HapiNieuws september 2017

1. hapinieuws
september 2017 | jaargang 38 nr 2
U kunt aansluiten bij thema’s die u aanspreken: politiek,
milieu, cultuur, geschiedenis of reizen. Maar er is ook alle
ruimte voor ontmoeting en gesprek. Deze dag mag u niet
missen. Ook voor de kinderen is er van alles te zien en te
beleven.
Hapin viert zijn 45 jarig bestaan. Wij nodigen u van harte uit voor de jublileumdag. Het
programma belooft afwisselend en gevarieerd te worden, met dans, film, muziek en poëzie
uit Papua en toonaangevende gastsprekers.
4
5 JAAR PAPU
A
SUPPORT
FOUNDATION
!
1972
2017
'Beleef Papua in één dag!'
Jubileumdag, 25 november in Utrecht
De manifestatie vindt plaats in het Dienstencentrum van de Pro-
testantse Kerk Nederland in Utrecht. Op het terrein is meer dan
genoeg (gratis) parkeerruimte. Het programma en een routebe-
schrijving voor auto en OV zal midden oktober op onze website
te zien zijn.

2. Het Hapin-team in
Papua
In Papua wordt het projectenwerk sinds begin 2017 gecoördi-
neerd en uitgevoerd door onze zusterorganisatie Tim Papua. Dit
team bestaat uit Theresia Maturbongs (programma-coördina-
tor), Siska van der Werf (studiebeurzen en onderwijs), Cyntia
Warwe (directeur en portefeuille economie) en Thimo Yoafifi
(administrateur). Het team is verantwoordelijk voor het hele
traject dat volgt op een vraag om hulp uit de lokale gemeen-
schap; van een beoordeling van de kwaliteit van de binnengeko-
men steunaanvraag tot aan de eindevaluatie en rapportage. Een
Adviesraad van drie wijze en deskundige mensen staat dit jonge
en bevlogen team met raad en daad terzijde.
Theresia Maturbongs legt uit wat het Hapin team enthousiast
maakt: "Hapin is sinds de laatste zeven jaar ons thuis gewor-
den. Als medewerkers van het team in Papua werden we ver-
liefd op Hapin omdat dit werk ons zo ontzettend bepaalt bij
de noden en behoeften van de gewone mensen hier in Papua.
We zien studenten afstuderen, marktvrouwen opbloeien door
kleine kredieten, jonge kinderen leren en spelen in de Lear-
ning Gardens en groepen boeren en ondernemers hun winsten
verhogen door de trainingen die Hapin verzorgt. Voor al deze
mensen doet Hapin aan de basis, in de dorpjes en gemeenschap-
pen goed werk in het stimuleren van onderwijs en welzijn.
Ook het ontwikkelen van ondernemerschap en de verbetering
van de gezondheidszorg heeft alle aandacht. Al deze dingen
veranderen niet alleen de levens van de ontvangers, maar het
raakt en verandert óns ook. We worden er blij van als we men-
sen kunnen helpen! Grote veranderingen blijken achteraf vaak
klein te zijn begonnen. Daarom ondersteunen we kleinschalige
projecten omdat die een positieve uitstraling hebben binnen de
lokale gemeenschappen. Het doet zo'n gemeenschap groeien
in trots en eigenwaarde. Het is belangrijk dat de Papoea de
ruimte en de kansen krijgt om zich te ontwikkelen in zijn eigen
leefwereld en naar zijn eigen inzichten. Een van de waarden
van Hapin Papua is compassie. De Papoea's verdienen begrip.
We weten dat er wereldwijd veel mensen zijn met hart voor de
Papoea's en hen de helpende hand reiken. Ook in Nederland.
Heel veel dank."
Het Hapin Papua team in actie: vlnr Sisca van der Werf, Thimo Yoafifi en
Cyntia Warwe. Theresia Maturbongs staat niet op de foto.
Yohanes Mambrassar wordt
gynaecoloog in Papua
In de vorige HapiNieuws deden we een oproep om de arts Yohanes Mambrassar (uit Raya Ampat) te hulp te komen.
Hij wil zich specialiseren als gynaecoloog aan de universiteit van Surakarta. Het gaat om een studie die hijzelf en zijn
familie niet kunnen betalen. Voor deze tweejarige specialisatie is een bedrag van 3600 euro nodig. U reageerde snel en
buitengewoon positief op onze oproep. Het streefbedrag is bereikt zodat Yohanus zijn studie kon beginnen. Hij stuurde
ons onderstaande enthousiaste reactie.
Yohanes Mambrassar op de OK
in het kader van zijn
specialisatie tot vrouwenarts
"Het sterftecijfer van moeder en kind in Raya
Ampat is hoog. Er is een gebrek aan medische
zorg. Voor de ruim 6000 vierkante kilometer
van deze eilandengroep en zijn 43.000 inwo-
ners is er slechts één gynaecoloog beschikbaar.
