Aqui trobareu el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMECRES
DE JULIOL
DEL 2013
31
NÚM. 1952
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos
Descens de la recollida de paper
i augment del vidre i els envasos
El Cor de la Universitat de Padjadjaran (Bandung) mostra al públic de l’Auditori Nacional els balls i les cançons
tradicionals de l’arxipèlag d’Indonèsia. //Pàg. 7 // T. M.
El Govern prioritza la llei de vaga i serveis mínims
Martí assenyala com a projecte prioritari del que queda de legislatura la regulació
del dret a vaga i l’establiment d’uns serveis mínims.
TREBALL
// Pàg. 6
Sabors i Aromes continua i diversificarà el negoci
Els socis decideixen que la societat no es dissolgui, de moment, i es farà un pla de
viabilitat. També s’aposta per la producció hortícola.
AGRICULTURA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Joaquim ‘Purito’ Rodríguez surt amb
el màxim d’expectatives per a la Vuelta
a Espanya i diu que espera guanyar al
coll de la Gallina.
El Purito, optimista
amb la Vuelta
CICLISME
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimecres, 31 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 30 de juliol
Sorteig de dissabte 27 de juliol
Sorteig de diumenge 28 de juliol
Sorteig de dimarts 30 de juliol
Sorteig de dissabte 27 de juliol
Sorteig de dimarts 30 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 6
3 4 11 14 43
3 3 7 5 0
Fracció Sèrie3 7
7 1 2 8 3
11 16 19 32 33
Núm. clau 1
Com. Rei.34 9
6 7 23 3126 49
Com. 41 Rei. 9
1 26 33 4843 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 32º
Mín. 17º
Màx. 34º
Mín. 19º
Màx. 36º
Mín. 19º
AVUI
Sol
DIJOUS DIVENDRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dimecres, 31 de juliol del 2013
NOTÍCIES
METEOROLOGIA
El risc d’incendis es manté en
nivells baixos a tot el territori
Tot i la proliferació d’incendis
forestals que hi ha hagut en ter-
ritoris pròxims a Andorra, com
és Catalunya, al Principat el
risc d’incendis es manté en ni-
vells baixos a tot el territori. El
motiu principal és l’abundància
de les precipitacions que s’han
registrat, que han permès dispo-
sar d’una vegetació molt verda
i d’un terreny molt humit, que
acumula molta aigua.
El director adjunt del cos de
bombers, Jordi Farré, ha indicat
que és possible que cap a finals de
setmana es passi a nivell moderat,
ja que es tracta d’una setmana en
què s’estan produint menys pre-
cipitacions, i la previsió és que la
temperatura augmenti.
Tot i això, el nivell no és pre-
ocupant, ja que és poc probable
que hi pugui haver incendis, mal-
grat que no es descarta del tot ja
que un llamp en podria provocar
si caigués en una zona amb vege-
tació més seca i es donessin les
condicions de vent més idònies.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Últim mapa del risc d’incendis, corresponent a dilluns passat.
// AGÈNCIES
RESULTAT DE LA GESTIÓ DE RESIDUS DEL 2012
Baixa la recollida de paper i
creix la de vidre i la d’envasos
// Cau la producció de cendres i escòries del Centre de Tractament de Residus
La comissió de coordinació i des-
envolupament del Pla nacional
de residus (PNR) va fer balanç
ahir de la gestió de residus del
2012 i l’estat dels diferents pro-
grames que es van establir per al
període 2012-2016. Pel que fa al
reciclatge, ja fa anys que les da-
des mostren que ens trobem en
un moment d’estabilització de les
quantitats recollides de vidre (al
voltant de les 2.560 tones, el 70%
del total) i de paper-cartró (al vol-
tant de les 9.643 tones, el 66% del
total). En referència als envasos
lleugers, malgrat que les quanti-
tats recollides continuen creixent,
encara no s’han assolit els percen-
tatgesderecuperacióestablertsen
el pla, però s’està treballant prop
delsproductorssingularsdel’hos-
taleria que han de millorar el sis-
tema de recollida. L’any passat el
percentatge de recuperació es va
situar en el 14,5%.
