A mystery hidden in the past. Who lived there?

1. Φωτογραφικό οδοιπορικό ςτα Δρακόςπιτα
τησ Εύβοιασ - Photographic travelogue in
Drakospita of Euboea
Η λζξθ δράκοσ ζχει τθ ρίηα τθσ ςτο ριμα "δζρκομαι"
που υποδθλϊνει εκείνον που ζχει οξφ και
διαπεραςτικό βλζμμα.
- Photographic travelogue in Drakospita of Euboea
with the word "Dragon" is the root of the verb
"derkomai" denotes that which is acid and keen eye.

2. Ο μφκοσ των δράκων πλανάται εδϊ και χιλιάδεσ χρόνια ςτα βουνά τθσ Νότιασ
Εφβοιασ. Θζλει τουσ δράκουσ όντα τρομακτικά, υπερφυςικά να ηουν ςτα
κτίςματα αυτά, τα Δρακόςπιτα ι "Σζντια των Δράκων" ςπζρνοντασ ςτα γφρω
χωριά τον τρόμο και τον πανικό.
Η πραγματικότθτα όμωσ βρίςκεται εκεί ςτισ κορφζσ και ςτισ πλαγιζσ των βουνϊν,
απομεινάρια ενόσ ομιχλϊδουσ παρελκόντοσ . Παρατθρϊντασ τα προκαλεί
εντφπωςθ το γεγονόσ ότι είναι τζλεια αφομοιωμζνα με το περιβάλλον, ϊςτε
δφςκολα τα εντοπίηει κανείσ με τθν πρϊτθ ματιά, ς'αυτό ςυντελεί το βραχϊδεσ
τοπίο και θ χαμθλι βλάςτθςθ τθσ περιοχισ.
The legend of the Ghoul realm is here and thousands of years in the mountains of
southern Euboea. Drakes wants terribly to supernatural beings, living in buildings,
Drakospita, or "Sentia of Draco" spread to surrounding villages terror and panic.
The reality is there to hilltops and slopes of the mountains, remnants of a foggy
past. Noticing the surprising fact that perfect interconnecting with the
environment so that one finds with difficult at first glance, this emphasized the
rocky landscape and low vegetation in the region

3. Απορία και δζοσ πλθμμυρίηουν τον επιςκζπτθ που μετά από μια κοπιαςτικι πορεία τα αντικρίηει. Αποτελοφν, ίςωσ,
άγνωςτθ πτυχι τθσ αρχαίασ ελλθνικισ αρχιτεκτονικισ αντίλθψθσ. O τρόποσ καταςκευισ τουσ εντυπωςιάηει, κακϊσ οι
πζτρεσ τθσ τοιχοποιίασ είναι τεράςτιεσ, τζλεια ταιριαςμζνεσ, ενϊ οι πλάκεσ τθσ οροφισ ςυγκλίνουν με αρμονία προσ το
κζντρο.
Wonder and awe flooded the visitor which after a tiring journey the sights. Are perhaps unknown aspect of ancient Greek
architecture concept. Its construction impresses them, as the stone masonry is immense, perfect assembled, while the roof
of the plates converge with harmony towards the center.

4. Κοινό χαρακτθριςτικό τουσ είναι οι πφλεσ τουσ, όπου ςυνικωσ, δφο τεράςτιεσ
πλακόπετρεσ, οι "ορκοςτάτεσ", αποτελοφν το πλαίςιο, ενϊ μια τρίτθ κεκλιμζνθ
είναι το υπζρκυρο.
Από τθν πρϊτθ ματιά δθμιουργείται θ απορία : Με ποιά μζςα και γνϊςεισ
λαξεφτθκαν και τοποκετικθκαν με τόςθ τζχνθ πριν τόςεσ χιλιάδεσ χρόνια αυτοί
οι πζτρινοι όγκοι?
Πϊσ να μθν αποριςεισ βλζποντασ τισ κυκλϊπειεσ πλάκεσ τθσ οροφισ να
αιωροφνται πάνω από το κεφάλι ςου;
Their common characteristic is their gateways, which typically, two enormous flat
stones, the "influence" are the context, while a third slope is above. At first
glance, the question is: By what means and knowledge ashlaring and placed with
so much art before many thousands of years these stone blocks? How to do
perplex watching cyclopean roof plates ready to float on top of your head?

