PROVERBS ARABIC

1. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
1
‫مراب‬ ٍِ ‫ٗده‬ ‫قو‬ ‫ٍا‬
‫ّفغ‬ ٚ‫إى‬ ‫اىششاد‬ ‫عثٞو‬
‫اىؼثاد‬:‫بعد‬ ‫أيا‬ ،‫كثيزا‬ ‫حسهيًا‬ ‫ٔسهى‬ ّ‫ٔصحب‬ ّ‫آن‬ ‫ٔعهى‬ ،‫هللا‬ ‫رسٕل‬ ‫عهى‬ ‫ٔانسالو‬ ‫ٔانصالة‬ ‫هلل‬ ‫انحًد‬
ِ‫ْذ‬ :‫انًقديت‬ ً‫ف‬ ‫انديُٕٓري‬ ‫أحًد‬ "‫انعباد‬ ‫َفع‬ ‫إنى‬ ‫انزشاد‬ ‫سبيم‬ " ‫كخاب‬ ‫يؤنف‬ ‫قال‬‫فٕائد‬ ‫عهى‬ ‫يشخًهت‬ ‫قهيهت‬ ‫كهًاث‬
.‫اإلرب‬ ‫نحصٕل‬ ‫ٔانًعاد‬ ‫انًعاش‬ ً‫ف‬ ‫ٔسيهت‬ ٌٕ‫نخك‬ ‫األدب‬ ‫أْم‬ ‫كالو‬ ٍ‫ي‬ ‫انخقطخٓا‬ ‫قد‬ ،‫جهيهت‬
ٍ‫ي‬ ‫ٔدل‬ ‫انكهًاث‬ ٍ‫ي‬ ‫قم‬ ‫يا‬ ‫ٔاَخقيج‬ ُّ‫ي‬ ‫انخقطج‬ ،‫ِّالالث‬‫اند‬ ‫كثيز‬ ‫انعباراث‬ ‫قهيم‬ ،‫انُفع‬ ‫عظيى‬ ‫انحجى‬ ‫صغيز‬ ‫كخاب‬
‫د‬ ً‫ف‬ ‫دربُا‬ ‫نخُيز‬ ‫بٓا‬ ‫َسخزشد‬ ،‫انعظيًاث‬ ًَ‫انًعا‬‫حأيهٓا‬ ًٍ‫ن‬ ،‫انزجال‬ ‫حصُع‬ ‫أقٕال‬ ‫أنفيخٓا‬ ‫فقد‬ ،‫ٔانًهذاث‬ ٍ‫انفخ‬ ‫َيا‬
.‫ٔانخزحال‬ ‫انحم‬ ً‫ف‬ ‫ٔاسخذكزْا‬
http://www.saaid.net/Doat/aiman/s.htm

2. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
2
‫اىَيٖ٘ف‬ ‫إغاثح‬ ‫اىَؼشٗف‬ ‫أفؼو‬.
***
ٔ‫رٕث‬ ٍِ ‫خٞش‬ ‫اىَشء‬ ‫أدب‬
***
‫ٍطو‬ ‫ٍغ‬ ‫ٗػذ‬ ٍِ ‫أخَو‬ ‫ٍْغ‬ ‫ٍغ‬ ‫اػرزاس‬.
***
‫تضٗاىٖا‬ ‫إال‬ ‫ٍْٖا‬ ‫اإلفاقح‬ ‫ذحظو‬ ‫ال‬ ‫عنشج‬ ‫ىيشٝاعح‬ ُ‫إ‬.
***
ٔ‫ٗإقثاى‬ ّٓ‫د‬ٗ ‫شش‬ُ‫ؼ‬‫ت‬ ‫فاسع‬ ‫ٗالٝح‬ ‫أخ٘ك‬ ٜ‫ٗى‬ ‫إرا‬
‫قثو‬ ُ‫ما‬ ٛ‫اىز‬
***

3. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
3
‫أ‬ ٌٖ‫خاىفر‬ ُ‫ٗإ‬ ،‫ٍين٘ك‬ ٌٖ‫ٗافقر‬ ُ‫إ‬ ‫ٗاىَي٘ك؛‬ ‫إٝاك‬‫ٕين٘ك‬.
***
ٍِ ‫فؼال‬ ‫اىْاط‬ ‫ٗأمثش‬ ،ٓ‫قذس‬ ٙ‫ش‬َٝ ‫ال‬ ٍِ ‫قذسا‬ ‫اىْاط‬ ‫أسفغ‬
ٔ‫فؼي‬ ٙ‫ش‬َٝ ‫ال‬.
***
‫اىَطٞغ‬ ‫ط٘ىح‬ ٍِ ‫خٞش‬ ٜ‫اىؼاط‬ ‫اّنغاس‬.
***
‫اىْاط‬ ‫ٍؤّح‬ ‫ػظَد‬ ‫إال‬ ‫ػثذ‬ ٚ‫ػي‬ ‫هللا‬ ‫ّؼَح‬ ‫ػظَد‬ ‫ٍٗا‬
‫ىيضٗاه‬ ‫اىْؼَح‬ ‫ذيل‬ ‫ع‬ّ‫ػش‬ ‫اىَؤّح‬ ‫ذيل‬ ‫ٝرحَو‬ ٌ‫ى‬ ٍِٗ ،ٔٞ‫إى‬.
***

4. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
4
‫اىؼَو‬ ِ‫حغ‬ ٜ‫ف‬ ‫اىؼَش‬ ‫تشمح‬.ٍِ ‫خٞش‬ ‫اىظفاء‬ ‫ٝ٘سز‬ ‫تؼذ‬
‫اىدفا‬ ‫ٝ٘سز‬ ‫قشب‬.
***
‫ٗاسز‬ ٗ‫أ‬ ‫تحادز‬ ‫اىثخٞو‬ ‫ٍاه‬ ‫تشش‬.
***
ٔ‫ى٘سثر‬ ُ‫ٗخاص‬ ٔ‫ّؼَر‬ ‫حاسط‬ ‫اىثخٞو‬.
***
‫تقذس‬ ‫ى٠خشج‬ ‫ٗاػَو‬ ،‫ىٖا‬ ‫اػَو‬ ‫اىذّٞا‬ ٜ‫ف‬ ‫ٍقاٍل‬ ‫تقذس‬
‫ىيْاس‬ ‫ٗاػَو‬ ،ٔٞ‫إى‬ ‫حاخرل‬ ‫تقذس‬ ‫هلل‬ ‫ٗاػَو‬ ،‫فٖٞا‬ ‫ٍقاٍل‬
‫ػيٖٞا‬ ‫طثشك‬ ‫تقذس‬.
***

5. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
5
ٔ‫عف‬ ‫اىؼقاب‬ ‫ذؼدٞو‬.
***
‫ت‬ ‫ذقاست٘ا‬‫اىقشاتح‬ ٚ‫ػي‬ ‫ذرني٘ا‬ ‫ٗال‬ ‫اىَ٘دج‬.
***
‫ػٞة‬ ‫اىؼٞة‬ ‫ذأٍو‬.
***
‫مثٞش‬ ‫قيٞيٖا‬ ‫ثالثح‬:‫ٗاىؼذاٗج‬ ،‫ٗاىْاس‬ ،‫اىَشع‬.
***
ً‫حش‬ ‫خضع‬ ٍِ ُ١ ،‫ثاىثح‬ ‫ٍظٞثح‬ ‫اىحادثح‬ ‫ىيَظٞثح‬ ‫اىدضع‬
‫تاىدضع‬ ٙ‫ا١ر‬ ٔ‫ّفغ‬ ٚ‫ػي‬ ‫أدخو‬ ٌ‫ث‬ ٔ‫ٍظٞثر‬ ٚ‫ػي‬ ‫ا١خش‬..
***

6. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
6
‫دَٝح‬ ُ‫ما‬ ‫ٍا‬ ‫ا١ػَاه‬ ‫خٞش‬..
***
‫اىْاط‬ ‫ٗشش‬ ،ٔ‫مف‬ ‫ٗفل‬ ،ٔ‫فن‬ ‫مف‬ ٍِ ‫اىْاط‬ ‫خٞش‬
ٔ‫فن‬ ‫ٗفل‬ ٔ‫مف‬ ‫مف‬ ٍِ.
***
ٔ‫فؼي‬ ٔ‫أطي‬ ‫ٗدىٞو‬ ،ٔ‫ق٘ى‬ ‫اىَشء‬ ‫ػقو‬ ‫دىٞو‬.
***
‫اىرؼإذ‬ ‫تنثشج‬ ‫اىَ٘دج‬ ِٗ‫دا‬.
***
‫قيٞو‬ ‫ؽاػح‬ ‫ٗأىف‬ ،‫مثٞش‬ ‫ٗاحذ‬ ‫رّة‬.
***

7. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
7
‫ذذسك‬ ‫ال‬ ‫غاٝح‬ ‫اىْاط‬ ٚ‫سػ‬.
***
‫اىقاعؾ‬ ‫ال‬ ‫اىَقغؾ‬ ِ‫ٗم‬ ،‫اىثاعؾ‬ ‫اىقاتغ‬ ‫ساقة‬.
***
‫اىدٖو‬ ‫ٝخفٖٞا‬ ‫اىدإو‬ ‫ٗصىح‬ ،‫اىطثو‬ ‫تٖا‬ ‫ٝؼشب‬ ٌ‫اىؼاى‬ ‫صىح‬.
***
‫ا‬ً‫أقغا‬ ‫ثالثح‬ ‫ىضٕذ‬:‫ٗصٕذ‬ ،‫اىخ٘اص‬ ‫ٗصٕذ‬ ،ً‫اىؼ٘ا‬ ‫صٕذ‬
‫اىخ٘اص‬ ‫خ٘اص‬.‫ٗصٕذ‬ ،ً‫اىحشا‬ ‫ذشك‬ ً‫اىؼ٘ا‬ ‫فضٕذ‬
‫خ٘اص‬ ‫ٗصٕذ‬ ،‫اىحاله‬ ٍِ ‫اىفؼ٘ه‬ ‫ذشك‬ ‫اىخ٘اص‬
‫ذشك‬ ‫اىخ٘اص‬‫هللا‬ ِ‫ػ‬ ‫ٝشغو‬ ‫ٍا‬ ‫مو‬ٚ‫ذؼاى‬.
***

8. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
8
ُ‫اىحض‬ ‫ذْقض‬ ‫أشٞاء‬ ‫عرح‬:
ٜ‫ف‬ ٜ‫ٗاىَش‬ ،‫ا١طذقاء‬ ‫ٍٗحادثح‬ ،‫اىحنَاء‬ ً‫مال‬ ‫اعرَاع‬
‫اىد‬ ‫اىَاء‬ ٚ‫ػي‬ ‫ٗاىدي٘ط‬ ،‫اىخؼشج‬،ً‫ا١ٝا‬ ‫ٍٗشٗس‬ ،ٛ‫اس‬
‫اىَظائة‬ ٛٗ‫تز‬ ٜ‫ٗاىرأع‬.
***
ًٗ‫ذذ‬ ‫فرْح‬ ٍِ ‫خٞش‬ ً٘‫غش‬ ُ‫عيطا‬.
***
ٜ‫عخ‬ ‫فقٞش‬ ٍِ ‫أفقش‬ ْٜ‫غ‬ ‫شحٞح‬.
***
‫اىنيفح‬ ‫ذشك‬ ‫ا١ىفح‬ ‫ششؽ‬.
***

9. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
9
‫ٗششؽ‬ ،ٓ‫ظإش‬ ٍِ ‫أفؼو‬ ْٔ‫تاؽ‬ ُ٘‫ٝن‬ ُ‫أ‬ ٜ‫اى٘ى‬ ‫ششؽ‬
ُ٘‫م‬ ‫اىدإو‬ ‫ٗػالٍح‬ ،ْٔ‫ٗتاؽ‬ ٓ‫ظإش‬ ‫اعر٘اء‬ ٌ‫اىؼاى‬ٓ‫ظإش‬
‫أفؼو‬ٍِْٔ‫تاؽ‬،‫ٗىزا‬‫ال‬‫ٗٝطية‬ ٔ‫ّفغ‬ ٍِ ‫ْٝظف‬
ٓ‫غٞش‬ ٍِ ‫اإلّظاف‬.
***
‫ك‬ ِّ‫ىغش‬ ‫أٗعغ‬ ‫طذسك‬.
***
‫اىشاٍد‬ ٚ‫ػي‬ ‫ٍظٞثح‬ ‫اىَظٞثح‬ ٚ‫ػي‬ ‫اىظثش‬.
***

10. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
10
ً‫اٟما‬ ‫طؼ٘د‬ٍِ ‫خٞش‬ ،ُ‫اىغٞطا‬ ‫ٕٗث٘ؽ‬
‫ا‬ُ‫اىحٞطا‬ ِٞ‫ت‬ ‫ىقؼ٘د‬.
***
ُ‫اىغْا‬ ‫م٘خض‬ ُ‫اىيغا‬ ِ‫ؽؼ‬.
***
‫ٗذؼغا‬ ،‫ا١ّاٍو‬ ‫إشاسج‬ ِ‫ػ‬ ٌ‫عي‬ ٛ‫اىز‬ ،‫اىخاٍو‬ ٜ‫ىيرق‬ ٚ‫ؽ٘ت‬
‫تا١طاتغ‬ ٔٞ‫إى‬ ‫ىٞشاس‬ ،‫اىظ٘اٍغ‬ ٜ‫ف‬ ‫قؼذ‬ َِ‫ى‬.
***
‫ال‬ ،‫ىل‬ ٌٍٖ‫تئمشا‬ ٌٖ‫ذطاىث‬ ‫ٗال‬ ،‫ىيْاط‬ ‫تئمشاٍل‬ ‫ّفغل‬ ‫ؽاىة‬
‫ّفغل‬ ‫إال‬ ‫ذنيف‬.
***

11. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
11
‫ٍينا‬ ِ‫ذن‬ ‫ا‬َ‫ؼ‬َِْ‫ق‬ ‫ش‬ِ‫ػ‬.
***
‫خإو‬ ‫طذٝق‬ ٍِ ‫خٞش‬ ‫ػاقو‬ ٗ‫ػذ‬.
***
‫تاىشنش‬ ‫هللا‬ ٌ‫ّؼ‬ ‫قٞذٗا‬ ..‫تاىنراتح‬ ٌ‫اىؼي‬ ‫قٞذٗا‬.
***
‫اىرثزٝش‬ ‫ٍغ‬ ‫اىنثٞش‬ ٍِ ٚ‫أتق‬ ‫اىرذتٞش‬ ‫ٍغ‬ ‫اىقيٞو‬.
***
‫تاؽيح‬ ٜٖ‫ف‬ ‫اىششٝؼح‬ ‫ذخاىف‬ ‫حقٞقح‬ ‫مو‬.
***

12. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
12
‫هللا‬ ‫ػْذ‬ ‫تأّل‬ ‫ذقطغ‬ ‫ال‬ ٍِ ٚ‫ػي‬ ‫ذرنثش‬ ‫مٞف‬
ٞ‫خ‬ٍْٔ ‫ش‬.
***
‫ٕين٘ا‬ ‫ذغاٗٗا‬ ‫فئرا‬ ‫ذثاْٝ٘ا‬ ‫ٍا‬ ‫تخٞش‬ ‫اىْاط‬ ‫ٝضاه‬ ِ‫ى‬.
***
‫ّفغ‬ ‫ٍا‬ ٌ‫اىؼي‬ ‫إَّا‬ ‫حفع‬ ‫ٍا‬ ٌ‫اىؼي‬ ‫ىٞظ‬.
***
ٔ‫ٍذاساذ‬ ٚ‫إى‬ ‫احردد‬ ٍِ ‫تأخٞل‬ ‫ىٞظ‬.
***

13. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
13
‫هللا‬ ‫ّؼَح‬ ‫مثشخ‬ ٍِٔٞ‫إى‬ ‫اىْاط‬ ‫ح٘ائح‬ ‫مثشخ‬ ٔٞ‫ػي‬.
***
‫اىشرائو‬ ‫ذشك‬ ٔ‫فؼائي‬ ِ‫فيرن‬ ‫اىفؼائو‬ ‫خَغ‬ ٚ‫ػي‬ ‫ٝقذس‬ ٌ‫ى‬ ٍِ.
***
‫اىْ٘ائة‬ ٍِ ٌ‫عي‬ ‫اىؼ٘اقة‬ ٜ‫ف‬ ‫ّظش‬ ٍِ.
***
‫اىؼٞ٘ب‬ ِٞ‫ذحغ‬ ‫اىزّ٘ب‬ ‫أقثح‬ ٍِ.
ٔٞ‫إى‬ ‫ٝحراج‬ ‫ٍا‬ ‫تاع‬ ٔٞ‫إى‬ ‫ٝحراج‬ ‫ال‬ ‫ٍا‬ ٙ‫اشرش‬ ٍِ.
***
ٓ‫أخش‬ ٍِ ‫أمثش‬ ُ‫اىَْا‬ ‫طذقح‬ ‫ٗصس‬.
***

14. www.slideshare.net/ahmedrefat
www.slideshare.net/ahmedrefat
14
ٌٝ‫اىغش‬ ِٝ‫د‬ ٍِ ً‫أىض‬ ٌٝ‫اىنش‬ ‫ٗػذ‬.
‫عَٖا‬ ً‫ذش‬ ‫ٗال‬ ،ٓ‫عذ‬ ‫ٝؼٞٞل‬ ‫تاتا‬ ‫ذفرح‬ ‫ال‬ٓ‫سد‬ ‫ٝؼدضك‬..
***
‫أستؼح‬ ٍٔ‫ٗػذ‬ ٌ‫اىؼي‬ ‫تاػرثاس‬ ‫اىْاط‬:
‫فزىل‬ ٛ‫ٝذس‬ ّٔ‫أ‬ ٛ‫ٗٝذس‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫سخو‬ٌ‫ػاى‬ٓ٘‫فاذثؼ‬.
‫فزىل‬ ٛ‫ٝذس‬ ّٔ‫أ‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ٗال‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ٗسخو‬‫غافو‬ٓ٘‫فأٝقظ‬.
‫ٝذس‬ ‫ال‬ ‫ٗسخو‬‫فزىل‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ال‬ ّٔ‫أ‬ ٛ‫ٗٝذس‬ ٛ‫ٍغرششذ‬
ٓٗ‫فأسشذ‬.‫فزىل‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ال‬ ّٔ‫أ‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ٗال‬ ٛ‫ٝذس‬ ‫ال‬ ‫ٗسخو‬
‫خإو‬ٓٗ‫فاحزس‬.
***