S’observaquelarecollidaselec-
tiva del vidre s’ha incrementat del
10% respecte a l’any anterior. Ac-
tualment es compleixen els objec-
tius europeus, tot i que encara cal
fer un esforç per assolir l’objectiu
del 75% establert per a l’any 2015.
Quant als envasos lleugers, se’n
van recollir 846 tones, un 24%
més que l’any anterior. L’objec-
tiu europeu de recollida selectiva
d’aquesta fracció és del 22,5% i el
PNR el fixa per al 2015 en el 25%.
En paper i cartró es dóna un des-
cens del 7,5% respecte de les da-
des de l’any anterior i els objectius
del PNR són aconseguir un reci-
clatge del 80%, un 20% més del
quefixenlesnormativeseuropees.
Caldestacarquealllargdel’any
passatesvanproduir73.036tones
de residus, 30.526 de les quals es
van reciclar i 1.778 es van eliminar
sense que hi hagués ni reciclatge
ni valorització. La producció total
de residus ha descendit un 2,2%
respecte de l’any anterior.
Pel que fa al tipus de gestió, es
constata un increment del 0,8%
en reciclatge, un descens del 4,7%
en valorització i un augment del
6,9% en l’eliminació dels residus.
Aquestesvariacionssónprincipal-
ment degudes a una millor classi-
ficació dels residus perquè es dis-
posa de més informació sobre el
tractament. Quant a la prevenció
de residus, el balanç és positiu ja
que s’ha començat a recollir dades
del banc d’aliments i del rober de
Càritas, així com de la botiga de
segona mà de Carisma. Aquestes
dues associacions estan desenvo-
lupant una tasca important en la
recuperació i la reutilització de di-
versos productes, que d’altra ma-
nerahaurienacabat comaresidus.
Al rober de Càritas, durant
l’any 2012 es van recollir 52,5 to-
nesderoba.Desdel2007sen’han
recollit 228 tones. D’altra banda,
la donació de roba s’ha incremen-
tat un 57% des del 2007.
Quant al banc d’aliments, es
van recollir 99.175 unitats d’ali-
ments i s’han distribuït a 196 be-
neficiaris. Els aliments aportats el
2012 es van incrementar un 174%
en comparació amb l’any anterior
i el nombre de beneficiaris del ser-
vei ha crescut un 67,5%.
Aquests materials es compta-
bilitzen actualment com a accions
de prevenció de residus.
Quant a altres productes,
com els mòbils, durant el 2012
es van recollir 1.755 aparells, fet
que representa un increment
del 192,5%. L’èxit de la recollida
d’aquest any ha estat degut a una
campanya específica que es va fer
a la Fira d’Andorra la Vella. És pre-
vist continuar amb aquesta acció.
CENTRE DETRACTAMENT DE RESIDUS
El 2012 es van generar 5.753
tones d’escòries (el 17,3% dels
residus incinerats pel Centre de
Tractament de Residus), xifra que
suposa una disminució del 8,9%
respecte a l’any anterior. Aquest
descens s’explica per la davallada
dels residus que ha patit el CTR,
una tendència que s’ha confirmat
en els últims quatre anys. Les es-
còries d’incineració són les restes
de la incineració dels residus al
CTR i són exportades a Espanya.
Quant a les cendres, s’exporten
fins a un abocador de França o Es-
panya perquè siguin eliminades.
L’any passat se’n van generar 943
tones (2,8% del total dels residus
incinerats). Respecte de l’any an-
terior la generació de cendres ha
descendit un 3,5%.
Quant a l’electricitat generada,
el 2012 el CTR va produir 15.231
MWh, el 76,7% dels quals es van
introduir a la xarxa elèctrica i el
23,3% es van consumir al CTR.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
S’ha registrat una estabilització del reciclatge del vidre i el paper i un augment dels envasos lleugers.