5. Κοινό χαρακτθριςτικό
τουσ είναι οι πφλεσ τουσ,
όπου ςυνικωσ, δφο
τεράςτιεσ πλακόπετρεσ,
οι "ορκοςτάτεσ",
αποτελοφν το πλαίςιο,
ενϊ μια τρίτθ κεκλιμζνθ
είναι το υπζρκυρο.
Από τθν πρϊτθ ματιά
δθμιουργείται θ απορία
με ποιά μζςα και
γνϊςεισ λαξεφτθκαν και
τοποκετικθκαν με τόςθ
τζχνθ πριν τόςεσ
χιλιάδεσ χρόνια αυτοί οι
πζτρινοι όγκοι?
lintel
Their common characteristic is their gateways, which
typically, two enormous paved slabs, the "influence"
are the context, while a third canted stone is lintel.
At first glance, the question is: By what means and
knowledge ashlaring and placed with so much art
before many thousands of years these stone blocks?

6. Πϊσ να μθν αποριςεισ βλζποντασ τισ κυκλϊπειεσ πλάκεσ τθσ οροφισ να αιωροφνται πάνω από το κεφάλι ςου; Tα
περιςςότερα δρακόςπιτα βρίςκονται διάςπαρτα από τθν περιοχι των Στφρων ζωσ τθν Κάρυςτο.
Συςτθματικζσ ζρευνεσ που ζχουν γίνει ςτθν περιοχι των Στφρων ζφεραν ςτο φωσ επιγραφζσ, που αποτελοφν μαρτυρία για
ζναν πολιτιςμό που είχε αναπτυχκεί ςτον τόπο.
How to do confound watching cyclopean of roof plates ready to float on top of your head? The majority are scattered from
dragon lairs of Styrwn by Karistoσ. Systematic surveys undertaken in the region of Styrwn brought to light inscriptions,
which included testimony to a civilization which had been developed on the site.

7. Υπάρχουν ευριματα από τθ νεολικικι και πρωτοελλαδικι εποχι τα οποία βεβαιϊνουν ότι οι δραςτθριότθτεσ αυτζσ
ςυνεχίςτθκαν και κατά τουσ επόμενουσ αιϊνεσ.
Στα Στφρα υπάρχουν τρία δρακόςπιτα που γειτονεφουν, ςτθν κάτοψι τουσ ςχθματίηουν ζνα Π, και ονομάηονται ςτθν τοπικι
διάλεκτο "Πάλλθ-Λάκκα Δραγκό" δθλαδι τα δρακόςπιτα ςτου Πάλλθ τθ λάκκα. Ενδεικτικζσ εςωτερικζσ διαςτάςεισ του
πρϊτου δρακόςπιτου είναι : θ ανατολικι πλευρά 3,80 μ, θ δυτικι 4,05μ, θ βορινι 10,85μ και θ μεςθμβρινι 9,90μ.Το πάχοσ
τθσ τοιχοποιίασ είναι 1,17μ.

8. There are findings from the Neolithic age and protoelladiki time certifying that these activities have continued, and over the
following centuries. The Styra there are three neighboring dragon lairs, in their floor plan form a PI, and called in the local
dialect "Palli-Lac Dragko" i.e. dragon lairs (drakospita) in Palli the Lac. Indicative of internal dimensions of the first dragon
lair are: the East's size 3.80 m, West 4, 05m, North 10, 85m 9, and the southern 90m. the thickness of the masonry is 1,
17m.

9. Οι τοιχοποιίεσ τουσ αποτελοφνται από μεγάλεσ πζτρεσ πλακόμορφεσ που μαηί με άλλεσ μικρότερεσ ςχθματίηουν εξωτερικά
ζνα πρωτόγονο ςφςτθμα δομισ. Στο εςωτερικό θ τοιχοποιία αποτελείται από μικρότερα ςχετικά λικάρια ,κτιςμζνα "εν
ξθρό", όπωσ ςε όλα τα δρακόςπιτα, μεταξφ τουσ δε μεςολαβοφν μικρζσ ςφινεσ.
The sleeves are made from large stones that paved with slabs together with other smaller external form a primitive system
structure. Inside the masonry consists of rounded stones, located on smaller "sugaring", as in all of their he drakospita inter