Die komt ook nog eens van buiten Papua en
werkt alleen in het ziekenhuis van de hoofd-
plaats Waisai. Er zijn meer gynaecologen no-
dig, dokters die visitatiebezoeken doen en hart
voor de mensen van Raya Ampat hebben. Ik
ben nu hard met de studie bezig. Ik ben onge-
looflijk blij met de steun die de donateurs van
Hapin mij de afgelopen maanden hebben gege-
ven. Ik kan nu in mijn levensonderhoud voor-
zien en mijn studie aan de Universiteit Sebelas
Maret in Centraal Java betalen. De kennis en
expertise die deze studie mij oplevert, zal ik
aanwenden voor de Papoea’s in het algemeen
en die van de Raya Ampat eilanden in het bij-
zonder. Nogmaals heel hartelijk dank!"
Surakarta, Indonesia, 9 augustus
Dankzij actie van Hapin-donateurs

3. Charles Asso (rechts) voor zijn winkel in Hepuba
Hoe gaat het nu
met de winkel?
In 2007 ontving Charles Asso 1300 euro van Hapin als bij-
drage aan zijn nieuw op te starten winkel. Hij kocht van
het geld een inventaris en bevoorraadde zijn winkel. Tien
jaar later spreken we weer met Charles. Hij is een tevreden
mens. Asso heeft zijn goedlopende winkel kunnen uitbrei-
den met de verkoop van hout en schafte een motor aan.
Zijn winkel en naastgelegen woning is voorzien van zonne-
panelen. Dankzij de financiële hulp van Hapin en door een
boekhoudtraining heeft hij zijn zaakjes goed op orde. Zijn
volgende plan is om een truck aan te schaffen waarmee hij
zelf zijn winkelwaren kan ophalen. De helft van de beno-
digde investering heeft hij inmiddels gespaard. We zijn
onder de indruk van de manier waarop hij dagelijks zijn
inkomsten en uitgaven bijhoudt in een simpel kasboek.
Een mooi voorbeeld van hoe een beperkte en eenmalige
ondersteuning in het verleden een succesvolle onderne-
mer heeft opgeleverd.
10 jaar later in Hepuba
Een groot aantal jongeren uit en rond Jayapura loopt het ri-
sico verstrikt te raken in allerlei vormen van verslaving als
gokken, drugs en alcohol. Er is voor hen geen werk, geen be-
geleiding en er zijn geen alternatieve activiteiten voor deze
jongens en meisjes. De verveling doet de rest. De Percetakan
Boks Club (PBC) uit Jayapura is in 2014 opgericht om de
jongeren uit deze neerwaartse spiraal te halen en weer zelf-
vertrouwen en motivatie te geven. Er zijn nu 25 Papoeajon-
gens en meiden enthousiast lid van de PBC, die meedraaien
in regionale competities. De mensen van de boksclub willen
het project graag uitbreiden en meer jongeren laten meedoen.
Ook moet er geïnvesteerd worden in nieuwe materialen als
hoofdbeschermers, handschoenen en boksballen. De deelne-
mers zien hun leven weer perspectief krijgen nu ze samen een
gemotiveerde groep vormen. Hapin heeft er vertrouwen in en
zoekt financiele steun voor dit project van PBC Jayapura. De
aanvraag bedraagt rond 1600 euro.
Met boksen word
je weer mens
Boksschool in Jayapura
Cultureel festival in de
Baliemvallei 2017
Een beeld van het grote cultureel festival van de Baliemvallei 2016. Het festival van dit
jaar werd vond plaats van 6 - 11 augustus in en rond het stadje Wamena in het Centrale
Bergland van Papua. Vertegenwoordigers van de belangrijkste bevolkingsgroepen in de
vallei, de Yani, de Dani en de Lani voerden traditionele dansen uit. Ook was er een specta-
culaire nabootsing van vroegere oorlogsvoering, waar 500 - 1000 krijgers en dansers aan
meewerkten.

4. Like us! Pt. Hapin heeft een fanpage op Facebook. Als u deze pagina ‘liket’
wordt u automatisch op de hoogte gesteld van alle activiteiten van Hapin in Papua.
Ga naar onze website, of bezoek: http://tinyurl.com/ns2e42b
Volg ons!
Twitter:
twitter.com/hapinpapua
In de vorige HapiNieuws maakten we melding van het ver-
dwijnen van de acceptgiro per einde 2018. Inmiddels is dit
bericht achterhaald. De acceptgirokaart kunt u gewoon
blijven gebruiken. Toch is het de moeite waard om na
te denken over een andere vorm van betalen. We denken
dan b.v. aan een automatische incasso. Het is eenvoudiger,
voordeliger en gemakkelijker. U houdt ook zelf controle over
uw betaling. Wilt u dat wij uw donatie/gift automatisch van
uw rekening afschrijven? Download dan de machtiging via
onze website.