// T. M.

4. 4 Dimecres, 31 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Ple absolut en les funcions del darrer di-
vendres i dissabte a l’espectacle Scalada
del Cirque du Soleil.
Entre el públic, nombroses autoritats en
companyia dels cònsols, han aplaudit els
ball presentats per l’esbart Laurèdia
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ÉS VIU
EN XARXA
I aneu-vos recuperant aquesta setmana
perquè el dissabte 3 d’agost comença la
Festa Major de la capital!
AgendaAD
@AgendaAD
Esta temporada volveré a vestir la camiseta
del @riverandorra! Muy contento de perte-
necer a éste club una temporada mas!!
Marc Blanch Espinal
@Kitus7
Dissabte 3 d’agost #Festa del Batre a
#Cabó #alturgell, us hi esperem a partir
de les 10.30 del matí
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Castellciutat fa la plantada del pi a la
plaça de l’arbre, ja ho tenen tot preparat
per començar la Festa Major
Ajuntament de la Seu
@ajlaseu
Aneu reservant a les vostres #agendes
el diumenge 15 de setembre de 2013:
#Bicicletada a #Encamp!
Andorra Sostenible
@And_Sostenible
La targeta solidària de @morabanc re-
capta 55.640€ en els primers 6 mesos del
2013. Xifra rècord
MoraBanc
@MoraBanc
Blanch es queda a Andorra. L’MVP de
l’equip de la passada temporada renova
elcapdesetmanaquevecontinuamoltaltel
nivelld’adrenalina,ambl’espectaclequeens
oferiràelTriald’Arinsal.Del2al4d’agost.
Aquestdissabte3d’agost,hihauràlaúltima
actuaciódel“CiirqueduSoleil”representant
l’espectacle“SCALADA”ales10delvespre
River Andorra
Comú de la Massana
Cultura Andorra la Vella
La Diputació destina 45.000 euros a man-
teniment de patrimoni de l’Alt Urgell
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Gaudi Vall aconsegueix el sotscampionat
del món de Biketrial a la categoria Pous-
sin http://forum.ad/?p=54652
Fòrum Andorra
@forum_ad
L’Esbart celebra un ball de la Marratxa
molt especial http://dlvr.it/3kHzDW
#andorra
El Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El comerç del Pas avalua pagar un bus
per fer venir turistes gals http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Els transportistes, satisfets pel futur con-
veni amb Espanya http://www.bondia.
ad/index.
BONDIA
@bondia
Serveis informatius: L´Associació
d´Entitats del Sector Energètic vol les
minicentrals http://dlvr.it/3kFVmf
RTVA
@rtvandorra
Rodríguez informarà la comissió sobre
l’incident a la pàgina web de la CASS
http://www.bondia.ad/index.
BONDIA
@bondia
La candidatura al Mundial de BTT del
2015, ben situada per acollir la gran cita
www.rtva.ad
RTVA notícies
L’afer del Patapou li podria suposar al
Govern una indemnització de 64 milions
www.bondia.ad
Diari BONDIA
El riu Gran Valira registra per primera
vegada el 2012 una qualitat“bona”
Diari BONDIA
Empresonats dos homes enxampats
mentre forçaven parquímetres www.
diariandorra.ad
Diari Obert
Un terç de la població treballa més de 40
hores setmanals www.elperiodicdandor-
ra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
No deixeu passar la oportunitat d’obtenir
el forfet de Vallnord a meitat de preu.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, ha posat en relleu que una
de les prioritats per a aquesta
legislatura és regular el dret a
vaga i els serveis mínims. El que
no se sap encara és si aquesta
regulació es farà a través d’una
llei específica o si bé s’inclourà en
el Codi de relacions laborals. Es
tracta d’una bona notícia des-
prés d’anys i anys de reivindica-
cions, però aquesta bona notícia
ve acompanyada d’una altra de
no tan bona com és la intenció
de flexibilitzar el mercat laboral.