10. Η ςτζγαςθ ςτα δφο αντικριςτά δρακόςπιτα είναι τετράριχτθ και αποτελείται από αςβεςτολικικζσ πλάκεσ που εξζχουν εςωτερικά ςε κάκε
ςτρϊςθ από λίγο. Οι "εμφορικζσ ςτρϊςεισ" των λίκων δεν είναι οριηόντιεσ αλλά ζχουν κάποια κλίςθ για τα νερά τθσ βροχισ. Το ςφςτθμα
δόμθςθσ καλείται εμφορικό ι εκφορικό. Το μεςαίο δρακόςπιτο ζχει τετράγωνθ κάτοψθ και κάκε πλευρά ζχει εςωτερικι διάςταςθ 4 μζτρα με
το πάχοσ των τοίχων ςτα 1,05μ.
Housing in two mirroring drakospita is forth layer built and consists of limestone plates which protrude inside each layer by a little. "Emforikes
layers" of Emforikes pieces of stone are not horizontal but have some inclination to the waters of the rain. The System Builder is called emforiko
or ekforiko. The medium has square floor plan dragon lair and each side has an internal dimension 4 m, the thickness of walls is 1, 05m...

11. Στισ τζςςερεισ εςωτερικζσ γωνίεσ ςε φψοσ 1,05μ υπάρχουν πλάκεσ υπό μορφι
ραφιϊν , παρατθρείται δε ςτο εςωτερικό μζροσ των ραφιϊν μια ελαφριά
χαραγματιά ςαν λοφκι που ίςωσ χρθςίμευε για τθν απορροι κάποιων υγρϊν.
Αυτό μάλιςτα ςυμβάλλει ςτθν υπόκεςθ πωσ οι κάτοικοι των δρακόςπιτων είχαν
και ποιμενικζσ αςχολίεσ.
In the four internal angles at a height of 1, 05m there are plaques in the form of
shelving, there is no inside shelving a lightweight graven that maybe serve as
drainage of liquids. This fact contributes to the assumption that the inhabitants of
dragon lairs had sheep farming pursuits.

12. Η ςτζγαςθ του δρακόςπιτου
αυτοφ παρουςιάηει εςωτερικά
κόλουρο-κωνικι μορφι,
αποτελείται δε από ιςόδομεσ
ομόκεντρεσ ςτρϊςεισ, από
μιςοπελεκθμζνα λικάρια-
κολίτεσ που ζχουν ςτθν
εςωτερικι τουσ πλευρά
κυκλικι διαμόρφωςθ. Οι
γνϊμεσ και οι απόψεισ για τθν
χριςθ, τθν λειτουργία και
χρονολογία καταςκευισ τουσ
ποικίλλουν και κατά καιροφσ
ζχουν διατυπωκεί διάφορεσ
κεωρίεσ Ελλινων και ξζνων
ερευνθτϊν.
Ο Aug.Baumeister και ο Girard τα κεωροφν ωσ παγανιςτικά κρθςκευτικά μνθμεία, ενϊ ο
.
G.Bursian υποςτιριηε ότι το ςυγκρότθμα είναι αφιερωμζνο ςτθν τριάδα Διμθτρα-Κόρθ-
Κάλυμνο ι Απόλλωνα-Αρτζμιδα-Λθτϊ.
Ο Lois Lacroix κεωρεί ότι τα κτίςματα ζκρυβαν κάποιο κθςαυρό, ενϊ άλλοι ερευνθτζσ
υποςτθρίηουν ότι ιταν κατοικίεσ λατόμων.
Στθν περιοχι του Διμου Στυρζων υπάρχουν και άλλα δρακόςπιτα ςπαρμζνα ςε βουνά και
ρεματιζσ γνωςτά με αρβανίτικεσ ονομαςίεσ όπωσ Βίγκλια, Κοφρκεα, Μάριηα, Κρόϊ- φτοχτ,
Κιοφκα, και Λουμικζλ
. Housing of dragon lair this is internally truncated conical form, it consists of concentric layers,
from ashlaring half hammer-dressed rounded stone (litharia-tholites) which on the inner side
circular layout. The opinions and views on the use, operation and date of their construction vary
and occasionally have been various theories of Greek and foreign researchers. The Aug
Baumeister. and the Girard as pagan religious monuments, while g. Bursian argued that the band
is dedicated to the triad Demeter- Kore - Kalymno or Apollo-Diana- Leto. The Lois Lacroix
believes that the buildings have a thesaurus, while other researchers claim that were again
boring quarrymen huts.
P.S. Photos were taken by V.Kalalougas
Presentation was made by