . ...... ‫آتش‬ ‫توی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ،‫آهنگر‬ .‫ب‬ / ‫می‬ )‫گذاشت‬ ‫(دهید‬ . ............... ‫احت‬‫ر‬‫است‬ ‫کمی‬ ............. ‫اجازه‬ ‫ندارم‬ ‫مق‬ َ ‫ر‬ ‫دیگر‬ :‫گفت‬ ‫نوجوان‬ .‫ج‬ / ‫کنم‬ ،‫بده‬ / )‫کنیم‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫که‬ /‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫بود‬ /‫بادی‬ ‫مشک‬ /‫این‬ /‫بسته‬ ‫و‬ ‫باز‬ /‫کند‬ /‫او‬ ‫کار‬ .‫الف‬ ‫می‬ .‫ب‬ .‫توی‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫آهنگر‬ /‫آتش‬ /‫آهن‬ /‫گذاشت‬ .‫احت‬‫ر‬‫است‬ /‫کنم‬ /‫بده‬ /‫دیگر‬ /‫رمق‬ /‫اجازه‬ /‫کمی‬ /‫ندارم‬ .‫ج‬ .‫بدم‬ /‫تو‬ /‫و‬ /‫بمیر‬ /‫بدم‬ .‫د‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫دمی‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫دمیدم‬ ‫می‬ ‫م‬ َ‫م‬ َ‫د‬ - ‫تو‬ ‫دمیدی‬ ‫می‬ ‫دمی‬ ‫بدم‬ ‫او‬ ‫دمید‬ ‫می‬ ‫دمد‬ - ‫ما‬ ‫دمیدیم‬ ‫می‬ ‫دمیم‬ - ‫شما‬ ‫دمیدید‬ ‫می‬ ‫دمید‬ ‫بدمید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دمیدند‬ ‫می‬ ‫دمند‬ -
39 [ 86 ] ‫می‬ ‫نیکی‬ ‫تو‬ .‫ز‬ ‫ن‬ ‫دجل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ن‬ ُ ‫ک‬ « ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ » ‫خلیفۀ‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫غالمی‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫ستمگر‬ ‫و‬ ‫ظالم‬ ‫مردی‬ ،‫اسی‬ّ‫عب‬ « ‫فتح‬ » ‫مورد‬ ‫بسیار‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ... ‫و‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ،‫سوارکاری‬ ‫مانند‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫فنون‬ ‫و‬ ‫علوم‬ ‫تمام‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫دستور‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫خلیفه‬ ‫عالقۀ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ّ ‫توج‬ ‫هنگ‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ،‫روزگار‬ ‫ازقضای‬ .‫بیاموزند‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫امی‬ ‫می‬ ‫شنا‬ ‫دجله‬ ‫رود‬ ‫در‬ ‫فتح‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫کام‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫برخاست‬ ‫بزرگی‬ ‫موج‬ ،‫کرد‬ ‫همه‬ ‫ان‬‫ر‬‫شناگ‬ ‫و‬ ‫اصان‬ّ‫غو‬ .‫فروبرد‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫و‬ ‫غمگین‬ ‫فتح‬ ‫شدن‬ ‫غرق‬ ‫خبر‬ ‫از‬ ‫خلیفه‬ .‫نیافتند‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫اثری‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫گشتند؛‬ ‫او‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫جا‬ ‫رسی‬ ‫خبر‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫کرد‬ ‫تعیین‬ ‫بزرگی‬ ‫جایزه‬ ،‫غالم‬ ‫یافتن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫یافته‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فتح‬ ‫که‬ ‫د‬ ‫وقتی‬ .‫بود‬ ‫گمنامی‬ ‫مرد‬ ‫او‬ ‫یابنده‬ ‫و‬ ‫اند‬ :‫گفت‬ ‫فتح‬ .‫شد‬ ‫جویا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫واقعه‬ ‫چگونگی‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خوشحال‬ ‫خلیفه‬ ،‫آمد‬ ‫دربار‬ ‫به‬ ‫فتح‬ « ‫هنگامی‬ ‫تا‬ ‫برد‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫موج‬ ‫که‬ ‫می‬ ‫انده‬‫ر‬ ‫سویی‬ ‫به‬ ‫سویی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫چندی‬ ‫شنا‬ ِّ ‫فن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫مختصری‬ ‫آشنایی‬ ‫با‬ .‫شدم‬ ‫نگه‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ،‫داشتم‬ ‫حفره‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خودم‬ ‫کردم‬ ‫باز‬ ‫چشم‬ ‫وقتی‬ .‫کرد‬ ‫پرت‬ ‫ساحل‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫بلندی‬ ‫موج‬ ‫ناگهان‬ .‫داشتم‬ ‫ار‬‫ز‬‫شکرگ‬ .‫دیدم‬ ‫دجله‬ ‫دیواره‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫نان‬ ‫قرصی‬ ‫دیدم‬ ‫ناگهان‬ ‫که‬ ‫بودم‬ ‫دوخته‬ ‫امواج‬ ‫به‬ ‫چشم‬ ،‫ان‬‫ر‬‫نگ‬ ‫و‬ ‫گرسنه‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫بودم‬ ‫خویش‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫خداوند‬ [ ‫ظرفی‬ ‫چوبی‬ ] ‫به‬ ‫شده‬ ‫نهاده‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫سوی‬ ‫شبانه‬ ‫هفت‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫گرسنگی‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫برداشتم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نان‬ .‫آید‬ ‫بر‬ ‫نان‬ ‫قرص‬ ‫یک‬ ‫هرروز‬ ،‫روز‬ ‫به‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫سوی‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫ماهی‬ ‫دیدم‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫هفتم‬ ‫روز‬ .‫خوردم‬ ‫ماهی‬ ‫تور‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫منطقه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫گیری‬ ‫گیری‬ ‫ا‬ ‫یافتم؛‬ ‫نجات‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫باال‬ ‫خود‬ ‫قرص‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫بگویم‬ ‫باید‬ ‫ا‬ ّ‫م‬ ‫می‬ ‫طبق‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫نانی‬ ‫های‬ ‫عبارت‬ ،‫آمد‬ « ‫الحسین‬ ‫بن‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ ‫االسکاف‬ » ‫می‬ ‫دیده‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫و‬ ‫کیست‬ ‫او‬ ‫ببینیم‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ،‫شد‬ ...‫کرده‬ ». ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫داد‬ ‫دستور‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ « ‫اسکاف‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ » ‫خلیف‬ ‫درگاه‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫یافتند؛‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ .‫بگردند‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫ه‬ « .‫نیست‬ ‫کاری‬ ‫خلیفه‬ ‫و‬ ‫دربار‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ » ‫د‬ ّ‫محم‬ .‫پرسید‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نان‬ ‫جریان‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫او‬ ‫خانۀ‬ ‫به‬ ‫خود‬ ،‫عجیب‬ ‫مرد‬ ‫این‬ ‫شناختن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫او‬ ‫ادگی‬‫ز‬‫آ‬ ‫از‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ :‫گفت‬ ‫اسکاف‬ « ‫می‬ ‫کنار‬ ‫نیازمندان‬ ‫اطعام‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نان‬ ‫مقداری‬ ‫هرروز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چنان‬ ‫من‬ ‫زندگی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫گذارم؛‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫روزی‬ ‫چند‬ ‫نان‬ ‫بردن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نمی‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ،‫داشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ات‬‫ر‬‫خی‬ ‫و‬ ‫صدقه‬ ‫حکم‬ ‫من‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نان‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ ‫درهرحال‬ ‫چون‬ .‫آمد‬ ‫رود‬ ‫بر‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ‫می‬ .‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫دجله‬ ‫ماهیان‬ ‫الاقل‬ ‫که‬ ‫انداختم‬ » ‫د‬ ‫مال‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫مهربانی‬ ‫و‬ ‫د‬ ّ ‫تفق‬ ‫مورد‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اسکاف‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ ‫بی‬ ‫نیا‬ .‫کرد‬ ‫نیاز‬
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf
dastanhayekotah .pdf

Recommended

saponin.pptx
saponin.pptxsaponin.pptx
saponin.pptx
SofvitalCosmetic
 
اجزای جمله.pdf
اجزای جمله.pdfاجزای جمله.pdf
اجزای جمله.pdf
SofvitalCosmetic
 
khandan.pdf
khandan.pdfkhandan.pdf
khandan.pdf
SofvitalCosmetic
 
saponin.pdf
saponin.pdfsaponin.pdf
saponin.pdf
SofvitalCosmetic
 
cosmetics-10-00071-v2.pdf
cosmetics-10-00071-v2.pdfcosmetics-10-00071-v2.pdf
cosmetics-10-00071-v2.pdf
SofvitalCosmetic
 
cosmetics-formulations-book.pdf
cosmetics-formulations-book.pdfcosmetics-formulations-book.pdf
cosmetics-formulations-book.pdf
SofvitalCosmetic
 
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdfdokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
SofvitalCosmetic
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 

Recommended

saponin.pptx
saponin.pptxsaponin.pptx
saponin.pptx
SofvitalCosmetic
 
اجزای جمله.pdf
اجزای جمله.pdfاجزای جمله.pdf
اجزای جمله.pdf
SofvitalCosmetic
 
khandan.pdf
khandan.pdfkhandan.pdf
khandan.pdf
SofvitalCosmetic
 
saponin.pdf
saponin.pdfsaponin.pdf
saponin.pdf
SofvitalCosmetic
 
cosmetics-10-00071-v2.pdf
cosmetics-10-00071-v2.pdfcosmetics-10-00071-v2.pdf
cosmetics-10-00071-v2.pdf
SofvitalCosmetic
 
cosmetics-formulations-book.pdf
cosmetics-formulations-book.pdfcosmetics-formulations-book.pdf
cosmetics-formulations-book.pdf
SofvitalCosmetic
 
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdfdokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
dokap Tıbbı bitki analizleri.pdf
SofvitalCosmetic
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 

More Related Content

Featured

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 

Featured (20)

Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 

dastanhayekotah .pdf

  • 1. 1 ‫حیم‬ّ‫الر‬ ‫حمن‬ّ‫الر‬ ‫ه‬ ّ ‫الل‬ ‫بسم‬ :‫ائی‬ّ‫اعز‬ ‫ملف‬ ‫استخدام‬ pdf ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫قانوني‬ ‫و‬ ‫شرعا‬ ‫حالل‬ . ‫ولکن‬ ‫و‬ ‫تألیف‬ ‫ا‬ ... ‫و‬ ‫کتابة‬ ‫انتم‬ ‫اذا‬ . ً ‫کثیرا‬ ‫نا‬‫حرج‬ ‫ارسل‬ ‫لکم‬ ‫مشکل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫مستغنی‬ ‫و‬ ‫قادر‬ ‫وا‬ ‫فقط‬ 1 ‫النص‬ ‫لهذا‬ ‫دالر‬ :‫ایران‬ ‫فی‬ ‫الحساب‬ ‫بهذا‬ :‫صادرات‬ ‫بانک‬ ‫فی‬ 0636071066667306 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ ‫هادی‬ ‫اکبرزاده‬ ‫فی‬ ‫او‬ :‫ملی‬ ‫بانک‬ 0636776337367360 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ :‫ملت‬ ‫بانک‬ ‫او‬ 0166336676660360 )‫کارت‬ ‫(رقم‬ :‫شبا‬ 336136616666661701370766 ir ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ ‫الحصول‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫بصورة‬ ‫مطبعی‬ ‫بلدکم‬ ‫في‬ ‫ایران‬ ‫او‬ ‫االتصال‬ ‫یرجی‬ ، ‫ب‬ ‫ال‬ ّ‫سی‬ ‫د‬ ‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ ‫دکتر‬ ‫رقمه‬ ‫هذا‬ )‫اینستاگرام‬ ‫و‬ ‫واتساپ‬ ‫و‬ ‫التلگرام‬ ‫(فی‬ : +77 7176673776 :‫ایمیل‬ hadiakbarzade@yahoo.com akbarzadehadi@gmail.com
  • 2.
  • 3.
  • 5. 2 :‫سرشناسه‬ ،‫هادی‬ ،‫اکبرزاده‬ ۲۵۳۱ - :‫پدیدآور‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫(مجموعة‬ :‫آموزشی‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫غیرفارسی‬ ‫بادام‬ ‫زهرا‬ ،‫اکبرزاده‬ ‫هادی‬ /)‫زبانان‬ .‫دری‬ :‫نشر‬ ‫مشخصات‬ ،‫دستور‬ :‫مشهد‬ ۲۵۳۱ . :‫ظاهری‬ ‫مشخصات‬ ۸۱ .‫ص‬ :‫فروست‬ ‫کمک‬ ‫کتابهای‬ ‫سلسلة‬ ‫آموزشی؛‬ ۱۲ . :‫شابک‬ 879-266-2767-26-8 ‫فهرست‬ ‫وضعیت‬ :‫نویسی‬ ‫فیپا‬ :‫دیگر‬ ‫عنوان‬ ‫غیرفارسی‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫کوتاه‬ ‫داستانهای‬ ‫مجموعة‬ ‫زب‬ .‫انان‬ :‫موضوع‬ ‫خارجیان‬ ‫برای‬ ‫درسی‬ ‫کتابهای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language--Textbooks for forein speakers :‫موضوع‬ ‫خارجیان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آموزشی‬ ‫راهنمای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language--Study and teaching-- Forein speakers :‫موضوع‬ ‫قرن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ ‫داستانهای‬ ۲۸ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مجموعه‬ ‫ها‬ :‫موضوع‬ Prsian fiction--62 th cetury--Collections :‫موضوع‬ ‫تمرینها‬ ‫و‬ ‫آزمونها‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فارسی‬ :‫موضوع‬ Persian language—Examinations, questions, etc :‫افزوده‬ ‫شناسه‬ ‫بادام‬ ‫زهرا‬ ،‫دری‬ ‫رده‬ :‫کنگره‬ ‫بندی‬ ۱۲۱۱ PIR ‫رده‬ :‫دیویی‬ ‫بندی‬ ۱۸ / ۱ ‫فا‬ ۸ ‫کتابشناسی‬ ‫شمارة‬ :‫ملی‬ ۶۲۲۲۲۶۶
  • 6. 3 ‫ست‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫کوت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آموزشی‬ ( ‫داستان‬ ‫مجموعۀ‬ ‫های‬ ‫غیرفارسی‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫زبانان‬ ) )‫ل‬ ّ ‫او‬ ‫(جلد‬ ‫ده‬‫کبرز‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫دکتر‬ ‫فرهنگیان‬ ‫دانشگاه‬ ‫فارسی‬ ‫ادبیات‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫گروه‬ ‫استادیار‬ ‫زهر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫شابک‬ ‫دوره‬ : ۶ - ۳۱ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ ّ‫و‬‫ا‬ ‫جلد‬ ‫شابک‬ :‫ل‬ ۸ - ۳۷ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹
  • 7. 4 ‫ست‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫کوت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آموزشی‬ ( ‫داستان‬ ‫مجموعۀ‬ ‫های‬ ‫غیرفارس‬ ‫به‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫ی‬ ‫زبانان‬ ) )‫ل‬ ّ ‫و‬ ‫(جل‬ ‫ده‬‫کبرز‬ ‫دی‬ ‫ه‬ ‫دکتر‬ ‫فرهنگیان‬ ‫دانشگاه‬ ‫فارسی‬ ‫ادبیات‬ ‫و‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫گروه‬ ‫استادیار‬ ‫زهر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ری‬‫د‬ ‫عبدی‬ ‫فؤاد‬ :‫تصویرگر‬ ‫و‬ ‫جلد‬ ‫اح‬‫ر‬‫ط‬ ‫ندیمی‬ ‫اسماعیل‬ :‫هنری‬ ‫ناظر‬ ،‫ل‬ ّ ‫او‬ :‫چاپ‬ ‫نوبت‬ ‫دی‬ 8931 :‫شمارگان‬ 8111 ‫نسخه‬ ‫رحلی‬ :‫قطع‬ :‫صحافی‬ ‫و‬ ‫وچاپ‬ ‫ی‬ ّ ‫فن‬ ‫امور‬ ‫سپنتا‬ :‫دوره‬ ‫شابک‬ ۶ - ۳۱ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ :‫اول‬ ‫جلد‬ ‫شابک‬ ۸ - ۳۷ - ۶۶۷۶ - ۶۷۷ - ۸۶۹ :‫قیمت‬ 011111 ‫ریال‬ ّ ‫حق‬ .‫ست‬ ‫محفوظ‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ،‫مشهد‬ ‫پستی‬ ‫صندوق‬ ۳۱۹۹ - ۸۳۹۸۹ :‫تلفن‬ ۷۸۳۹۱۳۳۹۷۶۶ :‫پخش‬ ‫تلفن‬ ۷۸۳۹۹۹۹۷۸۸۹ ‫پیام‬ :‫نگار‬ dasturpess89@gmail.com
  • 8. 5 ‫لب‬ ‫مط‬ ‫فهرست‬ ‫محترم‬ ‫استادان‬ ‫با‬ ‫سخنی‬ ........... .. ...... . .. ..................... . ... . ... ............... 7 [ ۳ ] ‫غرور‬ ‫عاقبت‬ ................ .. .. ........ .. . .. . ... .. . . . ................ . ... ................. 3 [ 2 ] ‫کرم‬ ‫شب‬ ‫تاب‬ ‫ومیمون‬ ‫ها‬ ..... ... .. ... . . . . ......... .............. ... ... ........... 88 [ 9 ] ‫امانت‬ ‫نباید‬ ‫دار‬ ‫خوار‬ ‫امانت‬ ‫باشد‬ .. ... . ........ .. .... . ............. ..... .. 89 [ 0 ] ‫دروغ‬ ِ‫ه‬‫کال‬ ‫است‬ ‫سوراخ‬ ‫گو‬ ....... . .. .............. .. .. ...... . .. ....... ....... 81 [ 1 ] ‫ندیده‬ ‫کشتی‬ ِ‫ر‬‫نوک‬ ...... ............. . ................... . ....... ... ... .............. 87 [ 6 ] ‫َک‬‫ک‬ ‫و‬ ‫دزد‬ .... ........................ . .................. .. ......... .. ................. 83 [ 7 ] ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫ریزد‬ ...... .......... . ........... . ... . ............. .. .. ............. 28 [ 1 ] ‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ِ‫ن‬‫آستی‬ ...... ..................... ... ............... ... .. ............ 29 [ 3 ] ‫بده‬ ‫پس‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫درشت‬ .‫باش‬ ‫آسیا‬ . .......... . .. .. ............ .. 21 [ 81 ] ‫ریخت‬ ‫پیمانه‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫آن‬ ..... ........... .. .. ...... ..... 27 [ 88 ] ‫آن‬ ‫تنها‬ ‫بودیم‬ ‫نفر‬ ‫صد‬ ‫ما‬ ،‫همراه‬ ‫بودند‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ها‬ .. . .. .. . .... 23 [ 82 ] ‫این‬ ‫َنگ‬‫چ‬ ‫از‬ ‫َستم‬‫ج‬ ‫اگر‬ ‫ت‬ ‫یر‬ ‫زن‬ ................ ....... .. ... ..... ... ....... 98 [ 89 ] ‫تخم‬ ‫می‬ ‫شتردزد‬ ،‫دزد‬ ‫مرغ‬ ‫شود‬ ................ . . .... . . .......... . ....... 99 [ 80 ] ‫گاو‬ ‫بانگ‬ ‫و‬ ‫بوعلی‬ ........ ............................ ... .. .. .. .......... . ....... 91 [ 81 ] ‫َم‬‫د‬ِ‫ب‬ ‫و‬ ‫بمیر‬ ،‫َم‬‫د‬ِ‫ب‬ ‫تو‬ ................ .................... ... ... ........ .. .......... 97 [ 86 ] ‫می‬ ‫نیکی‬ ‫تو‬ ‫َنداز‬‫ا‬ ‫دجله‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ُن‬‫ک‬ ......... .... ... ....... ....... ........ 93 [ 87 ] ‫پدر‬ ‫ِهر‬‫م‬ ِ‫ز‬ ‫به‬ ‫استاد‬ ‫جور‬ ......... ................ .. .. . ........ .. . ............ 08 [ 81 ] ‫کند‬ ‫ُر‬‫پ‬ ‫خاک‬ ‫مگر‬ ‫را‬ ‫آدمی‬ ‫چشم‬ ........... .. . .......... .. ... ......... 09 [ 83 ] ‫َروار‬‫خ‬ ‫به‬ ‫بخشش‬ ،‫دینار‬ ‫به‬ ‫حساب‬ ...... .. .... ... . ... .. .... .......... 01 [ 21 ] ‫افتاد‬ ‫کوزه‬ ‫در‬ ‫ّاط‬‫ی‬‫خ‬ ............. ........... ... .............. .. .. .. ..... ........ 07
  • 9. 6
  • 10. 7 ‫ه‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫زب‬ ‫آموزش‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫زبان‬ ‫آموزش‬ ‫های‬ ‫خواندن‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ ‫کشورها‬ ‫اغلب‬ ‫در‬ ‫دوم‬ .‫است‬ ‫داستان‬ ‫بدین‬ ‫صورت‬ ‫معیار‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫داستان‬ ‫می‬ ‫ه‬ّ‫تهی‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫کوتاه‬ ‫هایی‬ ‫داستان‬ ‫این‬ .‫شود‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫ابتدا‬ ‫ها‬ ‫کوتاه‬ ،‫هستند‬ ‫اگیر‬‫ر‬‫ف‬ ‫سپس‬ ‫ان‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫داستان‬ ‫بلندتر‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫مطالعه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نمای‬ ‫ن‬ .‫د‬ ‫بی‬ ‫گمان‬ ‫داستان‬ ‫آموزش‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫اهل‬ ‫غیر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫زبان‬ ‫واژه‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫اگر‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫ری‬ ّ ‫موث‬ ‫نقش‬ ‫تواند‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫جدید‬ ‫های‬ ‫بخوانند‬ ‫داستان‬ ‫یک‬ ، ‫می‬ ‫بهتر‬ ‫می‬ ‫داستان‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫آموزش‬ .‫بسپارند‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫توانند‬ ‫مهارت‬ ‫چهار‬ ‫تواند‬ ،‫گفتن‬ ،‫شنیدن‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫نماید‬ ‫تقویت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نوشتن‬ ‫و‬ ‫خواندن‬ ‫ته‬ ‫ه‬ّ‫ی‬ ‫داستان‬ ‫تدوین‬ ‫و‬ ‫ه‬ّ‫نظری‬ ‫و‬ ‫اصول‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫کوتاه‬ ‫های‬ ،‫علمی‬ ‫های‬ ‫بیش‬ ‫ازپیش‬ ‫می‬ ‫احساس‬ ‫اثر‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شود‬ ‫آنیم‬ ‫بر‬ ، ‫داستان‬ ‫با‬ ‫ابتدا‬ ‫عالقه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اگیر‬‫ر‬‫ف‬ ،‫کوتاه‬ ‫های‬ ‫متن‬ ‫خواندن‬ ‫به‬ ‫مند‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫های‬ ‫طوالنی‬ .‫نماییم‬ ‫تر‬ ‫ازجمله‬ ‫می‬ ‫ان‬‫ر‬‫اگی‬‫ر‬‫ف‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫متن‬ ‫خواندن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫توانند‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ، :‫است‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ - .‫دهند‬ ‫پاسخ‬ ‫متن‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫سواالت‬ ‫به‬ - ‫خالصۀ‬ .‫بنویسند‬ ‫سطر‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ - .‫کنند‬ ‫بازنویسی‬ ‫خود‬ ‫قلم‬ ‫یا‬ ‫زبان‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ - .‫بنویسند‬ ‫داستان‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ‫برداشت‬ - .‫کنند‬ ‫معنی‬ ‫استاد‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫متن‬ ‫دشوار‬ ‫و‬ ‫مهم‬ ‫ات‬‫ر‬‫عبا‬ ‫و‬ ‫لغات‬ - . ...‫و‬
  • 11. 8
  • 12. 9 [ 8 ] ‫غرور‬ ‫قبت‬ ‫ع‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫پای‬ ‫درخت‬ ‫چناری‬ ‫بوت‬ ‫ۀ‬ ‫ریشه‬ ‫کدویی‬ ‫دواند‬ ‫و‬ ‫آنقدر‬ ‫رشد‬ ‫کرد‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫بیست‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫درخت‬ ‫چنار‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ‫بو‬ .‫شد‬ ‫ت‬ ‫ۀ‬ ‫کدو‬ ‫از‬ ‫چنار‬ :‫پرسید‬ « ‫چند‬ ‫سال‬ ‫داری؟‬ » ‫چنار‬ ‫پاسخ‬ :‫داد‬ « ‫بیش‬ ‫تر‬ ‫از‬ ‫سی‬ .‫سال‬ » ‫کدو‬ ‫خنده‬ ‫ک‬ ‫ای‬ ‫رد‬ ‫گفت‬ ‫و‬ « : ‫بیست‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫من‬ ‫بزرگ‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫ترشده‬ ‫و‬ ‫باالتر‬ ‫از‬ ‫تو‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫گرفته‬ ،‫ام‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫این‬ ‫سستی‬ ‫و‬ ‫تنبلی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫بگو؟‬ » ‫چنار‬ ‫پاسخ‬ ‫داد‬ ‫که‬ ‫امروز‬ ‫روز‬ ‫قضاوت‬ ‫و‬ ‫داوری‬ ،‫نیست‬ ‫روزی‬ ‫که‬ ‫پاییز‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫د‬َ‫ز‬ َ‫بو‬ ‫آن‬ ‫وقت‬ ‫ص‬ ّ ‫مشخ‬ ‫خواهد‬ ‫شد‬ ‫که‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫مرد‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫چه‬ ‫کسی‬ ‫نامرد‬ . »