Martí sosté que això no vol dir
abaratirl’acomiadament iqueno
ha d’estar renyit amb els drets dels
treballadors, però el cert és que
caldrà ser molt vigilant perquè no
hi hagi un retrocés en aquest as-
pecte. Es tracta d’anar cap enda-
vant i en moments especialment
crítics com aquests potenciar que
els treballadors tinguin garantits
una sèrie de drets per no agreujar
encara més certes situa-
cions i que puguin que-
dar desprotegits davant
certes pràctiques.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

5. 5Dimecres, 31 de juliol del 2013

6. 6 Dimecres, 31 de juliol del 2013
N
SUCCESSOS
La Policia va rebre ahir, a dos
quarts de sis de la tarda, l’avís
d’un accident a la rotonda Jo-
sep Escaler de l’avinguda Tarra-
gona, en concret al quilòmetre
0,300 de la CG-1. En l’accident
només es va veure implicat un
vehicle, una motocicleta amb
matrícula andorrana de la mar-
ca Kawasaki ZZR600 que va
caure a terra. El conductor, un
resident espanyol de 36 anys,
va patir ferides lleus i va ser
traslladat a l’hospital.
Un motorista pateix ferides lleus
en caure a la rotonda Josep Escaler
// T. M.
APARCAMENT
AGRICULTURA
Punts d’entrada i sortida per la
Unió i Sant Salvador al Fener 1
Sabors i Aromes impulsarà
una diversificació del negoci
Des d’avui mateix l’aparcament
Fener 1 (que fins ara tenia una en-
trada doble i una sortida doble),
disposarà de dos accessos d’en-
trada i dos punts de sortida per
als vehicles, situats al carrer de la
Unió i al carrer Sant Salvador.
Durant el mes de juliol, s’han
realitzat les obres necessàries per
adequar els dos punts d’entrada i
de sortida, per afavorir l’operati-
vitat i millorar, alhora, l’arribada
de visitants i de turistes a la zona
comercial de Na Maria Pla i Prada
Ramon.
Això ha comportat la modifi-
cació del sentit de circulació en
el tram del carrer Sant Salvador
comprès entre el Fener i Na Maria
Pla, a la sortida de l’aparcament.
Així, els vehicles que utilitzin la
sortida pel carrer Sant Salvador
hauran d’incorporar-se a Na Ma-
ria Pla. La sortida de vehicles pel
carrer de la Unió es farà en direc-
ció a la rotonda del km 0. A més,
s’ha millorat la senyalització.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Sabors i Aromes d’Andorra no es
dissoldrà tot i els mals resultats
registrats, tal com van decidir els
socis en l’assemblea celebrada di-
lluns. Des de la societat, Albert
Casal va exposar que tot i que en
aquest moment “no funciona”, la
companyia “té possibilitats”. Per
aquest motiu la junta preveu ela-
borar un pla de viabilitat, que ha
de presentar davant de la resta de
membres a principis de setembre.
En el cas que es refusi es procedirà
adissoldrelacompanyia,peròsité
el suport dels socis caldrà fer una
ampliació capital, ja que les acci-
ons que es perfilen requereixen
més inversió.
Casal va avançar que aquest pla
de viabilitat passarà per la instau-
ració de protocols de funciona-
ment i la diversificació del negoci.
En aquest sentit va declarar que
“del que es tracta és de desestaci-
onalitzar la companyia”. El fet és
que la producció de la patata no-
més genera activitat fins a princi-
pis d’abril i a partir d’aquí queden
sis mesos sense cap més actuació.
La idea que ara es té sobre la taula
és incorporar la producció hortí-
cola, oferint productes de cultiu
tradicional i de proximitat i no
pas ecològics ni biològics. A part,
també es planteja fer patata elabo-
rada o semielaborada i acabar el
projecte de les plantes medicinals.
Des de la societat es va assegu-
rar que l’ampliació de capital pre-
veu unes xifres possibles d’acon-
seguir i que es troben per sota
del que es va invertir inicialment.
