SlideShare a Scribd company logo
An Advanced Course  in Interpretation 高级口译教程 (Unit 6)
Difference between Chinese and English expressions in word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Different word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Do you know the C-E difference  in word order? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Different word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Test your memory, please: What Are Chances and Opportunities ?
Reading aloud and cultivating short-term memory What are chances and opportunities? ( 什么是机遇? )   How can you spawn, seek and seize  chances and opportunities? (怎样才能创造、寻找并抓住机遇?)
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (29) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (29) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (30) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (31) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (32) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Publicity and Presentation 宣传介绍 Shanghai  Pudong
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
[object Object],谢谢!

More Related Content

Viewers also liked

3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
Building Global Innovators (BGI)
 
Tutor learning suite at ais english
Tutor learning suite at ais   englishTutor learning suite at ais   english
Tutor learning suite at ais english
altamiraedu
 
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0MICProductivity
 
PIE: How to Meet
PIE: How to MeetPIE: How to Meet
PIE: How to Meet
Rick Turoczy
 
марин караджов 1
марин караджов 1марин караджов 1
марин караджов 1edecheva
 
Motivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving ReadersMotivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving Readers
Jessica Crooker
 

Viewers also liked (7)

3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
 
Tutor learning suite at ais english
Tutor learning suite at ais   englishTutor learning suite at ais   english
Tutor learning suite at ais english
 
FAIL
FAILFAIL
FAIL
 
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
 
PIE: How to Meet
PIE: How to MeetPIE: How to Meet
PIE: How to Meet
 
марин караджов 1
марин караджов 1марин караджов 1
марин караджов 1
 
Motivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving ReadersMotivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving Readers
 

Similar to 口译G6s

口译E1s
口译E1s口译E1s
口译E1s
s1d1s1
 
口译E2s
口译E2s口译E2s
口译E2s
s1d1s1
 
Quotes
QuotesQuotes
Quotes
spandane
 
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Fahri Karakas
 
Complacency
ComplacencyComplacency
沒有完美的人生
沒有完美的人生沒有完美的人生
沒有完美的人生
AK YORK
 
The imperfect life
The imperfect lifeThe imperfect life
The imperfect life
westmont88
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
Alex Mou
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
Jaing Lai
 
2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics
feajuar
 
Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!
Abdo Yasser
 

Similar to 口译G6s (11)

口译E1s
口译E1s口译E1s
口译E1s
 
口译E2s
口译E2s口译E2s
口译E2s
 
Quotes
QuotesQuotes
Quotes
 
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
 
Complacency
ComplacencyComplacency
Complacency
 
沒有完美的人生
沒有完美的人生沒有完美的人生
沒有完美的人生
 
The imperfect life
The imperfect lifeThe imperfect life
The imperfect life
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
 
2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics
 
Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!
 

Recently uploaded

National Security Agency - NSA mobile device best practices
National Security Agency - NSA mobile device best practicesNational Security Agency - NSA mobile device best practices
National Security Agency - NSA mobile device best practices
Quotidiano Piemontese
 
Webinar: Designing a schema for a Data Warehouse
Webinar: Designing a schema for a Data WarehouseWebinar: Designing a schema for a Data Warehouse
Webinar: Designing a schema for a Data Warehouse
Federico Razzoli
 
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
名前 です男
 
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdfHow to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
Chart Kalyan
 
June Patch Tuesday
June Patch TuesdayJune Patch Tuesday
June Patch Tuesday
Ivanti
 
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAUHCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
panagenda
 
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAUHCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
panagenda
 
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptxNordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
MichaelKnudsen27
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Brandon Minnick, MBA
 
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdfUnlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
Malak Abu Hammad
 
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of GermanyPresentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
innovationoecd
 
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development ProvidersYour One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
akankshawande
 
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with SlackLet's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
shyamraj55
 
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success StoryDriving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Safe Software
 
OpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
OpenID AuthZEN Interop Read Out - AuthorizationOpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
OpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
David Brossard
 
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and MilvusBuilding Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
Zilliz
 
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
Jeffrey Haguewood
 
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing InstancesEnergy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Alpen-Adria-Universität
 
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
saastr
 
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptxOcean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
SitimaJohn
 

Recently uploaded (20)

National Security Agency - NSA mobile device best practices
National Security Agency - NSA mobile device best practicesNational Security Agency - NSA mobile device best practices
National Security Agency - NSA mobile device best practices
 
Webinar: Designing a schema for a Data Warehouse
Webinar: Designing a schema for a Data WarehouseWebinar: Designing a schema for a Data Warehouse
Webinar: Designing a schema for a Data Warehouse
 
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
みなさんこんにちはこれ何文字まで入るの?40文字以下不可とか本当に意味わからないけどこれ限界文字数書いてないからマジでやばい文字数いけるんじゃないの?えこ...
 
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdfHow to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
 
June Patch Tuesday
June Patch TuesdayJune Patch Tuesday
June Patch Tuesday
 
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAUHCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
 
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAUHCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
 
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptxNordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
 
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdfUnlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
Unlock the Future of Search with MongoDB Atlas_ Vector Search Unleashed.pdf
 
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of GermanyPresentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
 
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development ProvidersYour One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
Your One-Stop Shop for Python Success: Top 10 US Python Development Providers
 
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with SlackLet's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
Let's Integrate MuleSoft RPA, COMPOSER, APM with AWS IDP along with Slack
 
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success StoryDriving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
 
OpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
OpenID AuthZEN Interop Read Out - AuthorizationOpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
OpenID AuthZEN Interop Read Out - Authorization
 
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and MilvusBuilding Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
Building Production Ready Search Pipelines with Spark and Milvus
 
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
Salesforce Integration for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions A...
 
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing InstancesEnergy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
 
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
 
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptxOcean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
Ocean lotus Threat actors project by John Sitima 2024 (1).pptx
 

口译G6s

  • 1. An Advanced Course in Interpretation 高级口译教程 (Unit 6)
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11. Test your memory, please: What Are Chances and Opportunities ?
  • 12. Reading aloud and cultivating short-term memory What are chances and opportunities? ( 什么是机遇? ) How can you spawn, seek and seize chances and opportunities? (怎样才能创造、寻找并抓住机遇?)
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27. Publicity and Presentation 宣传介绍 Shanghai Pudong
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.