  • 13. 11 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شخصیت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ ‫های‬ .‫ببرید‬ ‫نام‬ .‫ب‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫چند‬ ‫داشت؟‬ ‫سال‬ .‫ج‬ ‫بوتۀ‬ ‫کدو‬ ‫در‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ‫شد؟‬ .‫د‬ ‫داوری‬ ‫روز‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ ‫قضاوت‬ ‫و‬ ‫چه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کرد؟‬ ‫اعالم‬ ‫روزی‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫در‬ ‫زیر‬ ‫درخت‬ ‫پای‬ ‫بوتۀ‬ ‫چنار‬ .......‫کدویی‬ . . ( ‫دواند‬ ‫ریشه‬ / )‫بدواند‬ ‫ریش‬ .‫ب‬ ‫بوتۀ‬ ‫به‬ ‫چنار‬ ‫درخت‬ :‫گفت‬ ‫کدو‬ « ‫که‬ ‫روزی‬ ‫پاییزی‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫من‬ ....... ‫تو‬ ‫(بوزد‬ / ‫می‬ )‫وزد‬ ، ‫آن‬ ‫وقت‬ ‫مشخص‬ ‫خواهد‬ ‫شد‬ ‫است‬ ‫مرد‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫چه‬ ‫و‬ .‫نامرد‬ ‫کسی‬ » .‫ج‬ ‫کدو‬ ‫خنده‬ ‫کرد‬ ‫ای‬ ‫گفت‬ ‫و‬ : ‫من‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫روز‬ ‫بیست‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫بزرگ‬ ‫تر‬ ... .. . ‫(شده‬ ‫ام‬ / ‫می‬ )‫شوم‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ . ‫رررر‬ ‫چناری‬ .‫الف‬ / ‫در‬ / ‫درخت‬ / ‫پای‬ / ‫دواند‬ / ‫کدویی‬ / ‫ریشه‬ / ‫زیر‬ / ‫بوت‬ ‫ۀ‬ . ‫امروز‬ .‫ب‬ / ‫پاسخ‬ / ‫چنار‬ / ‫قضاوت‬ / ‫روز‬ / ‫داد‬ / ‫نیست‬ / ‫و‬ ‫د‬ / .‫اوری‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ . ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫پرسی‬ ‫من‬ ‫پرسیدم‬ ‫می‬ ‫پرسم‬ - ‫تو‬ ‫پرسیدی‬ ‫می‬ ‫پرسی‬ ‫بپرس‬ ‫او‬ ‫پرسید‬ ‫می‬ ‫پرسد‬ - ‫ما‬ ‫پرسیدیم‬ ‫می‬ ‫پرسیم‬ - ‫شما‬ ‫پرسیدید‬ ‫می‬ ‫پرسید‬ ‫بپرسید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫پرسیدند‬ ‫می‬ ‫پرسند‬ -
  • 14. 11 [ 2 ] ‫ک‬ ‫ر‬ ‫شب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫میمون‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫زندگی‬ ‫کوهی‬ ‫در‬ ‫میمون‬ ‫گروهی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کردند‬ . ‫یک‬ ‫شب‬ ، ‫سرد‬ ‫باد‬ ‫ی‬ ‫شروع‬ ‫وز‬ ‫به‬ ‫یدن‬ ‫میمون‬ .‫کرد‬ ‫اف‬‫ر‬‫اط‬ ‫به‬ ،‫بیچاره‬ ‫های‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫دویدند‬ ‫و‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫گرم‬ ‫جایی‬ ‫می‬ .‫گشتند‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ین‬ ‫کرم‬ ‫به‬ ‫چشمشان‬ ‫هنگام‬ ‫شب‬ ‫تاب‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫افتاد‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫درختی‬ ‫پناه‬ ‫گرفته‬ ‫بود‬ . ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫خ‬ ‫یال‬ ‫کردند‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫کرم‬ ‫آتش‬ ‫است‬ . ‫بودند‬ ‫گذاشته‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫هیزم‬ ‫فوت‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫کنند‬ ‫درست‬ ‫آتش‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ . ‫شاخه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫مرغی‬ ‫نشسته‬ ‫درخت‬ ‫های‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کار‬ ‫ب‬ ‫یهود‬ ‫ۀ‬ ‫میمون‬ ‫تماشا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫کرد‬ . ‫به‬ ‫آن‬ ‫ها‬ :‫گفت‬ « ‫هیزم‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫آتش‬ ‫این‬ ‫روی‬ ‫گذاشته‬ ‫آن‬ ‫اید‬ ! » ‫میمون‬ ‫ولی‬ ‫ا‬ ‫اصال‬ ‫ها‬ ّ ‫توج‬ ‫حرف‬ ‫به‬ ‫هی‬ ‫او‬ ‫های‬ ‫نم‬ ‫ی‬ ‫کردند‬ . ‫این‬ ‫در‬ ‫می‬ ‫درخت‬ ‫آن‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫مسافری‬ ‫مرد‬ ،‫هنگام‬ ‫گذش‬ ‫ب‬ .‫ت‬ :‫گفت‬ ‫مرغ‬ ‫ه‬ « ‫حرف‬ .‫نکن‬ ‫خسته‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خودت‬ ‫بیهوده‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫های‬ ‫این‬ ‫گوش‬ ‫نمی‬ ‫فرو‬ ‫گروه‬ ‫میمون‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ .‫رود‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫ثل‬ ‫شکر‬ ‫کردن‬ ‫پنهان‬ ‫در‬ ‫زیر‬ ‫کردن‬ ‫امتحان‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫شمشیر‬ ‫است‬ ‫سنگ‬ . » ‫به‬ ‫مرغ‬ ‫حرف‬ ‫های‬ ‫مرد‬ ّ ‫توج‬ ‫مسافر‬ .‫نکرد‬ ‫هی‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫پایین‬ ‫ن‬ ‫زد‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫رفت‬ ‫گفت‬ ‫و‬ ...‫آتش‬ ...‫این‬ : !‫نیست‬ ‫میمون‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫او‬ ،‫بودند‬ ‫شده‬ ‫کالفه‬ ‫مرغ‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پرها‬ ‫و‬ ‫یش‬ ‫کندند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫کشتند‬ .
  • 15. 12 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫رو‬ ‫ی‬ ‫کرم‬ ‫شب‬ ‫می‬ ‫هیزم‬ ‫تاب‬ ‫ریختند؟‬ .‫ب‬ ‫مسافر‬ ‫مرد‬ ‫گفت‬ ‫که‬ ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫مانند‬ ‫چیست؟‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ ‫مرغ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پرپر‬ ‫کردند‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫سپس‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کشتند؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫کوهی‬ .. .... .. . ‫(می‬ ‫کردند‬ / ‫می‬ )‫کند‬ .‫ب‬ ‫میمون‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ..... ... . ‫شب‬ ‫کرم‬ ‫روی‬ ‫بودند‬ ‫گذاشته‬ ‫هیزم‬ ‫تاب‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫فوت‬ ‫کردند‬ . ‫(از‬ / )‫بر‬ .‫ج‬ ‫م‬ ‫یمون‬ ‫ها‬ ‫که‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫کالف‬ ‫مرغ‬ ‫ه‬ ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫او‬ ‫ا‬‫ر‬ ... .... . ‫(کشته‬. ‫بودند‬ / )‫کشتند‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شروع‬ / ‫یک‬ / ‫مردی‬ / ‫وزیدن‬ / ‫شب‬ / ‫باد‬ / ‫کرد‬ / .‫به‬ .‫ب‬ ‫هیزم‬ / ‫آتش‬ / ‫روی‬ / ‫گذاشته‬ ‫اید‬ / ‫آن‬ / ‫نیست‬ / ‫که‬ / ‫این‬ . .‫ج‬ ‫میمون‬ ‫ها‬ / ‫است‬ / ‫این‬ / ‫پنهان‬ ‫کردند‬ / ‫در‬ ‫شکر‬ / ‫آب‬ / ‫زیر‬ / ‫کردن‬ ‫نصیحت‬ / .‫مثل‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫دوی‬ ‫من‬ ‫دویدم‬ ‫می‬ ‫دوم‬ - ‫تو‬ ‫دویدی‬ ‫می‬ ‫دوی‬ ‫بدو‬ ‫او‬ ‫دوید‬ ‫می‬ ‫دود‬ - ‫ما‬ ‫دویدیم‬ ‫می‬ ‫دویم‬ - ‫شما‬ ‫دویدی‬ ‫می‬ ‫دوید‬ ‫بدوید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دویدند‬ ‫می‬ ‫دوند‬ -
  • 16. 13 [ 9 ] ‫نت‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫نب‬ ‫ر‬ ‫د‬ . ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫خو‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫رفت‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ ‫تا‬ [ ‫ام‬ ّ‫حم‬ ] ‫برود‬ . ‫در‬ ‫دوست‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫ش‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫ا‬‫ر‬ « ‫بیا‬ ‫برویم؟‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ ‫تا‬ » ‫دوستش‬ :‫گفت‬ « ‫در‬ ‫تا‬ ‫می‬ ‫اهی‬‫ر‬‫هم‬ ‫تو‬ ‫با‬ ‫گرمابه‬ ‫کنم‬ . » ‫بی‬ ‫اهی‬‫ر‬‫دو‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫به‬ ،‫دهد‬ ‫خبر‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫آنکه‬ .‫رفت‬ ‫دیگری‬ ّ ‫ات‬ ، ‫ا‬ ‫فاقا‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫دزدی‬ ‫می‬ ‫مرد‬ ‫دینار‬ ‫صد‬ .‫است‬ ‫دوستش‬ ‫همان‬ ‫دزد‬ ‫که‬ ‫پنداشت‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫تاریک‬ ‫هوا‬ ‫هنوز‬ .‫رفت‬ ‫کسیه‬ ‫در‬ ‫داشت‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫به‬ ‫اشتباه‬ ‫دست‬ .‫داد‬ ‫دزد‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫به‬ ‫او‬ « ‫این‬ ،‫ادر‬‫ر‬‫ب‬ ‫ای‬ ‫است‬ ‫امانت‬ ‫نزد‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ . ‫برگردان‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫آمدم‬ ‫بیرون‬ ‫گرمابه‬ ‫از‬ . » ‫دزد‬ ‫زر‬ ‫کیسۀ‬ ‫تا‬ ‫بماند‬ ‫آنجا‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫بازخواند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وی‬ ‫دزد‬ .‫آمد‬ ‫بیرون‬ ‫گرمابه‬ ‫از‬ « ،‫جوانمرد‬ ‫ای‬ ‫کیسۀ‬ ‫خو‬ ‫زر‬ ‫د‬ ‫برو‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫شغل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫م‬ ‫بازماندم‬ . » :‫گفت‬ ‫مرد‬ « ‫این‬ ‫کیسۀ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫چیست‬ ‫زر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫هستی؟‬ ‫ه‬ » :‫گفت‬ « ‫دزدم‬ ‫من‬ . » :‫گفت‬ « ‫اگر‬ ‫تو‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫دزدی‬ ‫کیسۀ‬ ‫من‬ ‫زر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نبردی‬ ‫؟‬ » :‫گفت‬ ‫دزد‬ « ‫تو‬ ‫کیسۀ‬ ‫امانت‬ ،‫دادی‬ ‫امانت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫زر‬ ‫امانت‬ ‫که‬ ‫نباید‬ ‫دار‬ ،‫باشد‬ ‫خوار‬ .‫نیست‬ ‫جوانمردی‬ ‫بردن‬ ‫امانت‬ ‫ا‬‫ر‬‫زی‬ »
  • 17. 14 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫هنگام‬ ‫چه‬ ‫مرد‬ ‫بیرون‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫برود؟‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫مرد‬ ‫صد‬ ‫دینار‬ ‫داد؟‬ ‫دزد‬ ‫به‬ .‫ج‬ ‫بازگرداند؟‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫زر‬ ‫دزد‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫رررر‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫شد‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫تا‬ ‫مسجد‬ ‫به‬ .‫برود‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫او‬ ‫دوستش‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫ر‬ .‫کرد‬ ‫اهی‬‫ر‬‫هم‬ ‫گرمابه‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫صد‬ ‫دینار‬ .‫داد‬ ‫دزد‬ ‫به‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫د‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫امانت‬ ‫دار‬ ‫نباید‬ ‫امانت‬ .‫خوارباشد‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫سحرگاه‬ ‫مردی‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫بیرون‬ ‫خانه‬............. ‫برود‬ ‫گرمابه‬ ‫به‬ . ‫(به‬ / )‫از‬ .‫ب‬ ّ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫فاقا‬ ............. ‫مرد‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫دزدی‬ . ‫(می‬ ‫رفت‬ / )‫بود‬ ‫رفته‬ .‫ج‬ ‫تو‬ :‫گفت‬ ‫دزد‬ ‫دادی‬ ‫امانت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬........ . ‫(زر‬ / )‫پول‬ ‫کیسه‬ .‫د‬ ‫امانت‬ ‫دار‬ ‫امانت‬............ ‫خوار‬ ‫باشد‬ . ‫(باید‬ / )‫نباید‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫رفت‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫رفتم‬ ‫می‬ ‫روم‬ _ ‫تو‬ ‫رفتی‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫رو‬ُ‫ب‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫رود‬ _ ‫ما‬ ‫رفتیم‬ ‫می‬ ‫رویم‬ _ ‫شما‬ ‫رفتید‬ ‫می‬ ‫روید‬ ‫وید‬ َ‫ر‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫رفتند‬ ‫می‬ ‫روند‬ _