Aquesta ampliació de capital no
es restringirà als productors i per
tant qualsevol persona pot esde-
venir una nova inversora. Això
motivarà uns petits canvis en els
estatuts de la societat. Tot i així,
Casal va declarar que els membres
actuals no tenen cap inconveni-
ent que entrin socis que no siguin
agricultors. Tot això encaminat a
“estabilitzarlacompanyia”igaran-
tir que els socis productors cobrin
la producció que entreguen. Per
assolir-ho cal augmentar la xifra
de negoci, i això és costós, va su-
bratllar Casal, ja que necessita un
procés i anys de treball. Des de Sa-
bors i Aromes també s’indica que
la situació de la societat és normal
tenintencomptequeésunnegoci
que va arrencar fa un any i mig.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El plànol que indica els punts d’entrada i sortida a l’aparcament.
// C. ANDORRA LA VELLA
A més de les trumfes i les plantes medicinals, s’aposta per l’horta.
// T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quasi tots els mamífers donen a llum cries vives, però hi ha
uns quants mamífers, els monotremes, que ponen ous, com
l’ornitorinc?
L’FBI ha alliberat 105 menors i ha detingut 150 proxenetes en
una operació contra la prostitució infantil en 76 ciutats.
31 de juliol de 1912
Neix Milton Friedman, economista i premi
Nobel d’economia el 1976.
POLÍTICA
El Govern prioritza la llei
de vaga i serveis mínims
El cap de Govern ha assenyalat
com a projecte prioritari del
que queda de legislatura la re-
gulació del dret a vaga i l’esta-
bliment d’uns serveis mínims
en cas que s’exerceixi. Antoni
Martí considera que “Andorra
necessita una legislació sobre el
dret a vaga, i també una llei o or-
denança que reguli uns serveis
mínims bàsics”, i ho va expressar
després d’indicar que no té por
de les possibles mobilitzacions
en relació amb el projecte de
llei que el Govern preveu pre-
sentar en breu sobre la reforma
dels complements de jubilació
dels funcionaris. Precisament
sobre aquesta qüestió, Martí va
assegurar que l’objectiu és que
el text “sigui al parlament el pri-
mer de setembre”.
En aquest sentit, actualment
es discuteix si el dret de vaga
s’inclou en la reforma del Codi
de relacions laborals en què tre-
balla el grup demòcrata, tal com
s’havia apuntat, o bé s’elabora
un text legislatiu propi. Martí
creu que “és vital per a un país
normal, tenint en compte que
som un país turístic, i per ga-
rantir una educació i una sanitat
per a tots els ciutadans”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí.
// T. M.

7. 7Dimecres, 31 de juliol del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els peixos que formen un banc no xoquen entre ells perquè tenen
un sistema de línia lateral que és un canal ple de líquid que tenen
sota la pell? Així poden notar els moviments dels peixos.
Els robatoris a turistes a Barcelona van baixar un 6,6% durant
el 2012.
31 de juliol de 1784
Mor Denis Diderot, filòsof i escriptor francès,
director de ‘L’Encyclopédie’.
FOLKLORE SOLIDARITAT
Dansa i música
popularindonèsia
El Cor de la Universitat de Padjad-
jaran (Bandung) va mostrar anit
al públic de l’Auditori Nacional
els balls i les cançons tradicionals
de l’arxipèlag d’Indonèsia. L’es-
pectacle Encantament d’Indonèsia
va constar de dues parts: l’una de
danses i instruments tradicionals,
i l’altra de cançons folklòriques de
compositors indonesis, acompa-
nyades de danses tradicionals.
El circ visita
La Gavernera
Una desena d’acròbates i mala-
baristes del Cirque du Soleil van
visitar ahir el centre d’acolliment
de menors La Gavernera. Dotze
infants i joves, d’entre 3 i 17 anys,
van participar en tallers de circ
que els han impartit els artistes
circenses i després han assistit als
assajos de l’espectacle Scalada. Els
joves també han pogut saltar als
llits elàstics del circ.