De acceptgiro blijft
Nieuwe folder van HAPIN
Er is in ons land steeds minder kennis
over Papua en de Papoea's. Er zijn raak-
vlakken met onze eigen recente geschie-
denis en een kort maar dramatisch af-
scheid nog niet eens zo heel lang geleden.
Maar wie weet het nog? Nog elke dag lij-
den de Papoea's onder de onderdrukking
van hun vrijheid, discriminatie, rechte-
loosheid en armoede. Onze folder vertelt
het verhaal van een bijzonder volk, dat
zelf de geschiedenis niet is vergeten en
onze aandacht en steun verdient.
Bestel de (gratis) folder bij ons kantoor.
Het jaarverslag en de jaarrekening van Hapin over het jaar 2016 heeft een goedkeurende verklaring ontvangen van accoun-
tantskantoor Dubois te Amsterdam. U kunt het verslag opvragen bij ons kantoor of downloaden van onze website.
Hapin jaarverslag 2016
Afgelopen maanden mochten we weer veel giften van u ont-
vangen. Kleine en grote. Het was hartverwarmend. Het stelt
Hapin in staat om samen met ons team in Papua nieuwe ini-
tiatieven uit lokale gemeenschappen of bestaande projecten
die willen uitbreiden, te ondersteunen. Daarna kunnen ze op
eigen kracht verder. Dank!
Hartelijk dank!

5. Leerlingen en onderwijzers bekijken hun
nieuwe tablets
De scholen van Kuyawage met een
sprong naar de 21ste eeuw
Kuyawage is een afgelegen district bestaande uit 13 dorpen
in het centrale hoogland van Papua. Een enkele keer per jaar
landt er een eenmotorig vliegtuigje op de smalle vliegstrip,
gadegeslagen door honderden dorpelingen. Op 24 juli had het
vliegtuigje wel een heel bijzondere lading: tientallen tablets
voor scholieren in Kuyawage en omringende dorpen met de
teksten van al hun schoolboeken er op. Het bijzondere is dat
de teksten in de streektaal, het Lani, zijn geschreven. Het
onderwijs in Papua levert weinig rendement op omdat de
meeste kinderen buiten de steden het Indonesisch vrijwel niet
beheersen en er tóch les in (moeten) krijgen. Nu leren ze eerst
lezen en schrijven in Lani en daarna Bahasa Indonesia. Een
goede beheersing van het Indonesisch voor deze Papoeakin-
deren vergroot de kans op succes in het middelbaar- en hoger
onderwijs en vergemakkelijkt de toegang tot de arbeidsmarkt.
Het Remote School Project Papua Kuyawage faciliteert de pilot
Mother Tongue Based-Multilingual Education (MTB-MLE),
gedragen en uitgevoerd door het Amerikaanse Linguïstisch
Instituut SIL en de Indonesische overheid. Als deze 4 jarige
pilot slaagt, wordt het op heel Papua op scholen uitgerold. Ook
ondersteunt het project de ontwikkeling van lesprogramma's
voor de leraar. Het werkbezoek in juli was ook bedoeld voor de
installatie, het onderhoud en de instructie met betrekking tot
de technische infrastructuur. De stroomvoorziening wordt ge-
garandeerd door de zonnecollectoren die gelijk met de tablets
werden ingevlogen en na aankomst meteen op het dak werden
geïnstalleerd. Hapin wil dit project, dat wordt uitgevoerd door
Marlôt Fliers en Harold van Grinsven van het Remote School
Project in Nijmegen, warm bij u aanbevelen.
De zonnecollectoren worden meteen na aankomst geïnstalleerd
op het dak van de school
Om het leerprogramma, dat helemaal op het Indonesische
curriculum is gericht, toegankelijker te maken voor de leer-
lingen van Papua, ontwikkelde de Yayasan Kristen Wamena
(YKW) een speciaal leerprogramma en tekstboeken (Buku
Paket Kontekstual Papua). De culturele context van de
eigen omgeving (plaatselijke gebruiken en tradities) wordt
gebruikt om de inhoud van de lesstof voor de leerlingen
begrijpelijker te maken. Deze methode functioneert als een
brug tussen het veel te moeilijke niveau van de Indonesische
schoolboeken en het leerprogramma zoals dat nu in de scho-
len wordt gebruikt. Dit aangepaste leerprogramma kreeg de
erkenning van het Indonesische Ministerie van Onderwijs
en wordt toegepast in meer dan 300 basisscholen in het
Centrale Bergland van Papua. Om het BPKP programma in
de praktijk toe te passen volgden 24 onderwijzers uit Sorong
en de Baliem van 12 tot 15 juli een intensieve training in
Abepura. De docenten zullen nog 6 maanden worden bege-
leid om hen te trainen in het aanspreken en onderwijzen van
de Papoeakinderen op hun eigen begripsniveau.
