Inkulturasi dan Kitab Suci.

1. Kitab Suci dan Inkulturasi:
Tafsir Sosok
“Gembala yang Baik”
dalam Konteks
Indonesia
• Andreas Agung Nugroho (236312014)
• Roberthus Kalis Jati (236312001)
• Barry Ekaputra (FT 4310)
• Frederick Ray Popo (FT 4311)

2. Roadmap
• Makna Inkulutrasi
• Konsep Umum
• Praktik Inkulturasi Kitab Suci:
Belajar dari Afrika
• Praktik Inkulturasi Kitab Suci:
Kursi 4 Kaki
• Gembala yang Baik dalam
Konteks PL + PB
• Gembala yang Baik dalam
Konteks Indonesia
• Pemaknaan di tahun 2024

3. Konsep Umum Inkulturasi
• in + cultura (bahasa Latin)
• proses masuk ke dalam budaya atau
kultur
• tidak hanya dalam bidang liturgi
• lahir dalam ilmu misiologi: Joseph
Mason SJ
• Pertemuan Uskup Asia 1970: belum
ada kesatuan istilah (adaptasi,
akulturasi, inkarnasi, indigenisasi)
• FABC 1974: an indigenous and
inculturated Church
• RESMI: Ad populum Dei nuntius (art.
5), Catechesi Tradendae (art. 53)

4. Inkulturasi KS:
Belajar dari Para Ekseget Afrika
• Motif utama: membuat KS “terkait
dengan kehidupan”.
• Tujuan: agar tercipta kebangkitan
rohani/spiritual dan transformasi
sosial (keadilan).
• Berciri “inklusif”:
• beragam komunitas penafsir (ahli, non-
ahli, laki-laki, Perempuan, awam, klerus).
• penggunaan pelbagai metode tafsir
(historis-kritis, literer, dan hermeneutika
gaya baru).
• HERMENEUTIKA KONTEKSTUAL

5. • Chris Ukachukwu Manus
• pendekatan sejarah, sastra, dan sosial
• Inkulturasi cerita rakyat: mengidentifikasi
simbolisme yang ada dalam teks beserta
padanan dalam cerita rakyat atau budaya
setempat.
• hermeneutika inkulturasi: memilih teks Alkitab,
menganalisis konteks pelaku saat ini,
menganalisis konteks sosio-historis dari cerita
Alkitab.
• Elizabeth Mburu
• Kursi empat kaki: konteks Afrika, konteks
teologis, konteks sastra, dan konteks sejarah
serta budaya
• Dudukan kursi: konteks sehari-hari
• Elie Sikamosi-Nzoloko
• analisis naratif dan kritik terjemahan

6. Gembala dalam Konteks PL + PB

7. Gembala dalam PL
• Domba dan kambing sebagai komoditas.
• Orang yang hidupnya berpindah-pindah
atau nomaden  mencari tempat
merumput yang baik dan subur bagi
domba-dombanya.
• Menjaga kawanan dombanya dari
hewan buas, pencuri.
• Punya cara yang unik untuk memanggil
kawanan domba.
• Th 3.000 SM: pemimpin di daerah
Mesopotamia dipanggil dengan sebutan
“gembala bagi rakyatnya”
• Habel, Abraham, Yakub, Musa, Daud,
dan juga Yehuda  Gembala
• Gelar Allah: “Tuhan adalah gembalaku”
(Mzm 23)

8. Gembala dalam PB

9. Gembala dalam Konteks Indonesia

10. Untuk Pembaca Indonesia 2024

11. Akulah gembala yang baik.
Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya
(Yoh 10:11)