// T. M. // ANDORRA TURISME
ESPECTACLES
Humor i acrobàcies a la Nit
sense paraules de la Massana
El Comú de la Massana organit-
za de nou la Nit sense paraules,
una vetllada en què s’encadenen
tres espectacles. La nit d’humor
i acrobàcies serà demà, i comen-
çarà a les deu al Prat del Colat
amb el xou Minute, de la compa-
nyia Jam, que recupera amb hu-
mor l’ofici de fotògraf. Després,
el públic seguirà el muntatge
itinerant Humortal, de la com-
panyia Encara Farem Salat. Els
protagonistes són uns estrafola-
ris enterramorts que passejaran
un taüt fins a la plaça de les Fon-
tetes, espai on tindrà lloc l’últi-
ma proposta: Trapezzy Mery.
L’espectacle de trapezi és de
Meritxell Rabassa (Andorra la
Vella, 1981), que fa tres anys es
va atrevir a enfilar-se per unes
teles. Rabassa es va fabricar unes
teles i un trapezi en un cobert de
la Comella, on durant hores ha
après les tècniques dels acròbates
mirant vídeos del Youtube. Des-
prés de suportar el rigorós fred
hivernal a l’assecador de tabac,
ara pot assajar còmodament al
gimnàs on treballa.
L’espectacle Trapezzy Mery,
de 25 minuts, combina acrobàci-
es aèries amb teles i trapezi, dan-
sa del ventre i malabars amb foc.
El xou està inspirat en el relat de
Les mil i una nits. La coreografia,
el muntatge, el vestuari... tot ho
prepara l’acròbata. “És difícil ven-
dre espectacles només d’acrobà-
cies”, confessa, “i per això fusiono
teatre, dansa...”. Si un circ la fitxés,
“m’hi llançaria de cap”, adverteix.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Espectacle ‘Minute’.
// COMÚ DE LA MASSANA
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El castell de focs i la música
tanquen la festa major
Sant Julià de Lòria va celebrar
ahir el darrer dia de festa major.
La jornada va començar amb
una missa pels difunts a l’esglé-
sia parroquial. A la tarda s’havi-
en programat diferents actes es-
portius i per als infants. El prat
del Senzill va acollir l’activitat de
bàsquet 4x4 i tot seguit hi va ha-
ver un campionat de llançada de
pinyols a la plaça Major. Al llarg
de tota la tarda es van programar
tallers infantils amb la compa-
nyia Guixot de 8 i al vespre els
lauredians van poder escoltar
un concert d’havaneres amb el
grup Son de l’Havana a la plaça
Major. La fi de festa la va oferir
el castell de focs. A partir de la
mitjanit hi va haver un concert
de Mojinos Escozíos i ball de nit
amb La Salseta del Poble Sec.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Dues nenes participen en els tallers infantils organitzats ahir.
// T. M.
NATURA
Curs sobre la
fauna salvatge
L’Associació ADN organitza
per al 9 d’agost al vespre i l’11
d’agost al matí un curset que té
com a objectiu donar a conèi-
xer la fauna salvatge més em-
blemàtica d’Andorra. El pro-
grama inclou una xerrada i una
sortida a la reserva d’Enclar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
PETITES TARDES D’ESTIU
Guixot de 8 al
Prat del Colat
El Prat del Colat serà l’escena-
ri aquesta tarda, a dos quarts
de cinc, de l’espectacle Gargot
d’Escultura, a càrrec de la com-
panyia Guixot de 8. Es tracta
d’un conjunt d’escultures con-
vertides en jocs. En cas de mal
temps es farà a La Closeta.
Redacció //La Massana
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 31 de juliol del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

9. 9Dimecres, 31 de juliol del 2013
ESPORTS
BÀSQUET
Pérez executa la clàusula
per marxar a un equip ACB
Dani Pérez, que tenia contracte en
vigor, deixa la disciplina del BC
River Andorra. Exerceix la clàusu-
la que li permet marxar a un equip
de l’ACB, així que no formarà part
del pròxim projecte.
