1. l;d mqj; Wfoid iïuqL idlÉPd meje;aùu
Tfí l;d mqj; Wfoid f;dr;=re /ia lr .ekSfï l%u ;=kla fõ' úu¾Ykh"
ksÍCIKh yd ixjdo hkq tajd h' fïjd w;=ßka ixjdoh meyeÈ,s jYfhka u
jeo.;a u l%uh fõ' uqK.eiS ^fm!oa.,slj u& ¥rl:kfhka iy ±ka B-fï,a uÕska
o th l< yels fõ' ixjdoh" b;d mq¿,a fyda m%Yak lSmhlg iSud ùug o bv ;sfí'
ljr wdldrfhka fõjd" Tn ,shk l;d mqj;g msúiSfï u`. th hs' idudkH
jd¾;dlrejl= yd fyd| jd¾;dlrejl= w;r fjki ms<sìUq jkafka Tn ;=<
ñksiqkg l:d ny lsÍug we;s ymkalu u`.sks'
1' iQodkï ùu Tng fyd| m%Yak keÕSulg uÕ iod fok w;r" Tn .Kka
fkdf.k fkd;ld yeßh hq;a;l= fkdjk njg Tfí f;dr;=re odhlhdg
^md;%lreg& bka ix{d lrkq we;' Tn i;= ish,a, u lshjkak' úIh fyd|dldrj
okakd wh iuÕ l:d nia lrkak' fgdï frdfikaiaà,a mjiQ mßÈ" zzbia;rï
ixjdo yuqjl § fmdÿ Wmldrlhla jkafka úIh ms<sn| ukd ±kqula ;sîuhs'
tu`.ska udOHfõÈhd iy iïNdIlhd w;r iqyo;djla f.dvkefÕhs'ZZ
2' Tfí l:d mqjf;ys Wr .d n,k f;audj l=ula o@ tlS f;audj fï
ixjdohg fld;rï ÿrg WÑ; fõ o@ fï m%Yakj,g Tn ms<s;=re ÿka úg" ta wkqj
WÑ; m%Yak ud,djla l,a ;shd ilia lr .kak' tuÕska Tng ksù-iekis,af,a
isàug bv ie,fikafka lsisÿ jeo.;a ldrKhla w;ayeÍ ke;s nj Tn taldka;
jYfhka okakd neúks'
3' Tn kÕk m%Yak ueoy;a whqßka hq;a fhÿïj,ska ms<sfh, lr.kak'
fï lÓlhd f.a woyia ;ykug ,la l< hq;= njg Tn tlÕ jkafka keoao@
jYfhka fkdfõ' yudr lsÍu leu;s wdldrhlg l< yels mßÈ újD; m%Yak
kÕkak' zzmerKs fudag¾ r: flfrys Tfí we,au .ek hula lshkak'ZZ jeks fhÿï
w;r" zzTfí jhi lSho@ZZ jeks ksh; ms<s;=re ,nd .; yels m%Yak iuÕ ñY% lr
fhdokak' uQ,sl f;dr;=re ,nd.ekSug ksh; m%Yak Wmfhda.s fõ' ksoyfia yudr

2. l< yels ms<s;=re ,efnk m%Yak uÕska Tn wfmaCId fkdl< f;dr;=re fyda yeÕSï
m< lsÍug bv ie,fihs'
4' Tn we|-me,| .kafka flfia±hs ;SrKh lrkak' k.rdêm;sjrhd
yuq ùug hkjdg jvd ls%lÜ lS%vlhl= uqK.eiSug hkakg Tn ierfikafka
fjkia we÷ï-me,÷ïj,sks' uf.a iïNdIlhd flfia ieriS isákq we;a ± hs Tfnka
u m%Yak lr n,kak' Tfí we÷fï me,÷fï fkd.e<fmk" Èÿ<k fyda uv iys;
fyda ler,sldr fmkqula we; sùu j<lajd .kak'
5' Tfí iïNdIlhd uqK.eiSfï § fï l;dny iïuqL idlÉ-Pdjla
fkd j ms<sfj<lg f.dkq lr.;a kuq;a ñ;%YS,s ixjdohla úh hq;= nj is;d.kak'
iagãia g¾l,a mejiq mßÈ" zzfï .fõIKfha§ uq,§ u ud jgydf.k ;snqfKa
idïm%odhslj mj;ajkq ,nk ixjdo-j,ska m,la fkdjk njhs' m%Yafkda;a;ruh
ixjdohla mCIjdÈ ùu je<elaùfï woyila uqÿkam;a lr .ekSug bjy,a jqj;a"
ñksiqka yd .eyekqka úIfhys .fõIKhlg kï jevodhl fkd fõ' th yqfola