  • 18. 15 [ 0 ] ‫کال‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫روغ‬ .‫ست‬ ‫خ‬‫سور‬ ‫گو‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫مردی‬ ‫روزگاری‬ ،‫روزی‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دروغ‬ ‫می‬ ‫جا‬ ‫هر‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫گو‬ ‫دروغ‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نزدیکانش‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫همیشه‬ .‫گفت‬ ‫ناپسند‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ولی‬ ‫بردارد؛‬ :‫گفت‬ « ‫می‬ ‫دروغ‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گفته‬ ‫کی‬ ‫است‬‫ر‬ ‫من‬ ‫گویم؟‬ ‫هستم‬ ‫دنیا‬ ‫آدم‬ ‫گوترین‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ ‫که‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫در‬ ،‫روزی‬ ‫دری‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫نشسته‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫دوست‬ ‫چند‬ ،‫بود‬ ‫مهمان‬ ‫هم‬ ‫گو‬ ‫می‬ ‫سخن‬ ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫و‬ :‫گفت‬ ‫میان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫شنیدند‬ « ،‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫هرکس‬ .‫شده‬ ‫ان‬‫ز‬‫ار‬ ‫و‬ ‫زیاد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫شهر‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روز‬ ‫چند‬ ‫وقت‬ ‫بهترین‬ ‫خرید‬ ‫است‬ ‫آن‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ :‫گفت‬ ‫ناگهان‬ ‫گو‬ « ‫نمی‬ ‫پیدا‬ ‫هم‬ ‫مثقال‬ ‫یک‬ .‫نیست‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫که‬ ‫ار‬‫ز‬‫با‬ ‫در‬ ‫شود‬ . » ‫مرد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ :‫گفت‬ ‫فروش‬ « ‫می‬ ‫مگر‬ ‫است‬ ‫فروشی‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫من‬ ‫کار‬ ‫شود؟‬ . » ‫دروغ‬ ‫مرد‬ :‫گفت‬ ‫تمسخر‬ ‫با‬ ‫گو‬ « ‫می‬ ‫تو‬ ‫آنچه‬ ‫شاید‬ ‫فروشی‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫نه‬ ‫است‬ ‫زردچوبه‬ . » ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ :‫گفت‬ ‫احتی‬‫ر‬‫نا‬ ‫با‬ ‫فروش‬ « ‫می‬ ‫خواهی‬ ‫بگویی‬ ‫من‬ ‫دروغ‬ ‫من‬ ،‫گویم‬ ‫دیگر‬ ‫اینجا‬ ‫نمی‬ ‫مانم‬ .» ‫صاحب‬ ‫خانه‬ ، ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ .‫کرد‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فروش‬ ‫یک‬ :‫گفت‬ ‫جمع‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫شخصی‬ ‫دفعه‬ « ‫که‬ ‫من‬ ‫می‬ ‫هیچ‬ ‫گویم‬ ‫در‬ ‫کس‬ ‫این‬ ‫جمع‬ ‫دروغ‬ ‫چون‬ .‫نیست‬ ‫گو‬ ‫آدم‬ ‫دروغ‬ ‫گو‬ ‫ته‬ ‫کالهش‬ ‫اخی‬‫ر‬‫سو‬ ‫دارد‬ . » ‫مرد‬ ‫دروغ‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫گو‬ ‫ا‬‫ر‬ ،‫شنید‬ ‫کالهش‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سر‬ ‫برداشت‬ ‫و‬ ‫مشغول‬ ‫نگاه‬ ‫کردن‬ ‫به‬ ‫آن‬ .‫شد‬ ‫همه‬ ‫گرم‬ ‫نگاه‬ ‫کردن‬ ‫وخندیدن‬ ‫به‬ ‫او‬ .‫شدند‬ ‫دروغ‬ ‫مرد‬ ‫درحالی‬ ‫گذاشت‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کاله‬ ‫گو‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خج‬ .‫نداشت‬ ‫رو‬ ‫به‬ ‫رنگ‬ ‫الت‬
  • 19. 16 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫الف‬ ‫مرد‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫شد‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫کند؟‬ ‫ترک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مهمانی‬ ‫خواست‬ ‫مرد‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫ب‬ ‫دروغ‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫خجالت‬ ‫حالتی‬ ‫شد؟‬ ‫خارج‬ ‫مهمانی‬ ‫از‬ ‫زده‬ ‫مفهوم‬ .‫ج‬ ‫داستان‬ « ‫کاله‬ ‫دروغ‬ ‫است‬ ‫اخ‬‫ر‬‫سو‬ ‫گو‬ » ‫چیست؟‬ ‫رررر‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ت‬ ‫کلم‬ ‫بودن‬ ( ‫عالمت‬ = ( ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫ی‬‫بر‬ ) ≠ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ی‬‫بر‬ ) . ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫دروغ‬ ‫گو‬ ‫است‬‫ر‬ ‫گو‬ .‫ب‬ ‫پسندید‬ ‫کار‬ ‫ناپسند‬ ‫کار‬ ‫بودن‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ .‫ج‬ ‫خندیدن‬ .‫د‬ ‫دوستان‬ ‫نزدیکان‬ .‫ه‬ ‫داشتن‬ ‫نیاز‬ ‫داشتن‬ ‫احتیاج‬ ‫رررر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫معرف‬ ‫سم‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫نکره‬ ‫سم‬ ‫و‬ . ‫بی‬ ‫بی‬ ‫رررر‬ .......................................................................................... .................................................................................................... . ............................. ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫درس‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫مردی‬ ‫روزگاری‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دروغ‬ ‫گوبود‬ ‫و‬ ‫هرجا‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫است‬‫ر‬ ‫حرف‬ ‫رفت‬ .‫گفت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نزدیکانش‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫می‬ ‫گفتند‬ : ‫دروغ‬ ‫ناپسند‬ ‫گویی‬ .‫است‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫ان‬‫ر‬‫زعف‬ ‫مرد‬ ‫فروش‬ ‫مغازه‬ ‫در‬ ‫می‬ ‫زردچوبه‬ ‫اش‬ .‫فروخت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫کردن‬ ‫ترک‬ ‫من‬ ‫کردم‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنم‬ _ ‫تو‬ ‫کردی‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنی‬ ‫کن‬ ‫ترک‬ ‫او‬ ‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کند‬ _ ‫ما‬ ‫کردیم‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنیم‬ _ ‫شما‬ ‫کردید‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنید‬ ‫کنید‬ ‫ترک‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫کردند‬ ‫ترک‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫کنند‬ _
  • 20. 17 [ 1 ] ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫کشتی‬ ِ ‫نوکر‬ .‫نشست‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫نوکر‬ ‫با‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫کرد‬ ‫شروع‬ ‫این‬‫ر‬‫بناب‬ .‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سفر‬ ‫سختی‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ندیده‬ ‫دریا‬ ‫هرگز‬ ‫نوکرش‬ ،‫اری‬‫ز‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫به‬ ‫گونه‬ .‫افتاد‬ ‫اندامش‬ ‫بر‬ ‫لرزه‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫او‬ ‫هرچقدر‬ ‫نمی‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ،‫کردند‬ ‫دلجویی‬ ‫و‬ ‫مهربانی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫موضوع‬ ‫دل‬ ‫چاره‬ .‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫و‬ ‫تنگ‬ ‫نمی‬ ‫ای‬ :‫گفت‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫کشتی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫دانایی‬ ‫مرد‬ .‫دانستند‬ « ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫من‬ ‫بدهید‬ ‫اجازه‬ ‫اگر‬ ‫می‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫روشی‬ ‫با‬ ‫کنم‬ . » :‫گفت‬ ‫پادشاه‬ « ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شما‬ ‫مهربانی‬ ‫و‬ ‫لطف‬ ‫نهایت‬ ‫این‬ ‫رساند‬ . » ‫مرد‬ ‫کشتی‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫لباسش‬ ‫رفت؛‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫چند‬.‫انداختند‬ ‫دریا‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نوکر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫دستور‬ ‫دانا‬ ‫دو‬ .‫آوردند‬ ،‫آمد‬ ‫باال‬ ‫وقتی‬ .‫گرفت‬ ‫محکم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کشتی‬ ‫ان‬ ّ ‫سک‬ ‫دستی‬ ‫گوشه‬ .‫شد‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫ای‬ :‫گفت‬ ،‫آمد‬ ‫خوشش‬ ‫پادشاه‬ « ‫بود‬ ‫چه‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫حکمت‬ ‫؟‬ » :‫گفت‬ « ‫رنج‬ ،‫آن‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫غرق‬ ‫امتحان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫مزه‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شدن‬ ‫ن‬ ‫این‬ ‫بود؛به‬ ‫کرده‬ ،‫خاطر‬ ‫ارزش‬ ‫ت‬ّ‫امنی‬ ‫کشتی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نمی‬ ‫دانست‬ . »
  • 21. 18 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫نوکرش‬ ‫و‬ ‫پادشاه‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫وسیله‬ ‫سفرمی‬ ‫ای‬ ‫کردند؟‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫نوکر‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫پادشاه‬ ‫می‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫کرد؟‬ .‫ج‬ ‫چگونه‬ ‫دانا‬ ‫مرد‬ ‫پادشاه‬ ‫نوکر‬ ‫کرد؟‬ ‫ام‬‫ر‬‫آ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫رررر‬ ‫کلم‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫زی‬ ‫بس‬ ‫جمل‬ ‫زیر‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫دریا‬ / ‫نوکر‬ / ‫انداختند‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫دستور‬ / ‫به‬ / ‫دانا‬ / ‫داد‬ / .‫مرد‬ .‫ب‬ ‫این‬ / ‫لطف‬ / ‫مهربانی‬ / ‫می‬ ‫رساند‬ / ‫پادشاه‬ / ‫نهایت‬ / ‫گفت‬ / ‫و‬ / ‫شما‬ / .‫ا‬‫ر‬ .‫ج‬ ‫هرگز‬ / ‫بود‬ ‫ندیده‬ / ‫و‬ / ‫سفر‬ / ‫تجربه‬ / ‫نوکر‬ / ‫دریا‬ / ‫بود‬ / ‫سختی‬ / ‫ا‬‫ر‬ / .‫نکرده‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫پادشاه‬ ...... ‫نشست‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ . ‫(با‬ ‫نوکرخود‬ / ‫و‬ )‫نوکرخود‬ .‫ب‬ ‫مرد‬ ‫دانا‬ ‫دستور‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫نوکر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دریا‬ ‫به‬ .. ... .... . ‫(انداختند‬ / )‫انداخت‬ .‫ج‬ ‫نوکر‬ ‫هرگز‬ ‫دریا‬ ‫ن‬ ‫بود‬ ‫دیده‬ ‫و‬ ‫سفر‬ ‫سختی‬ ‫ا‬‫ر‬ ....... . ‫(تجربه‬ ‫نکرد‬ / )‫بود‬ ‫نکرده‬ ‫تجربه‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫نشستن‬ ‫من‬ ‫نشستم‬ ‫می‬ ‫نشینم‬ _ ‫تو‬ ‫نشستی‬ ‫می‬ ‫نشینی‬ ‫بنشین‬ ‫او‬ ‫نشست‬ ‫می‬ ‫نشیند‬ _ ‫ما‬ ‫نشستیم‬ ‫می‬ ‫نشینیم‬ _ ‫شما‬ ‫نشستید‬ ‫می‬ ‫نشینید‬ ‫بنشینید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫نشستند‬ ‫می‬ ‫نشینند‬ _
  • 22. 19 [ 6 ] ‫ک‬‫ک‬ ‫و‬ ‫دزد‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شاه‬ ‫انۀ‬‫ز‬‫خ‬ ‫زدن‬ ‫قصد‬ ‫دزدی‬ ‫نگه‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫داشت‬ ‫نگه‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫ازی‬‫ر‬ ‫مانند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫تش‬ّ‫نی‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ .‫رد‬ َ ‫رو‬َ‫پ‬ ‫کار‬ ‫ایش‬‫ر‬‫ب‬ ‫از‬‫ر‬ ‫این‬ ‫داشتن‬ ‫کی‬ َ ‫ک‬ ‫روزی‬ .‫بود‬ ‫سختی‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ازش‬‫ر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫لباسش‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خواسته‬ ‫چندی‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫گفت‬ ‫عملی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اش‬ ‫کرد‬ ‫دیوار‬ ‫بر‬ ‫طنابی‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫شاه‬ ‫که‬ ‫نگذشت‬ ‫چیزی‬ .‫رفت‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رساند‬ ‫شاه‬ ‫خوابگاه‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ .‫نبودند‬ ‫نگهبانان‬ ‫ا‬ ‫اتفاقا‬ .‫رفت‬ ‫باال‬ ‫و‬ ‫انداخت‬ ‫شاه‬ ‫صر‬ ‫بی‬ ‫شاه‬ .‫رفت‬ ‫شاه‬ ‫لباس‬ ‫به‬ ‫دزد‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫کک‬ .‫خوابید‬ ‫تختش‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫آمد‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫طاقت‬ « ‫بیاورید‬ ‫اغ‬‫ر‬‫چ‬ . » ‫لباس‬ ‫شاه‬ ‫خواب‬ ‫دیده‬ ‫کک‬ .‫گشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫پرید‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫هنگامی‬ .‫رفت‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫می‬ ‫کک‬ ‫دنبال‬ ‫که‬ .‫کردند‬ ‫پیدا‬ ‫آنجا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزد‬ ،‫گشتند‬