El base català tenia per con-
tracte una clàusula que estipulava
que sota pagament de menys de
10.000 euros amb data límit el
31 de juliol, podia trencar el con-
tracte per fitxar per un equip de
l’ACB. El jugador l’ha fet efectiva
i tot apunta que s’incorporarà al
Fuenlabrada. La seva marxa su-
posa un maldecap, però el club
treballava paral·lelament davant
d’aquesta possibilitat. “La reno-
vació de Thomas Schreiner la
vam tancar per intentar avan-
çar-nos per si es produïa aquest
fet”, assegura Francesc Solana,
director general del River.
D’altra banda, ahir es feia pú-
blic el calendari de la LEB Or
2013-14.Enunsorteigquenoera
pur, el River disputarà la primera
jornada a la pista de l’Ourense.
Serà el 4 d’octubre. El primer
matx al poliesportiu d’Andorra
serà una setmana després, el dia
11 amb el Peñas Huesca. El ca-
lendari és capritxós i l’últim matx
de la lliga regular serà a la pista
del Ford Burgos, com la tempo-
rada passada, on el conjunt an-
dorrà va perdre l’opció de pujar
directament a l’ACB. Tornaran a
jugar com a locals els divendres a
les nou del vespre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
MOTOCICLISME FUTBOL TRIATLÓ
Despres es
posa líder
Amistós amb
el Sabadell
Cerqueda es
retira a Zuric
Els problemes mecànics del
líder, Marc Coma, van perme-
tre a Cyril Despres guanyar la
sisena etapa i prendre-li la po-
sició capdavantera. La jornada
es desenvolupava entre Nati-
vidade i Palmas, amb un traçat
de 424 quilòmetres. Despres
va vèncer amb un temps de
3.52.50 hores, mentre que
Coma va trencar una roda i va
haver de reduir la marxa, fet
que li va provocar ser només
21è (4.35.02). El francès es
posa líder li treu 5.15 minuts
al segon, el portuguès Paulo
Gonçalves. Coma diu adéu a
les opcions de victòria des-
prés d’aquest incident. És setè
a 38.56.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La selecció B juga avui el se-
gon amistós que tenia progra-
mat en menys d’una setmana.
S’enfronta a l’estadi de la Nova
Creu Alta amb el CE Sabadell,
de la Segona Divisió. La set-
mana passada el conjunt de
Koldo Álvarez va perdre per la
mínima amb el CF Reus De-
portiu (0-1). Els arlequinats
presenten un nou projecte
amb Javi Salamero. Aquesta
pretemporada van viatjar al
Japó per enfrontar-se a l’FC
Tokyo (2-2). Dissabte passat
van superar l’RCD Espanyol
per2-1.“Vandemostrarlaseva
força amb aquesta vitòria”, as-
senyala Koldo. Cristian i Ma-
neiro arrosseguen molèsties.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Manel Cerqueda, del Club
Triatló AnyósPark, es va re-
tirar per problemes físics en
l’Ironman de Zuric. La prova
constava d’un itinerari de 3,8
quilòmetres de natació, 180
de bicicleta i 42,2 de cursa
a peu. Després de superar el
primer tram al llac de Zuric,
Cerqueda va començar a tenir
problemes amb un genoll que
estava tocat des del quilòme-
tre 90 de bicicleta. A més la
forta calor el va afectar, cosa
que va provocar que al quilò-
metre 120 decidís retirar-se
perquè els problemes no anes-
sin a més. El guanyador va ser
el txec Ronnie Schildknecht
amb 8.33.39 hores.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
El futur de l’FC Andorra passa
per convocar una assemblea
Una assemblea extraordinària ha
de permetre trobar el camí a una
solució per a l’FC Andorra, des-
prés que el Govern no li pugui
garantir en la situació actual la
subvenció per a la pròxima tem-
porada.