De bijscholing werd georganiseerd door het Hapin team van
Papua. Er is een bedrag van 4500 euro mee gemoeid.
Bijscholing voor Papoea-onderwijzers

6. Theo van den Broek (70), woont en
werkt al bijna zijn hele volwassen
leven in Papua. Hij begon er 40 jaar
geleden als missionair werker bij de
Fransiscanen en raakte in de loop der
jaren met hart en ziel verbonden aan
Papua en de Papoea's.
'Indonesië, Nederland en de VS hebben Pa-
pua links laten liggen. De enorme armoede
en onderontwikkeling zijn de gevolgen van
voortdurend sociaal en politiek onrecht.'
Van den Broek wist als hoofd van de men-
senrechtencommissie van het diocees Jay-
apura de katholieke kerk er eindelijk van
te overtuigen dat een ferme stellingname
tegen het geweld van politie en leger en de
rechteloosheid van de Papoea's noodzake-
lijk was. 'Het was totaal onmogelijk voor
mij om mijn stem niet te verheffen tegen
de discriminatie, arrestaties, moorden en
verdwijningen in Papua'. Van den Broek is
sinds 10 jaar een onafhankelijke hulpver-
lener die werkte voor verschillende NGO's
in Papua en Oost-Timor. Zijn belangrijk-
ste boodschap voor professionele werkers
en organisaties die werken in Papua: leef
onder en met de Papoea's en blijf er langer
dan een paar maanden. Luister zorgvuldig
naar wat ze zeggen en stem je beleid af op
wat zij weten, dagelijks ervaren en moeten
lijden. Bron: website Cordaid - mei 2017.
HapiNieuws is het informatieblad van
Hapin voor (toekomstige) donateurs en
andere belangstellenden en verschijnt
3x per jaar.
Redactie: Wietse Tolsma
Foto’s: Hapin, Cordaid, Marlôt Fliers,
Fokke van Saane
Vormgeving: bldsprk, Zwolle
Drukwerk: De Bunschoter, Bunschoten
Bestuur
Voorzitter: David Itaar
Penningmeester: Dr. Geart Benedictus
Leden: Wytske Inggamer, Moni Hanasbei
Drs. Hermien de Bruijn-Franken,
Dr. Rob van de Lustgraaf, Drs. Wietse
Tolsma
Kantoor Hapin
Programme & Communication Manager
Sophie Wijsenbeek-Schreurs
Programme & Financial manager
Reinier de Lang
Acceptgiro voor de adressering
De acceptgiro wordt gebruikt als adres-
drager. Uw gift vinden wij niet vanzelf-
sprekend maar is wel bijzonder welkom.
Stichting Hulp Aan Papua’s In Nood
Joseph Haydnlaan 2A,
3533 AE Utrecht
Postadres: Postbus 5038,
3502 JA Utrecht
T 030 234 00 12
e-mail: hapin@hapin.nl
website: www.hapin.nl
Rekeningnummer:
NL37 RABO 0444 0724 70
t.n.v. Hapin te Utrecht
'Luister naar
de Papoea's en
leer van hen.'
Augustinus Kadepa, Alexander Giayai, Or-
genes Ukago, Hendrikus Yeimo, Alfonsa
Wayab, Cherly Hommers en Egrada Maurits
hebben hart voor kinderen. Deze 7 vrijwil-
ligers trokken zich het lot aan van de kin-
deren van Waena, een dorp dichtbij de stad
Abepura. Hun ouders zijn voor dag en dauw
van huis om op de markt hun spullen te ver-
kopen en laten de kinderen alleen achter.
Van (regelmatig) naar school gaan komt dan
natuurlijk weinig terecht met grote leerach-
terstanden als gevolg. Als er niets gebeurt,
zullen deze kinderen een verloren generatie
worden. De jonge vrijwilligers van ‘Gerakan
Papua Mengajar’ startten in 2013 in de wijk
Buper een naschoolse opvang van 4-6 uur.
De kinderen leren er (beter) lezen, schrijven,
rekenen, zodat ze niet meer achter lopen bij
hun leeftijdgenoten. Ze hoeven zo de boot
voor het vervolgonderwijs niet te missen. En
het is goed voor hun zelfvertrouwen. GPM
Waena deed een aanvraag bij Hapin voor
de financiering van lesmaterialen, tafels en
stoelen, een vrijwilligersvergoeding voor de
onderwijzers en voedselpakketten voor de
kinderen. Hapin zoekt financiering voor dit
project voor een bedrag van 3300 euro.
Opvang en les voor kinderen
die spijbelen
Hapin adviseur in Papua: Theo van den Broek