  • 23. 21 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫داشت‬ ‫تصمیم‬ ‫دزد‬ ‫کجا‬ ‫کند؟‬ ‫دزدی‬ .‫ب‬ ‫وارد‬ ‫چگونه‬ ‫دزد‬ ‫قصر‬ ‫شد؟‬ ‫پادشاه‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دزد‬ ‫چگونه‬ ‫پادشاه‬ ‫پیدا‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫درس‬ ‫متن‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ،‫دزد‬ .‫گفت‬ ‫کک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دلش‬ ‫از‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫پنهان‬ ‫پادشاه‬ ‫تخت‬ ‫زیر‬ ‫دزد‬ .‫بود‬ ‫شده‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫دزد‬ ‫قصد‬ ‫خان‬ ‫زدن‬ ‫ۀ‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫همسایه‬ .‫اند‬‫ر‬‫پرو‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫زیر‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫کنی‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شاه‬ ‫انه‬‫ز‬‫خ‬ ‫زدن‬ ‫قصد‬ ‫دزدی‬ ...... .. ‫می‬ .. ‫اند‬‫ر‬‫پرو‬ . ‫سر‬ ‫(در‬ / )‫ازسر‬ .‫ب‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫ازی‬‫ر‬ ‫مانند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نیتش‬ ‫مدتی‬ ‫دزد‬ ... ... .. . ‫می‬ ‫(نگه‬ ‫داشت‬ / )‫داشت‬ ‫نگه‬ .‫ج‬ ‫دزد‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫کک‬ .. .... ‫رفت‬ ‫شاه‬ ‫لباس‬ .. . ‫(از‬ / )‫به‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫کردن‬ ‫پی‬ ‫من‬ ‫کردم‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنم‬ - ‫تو‬ ‫کردی‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنی‬ ‫پیدا‬ ‫کن‬ ‫او‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کند‬ - ‫ما‬ ‫کردیم‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنیم‬ - ‫شما‬ ‫کردید‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫کن‬ ‫ید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫کردند‬ ‫پیدا‬ ‫پیدا‬ ‫می‬ ‫کنند‬ -
  • 24. 21 [ 7 ] ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫ریزد‬ ‫ثروتمندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫شب‬ .‫داشت‬ ‫گوسفند‬ ‫ۀ‬ ّ ‫گل‬ ‫یک‬ ‫بصره‬ ‫شهر‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندها‬ ‫شیر‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫آب‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دوشید‬ ‫و‬ ‫ریخت‬ ‫می‬ .‫فروخت‬ :‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫ه‬ ّ ‫گل‬ ‫چوپان‬ ‫روزی‬ « ‫ندارد‬ ‫خوشی‬ ‫عاقبت‬ ‫و‬ ‫آخر‬ ‫که‬ ‫مکن‬ ‫خیانت‬ ،‫مرد‬ ‫ای‬ . » .‫نکرد‬ ‫ه‬ ّ ‫توج‬ ‫چوپان‬ ‫گفتۀ‬ ‫به‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫هنگامی‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ‫ا‬‫ر‬ َ ‫چ‬ ‫مشغول‬ ‫کوه‬ ‫دامنۀ‬ ‫در‬ ‫گوسفندانش‬ ‫که‬ ‫همۀ‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫بزرگ‬ ‫یلی‬‫س‬ ‫و‬ ‫بارید‬ ‫تندی‬ ‫ان‬‫ر‬‫با‬ ‫ناگهان‬ ،‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫گناهی‬ ‫چه‬ ‫من‬ ،‫خدایا‬ ‫که‬ ‫زد‬ ‫خود‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫ثروتمند‬ ‫مرد‬ .‫رد‬ُ‫ب‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫به‬ ‫بال‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ام‬ :‫گفت‬ ‫چوپان‬ ‫آمد؟‬ ‫سرم‬ « ‫آب‬ ‫آن‬ ،‫مرد‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫شیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫اندک‬ ،‫ریختی‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫جمع‬ ‫اندک‬ ‫رد‬ُ‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندانت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫یلی‬‫س‬ . »
  • 25. 22 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫مر‬ ‫دثروتمند‬ ‫شیر‬ ‫به‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫اضافه‬ ‫گوسفندها‬ ‫می‬ ‫کرد؟‬ .‫ب‬ ‫مرد‬ ‫بود؟‬ ‫شهر‬ ‫کدام‬ ‫اهل‬ ‫ثروتمند‬ .‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫مرد‬ ‫ثروتمند‬ ‫می‬ ‫گریه‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫درس‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫داشت‬ ‫گاو‬ ‫گلۀ‬ ‫یک‬ ‫بصره‬ ‫شهر‬ ‫ثروتمندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ . ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫بارید‬ ‫تندی‬ ‫ان‬‫ر‬‫با‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫بزرگی‬ ‫سیل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫همۀ‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫برد‬ . ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫ثروتمند‬ ‫مرد‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫گوسفندان‬ ‫شیر‬ ‫روزها‬ .‫دوشید‬ ‫می‬ ‫ص‬ ‫حیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ‫ب‬ ّ ‫توج‬ ‫کلم‬ ‫تصویر‬ ‫ب‬ ِ ‫فعل‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫سب‬ ‫من‬ ‫نن‬ ‫م‬ ‫زیر‬ ،‫ل‬ ‫مث‬ ‫هر‬ ‫تصویر‬ . ‫بنویسی‬ ‫رررر‬ ‫گوسفند‬ ‫ان‬ ............... .............. ................. ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ‫کن‬ ‫ب‬ ّ ‫مرت‬ . ‫ی‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫اندک‬ / ‫شد‬ / ‫جمع‬ / ‫اندک‬ / ‫و‬ / ‫سیلی‬ / .‫شد‬ .‫ب‬ ‫گوسفندان‬ / ‫دامنۀ‬ / ‫مشغول‬ / ‫بودند‬ / ‫در‬ / ‫کوه‬ / .‫ا‬‫ر‬ َ ‫چ‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ریختن‬ ‫من‬ ‫ریختم‬ ‫می‬ ‫ریزم‬ - ‫تو‬ ‫ریختی‬ ‫می‬ ‫ریزی‬ ‫ریز‬‫ب‬ ‫او‬ ‫ریخت‬ ‫می‬ ‫ریزد‬ - ‫ما‬ ‫ریختیم‬ ‫می‬ ‫ریزیم‬ - ‫شما‬ ‫ریختید‬ ‫می‬ ‫ریزید‬ ‫ریزید‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫ریختند‬ ‫می‬ ‫ریزند‬ -
  • 26. 23 [ 1 ] !‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ِ ‫آستین‬ ‫پس‬ ‫یکی‬ ‫میهمانان‬ .‫نشست‬ ‫مجلس‬ ‫باالی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫میهمانی‬ ‫به‬ ‫کهنه‬ ‫لباسی‬ ‫با‬ ‫او‬ .‫کردند‬ ‫دعوت‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫روزی‬ ‫گفتند‬ ‫بهلول‬ ‫به‬ ‫آنقدر‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫مجلس‬ ‫وارد‬ ‫دیگری‬ ‫از‬ « ‫یک‬ ‫پایین‬ ‫خرده‬ ‫یک‬ ،‫تر‬ ‫پایین‬ ‫خرده‬ ...‫تر‬ » ‫این‬ ‫تا‬ ‫کنار‬ ‫به‬ ‫بهلول‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ ‫که‬ ‫همان‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫ورودی‬ ‫در‬ ‫لباس‬ ،‫بار‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫مجلس‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫بهلول‬ ،‫روز‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫خورد‬ ‫غذا‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫جا‬ ،‫ل‬ ّ ‫او‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫میهمانی‬ ‫به‬ ‫استه‬‫ر‬‫آ‬ ‫ظاهری‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫قرض‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫زیبایی‬ ‫وارد‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫نشست‬ ‫در‬ ‫دم‬ ‫خودش‬ ‫می‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ،‫شد‬ :‫گفت‬ « ‫نشسته‬ ‫اینجا‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ،‫بهلول‬ ‫آقای‬ ‫یک‬ ،‫اید‬ !‫باالتر‬ ‫بفرمایید‬ ‫خرده‬ » ‫در‬ ‫بهلول‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫ار‬‫ر‬‫تک‬ ‫تعارف‬ ‫این‬ ‫آنقدر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خود‬ ‫لباس‬ ‫آستین‬ ‫بهلول‬ .‫شدند‬ ‫غذا‬ ‫خوردن‬ ‫مشغول‬ ‫همه‬ ،‫شد‬ ‫غذا‬ ‫خوردن‬ ‫هنگام‬ ‫وقتی‬ .‫گرفت‬ ‫جای‬ ‫مجلس‬ ‫باالی‬ ‫بشقاب‬ ‫در‬ ‫ا‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫رد‬ُ‫فروب‬ ‫پلو‬ « !‫پلو‬ ‫بخور‬ ،‫نو‬ ‫آستین‬ » :‫گفت‬ ‫بهلول‬ .‫پرسیدند‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ت‬ ّ ‫عل‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫ان‬‫ر‬‫حاض‬ « ‫هم‬ ‫پیش‬ ‫شب‬ ‫چند‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫شخصی‬ ‫همان‬ ‫من‬ ‫کنار‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫نکرد‬ ‫اعتنایی‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫کسی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫بودم؛‬ ‫مهمان‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫کفش‬ ‫ب‬ ‫لباسم‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫امشب‬ .‫خوردم‬ ‫غذا‬ ‫ها‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫می‬ ‫بگویم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫جا‬ ‫پس‬ ‫خودم؛‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫نه‬ ،‫گذارید‬ . » ‫آفرین‬ ‫بهلول‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫شرمنده‬ ‫او‬ ‫حکیمانۀ‬ ‫سخن‬ ‫از‬ ‫مردم‬ .‫گفتند‬
  • 27. 24 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫بهلول‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫می‬ :‫گفت‬ « ،‫نو‬ ‫آستین‬ ‫پلو‬ ‫بخور‬ » ‫؟‬ .‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫مهمانان‬ ‫گفتند‬ ‫کمی‬ ‫پایین‬ ‫بنشین؟‬ ‫تر‬ .‫ج‬ ‫شب‬ ‫بهلول‬ ّ ‫او‬ ‫رفت؟‬ ‫مهمانی‬ ‫به‬ ‫لباسی‬ ‫چه‬ ‫با‬ ‫ل‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ... ‫دعوت‬ ‫مهمانی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بهلول‬ ‫روزی‬ .... ... . ‫بودند‬ ‫(کرده‬ ‫می‬ / )‫کردند‬ .‫ب‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫مهمانی‬.........‫کهنه‬ ‫لباسی‬ . ‫(از‬ / )‫به‬ .‫ج‬ ‫بهلول‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ‫آستین‬ ........‫پلو‬ ‫بشقاب‬ ‫(فروبرد‬ . / ‫فرو‬ ‫تر‬ ‫می‬ )‫برد‬ ‫رررر‬ ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ت‬ ‫کلم‬ ‫بودن‬ ( ‫عالمت‬ = ( ‫و‬ ‫دف‬‫متر‬ ‫ی‬‫بر‬ ) ≠ ‫د‬ ‫متض‬ ‫ی‬‫بر‬ ) . ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گرفتن‬ ‫قرض‬ ‫دادن‬ ‫قرض‬ .‫ب‬ ‫زیبا‬ ‫لباس‬ .‫زشت‬ ‫لباس‬ .‫ج‬ ‫پایین‬ ‫تر‬ ‫باالتر‬ ‫د‬ . ّ ‫توج‬ ‫کردن‬ ‫ه‬ ‫بی‬ ‫کردن‬ ‫اعتنایی‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫پرسی‬ ‫من‬ ‫پرسیدم‬ ‫می‬ ‫پرسم‬ - ‫تو‬ ‫پرسیدی‬ ‫می‬ ‫پرسی‬ ‫ب‬ ‫پر‬ ‫س‬ ‫او‬ ‫پرسید‬ ‫می‬ ‫پرسد‬ - ‫ما‬ ‫پرسیدیم‬ ‫می‬ ‫پرسیم‬ - ‫شما‬ ‫پرسیدید‬ ‫می‬ ‫پرسید‬ ‫ب‬ ‫پرسید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫پرسیدند‬ ‫می‬ ‫پرسند‬ -
  • 28. 25 [ 3 ] .‫ه‬ ‫ب‬ ‫پس‬ ‫نر‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫درشت‬ .‫ش‬ ‫ب‬ ‫آسی‬ ‫روز‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ ‫با‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫آسیابی‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫ش‬ ،‫بزند‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫به‬ ‫حرفی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫ایستاد‬ ‫ناگهان‬ .‫گذشت‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫به‬ ‫سنگ‬ ‫گردش‬ ‫صدای‬ ‫پس‬ .‫کرد‬ ‫گوش‬ ،‫آن‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫آسیاب‬ ‫های‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬ ‫به‬ ‫رو‬ ،‫ازآن‬ « ‫می‬ ‫می‬ ‫شنوید؟‬ ‫که‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫گوید‬ ‫؟‬ » ‫صدای‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫که‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬ ‫نمی‬ ‫آسیاب‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ :‫گفتند‬ ‫ب‬ ّ ‫باتعج‬ ،‫شنیدند‬ « ‫ما‬ ،‫نه‬ ‫ی‬ ّ ‫خاص‬ ‫چیز‬ ‫نمی‬ ‫شنویم‬ . » :‫گفت‬ ‫ابوسعید‬ « ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫می‬ ‫درشت‬ ‫ا‬‫ر‬‫زی‬ ،‫بهترم‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫ستانم‬ ‫دهم‬ . »
