Este documento es un instrutivo que servira para resolver las tareas de la plataforma virtual del item 19 PRONAFCAP

1. ANTOLOGÍA N°3 DCN: ASPECTOS ESPECÍFICOS - INGLES
ITEM 19 AULA VIRTUAL 2009
: Teaching Culture
Of all the changes that have affected language teaching theory and method in recent years, the greatest may be the transfor-
mation in the role of culture. This change reflects a broader transformation in the way that culture itself is understood.
Traditionally, culture was understood in terms of formal or "high" culture (literature, art, music, and philosophy) and popular
or "low" culture. From this perspective, one main reason for studying a language is to be able to understand and appreciate
the high culture of the people who speak that language. The pop culture is regarded as inferior and not worthy of study.
In this view, language learning comes first, and culture learning second. Students need to learn the language in order to truly
appreciate the culture, but they do not need to learn about the culture in order to truly comprehend the language. This under-
standing can lead language teachers to avoid teaching culture for several reasons:
 They may feel that students at lower proficiency levels are not ready for it yet
 They may feel that it is additional material that they simply do not have time to teach
 In the case of formal culture, they may feel that they do not know enough about it themselves to teach it adequately
In the case of popular culture, they may feel that it is not worth teaching In contemporary language classrooms, however,
teachers are expected to integrate cultural components because language teaching has been influenced by a significantly
different perspective on culture itself. This perspective, which comes from the social sciences, defines culture in terms of the
knowledge, values, beliefs, and behaviors that a group of people share. It is reflected in the following statement from the
National Center for Cultural Competence:
NCCC defines culture as an integrated pattern of human behavior that includes thoughts, communications, languages, prac-
tices, beliefs, values, customs, courtesies, rituals, manners of interacting and roles, relationships and expected behaviors of
a racial, ethnic, religious or social group; and the ability to transmit the above to succeeding generations. The NCCC em-
braces the philosophy that culture influences all aspects of human behavior. (Goode et al., 2000, p. 1)

2. Teaching Culture
In this understanding of "deep culture," language and culture are inte-
gral to one another. The structure of language and the ways it is used
reflect the norms and values that members of a culture share. However,
they also determine how those norms and values are shared, because
language is the means through which culture is transmitted.
The communicative competence model is based on this understanding
of the relationship between language and culture. Linguistic, discourse,
sociolinguistic, and strategic competence each incorporate facets of cul-
ture, and the development of these competences is intertwined with
the development of cultural awareness. "The exquisite connection be-
tween the culture that is lived and the language that is spoken can only
be realized by those who possess a knowledge of both" (National Stan-
dards in Foreign Language Education Project, 1999, p. 47).
Material for this section was drawn from “The teaching of culture in for-
eign language courses” by Dale L. Lange, in Modules for the professional
preparation of teaching assistants in foreign languages (Grace Stovall
Burkart, ed.; Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 1998)
TASK
TASK
After reading the article make a summary and send it by making a click in EDITAR ENVIO
TAREA 2: PLAN A LESSON ON CULTURE
Plan a lesson about culture, it can be about a cultural aspect of your
place or about an international aspect that you consider relevant in
the learning process. Explain and give details on how you
would design your session
Página 2 ANTOLOGÍA N°3 DCN: ASPECTOS ESPECÍFICOS - INGLES

3. Teaching Culture
TAREA: CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
Cuando los turistas o las personas tienen la inquietud por visitar la campiña de Moche, porqué lo
hacen?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………...
Estos usos y costumbres forman parte de qué?
………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………….
¡Que es cultura?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
Analice los diversos planteamientos del término cultura y relacione con el mundo actual.
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Ejemplifique las expresiones culturales de su comunidad.
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..…
Explique ¿En qué medida el uso de un idioma extranjero contribuye al avance cultural de una sociedad?
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Presenta una lista de manifestaciones culturales que se pueden trabajar
a través del área de Inglés.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
K
GOOD LUC
ANTOLOGÍA N°3 DCN: ASPECTOS ESPECÍFICOS - INGLES Página 3

4. Resources: Teaching Culture
sroom. Reading, MA: Addison-Wesley.
Resources: Teaching Culture
Allen, W. W. (1985). Toward cultural proficiency. In Alice C. Omaggio (Ed.), Proficiency, curriculum, articulation: The ties
that bind . Reports of the Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages (pp. 137-166). Middlebury, VT: Nort-
heast Conference.
Allen, W., & Fouletier-Smith, N. (1995). Parallèles: Communication et culture. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
American Association of Teachers of German. (1997). Focus on student standards. AATG Newsletter, 32(2): 9-15.
Birckbichler, D. W. (1995). Ohio's Collaborative Articulation and Assessment Project. ADFL Bulletin 26(3): 44-45.
Brooks, N. (1960). Language and language learning: Theory and practice. New York: Harcourt, Brace and World.
Brooks, N. (1983). Teaching culture in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 16.
Byram, M. (1989). Cultural studies in foreign language education. Philadelphia, PA: Multilingual Matters.
Clark, M. (1976). Second language acquisition as a clash of consciousness. Language Learning 26: 377-389.
Crawford-Lange, L. M., & Lange, D. L. (1984). Doing the unthinkable in the second language classroom: A process for the inte-
gration of language and culture. In T. V. Higgs (Ed.), Teaching for proficiency: The organizing principle. ACTFL Foreign Lan-
guage Education Series (pp. 139-177). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Damen, L. (1987). Culture learning: The fifth dimension in the language classroom. Reading, MA: Addison-Wesley.