Pocholo Gonzales was the sole representative from the Philippines at the VoiceOver International Creative Experience 2012 held at Disneyland Hotel and Resort in California. As the only Asian voiceover artist present, he shared his experiences in the voice acting industry in the Philippines. He discussed differences in automated dialogue replacement between the US and Philippines. The event brought together top voice actors from around the world to discuss the voice acting field in seminars and presentations at Disneyland, the happiest and voiciest place on earth.

1. Filipino VoiceMaster, Pocholo Gonzales
Conquers Disneyland!
June 27, 2012
Filipino VoiceMaster, Pocholo Gonzales
Conquers Disneyland!
Veteran voice – artist and owner of Creativoices Productions, Pocholo Gonzales makes the country
proud for being the only Filipino voiceover artist invited at the VoiceOver International Creative
Experience (VOICE) 2012 in the happiest place on earth, Disneyland California, U.S.A!
Pocholo Gonzales talking about the voice over industry in the Philippines.
June 17, 2012 – The Filipino VoiceMaster, Mr. Pocholo Gonzales, became the sole representative of the
Philippines in the VoiceOver International Creative Experience 2012 held in Disneyland Hotel and Resort
in Anaheim, California from June 12-16.
As the only Asian voiceover artist among the roster of seasoned voice actors as well as newcomers from
all over the world, Pocholo was able to share his experiences as a voice director and actor in the
Philippine setting.

2. He also shared his passion as a voice coach for aspiring talents in his very own school through
VoiceWorx, the only voice-acting workshop in the Philippines which is now on its 20th batch of students.
The VoiceMaster with VOICE 2012 Voice Over Artists
In an interview with Voices.com, the premiere sponsor of the event, Pocholo compared the Automated
Dialogue Replacement or Additional Dialogue Recording (ADR) Dubbing in the USA and the
Philippines.
“I’ve learned that ADR Dubbing in the USA is so different from how we do it in the Philippines. We can
do it faster. We can finish 5 episodes a day. We don’t have beeps and we don’t do it per loop, we do it per
scene. However, I think dubbing is almost the same across different countries in terms of content. Only
the language changes because we only see the same picture,” Pocholo said. Disneyland served as the
perfect venue for the largest gathering of voiceover artists and actors, for it is not only the happiest place
on earth, but the voiciest as well as it is home to many of the most popular animation ever produced for
the big and small screens.
The VoiceMaster with Voice Acting Guru and Organizer of VOICE 2012
James Alburger and Penny Abshire

3. Industry insiders from California, New York, and from all over the world took part in presentations and
seminars on a vast range of topics in the entire event with the Philippines not being left behind through
the VoiceMaster, Pocholo Gonzales.
For more information about the event and Mr. Gonzales,
you can contact Creativoices Productions:
Tel./Fax: +63-2-2396468
Direct Line: +63-2-4083308
Mobile No.: +62-906-2143888
Email: info@creativoices.com
creativoices@gmail.com
www.creativoices.com