Meaning of the Karaniya Meththa Suthraya

1. lrKSh fu;a; iQ;%h
(iQ;% msglh, Lqoaol ksldh, iq;a; ksmd;h, Wr. j.a.h)
lrKSh u;a: l=if,ak2 ta Ydka; moh jk —wud ksjk˜ g meñK jdih lsÍug
hx ;x ika;x mox wNsifuÉp1 leu;s wfhl= úiska1 ta i|yd we;s lr .; hq;= l=i,;d2¦
ilaflda ^l=á iEoSu isjqre ueiSu m~q fmùu md;a;r ilia lsÍu
wdoS&ish¿ lghq;= j, oCIfhla úh hq;=hs
WcQ p iDcq ^wjxl& flfkla úh hq;=hs
iQcQ p b;d wjxl flfkla úh hq;=hs
iqjfpda piai lSlre flfkla úh hq;=hs
uqÿ uDÿ ys;e;af;la úh hq;=hs
wk;sudkS wêl udk ke;af;la úh hq;=hs
ika;=iaiflda p ,o fohska i;=gq jk flfkla úh hq;=hs
iqNfrda p myiqfjka fmdaIKh l< yelaflla úh hq;=hs
wmamlsÉfpda p wvqfjka jev lghq;= we;af;la úh hq;=hs
i,a,yqljq;a;S ieye,a¨ mej;=ï we;af;la úh hq;=hs
ika;skaøsfhda p oukh l<" ikaiqka b÷rka we;af;la úh hq;=hs
ksmflda p ;ekg iqÿiq kqjK we;af;la úh hq;=hs
wmam.ífNda yeäoeä wixjr.;s ke;af;la úh hq;=hs
l=f,aiq wkkq.soafOda ys;ñ;% l=,mjq,a j, fkdwef,kafkla úh hq;=hs
k p Lqoaox iudpf¾ ls[aÑ fhak kqjKe;a;ka kskaod lrk b;d iq¿ jrola j;a fkdlrk
ú[aü mf¾ WmjfohHqx wfhla úh hq;=hs
^ffu;%sh jvk wdldrh&
iqÅfkda jd fÄñfkda fydka;= ish¿ i;ajfhda iqjm;a fj;ajd Nh ke;af;da fj;ajd iem
iífí i;a;d Njka;= iqÅ;;a;d we;s is;a we;af;da fj;ajd
fha flaÑ mdKN+;;aÓ3 ;id jd1 flf,ia iys; jQ1 o" flf,ia rys; jQ o2" hï i;aj
:djrd jd2 wkjfiaid4 msßila weoao3 ta ish¿u fokd o4
oS>d jd fha uyka;d jd os. i;a;= o uy; YÍr we;s i;a;= o
uʯud riaildKql:Q,d uOHu m%udKfha i;a;= o ñá i;a;= o b;d ishqï i;a;= o
ia:q, i;a;= o
osÜGd jd fhaj woaosÜGd weig fmfkk i;ajfhda o weig fkdfmfkk i;ajfhda o
fha p ¥f¾ jika;s wú¥f¾ ÿr jdih lrk i;ajfhda o <Õ jdih lrk i;ajfhda o
N+;d jd iïNfõiSjd bmoS isák i;ajfhda o bmfoñka isák i;ajfhda o

2. iífí i;a;d Njka;= iqÅ;;a;d ish¿ i;ajfhda iqjm;a fj;ajd!
k mfrda mrx ksl=ífí: lsisfjla lsisfjl=g ^/jàï wdosfhka& ysxid fkdflf¾jd!
kd;su[af[a: l;a:Ñ kx l[aÖ lsis ;eklos lsisfjla lsisfjl=g wjuka fkdlr;ajd!
nHdfrdaikd má>i[a[d kqreiakd l%shdfjka fyda kmqre is;=ú,af,ka yd jpkfhka"
kd[a[u[a[iai ÿlaLñÉfPhsh Tjqfkdjqkag ÿlla leu;s fkdfj;ajd!
ud;d h:d kshx mq;a;x ;u Ôú;h fuka mq;= iqrlsk
wdhqid talmq;a;ukqrlafÄ tlu mqf;l= we;s uõ ú,iska
tajïms iínN+f;aiQ ish¿ i;a;ajhka flfrys
udkix Ndjfha wmßudKx wm%udK jQ fu;a is; me;sr úh hq;=h
fu;a;x p iín f,daliañx7 Wv o1 hg o2 yryg o3 iSudjla ke;sj4 ffjr is;a
udkix Ndjfha wmßudKx8 ke;sj5 i;=re ndOd ke;sj6 ish¿ f,dalh flfrys7
WoaOx1 wfOda p2 ;sßh[ap3 wm%udK jQ8 fu;a is; me;sßh hq;=h¡
wiïndOx4 wfõrx5 wim;a;x6
;sÜGx prx ksiskafkda jd isgf.k isák úg weúosk úg fyda ys|f.k isák úg o
ihdfkda jd hdj;iai ú.;ñoafOda ksod.ekSug .sh úg yd kskao hk ;=re o
ta;x i;sx wosÜfGhH fï ffu;%S iy.; is; wêIaGdkfhka isys l< hq;=h
n%yaufï;x úydrx bOudyQ tfia úiSu n%yauúyrKh hs lshkq ,efí
osÜÀx p wkqm.ïu iS,jd ^fufia lrk ;eke;a;d& lsisÿ ñ:Hd oDIaÀhka ys fkdwe<S
is,a .=K O¾u oshqKq lrf.k
oiaifkak iïmkafkda fid;dmKaK ud¾.h olskd kqjKska hq;=ù
ldfïiq úfkhH f.aOx lduhka g we;s we,au ÿre fldg
kys cd;= .íNfihHx mqkf¾;S ;s¡ kej; uõ l=il nei.ekSug lsis oskl fkdmeñfKa
^msßKsjkamdkq ,efí&