  • 29. 26 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫با‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ .‫الف‬ ‫از‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫کنار‬ ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫گذشت؟‬ .‫ب‬ ‫می‬ ‫گوش‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫کرد؟‬ ،‫ابوسعید‬ ‫نگاه‬ ‫از‬ .‫ج‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آسیاب‬ ‫گفت؟‬ ‫رررر‬ ً ‫لطف‬ ،‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫مل‬ ‫ک‬ . ‫کنی‬ ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫روزی‬ ‫با‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫خودش‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ . ... .... ‫می‬ ‫گذشت‬ . ‫(رودخانه‬ ‫ای‬ / )‫آسیاب‬ .‫ب‬ :‫گفت‬ ‫ابوسعید‬ « ‫می‬ ‫آسیاب‬ ‫این‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫گوید‬ .... .... ‫بهترم‬ ‫شما‬ ». ‫(از‬ ‫تا‬ / ) .‫ج‬ :‫گفت‬ ‫آسیاب‬ « ‫می‬ ‫درشت‬ ‫من‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫ستانم‬ ... .... ». ‫(می‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫م‬ / ‫می‬ ‫باز‬ )‫دهم‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ّ ‫توج‬ ،‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ ‫ره‬ ‫شم‬ . ‫کنی‬ ‫ری‬ ‫گذ‬ ‫رررر‬  . ّ ‫مد‬ ‫سنگ‬ ‫گردش‬ ‫صدای‬ ‫به‬ ‫تی‬ ‫آسیاب‬ ‫های‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ش‬ .  . ‫خود‬ ‫ان‬‫ر‬‫یا‬ ‫با‬ ‫ابوالخیر‬ ‫ابوسعید‬ ‫شیخ‬ ‫روزی‬ ‫از‬ ‫کنار‬ ‫می‬ ‫آسیابی‬ .‫گذشت‬  . :‫گفتند‬ ‫ب‬ ّ ‫باتعج‬ « ‫ما‬ ،‫نه‬ ‫نمی‬ ‫ی‬ ّ ‫خاص‬ ‫چیز‬ ‫شنویم‬ . »  . .‫بزند‬ ‫انش‬‫ر‬‫یا‬ ‫به‬ ‫حرفی‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬  ‫صدای‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫افیانش‬‫ر‬‫اط‬. ‫نمی‬ ‫آسیاب‬ ‫کردن‬ ‫کار‬ ‫شنیدند‬ . ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ِ ‫س‬ ‫من‬ ‫تاندم‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانم‬‫س‬ - ‫تو‬ ‫تاندی‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانی‬‫س‬ ‫ستان‬‫ب‬ ‫او‬ ‫تاند‬‫س‬ ‫می‬ ‫د‬ َ ‫تان‬‫س‬ - ‫ما‬ ‫تاندیم‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانیم‬‫س‬ - ‫شما‬ ‫تاندید‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانید‬‫س‬ ‫ستانید‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫تاندند‬‫س‬ ‫می‬ ‫تانند‬‫س‬ -
  • 30. 27 [ 81 ] .‫ریخت‬ ‫ن‬ ‫پیم‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫آن‬ ‫گله‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پارسایی‬ ‫داشت‬ ‫سکن‬ َ‫م‬ ‫داری‬ [ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کرد‬ ] ‫گله‬ . ‫دار‬ ‫می‬ ‫پارسا‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫هرروز‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫س‬ ‫بویی‬ [ ‫کوزه‬ ‫ای‬ ] ‫می‬ ‫می‬ ‫کنار‬ ‫و‬ ‫ریخت‬ ‫آنگاه‬ .‫شد‬ ‫سرشار‬ ‫و‬ ‫ر‬ُ‫پ‬ ‫سبو‬ ‫روزی‬ .‫گذاشت‬ :‫کرد‬ ‫فکر‬ ‫پارسا‬ « ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫روغن‬ ‫این‬ ‫از‬ .‫فروشم‬ ‫میش‬ ‫پولش‬ ‫می‬ ‫هایی‬ ‫میش‬ .‫خرم‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫می‬ ‫زودی‬ ‫ه‬ ّ ‫گل‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫کوتاهی‬ ‫ت‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫ایند‬‫ز‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫سود‬ ‫بسیار‬ ‫و‬ ‫شوم‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫باغ‬ ‫می‬ ‫زنی‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بزرگ‬ ‫خاندان‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫دختری‬ ‫و‬ ‫خرم‬ ‫می‬ ‫فرزندانی‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫و‬ ‫گیرم‬ ‫مطیع‬ ‫و‬ ‫دانا‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫شوم‬ ‫این‬ ‫جز‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫چوب‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫ادبشان‬ ‫دستی‬ ‫کنم‬ » ‫چوب‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫و‬ .‫ریخت‬ ‫خاک‬ ‫بر‬ ‫همه‬ ‫روغن‬ ‫و‬ ‫بشکست‬ ‫سبو‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫سبو‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دستی‬
  • 31. 28 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ 8 . ‫هر‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫روز‬ ‫پارسا‬ ‫می‬ ‫داد؟‬ 2 . ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫گرفتن‬ ‫فکرهایی‬ ‫چه‬ ‫روغن‬ ‫کرد؟‬ 9 . ‫مرد‬ ‫روغن‬ ‫پارسا‬ ‫ها‬ ‫نگه‬ ‫ظرفی‬ ‫چه‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داری‬ ‫می‬ ‫کرد؟‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مشخص‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫درست‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫درست‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گله‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پیرمردی‬ .‫داشت‬ ‫مسکن‬ ‫داری‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ب‬ ‫روغن‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫ها‬ ‫خمره‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫ریخت‬ . ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫پارسا‬ ‫با‬ ‫روغن‬ ‫فروش‬ ‫پول‬ ‫ها‬ ‫میش‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ .‫بخرد‬ ‫هایی‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  .‫د‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫با‬ ‫چوب‬ ‫بر‬ ‫دستی‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫سبو‬ ‫سبو‬ ‫روغن‬ ‫و‬ ‫شکست‬ ‫ها‬ .‫ریخت‬ ‫صحیح‬  ‫غلط‬  ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫ب‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫پارسایی‬ ‫داشت‬ ‫مسکن‬ .......... . ‫اری‬‫ز‬ ‫(چمن‬ / ‫گله‬ )‫داری‬ .‫ب‬ ‫گله‬ ‫دار‬ ‫پارسا‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫گوسفند‬ ‫روغن‬ ‫کمی‬ ‫هرروز‬ ....... ‫(داد‬ . / ‫می‬ )‫داد‬ .‫ج‬ ‫مرد‬ ‫پارسا‬ :‫گفت‬ ‫می‬ ‫فرزندانی‬ ‫ای‬‫ر‬‫دا‬ ‫مطیع‬ ‫و‬ ‫دانا‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫شوم‬ ... .... ‫(هستند‬ . / )‫باشند‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫فروختن‬ ‫من‬ ‫فروختم‬ ‫می‬ ‫فروشم‬ - ‫تو‬ ‫فروختی‬ ‫می‬ ‫فروشی‬ ‫بفروش‬ ‫او‬ ‫فروخت‬ ‫می‬ ‫فروشد‬ - ‫ما‬ ‫فروختیم‬ ‫می‬ ‫فروشیم‬ - ‫شما‬ ‫فروختید‬ ‫می‬ ‫فروشید‬ ‫بفروشید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫فروختند‬ ‫می‬ ‫فروشند‬ -
  • 32. 29 [ 88 ] ‫آن‬ . ‫تنه‬ ‫بودیم‬ ‫نفر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ،‫ه‬‫همر‬ ‫بودن‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ه‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫روزی‬ ‫ها‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫میان‬ ‫در‬ .‫رفتند‬ ‫سفر‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫زیاد‬ ، ‫آن‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫ها‬ [ ‫زد‬ُ‫د‬ ] ‫اهزن‬‫ر‬ .‫کردند‬ ‫برخورد‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫زد‬ ‫کمی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫بود‬ ‫خودش‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫نجات‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫کس‬ ‫هر‬ .‫کردند‬ ‫حمله‬ ‫آن‬ ،‫وخورد‬ ‫برنیامدند‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫ها‬ [ ‫توان‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫نداشتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ] ‫آن‬ ‫دزدها‬ ‫؛‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ .‫کردند‬ ‫شکایت‬ ‫و‬ ‫رفتند‬ ‫حاکم‬ ‫نزد‬ ،‫گروه‬ ‫آن‬ .‫بردند‬ ‫سرقت‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اموالشان‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫تک‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫شنید‬ ‫وقتی‬ ‫حاکم‬ ‫شکست‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫تا‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ،‫بوده‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ‫خورده‬ :‫گفت‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫با‬ ،‫اند‬ « ‫مایه‬ !‫دارد‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫خیلی‬ ‫خوردید؟‬ ‫شکست‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ‫است؛‬ ‫شرمساری‬ » ‫آن‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫جو‬ ‫ها‬ :‫داد‬ ‫اب‬ « ‫آن‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫تنها؛‬ ‫بودیم‬ ‫گروهی‬ ‫ما‬ ‫اینکه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ،‫بودند‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫ها‬ ! »
  • 33. 31 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫بودند؟‬ ‫نفر‬ ‫چند‬ ‫ها‬ .‫ب‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫تعجب‬ ‫با‬ ‫گروه‬ ‫شکست‬ ‫خبر‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حاکم‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫درس‬ ‫عنوان‬ .‫ج‬ ‫شکست‬ ‫علت‬ .‫د‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫گروه‬ ‫رررر‬ ‫نتیج‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫ین‬ ‫ز‬ ‫می‬ ‫ی‬ ‫؟‬ ‫گیری‬ ‫رررر‬ .......................................................................................... .................................................................................................... . ............................. ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫آن‬ ‫تعداد‬ ‫که‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫روزی‬ .‫الف‬ ‫سفر‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫زیاد‬ ‫ها‬ ................ ‫(رفت‬ . / )‫رفتند‬ .‫ب‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫حمله‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ها‬ ................. ‫(کردند‬ . / )‫شد‬ ‫حاکم‬ ‫نزد‬ ‫گروه‬ ‫آن‬ .‫ج‬ .............. ‫(رفتند‬ . / )‫شد‬ .‫د‬ ‫شکست‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ................. ‫؟‬ ‫(شدید‬ / )‫خوردید‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫در‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫میان‬ / ‫برخورد‬ / ‫آن‬ ‫ها‬ / ‫کردند‬ / .‫اهزن‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫گروهی‬ .‫ب‬ / ‫اینکه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ / ‫ما‬ / ‫بودیم‬ / .‫تنها‬ .‫ج‬ ‫بود‬ / ‫نجات‬ / ‫هرکس‬ / ‫خودش‬ / .‫مال‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫برنیامدند‬ .‫د‬ / ‫ازپس‬ / ‫آن‬ ‫ها‬ / ‫اهزن‬‫ر‬ / .‫دو‬ ‫آن‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫تن‬ ‫من‬ ‫رفتم‬ ‫می‬ ‫روم‬ - ‫تو‬ ‫رفتی‬ ‫می‬ ‫روی‬ ‫برو‬ ‫او‬ ‫رفت‬ ‫می‬ ‫رود‬ - ‫ما‬ ‫رفتیم‬ ‫می‬ ‫رویم‬ - ‫شما‬ ‫رفتید‬ ‫می‬ ‫روید‬ ‫بروید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫رفتند‬ ‫می‬ ‫روند‬ -