ixjdohla yd weyqïlka ^ijka& §ula muKla úh'ZZ
ixjdoh flfroa§"
)Tfí iïNdIlf.a fk;a foi fhduq ù n,d isákak'
)Tfí mqgqfõ Rcqj jdä ù isákak'
)ms<s;=rla ,efnk ieu úgl u Tfí ysi kud
m%;spdr olajkak'
)mfriaifuka weyqïlka fokak'
)iskd uqiq uqyqKska miqjkak'
6' uq,§ u mqoa.,hd iuÕ iqyo;djla f.dv kÕd .kak' Tfí igyka
fmd; fyda má.;lrKh t<shg .ekSug fmr iq¿ fõ,djla .; lsÍug Tng ´kE
úh yels h' fufia uqK .efyk fudfyd;$fï wÈhr iïuqL idlÉPdfõ

3. ^ixjdofha& b;sß yßh isÿ úh yels wdldrh ks.ukh flfrkq we;' fofokd u
fmdÿfõ we¨ï lrk hula fyda ñ;=frla Tng isákjd o@
7' iïNdIl f.a fofk;a foi n,d isáñka Tyqg-wehg fyd|dldr lka
fokak' lshk foa jgyd.kak' Tfí mqgqfõ fk;a;sfha jdä ù bÈßhg keó
isákak' fuh jkdys ±ä we,au yd idOkSh t<öula ms<sìUq lrk bßhõjls'
8' mqoa.,hd f.a wx. p,kd;aul ni" yeÕSï ksÍCIKh lr igyka lr
.kak' tfiau wej;=ï mej;=ï" we÷ï-me,÷ï" YdÍßl ,CIK ^fmkqu&" lemS
fmfkk .;s ,CIK iy wkHhka iuÕ wej;=ï-mej;=ï o ksÍCIKh lr igyka
lr .kak' tuÕska Tfí mdGlhd fj; rpkduh is;=jula we| bÈßm;a lsÍug;a"
jpkfhka fkdmejiQ hula t<sorjqlsÍug;a yels jkq we;' jgdmsgdfõ fmfk-
kakg we;s foaj,a yd Yío mjd ksÍCIKh fldg igyka lr .kak'
9' iïNdIlhd lshk fohg is; fhduq lrkjd úkd Tn B<Õg wykakg hk
foa .ek fkdis;kak' Tng wka;sug ,enqKq ms<s;=r yßhg weiqfKa kï Tfí B<Õ
m%Yakh jvd;a fyd| jkjd we;' úpdrd;aulj ijka fokak' tfia ke; fyd;a
iïNdIlg th kej; lshkakehs fyda meyeÈ,s lrkake hs lshd isákak' lshjqfKa
ke;s foa fudkjd ± hs lka fokak' Tfí iïNdIl hï ud;Dldjla uÕ yßkak
jEhï lrkjd o@ ta .ek;a is;kak'
10' ndOd lrkak tmd' È. m%Yak wykak;a tmd' ´kEjg jvd l:d lrkak;a
tmd' ixjdoh mgka .ekSfï § ´kEjg jvd l,ska wNsfhda. lrkak fm,fUkak;a
tmd' Tn tys isákafka woyia Woyiaj,g ijka §ug ñi tajd lshd §ug fkd fõ'
tf;l=ÿ jqj;a" Tn hula ms<sn| t<sorjq l<fyd;a tuÕska iyfhda.hla ,nd
.ekSug Wmldrjkjd we;' Tfí is;sú,s fyda ksÍCIK bÈßm;a lrkak' tfy;a
tajd zhka;ñka ,djg biSulaZ úh hq;= h'
11' Tfí ldhsl yd udkisl ú,dihka md,kh lr .kak' Tyq fyda Tyq f.a
u; Tn wkqu; fkdlrkafka h hs Tfí iïNdIlhdg bj jegqK fyd;a ixjdo
yuqj ì| jefgkq we;' iïNdIlyg ^uQ,dY%h& Tng ;u ksfji" ld¾hd,h"

4. lïy," f.Whk wdÈh keröfï pdßldjlg weßhqï lsÍug ´kE jqjfyd;a th
ms<sf.k Tng olakg ,efnk tajd igyka lr.kak'
12' myiq m%Yakj,ska mgka .kak' Ôjk f;dr;=re fyda isoaêhla ms<sn|
ieflúka" Tn ms<sfh, lr.;a m%Yakdj,sfhka ks;r ks;r úmrï lrkak' zfrda,sx
