A mouse lived in its burrow in a distant jungle. One day, it found a lion trapped in a hunter's net under a tree. Though the lion thought the mouse was too small to help, the mouse began gnawing at the net until the hole was big enough for the lion to escape. In gratitude for helping the lion, which had never harmed it, the mouse and lion went away together as good friends before the hunters arrived.

1. EL LLEÓ I EL RATOLÍ
LLEÓ RATOLÍ
I

2. EN UNA SELVA MOLT LLUNYANA, VIVIA UN RATOLÍ DINS
DEL SEU CAU. QUAN NO HI HAVIA PERILL, SORTIA A
BUSCAR MENJAR I A CÓRRER UNA MICA.
RATOLÍ VIURE CAU SELVA
RATOLÍ SORTIR MENJAR CÓRRER

3. DE SOBTE, SOTA UNA ARBRE ES VA TROBAR UN LLEÓ
ATRAPAT EN UNA XARXA DELS CAÇADORS. PER MÉS
QUE HO INTENTAVA, NO HI PODIA ESCAPAR.
XARXA CAÇAR LLEÓ
RATOLÍ VEURE LLEÓ
LLEÓ NO PODER ESCAPAR

4. ALESHORES, EL RATOLÍ LI VA DIR QUE L’AJUDARIA
PERÒ EL LLEÓ VA PENSAR QUE EL RATOLÍ, COM QUE
ERA TANT PETIT, NO EL PODIA AJUDAR.
RATOLÍ CRIDAR AJUDAR
LLEÓ PENSAR RATOLÍ PETIT

5. COM QUE EL LLEÓ NO HAVIA ATACAT MAI AL RATOLÍ,
AQUEST, COM AGRAÏMENT, EL VOLIA AJUDAR. SENSE
PENSAR-S’HO, VA COMENÇAR A ROSSEGAR LA XARXA.
RATOLÍ VOLER AJUDAR LLEÓ
RATOLÍ MOSSEGAR XARXA

6. EL RATOLÍ NO VA PARAR FINS QUE EL FORAT VA SER
PROU GRAN PERQUÈ EL LLEÓ POGUÉS SORTIR. ABANS
QUE VINGUESSIN ELS CAÇADORS, EL LLEÓ I EL RATOLÍ
SE’N VAN ANAR JUNTS COM A BONS AMICS.
RATOLÍ FER FORAT GRAN
LLEÓ SORTIR FORAT XARXA
LLEÓ I RATOLÍ AMICS