Conte interactiu damunt el tema de la depresió i la marginació social des del punt de vista d'un infant.

1. Pintor: Francesc Fuster.
Autors: Marina Deyà, Francesc Fuster, Nadia El Jouhri, Lidia Valcárcel.
Veu: Marina Deyà, Nadia El Jouhri.

2. Hi havia una vegada un al·lot que es deia Jeroni. Li agradava tancar-se a la seva habitació i no
jugar amb ningú.
Once upon a time, there was a boy whose name was Jeroni. He liked locking himself in his bedroom and
not playing with anyone

3. Es sentia sol i plorava de tristesa perquè no tenia amics.
He felt lonely and he mourned sad because he had not friends

4. Solia dur una gavardina que era molt especial per ell, però les mirades de la gent
l’incomodaven.
He used to wear a raincoat wich was so special for him, but people’s looks made him feel uncomfortable.

5. Sempre somiava en ser un noi com els altres, riure, tenir amics i jugar.
He always dreamt being a boy like the others, laugh, having friends and play.

6. Un dia, caminant pels passadissos del col·legi va sentir cops i crits que venien dels banys
One day, while he was walking through his school’s hallway, he heard beats and screams coming from
the baths.

7. N’Anastàsia s’hi havia quedat tancada
Anastasia was locked in inside it.

8. En Jeroni va correr decidit a rescatar-la.
Jeroni ran decided to rescue her.

9. Al moment de girar al cantó del passadís, es va topar amb un pany de porta que li va esgarrar la seva apreciada
gavardina.
When turning the hallway’s corner, he stumbled upon a door’s lock that repped up his valued raincoat.

10. Al sentir tant de soroll, el director va sortir del seu despatx per renyar-lo, però se’n va adonar
The director came out of his office to scold him as he heard such noises ouside, but he realized that
Jeroni needed help.

11. En un moment d’urgència com aquell es va olvidar de la gavardina i va correr amb la clau per salvar a la
nina.
At a time of emergency like that one, he forgot his raincoat and ran with the key to save the girl.

13. l’Anastàsia es va mostrar agraida davant d’aquell desconegut que l’havia tret dels banys
Anastasia showed pleased towards that stranger that took her out the bathroom.

14. Al abraçar-lo, en Jeroni va recuperar l’esperança de poder fer amics.
When she hugged him, Jeroni got back the hope of making friends.

15. Dos mesos més tard...
Two months later…

16. En Jeroni recupera la il·lusió i la seva apreciada gavardina amb una dosis d’autoestima per no sentir-se
observat.
Jeroni recovers the excitement and his appreciated rain coat along with a dosage of self-esteem due to
not feeling watched.

17. Què t’agradaria fer ara?
What would you do now?
Jugar/Play Sortir/Exit

18. MOTS ENCREUATS
CROSSWORD
PÀGINA WEB

19. KEY
WINDOW
LOOP
EYE
VERY
GOOD

20. MOTS ENCREUATS
Cerca 9 dels mots que has llegit abans…
SORT !!!!
C P A N Y J I M F A K
L F I N E S T R A M B
A L L A I R P Z Ç I A
U J E R O N I P A C N
L L A G R I M A L S Y
T S U E Q U L X L F X
G A V A R D I N A O H

21. 1
Jj
1
h
CROSSWORD

22. SEGUEIX EL CAMÍ CORRECTE AMB EL RATOLÍ
FOLLOW THE RIGHT TRACK WITH THE MOUSE

23. THANK YOU FOR
HELPING ME!
WELL DONE!

24. TRY AGAIN, DON’T
GIVE UP!

25. LET’S TRY TO UNDERSTAND
HOW JERONI FELT!

26. WE TALKED ABOUT JERONI’S
PERSONALITY
BUT WHAT ABOUT YOU?
WOULD YOU LIKE TO BEING TOLD
WHAT PERSONALITY ARE YOU?
SI NO ENTENS ALGUNA PARAULA LA POTS CONSULTAR A:
http://www.wordreference.com/

27. ESPEREM QUE HAGIS GAUDIT!
WE HOPE YOU ENJOYED!