جمال الرسالة Història de vida de Jamal

1. Contes d’acollida ‫القصص‬故事
1. Escrit d’en Jamal ‫رسالة جمال‬贾马尔 - 消息
Nom i cognoms:
Data:
Es diu ‫ جمال‬Jamal. Va néixer a Boufarrah, un poble al costat d’Asilah , al nord
del Marroc. Ara té tretze anys.
Viva content al seu poble. Tenia molts amics i tot li anava força bé. El seu pare
va marxar cap a Catalunya quan ell tenia cinc anys, per motius de feina. Quan
tenia nou anys ell també va venir. Era a la fi de l’estiu. El seu pare, que hi havia
anat de vacances, li va dir que marxarien tots, però no sap exactament per
que`. Van venir amb el cotxe d’un amic del pare. Hi anaven l’amic, el pare, la
mare, ell i els seus tres germans petits, en Hassan, l’ Ibrahim i l’Adil.
En Jamal estava content. Tenia ganes de conèixer amics nous. I es pensava
que a l’estiu tornaria a veure la família, l’avia ,tiets i cosins.

2. La primera nit a Catalunya a va passar a la ciutat de Barcelona, a casa d’un
oncle. L’endemà ja van anar a la Garriga. Estava content perquè li agradava
com era el poble. “ Aquí hi ha coses maques. I al Marroc també” – diu.
El primer dia que va anar a l’escola estava molt espantat .No parlava amb
ningú, només amb en Pol, que va estar amb ell. Aquell dia, al pati, va jugar a
futbol. No en sabia però els companys el van ajudar i va marcar dos gols. Al
cap d’una setmana ja havia fet amics. Per comunicar-se, el seu pare li havia
ensenyat una mica de castellà, a l’estiu.
Ara té molts amics i hi està molt bé, aquí. Aquest curs ha canviat d’escola per
fer primer de secundària. Els seus companys l’ha acollit molt bé i també els
professors. Té ganes d’aprovar tots els cursos perquè no vol repetir curs.
No se’n tornaria a viure al Marroc, però li agradaria poder mantenir els dos
llocs: viure entre aquí i allà.
De gran ell vol ser feliç amb la seva família .Li agradaria ser un bon jugador de
bàsquet. I si no, ser tecnòleg, fer robots...o ser dibuixant de còmics.
Vocabulari ‫مفردات اللغة‬词汇
Català La teva llengua
marxar 离开‫ترك‬
motius 原因 ‫أسباب‬
marxarien 游行 ‫غادر‬
exactament 准确
‫بالضبط‬
cosins 表兄弟 ‫أبناء عمومة‬
companys 队友 ‫االصحاب‬
comunicar-se 沟通 ‫اتصال‬
ensenyar 教 ‫تعلم‬
mantenir 保持 ‫حفاظ‬
tecnòleg 技师 ‫المختص‬

3. Preguntes sobre el conte ‫األسئلة‬ 问题
1. Qui és el protagonista d’aquest conte?
2. A quin edat va marxar el seu pare del poble?
3. Per què va marxar el seu pare ?
4. Cap a quina ciutat van marxar?
5. Explica com va ser el primer dia d’escola?
6. Què vol ser Jamal de gran?
7. Explica el teu viatge des del teu país fins a Catalunya .
8. Quin van ser els teus principals o més importants problemes quan tu
vas arribar a Catalunya .