  • 34. 31 [ 82 ] ‫زن‬ ‫تیر‬ ‫ین‬ ‫نگ‬‫چ‬ ‫ز‬ ‫ستم‬‫ج‬ ‫گر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ویر‬ ِ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫گربه‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫پیرزنی‬ ‫کهنۀ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ر‬‫خ‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫گاهی‬ .‫کرد‬ ‫می‬ ‫پیرزن‬ ‫غذای‬ ‫ماندۀ‬ ‫می‬ ‫شکار‬ ‫موشی‬ ‫گاهی‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫سیر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شکمش‬ ‫از‬ .‫کرد‬ ‫قضای‬ ‫ه‬ ّ ‫چل‬ ‫و‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫به‬ ‫روزی‬ ‫روزگار‬ :‫پرسید‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫برخورد‬ ‫ای‬ « ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کجا‬ ‫تو‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫کنی‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫سرحال‬ ‫و‬ ‫چاق‬ ‫اینقدر‬ ‫که‬ ‫خوری‬ ‫ای‬ ‫؟‬ » ‫گربۀ‬ :‫گفت‬ ‫چاق‬ « ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫شاه‬ ‫قصر‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫گربۀ‬ ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ .‫کنیم‬ ‫آشپزخانه‬ ‫پر‬ ‫همیشه‬ ‫که‬ ‫هست‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫هرچه‬ .‫است‬ ‫گوناگون‬ ‫غذاهای‬ ‫از‬ ‫می‬ ‫خواهم‬ ‫خورم‬ . » .‫برود‬ ‫قصر‬ ‫آشپزخانه‬ ‫و‬ ‫شاه‬ ‫قصر‬ ‫به‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫که‬ ‫گرفت‬ ‫تصمیم‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫رفت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫قصر‬ ‫آشپزباشی‬ ‫گربه‬ ‫وآمد‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫خواسته‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫شکایت‬ ‫شاه‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫آن‬ ،‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫ها‬ ‫گربه‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫به‬ ‫قصر‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫دستور‬ ‫هم‬ ‫شاه‬ .‫بکند‬ ‫کاری‬ ‫ها‬ ‫گربه‬ ‫هر‬ ‫طرف‬ .‫کنند‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ،‫دیدند‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫ربه‬َ‫د‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫قصر‬ ‫وارد‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫زمانی‬ ‫در‬ ‫درست‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫گربه‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ر‬ َ‫د‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫تا‬ .‫گشتند‬ ‫به‬ ‫تیری‬ ،‫شد‬ ‫قصر‬ ‫وارد‬ .‫افتاد‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ،‫زدن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫چشم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫پرتاب‬ ‫سویش‬ ‫گوشه‬ ‫در‬ ‫دید‬ ‫چنین‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وضع‬ ‫تا‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫تیر‬ ‫سویش‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ،‫بودند‬ ‫دیده‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫شد‬ ‫مخفی‬ ‫ای‬ ‫می‬ :‫گفت‬ ‫بود‬ ‫ار‬‫ر‬‫ف‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫فرصتی‬ ‫منتظر‬ ‫که‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫انداختند‬ « ‫تیرزن‬ ‫این‬ ‫نگ‬ َ ‫چ‬ ‫از‬ ‫ستم‬ َ ‫ج‬ ‫اگر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫انه‬‫ر‬‫وی‬ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ »
  • 35. 32 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫کجا‬ ‫در‬ ‫پرسید‬ ‫که‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫کنی‬ ‫گرفت؟‬ ‫تصمیمی‬ ‫چه‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫ب‬ ‫رفت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫قصر‬ ‫آشپزباشی‬ .‫ج‬ ‫گربه‬ ‫وآمد‬ ‫بود‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫ها‬ ‫خواسته‬ ‫چه‬ ‫پادشاه‬ ‫از‬ ‫داشت؟‬ ‫ای‬ ‫گربه‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫شاه‬ ‫دستور‬ .‫د‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫ها‬ .‫ه‬ ‫نتیجه‬ ‫چه‬ ‫بیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫گیرید؟‬ « ‫تیرزن‬ ‫این‬ ‫نگ‬ َ ‫چ‬ ‫از‬ ‫ستم‬ َ ‫ج‬ ‫اگر‬ ‫پیرزن‬ ‫و‬ ‫انه‬‫ر‬‫وی‬ ‫کنج‬ ‫و‬ ‫من‬ » ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ .‫الف‬ ‫گربه‬ ‫زندگی‬ ‫پیرزنی‬ ‫کهنۀ‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ر‬‫خ‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫ای‬ ............. ‫(می‬ . ‫کرد‬ / ‫می‬ )‫شد‬ ‫قصر‬ ‫آشپزخانۀ‬ ‫به‬ ‫چاق‬ ‫گربۀ‬ ‫اه‬‫ر‬‫هم‬ ‫که‬......... ‫تصمیم‬ ‫بینوا‬ ‫گربۀ‬ .‫ب‬ ....... ‫(خواست‬ . / ‫گرفت‬ / ‫می‬ ‫رفت‬ / )‫برود‬ ‫دستور‬ ‫هم‬ ‫شاه‬ .‫ج‬ ....... ‫به‬ ‫ان‬‫ز‬‫اندا‬‫ر‬‫تی‬ ‫تا‬ ‫هر‬ ‫طرف‬ ‫گربه‬ ‫ای‬ ‫که‬ ... . ‫کنند‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ... . ‫بود‬ ‫(داده‬ / ،‫گرفت‬ ‫می‬ ‫آمدند‬ / )‫دیدند‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫بود‬ .‫الف‬ / ‫از‬ / ‫قصر‬ / ‫پادشاه‬ / ‫آمد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ / ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ / ‫گربه‬ .‫ها‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ .‫ب‬ / ‫شاه‬ ‫قصر‬ / ‫و‬ / ‫می‬ ‫کنیم‬ / ‫گرب‬ ‫ۀ‬ ‫دیگر‬ / ‫زیادی‬ ‫تعداد‬ / .‫من‬ ‫دستور‬ .‫ج‬ / ‫شاه‬ / ‫داده‬ / ‫هم‬ / .‫بود‬ ‫افتاد‬ .‫د‬ / ‫زدن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫چشم‬ / ‫زمین‬ / ‫گرب‬ ‫ۀ‬ ‫چاق‬ / ‫یک‬ ‫در‬ / .‫روی‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫خورد‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫خوردم‬ ‫می‬ ‫خورم‬ - ‫تو‬ ‫خوردی‬ ‫می‬ ‫خوری‬ ‫بخور‬ ‫او‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫خورد‬ - ‫ما‬ ‫خوردیم‬ ‫می‬ ‫خوریم‬ - ‫شما‬ ‫خوردید‬ ‫می‬ ‫خورید‬ ‫بخورید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫خوردند‬ ‫می‬ ‫خورند‬ -
  • 36. 33 [ 89 ] ‫تخم‬ ‫می‬ ‫شتردزد‬ ،‫دزد‬ ‫مرغ‬ .‫شود‬ ‫ه‬ ّ ‫بچ‬ ‫تخم‬ ‫ای‬ ‫ار‬‫ر‬‫تک‬ ‫بار‬ ‫چندین‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫جالب‬ ‫و‬ ‫شیرین‬ ‫ه‬ ّ ‫بچ‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫این‬ .‫نگفت‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫مادرش‬ .‫دزدید‬ ‫الی‬ ّ ‫بق‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغی‬ ‫به‬ ‫شد؛‬ ‫طوری‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫هیچ‬ ‫مادر‬ .‫درآمد‬ ‫عادت‬ ‫یک‬ ‫صورت‬ .‫نکرد‬ ‫منع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫وقت‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫هرروز‬ ‫بزرگ‬ ‫او‬ ،‫گذشت‬ ‫می‬ ‫شرورتر‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫شد‬ ‫حرفه‬ ‫اهزنی‬‫ر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫روزی‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫شتری‬ ‫کاروانی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گشت‬ ‫ل‬ ّ ‫بد‬ ُ‫م‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫شیون‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫پسر‬ ‫دیدار‬ ‫به‬ ‫مادر‬ .‫بردند‬ ‫دار‬ ‫چوبه‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫پسر‬ .‫دزدید‬ ‫کرد‬ [ ‫می‬ ‫ناله‬ ‫و‬ ‫اری‬‫ز‬ ‫کرد‬ ] :‫گفت‬ ‫پسر‬ . « ‫اگر‬ ‫تخم‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫کودک‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫می‬ ‫گشوده‬ ‫من‬ ‫تنبیه‬ ‫و‬ ‫نع‬ َ‫م‬ ‫به‬ ‫زبانت‬ ،‫دزدیدم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغ‬ ‫نمی‬ ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫و‬ ‫دزدی‬ ‫شتر‬ ‫به‬ ‫کارم‬ ‫امروز‬ ،‫شد‬ - ‫کشید‬ . »
  • 37. 34 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫تخم‬ ‫دلیل‬ ‫چه‬ ‫به‬ .‫الف‬ ‫مرغ‬ ‫ب‬ ‫پسر‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫دزدی‬ ّ ‫چ‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫بود؟‬ ‫درآمده‬ ‫عادت‬ ‫یک‬ ‫صورت‬ ّ ‫بچ‬ .‫ب‬ ‫ه‬ ‫تخم‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫مرغ‬ ‫حرفه‬ ‫چه‬ ‫جوانی‬ ‫روزگار‬ ‫در‬ ‫دزدید‬ ‫برگزید؟‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ای‬ ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫پای‬ ‫پسر‬ .‫ج‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫مادر‬ ‫به‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫داستان‬ ‫این‬ ‫اخالقی‬ ‫نتیجۀ‬ .‫د‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫هیچ‬ ‫مادر‬ .‫الف‬ ‫منع‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫وقت‬ ................ . ‫(کرد‬ / )‫نکرد‬ ‫حرفه‬ ‫اهزن‬‫ر‬ ‫به‬ ‫روزی‬ ‫تا‬ .‫ب‬ ‫مبدل‬ ‫ای‬ ............. . ‫(گشت‬ / )‫آمد‬ ‫کارم‬ ‫امروز‬ .‫ج‬ ............... ‫دار‬ ‫چوبۀ‬ ‫و‬ ‫دزدی‬ ‫شتر‬ ‫به‬ . ‫(کشید‬ ‫م‬ / ‫نمی‬ )‫کشید‬ ّ ‫بچ‬ .‫د‬ ‫ه‬ ‫تخم‬ ‫ای‬ ‫بقالی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫مرغی‬ ................. . ‫(گرفت‬ / )‫دزدید‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫نکرد‬ .‫الف‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫هیچ‬ / ‫منع‬ / ‫مادر‬ / .‫او‬ ‫گرفتند‬ .‫ب‬ / ‫پای‬ / ‫بردند‬ / ‫دار‬ ‫چوبه‬ / ‫ا‬‫ر‬ / ‫پسر‬ / .‫و‬ ‫دزدید‬ .‫ج‬ / ‫از‬ / ‫بقالی‬ / ّ ‫بچ‬ ‫ه‬ ‫ای‬ / ‫یک‬ / ‫تخم‬ ‫مرغی‬ / .‫ا‬‫ر‬ ‫امروز‬ .‫د‬ / ‫نمی‬ ‫کشید‬ / ‫دار‬ ‫چوبه‬ / ‫کارم‬ / ‫شتردزدی‬ / ‫به‬ / .‫و‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫ن‬ ‫زدی‬ ُ‫د‬ ‫من‬ ‫دزدیدم‬ ‫می‬ ‫دزدم‬ - ‫تو‬ ‫دزدیدی‬ ‫می‬ ‫دزدی‬ ‫زد‬ ُ ‫د‬‫ب‬ ‫او‬ ‫دزدید‬ ‫می‬ ‫دزدد‬ - ‫ما‬ ‫دزدیدیم‬ ‫می‬ ‫دزدیم‬ - ‫شما‬ ‫دزدیدید‬ ‫می‬ ‫دزدید‬ ‫زدید‬ ُ ‫د‬‫ب‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دزدیدند‬ ‫می‬ ‫دزدند‬ -
  • 38. 35 [ 80 ] ‫و‬ ‫گ‬ ِ ‫نگ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫بوعلی‬ ‫می‬ ‫ر‬ ّ‫تصو‬ ‫چنانکه‬ ،‫بود‬ ‫شده‬ ‫بیمار‬ ‫بزرگان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫بانگ‬ ‫روز‬ ‫همه‬ ‫پس‬ ‫می‬ ‫وآن‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ :‫گفت‬ « ‫ا‬‫ر‬ ‫من‬ ‫نغذیه‬ ‫گوشتم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شید‬ ُ ‫بک‬ ‫می‬ ‫ساخته‬ ‫نیکو‬ ‫ای‬ .‫شود‬ » ‫درجه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫کار‬ ‫نمی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫کشید‬ ‫ای‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫آوردند‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ .‫شدند‬ ‫عاجز‬ ‫او‬ ‫معالجۀ‬ ‫در‬ ‫پزشکان‬ ‫و‬ ‫خورد‬ .‫کند‬ ‫معالجه‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫قبول‬ ‫خواجه‬ « ‫شم؟‬ ُ ‫بک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫کجاست‬ ‫گاو‬ » .‫هستم‬ ‫اینجا‬ ‫یعنی‬ ،‫کرد‬ ‫بانگی‬ ‫گاو‬ ‫مانند‬ ،‫جوان‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ « ‫حی‬ ‫میان‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ .‫بخوابانید‬ ‫و‬ ‫ببندید‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫بیاورید‬ ‫اط‬ » ‫کارد‬ ‫و‬ ‫بیامد‬ ‫بوعلی‬ ‫سپس‬ .‫بستند‬ ‫محکم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ .‫خوابید‬ ‫است‬‫ر‬ ‫پهلوی‬ ‫به‬ ‫و‬ ،‫آمد‬ ‫جلو‬ ‫و‬ ‫دوید‬ ،‫شنید‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫بیمار‬ ‫چون‬ :‫گفت‬ ‫پس‬ .‫باشد‬ ‫ابان‬ ّ ‫قص‬ ‫عادت‬ ‫چنانکه‬ ‫گذاشت‬ ‫او‬ ‫پهلوی‬ ‫بر‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫و‬ ‫مالید‬ ‫کارد‬ ‫در‬ « ‫ا‬ ‫الغری‬ ‫گاو‬ ‫چه‬ ‫این‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫این‬ ،‫ست‬ ‫نمی‬ .‫شود‬ ‫چاق‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫علفش‬ ،‫کشت‬ ‫توان‬ » :‫گفت‬ ‫ان‬‫ر‬‫حاض‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫بیرون‬ ‫و‬ ‫برخاست‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫پس‬ « ‫باز‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫خوردنی‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫دستور‬ .‫شود‬ ‫چاق‬ ‫زود‬ ‫تا‬ ‫بخورد‬ ‫بگویید‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برید‬ ‫او‬ ‫پیش‬ ‫دهم‬ » ‫و‬ ‫بردند‬ ‫او‬ ‫پیش‬ ‫خوردنی‬ .‫گفت‬ ‫بوعلی‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫چنان‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫خورد‬ ‫ماه‬ ‫یک‬ ‫پس‬ .‫شند‬ ُ ‫بک‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫تا‬ ،‫شود‬ ‫چاق‬ ‫که‬ ‫چنان‬ ‫و‬ ‫گذشت‬ .‫یافت‬ ‫صحت‬ ‫ا‬ ‫کامال‬ ‫بیمار‬ ،‫بود‬ ‫فرموده‬ ‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ ‫که‬