iafgdakaZ mqj;a mf;a ysgmq l;=jrhl= jk weka;ks o l¾áia mejiq mßÈ" zzuqK.eiS
ixjdo meje;aùu È.ska È.g l;d lsÍfï fh§uls' tfy;a" iïuqL idlÉPdfõ
^ixjdofha& uÕ fmkaùu Tn w;ska bgq úh hq;= h' Tng ´kE fudkjd±hs ±k.;
hq;= Tn" tajd ,nd .ekSug jEhï l< hq;= h'ZZ
13' md;% jkakd ixjdoh fkdis;+ w;lg f.k .sh fyd;a" Tyq -weh hk uÕ
Tn hd hq;= h' tfy;a iïuqL idlÉPdj ^ixjdoh& fufyhjkakd Tn j. u;l
;nd .kak' Tfí b,lalh imqrd .ekSu ksh;kh lr .ekSu Wfoid wjYH kï
tu wêIaGdkfha msysgd isákak' mehlg miqj yudr lrkak' fyd|u lreKq u;= ù
f.k tkafka we;eï úg yudr jQ fudfydf;a§ h' tys § iïNdIl ÿka iyfhda.h
úIhfhys Tyqg-wehg ia;=;s lrkak' u;= u;af;ys § úh hq;af;a l=ula ± hs u;l
we;sj wikak'
14' ksrjoH;dj Tfí b,lalh úh hq;= h' Tfí Wmqgd .ekSu yßhg u ksjerÈ
njg j. n,d .kak' ksjerÈ f,i wl=re úuid fhdod .kak' Tn fkdokakd
fohla okakd njla wÕjkak tmd' Tyq m%ldY l< jeo.;a ldrKd Tyq fjkqfjka
iïmsKavkh Tn u lr fokak' ksoiqkla jYfhka zzTn lS foa ug jegyqKd ± hs
wms n,uqZZ hkqfjka mjikak'
15' lreKq ms<sn| ksrjoH;dj úmrï lr ne,Su i|yd miqj l;d lrk nj
iïNdIlg okajkak' ^ta Wmqgd .ekSï ms<sn| j fkdfõ'& tfia l;d l< hq;af;a
l;d mqj; ksu lrñka ;sfnk ;rï wjia:dfõ § h' th fojk ixjdo yuqjla fia
fhdod .kak' Tng fkdjegyqKq me;s ms<sn| úmrï lrkak' ke; fyd;a uq,a ixjdo
yuqfõ § wdjrKh fkdjQ l:d mqjf;a fldgila úh hq;= me;s ms<sn| h<s;a úmrï
lrkak'

5. 16' l:d mqj; fjkqfjka wjYH u kï yd ta i|yd ld,h ñvx.= l< yels kï
ixjdoh má.; lr .kak' fuh úfYaI fmkqula o@ Tfí iïNdIlhd f.a l:d
ú,difha úfYaI fmkqula ;sfí o@ fuh u;fNaod;aul ud;Dldjla o@ ixjdoh
flfroa§ má.;lrKhla ^Recoder& fmfkkakg ;sîu" ixjdoh fnd| ùula ^nd,
ùula& we;s lsÍug fya;=fjhs o@ frfldavrhla Ndú; lrkakg woyia lrkafka
kï" iïNdIl f.ka ta i|yd wkque;sh b,a,d isákak' th mfilg yrjd ;eìh
hq;= jqj;a" fmfkk ;ekl ;eìh hq;= h' fyd| negßj,ska hqla; ukdj ls%hd;aul
jk frfldavrhla fhdod .kakd njg j.n,d.kak' Tfí iqmqreÿ igyka ,shd
.ekSug wdOdrl rel=,la jYfhka muKla th Wmfhda.S lr .kak'
17' ixjdoh zzmá.; ù we;eZZhs is;d.kak' iïNdIlhd tys we;=<;a jQ
fldgila bj;a l< hq;= hhs lshd isáh fyd;a" Tyq $ weh fj; lreKq myod § th
;sfnkakg yeÍug tlÕ lrjd .kak' th wid¾:l jqj fyd;a" Tn;a iïNdIlhd;a
uQ,sl Í;s wjfndaO lr f.k ;sfí ±hs jgyd .ekSug j. n,d .kak' zzjd¾;d .;
fkdúh hq;= h'ZZ hkafkka woyia jkqfha Tng th Ndú; l< yels kuq;a Bg
iïNdIl f.a ku fh§u fkdl< hq;= h hkak o@ fjk;a whl= fj; t<U ta
f;dr;=r u jd¾;d .; lr .ekSfï yelshdj ;sfí o@ ke;fyd;a zzjd¾;d.;