  • 39. 36 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫می‬ ‫تصور‬ ‫که‬ ‫فردی‬ .‫الف‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫گفت؟‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫سینا‬ ‫بوعلی‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ .‫ب‬ ‫می‬ ‫تصور‬ ‫نکشت؟‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گاو‬ ‫کرد‬ ‫بعد‬ .‫ج‬ ‫از‬ ‫آوردند؟‬ ‫معالجه‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫شدند‬ ‫عاجز‬ ‫بیمار‬ ‫معالجۀ‬ ‫از‬ ‫پزشکان‬ ‫اینکه‬ ّ ‫مد‬ ‫چه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫د‬ ‫یافت؟‬ ‫صحت‬ ‫ا‬ ‫کامال‬ ‫بیمار‬ ‫ت‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫(ببرید‬ ................... ‫ا‬‫ر‬ ‫من‬ .‫الف‬ / ‫(شود‬ . ................. ‫ساخته‬ ‫نیکو‬ ‫غذایی‬ ‫من‬ ‫گوشت‬ ‫از‬ ‫که‬ )‫شید‬ ُ ‫بک‬ / ‫می‬ )‫شود‬ ‫(شدند‬ . ................. ‫عاجز‬ ‫او‬ ‫معالجۀ‬ ‫در‬ ‫پزشکان‬ .‫ب‬ / )‫آمدند‬ ‫(ببند‬ .................. ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ .‫ج‬ ‫می‬ /‫ید‬ ‫(بخوابانید‬ . .............. ‫و‬ )‫بندید‬ / )‫بخوابانش‬ ‫اب‬ .‫د‬ ‫(بود‬ . .................. ‫الغری‬ ‫گاو‬ ‫چه‬ ‫این‬ :‫گفت‬ ‫سینا‬ ‫وعلی‬ / )‫است‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫ا‬‫ر‬ /‫سینا‬ ‫بوعلی‬ /‫تا‬ /‫انجام‬‫ر‬‫س‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫معالجه‬ /‫او‬ /‫آوردند‬ .‫الف‬ .‫ا‬‫ر‬ /‫گاو‬ /‫تا‬ /‫کجاست‬ /‫او‬ /‫بکشم‬ .‫ب‬ ‫می‬ .‫ج‬ .‫شود‬ /‫او‬ /‫امید‬ ‫به‬ /‫او‬ /‫بکشند‬ /‫تا‬ /‫که‬ /‫چاق‬ /‫آن‬ /‫خورد‬ ‫چنان‬ /‫صحت‬ / ‫ا‬ ‫کامال‬ /‫یافته‬ /‫بیمار‬ /‫سینا‬ ‫ابوعلی‬ /‫بود‬ ‫فرموده‬ /‫پس‬ /‫یک‬ /‫ماه‬ /‫گذشت‬ .‫د‬ .‫و‬ /‫که‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫شت‬ ُ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫شتم‬ ُ ‫ک‬ ‫می‬ ‫شم‬ ُ ‫ک‬ - ‫تو‬ ُ ‫ک‬ ‫شتی‬ ‫می‬ ‫شی‬ ُ ‫ک‬ ‫ش‬ ُ ‫بک‬ ‫او‬ ُ ‫ک‬ ‫شت‬ ‫می‬ ‫شد‬ ُ ‫ک‬ - ‫ما‬ ُ ‫ک‬ ‫شتیم‬ ‫می‬ ‫شیم‬ ُ ‫ک‬ - ‫شما‬ ُ ‫ک‬ ‫شتید‬ ‫می‬ ‫شید‬ ُ ‫ک‬ ‫شید‬ ُ ‫بک‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ُ ‫ک‬ ‫شتند‬ ‫می‬ ‫شند‬ ُ ‫ک‬ -
  • 40. 37 [ 51 ] . ِ‫ب‬ ‫و‬ ‫بمیر‬ ، ِ‫ب‬ ‫تو‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نوجوانی‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫فشار‬ ‫و‬ ‫د‬َ‫ن‬ ُ ‫ک‬ ‫بسته‬ ‫و‬ ‫باز‬ ‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫بادی‬ ‫شک‬ َ‫م‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫این‬ ‫او‬ ‫کار‬ .‫کرد‬ ‫شود‬ ‫دمیده‬ ‫آهنگری‬ ‫کورۀ‬ ‫به‬ ‫هوا‬ ‫آن‬ ‫پایینی‬ ‫اخ‬‫ر‬‫سو‬ ‫می‬ ‫آتش‬ ‫توی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ،‫آهنگر‬ .‫بماند‬ ‫گرم‬ ‫کوره‬ ‫آتش‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫می‬ ‫شاگردش‬ :‫گفت‬ « !‫دم‬‫ب‬ » ‫تا‬ .‫برساند‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫هوا‬ ،‫فشار‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫خالی‬ ‫و‬ ‫ر‬ُ‫پ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫باد‬ ‫مشک‬ ‫ف‬ ّ ‫توق‬ ‫بدون‬ ‫بود‬ ‫مجبور‬ ‫هم‬ ‫شاگرد‬ ‫لحظه‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫فریاد‬ ‫آهنگر‬ ،‫ماند‬ :‫زد‬ « !‫بدم‬ ،‫پسر‬ ‫بدم‬ » ‫نوجوا‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫پس‬ :‫گفت‬ ‫استادش‬ ‫به‬ ‫ن‬ « !‫شدم‬ ‫خسته‬ » ‫آهنگر‬ :‫گفت‬ « !‫بدم‬ » :‫گفت‬ ‫نوجوان‬ ‫بعد‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ « ‫دست‬ .‫گرفت‬ ‫درد‬ ‫هایم‬ » :‫گفت‬ ‫آهنگر‬ « !‫بدم‬ » :‫گفت‬ ‫چندی‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫کارش‬ ‫به‬ ‫خستگی‬ ‫با‬ ‫نوجوان‬ « ‫بده‬ ‫اجازه‬ ‫ندارم‬ ‫مق‬ َ ‫ر‬ ‫دیگر‬ ،‫گرفت‬ ‫درد‬ ‫هم‬ ‫پاهایم‬ ‫استاد‬ .‫کنم‬ ‫احت‬‫ر‬‫است‬ ‫کمی‬ » :‫گفت‬ ‫آهنگر‬ « ‫بم‬ ،‫بدم‬ ‫تو‬ !‫بدم‬ ‫و‬ ‫یر‬ »
  • 41. 38 ‫رررر‬ ‫دهی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫سخ‬ ‫پ‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ ‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫در‬ ‫نوجوان‬ ‫کار‬ .‫الف‬ ‫گفت؟‬ ‫چه‬ ‫نوجوان‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫آهنگر‬ .‫ب‬ ‫کنید؟‬ ‫بیان‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫درس‬ ‫عنوان‬ .‫ج‬ ‫رررر‬ ‫جمل‬ ‫کنی‬ ‫مل‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ست‬ ‫د‬ ‫متن‬ ‫بق‬ ‫مط‬ ‫ر‬ ‫زیر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ . ‫رررر‬ ‫کار‬ ‫آهنگری‬ ‫دکان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نوجوانی‬ .‫الف‬ ‫می‬ ( . ......... ‫کند‬ / ‫می‬ )‫کرد‬ ‫داد‬ ‫ار‬‫ر‬‫(ق‬ . ...... ‫آتش‬ ‫توی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آهن‬ ،‫آهنگر‬ .‫ب‬ / ‫می‬ )‫گذاشت‬ ‫(دهید‬ . ............... ‫احت‬‫ر‬‫است‬ ‫کمی‬ ............. ‫اجازه‬ ‫ندارم‬ ‫مق‬ َ ‫ر‬ ‫دیگر‬ :‫گفت‬ ‫نوجوان‬ .‫ج‬ / ‫کنم‬ ،‫بده‬ / )‫کنیم‬ ‫رررر‬ ‫کنی‬ ‫مرتب‬ ً ‫لطف‬ . ‫رررر‬ .‫که‬ /‫هم‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫بود‬ /‫بادی‬ ‫مشک‬ /‫این‬ /‫بسته‬ ‫و‬ ‫باز‬ /‫کند‬ /‫او‬ ‫کار‬ .‫الف‬ ‫می‬ .‫ب‬ .‫توی‬ /‫ا‬‫ر‬ /‫آهنگر‬ /‫آتش‬ /‫آهن‬ /‫گذاشت‬ .‫احت‬‫ر‬‫است‬ /‫کنم‬ /‫بده‬ /‫دیگر‬ /‫رمق‬ /‫اجازه‬ /‫کمی‬ /‫ندارم‬ .‫ج‬ .‫بدم‬ /‫تو‬ /‫و‬ /‫بمیر‬ /‫بدم‬ .‫د‬ ‫رررر‬ ‫فعل‬ ‫صرف‬ ‫رررر‬ ‫مصدر‬ ‫ضمیر‬ ‫ماضی‬ ‫مضارع‬ ‫امر‬ ‫دمی‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫دمیدم‬ ‫می‬ ‫م‬ َ‫م‬ َ‫د‬ - ‫تو‬ ‫دمیدی‬ ‫می‬ ‫دمی‬ ‫بدم‬ ‫او‬ ‫دمید‬ ‫می‬ ‫دمد‬ - ‫ما‬ ‫دمیدیم‬ ‫می‬ ‫دمیم‬ - ‫شما‬ ‫دمیدید‬ ‫می‬ ‫دمید‬ ‫بدمید‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫دمیدند‬ ‫می‬ ‫دمند‬ -
  • 42. 39 [ 86 ] ‫می‬ ‫نیکی‬ ‫تو‬ .‫ز‬ ‫ن‬ ‫دجل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ن‬ ُ ‫ک‬ « ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ » ‫خلیفۀ‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫غالمی‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫ستمگر‬ ‫و‬ ‫ظالم‬ ‫مردی‬ ،‫اسی‬ّ‫عب‬ « ‫فتح‬ » ‫مورد‬ ‫بسیار‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ... ‫و‬ ‫اندازی‬‫ر‬‫تی‬ ،‫سوارکاری‬ ‫مانند‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫فنون‬ ‫و‬ ‫علوم‬ ‫تمام‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫دستور‬ ‫او‬ .‫بود‬ ‫خلیفه‬ ‫عالقۀ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ّ ‫توج‬ ‫هنگ‬ ‫روز‬ ‫یک‬ ،‫روزگار‬ ‫ازقضای‬ .‫بیاموزند‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫امی‬ ‫می‬ ‫شنا‬ ‫دجله‬ ‫رود‬ ‫در‬ ‫فتح‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫کام‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫برخاست‬ ‫بزرگی‬ ‫موج‬ ،‫کرد‬ ‫همه‬ ‫ان‬‫ر‬‫شناگ‬ ‫و‬ ‫اصان‬ّ‫غو‬ .‫فروبرد‬ ‫احت‬‫ر‬‫نا‬ ‫و‬ ‫غمگین‬ ‫فتح‬ ‫شدن‬ ‫غرق‬ ‫خبر‬ ‫از‬ ‫خلیفه‬ .‫نیافتند‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫اثری‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫گشتند؛‬ ‫او‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫جا‬ ‫رسی‬ ‫خبر‬ ‫تی‬ ّ ‫مد‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫کرد‬ ‫تعیین‬ ‫بزرگی‬ ‫جایزه‬ ،‫غالم‬ ‫یافتن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫او‬ .‫شد‬ ‫یافته‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فتح‬ ‫که‬ ‫د‬ ‫وقتی‬ .‫بود‬ ‫گمنامی‬ ‫مرد‬ ‫او‬ ‫یابنده‬ ‫و‬ ‫اند‬ :‫گفت‬ ‫فتح‬ .‫شد‬ ‫جویا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫واقعه‬ ‫چگونگی‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خوشحال‬ ‫خلیفه‬ ،‫آمد‬ ‫دربار‬ ‫به‬ ‫فتح‬ « ‫هنگامی‬ ‫تا‬ ‫برد‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫موج‬ ‫که‬ ‫می‬ ‫انده‬‫ر‬ ‫سویی‬ ‫به‬ ‫سویی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫بودم‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫چندی‬ ‫شنا‬ ِّ ‫فن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫مختصری‬ ‫آشنایی‬ ‫با‬ .‫شدم‬ ‫نگه‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬ ،‫داشتم‬ ‫حفره‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خودم‬ ‫کردم‬ ‫باز‬ ‫چشم‬ ‫وقتی‬ .‫کرد‬ ‫پرت‬ ‫ساحل‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫بلندی‬ ‫موج‬ ‫ناگهان‬ .‫داشتم‬ ‫ار‬‫ز‬‫شکرگ‬ .‫دیدم‬ ‫دجله‬ ‫دیواره‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫نان‬ ‫قرصی‬ ‫دیدم‬ ‫ناگهان‬ ‫که‬ ‫بودم‬ ‫دوخته‬ ‫امواج‬ ‫به‬ ‫چشم‬ ،‫ان‬‫ر‬‫نگ‬ ‫و‬ ‫گرسنه‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ .‫بودم‬ ‫خویش‬ ‫نجات‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫خداوند‬ [ ‫ظرفی‬ ‫چوبی‬ ] ‫به‬ ‫شده‬ ‫نهاده‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫سوی‬ ‫شبانه‬ ‫هفت‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫گرسنگی‬ ‫رفع‬ ‫و‬ ‫برداشتم‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نان‬ .‫آید‬ ‫بر‬ ‫نان‬ ‫قرص‬ ‫یک‬ ‫هرروز‬ ،‫روز‬ ‫به‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫سوی‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫ماهی‬ ‫دیدم‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫هفتم‬ ‫روز‬ .‫خوردم‬ ‫ماهی‬ ‫تور‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫منطقه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫گیری‬ ‫گیری‬ ‫ا‬ ‫یافتم؛‬ ‫نجات‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫باال‬ ‫خود‬ ‫قرص‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫بگویم‬ ‫باید‬ ‫ا‬ ّ‫م‬ ‫می‬ ‫طبق‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫نانی‬ ‫های‬ ‫عبارت‬ ،‫آمد‬ « ‫الحسین‬ ‫بن‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ ‫االسکاف‬ » ‫می‬ ‫دیده‬ ‫می‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ا‬‫ر‬‫چ‬ ‫و‬ ‫کیست‬ ‫او‬ ‫ببینیم‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ،‫شد‬ ...‫کرده‬ ». ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫داد‬ ‫دستور‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ « ‫اسکاف‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ » ‫خلیف‬ ‫درگاه‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫یافتند؛‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫انجام‬‫ر‬‫س‬ .‫بگردند‬ :‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫ه‬ « .‫نیست‬ ‫کاری‬ ‫خلیفه‬ ‫و‬ ‫دربار‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ » ‫د‬ ّ‫محم‬ .‫پرسید‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫نان‬ ‫جریان‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫او‬ ‫خانۀ‬ ‫به‬ ‫خود‬ ،‫عجیب‬ ‫مرد‬ ‫این‬ ‫شناختن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ب‬ ّ ‫تعج‬ ‫او‬ ‫ادگی‬‫ز‬‫آ‬ ‫از‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ :‫گفت‬ ‫اسکاف‬ « ‫می‬ ‫کنار‬ ‫نیازمندان‬ ‫اطعام‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نان‬ ‫مقداری‬ ‫هرروز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چنان‬ ‫من‬ ‫زندگی‬ ‫ا‬ ّ‫ام‬ ‫گذارم؛‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫روزی‬ ‫چند‬ ‫نان‬ ‫بردن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نمی‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ،‫داشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ات‬‫ر‬‫خی‬ ‫و‬ ‫صدقه‬ ‫حکم‬ ‫من‬ ‫ای‬‫ر‬‫ب‬ ‫نان‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ ‫درهرحال‬ ‫چون‬ .‫آمد‬ ‫رود‬ ‫بر‬ ‫طبقی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ها‬ ‫می‬ .‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫دجله‬ ‫ماهیان‬ ‫الاقل‬ ‫که‬ ‫انداختم‬ » ‫د‬ ‫مال‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫مهربانی‬ ‫و‬ ‫د‬ ّ ‫تفق‬ ‫مورد‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اسکاف‬ ‫د‬ ّ‫محم‬ ‫ل‬ ّ ‫متوک‬ ‫بی‬ ‫نیا‬ .‫کرد‬ ‫نیاز‬