fkdl< hq;= hZZ hkafkka woyia jkqfha Tyq f.a ku Bg iïnkaO fkdl< úg
mjd tu f;dr;=re Ndú; fkdl< yels nj o@ tfia kï ta f;dr;=re ,nd .ekSug
fjk;a whl= fj; hd fkdyels nj o@
18' Tfí l:d mqj; Wfoid Tfí iïNdIl f.a Rcq m%ldY Wmqgd ±laùu
w;HjYH h' Tn ,shdf.k hk mqoa.,hd lshk foa Tfí mdGlhkg zzwefikakg
i,iajhs'ZZ ienúka u isÿ jQ hula f,dalhd yuqfõ yqfola bÈßm;a lrk
jd¾;dlrejd jk Tn úIh uQ,sl j tfia lrkafka h hk yeÕSu o tajd uÕska we;s
flf¾' tfy;a ta Wmqgd .ekSï ishhg ishhla u ksjetÈ ùu wjYH h' Wmqgd.;a
mdGfha ieu jpkhla u ms<sn| Tng taldka; úYajdihla ke;akï fmr<s fldud
,l=Kq bj;a fldg tys wka;¾.;h fjk;a jpkj,ska ,shkak' Wmqgd.;a mdGhl
jHdlrK fodaI zzbj;a lsÍugZZ Tng tys§ wjir ;sfí'

6. 19' Wmqgd .ekSfuka iïuqL idlÉPdfõ § iïNdIl fmkakqï lsÍula isÿ jk
njg j. n,d .kak' wka;¾.; lreKq wms%hlr kï" Rcq f,i Wmqgd .ekSï
fhdod fkd.kak' f;dr;=r i;H kï" tfiau ksiel kï ke;fyd;a Wmqgd .ekSu
fkdmeyeÈ,s kï th fhdod fkd.kak' Wmqgd ±laùu uÕska l:d mqj; bÈßhg
f.k hEug ñi Bg by;ska lshejqKq lreKq kej; lshd mEula fkdjk ;ekg
j.n,d .kak'
20' iïuqL idlÉPd meje;aùu ms<sn| fndfyda úg ,nd fok wjjdoh
úfkdaockl lS%vdjl ^fl<shl& fhfokjd jeks h hkak hs' Tng ´kE lrk
hula Tjqka i;=j ;sfnkjd' Tjqka th Tng fokafka keye' zzTjqka ixis|jdZZ"
zzTjqka ;=< myiq nj msysgqjdZZ" zzmyiq m%Yak keÕSu Tiafia wiSre m%Yak lrd
fufyhùuhs'Zz ms<s;=rla jYfhka keye neye Ndr .kak tmd" fuhska meyeÈ,s
jkqfha Tng jd¾;d lsÍug yelshdj mj;akd h:d¾:hka lsysmhla u mj;akd nj
hs' fyd| jd¾;dlrefjla tla;rd uÜgulska jd¾;d lrhs' fYa%IaG jd¾;dlrefjla
;j;a uÜgulska tkï"ZZ kshu h:d¾:hZZ jYfhka y÷kajk ;ekg ióm j jd¾;d
lrhs'Zz
21' Tfí iïNdIlhd okakd lerKq" lSug leu;s lreKq yd Tng jd¾;d
lsÍug bv fok lreKq y÷kd .kak' zzjd¾;d l< yels h:d¾:hZZ th hs' md;%
jkakd okakd ;j;a h:da¾:hla" Tng lshkakg leu;s kuq;a th jd¾;d lrkakg
bv fkdfo hs' zzfm!oa.,sl h:d¾:hZZ kñka ye¢kafjkafka fuh hs' iïNdIl
okakd ;=kafjks h:d¾:hla o mj;S' tfy;a th Tng fkdlshkjd muKla fkd j"
th jd¾;d lrkjdg t;rï j;a bv fokafka;a ke;' il,úO ffk;sl yd wdpdr
O¾u ud¾. Wmfhda.s lr.ksñka fï zzkshu ienE h:d¾:hZZ wkdjrKh lsÍug
jEhï lr th jd¾;d lrkak' udOHfõoh hkq hï flfkla uqøKh lrkjdg
wlue;s ldrKh hs' bka mßndysr ish,a, m%isoaêh fjkqfjkqhs'
- 'fu;a,d,a ùriQßh
- ^fyd|g
^fyd|g ,shk fyd|u jsOsh lD;sfhks&
^iïuqL idlÉPd meje;aùu ms<sn| jeäÿr úia;r i|yd fuu f,aLlhdf.a zziïuqL idlÉPd
l,djZZ lD;sh lshjkak'&