Ahir es va celebrar una trobada
entrel’executiu,ambEsteveVidal,
cap de gabinet del cap de Govern,
i l’FC Andorra, amb el president,
François Moliné; l’entrenador,
Justo Ruiz; el capità, Marc Pujol,
i Lluís Espanya, creditor del club
i que està disposat a donar un cop
de mà a l’entitat. Des del Govern
es va deixar clar que l’actual situ-
ació del club, amb un deute im-
portant que encara no s’ha donat
a conèixer, no permet assegurar-li
una subvenció per al proper curs
i que el pla de viabilitat presen-
tat no és prou exhaustiu. Des de
l’entitat se segueix repetint que
sense conèixer les dades exactes
del deute, ja que hi ha secret de
sumari decretat per la Batllia, no
es poden saber les xifres exactes
del forat econòmic.
El que la setmana vinent es po-
dria desbloquejar són els 52.000
euros retinguts de la segona part
de la subvenció passada, que ser-
virien per pagar les mensualitats
dels jugadors i altres deutes. El
camí que es va marcar per trobar
unasolucióéscelebrarunaassem-
bleaextraordinària,queesportarà
atermetanaviatcomhopermetin
els estatuts. Si és possible es farà la
setmana vinent. En la trobada es
vol conèixer el parer dels socis i la
possible constitució d’una junta
gestora. A més servirà com a ba-
rempersabersiexisteixensuports
econòmics al darrere per assegu-
rar la continuïtat de l’entitat.
La celebració de l’assemblea
“servirà per exposar quina és la
situació i el que pot passar si en-
tre tots no arribem a una solució
satisfactòria”, assegura Moliné,
que lamenta el temps que s’ha
deixat escapar i que el pla de via-
bilitat no hagi pogut ser tan acu-
rat com es desitjava per la manca
d’informació. També és conscient
de la fuga de jugadors que hi pot
haver. Fins ara n’han marxat qua-
tre, però bona part esperaven la
resposta després d’aquesta reunió
per prendre una decisió, ja que
s’havien posat com a data límit l’1
d’agost per valorar les nombroses
ofertes dels conjunts de la Lliga
Nacional.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
François Moliné convocarà una assemblea extraordinària.
// T. M.
CICLISME
Màximes expectatives del
Purito de cara a la Vuelta
LaVueltaaEspanyaéselpròxim
gran objectiu de Joaquim Purito
Rodríguez. Després del podi al
TourdeFrançabuscaperfiseral
caixó més alt en una gran ronda.
El resident català va rebre
ahir un homenatge a Escaldes-
Engordany de l’Sprint Club
Andorra. A París va aconse-
guir la tercera plaça, que li per-
met tenir al seu palmarès haver
pujat al podi de les tres grans
cites del ciclisme: Tour, Vuelta i
Giro d’Itàlia.
La pròxima edició de la ron-
da espanyola “serà un recorre-
gut encara més dur”, valora el
Purito, comparant-lo amb anys
anteriors. I l’etapa entre Bagà i el
santuari de Canòlich “serà de les
més dures”.
Precisament tornarà a pujar
un port que coneix bé, com el
coll de la Gallina, on s’entrena
habitualment. L’any passat hi va
mantenir un duel vibrant amb
Alberto Contador i Alejandro
Valverde, amb triomf per al
murcià. “Espero que aquest any
no se m’escapi, com l’any pas-
sat”, admet, i remarca que al seu
palmarès “em falta guanyar una
gran cursa”. I en aquesta Vuelta
espera que es produeixi. Des-
prés del Tour ahir va reprendre
els entrenaments.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Purito va rebre un homenatge de l’Sprint Club Andorra.
// T. M.

10. 10 Dimecres, 31 de juliol del 2013

11. 11Dimecres, 31 de juliol del 2013
ClassifiCats
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;
A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Directe de propietari. Es lloga pis
reformat a Escaldes (a prop de l’hospital)
4 hab. amb armaris encastats, cuina nova
equipada, bany complet i lavabo; terrassa
i assolellat.
Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb,
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’ai-
gua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, to-
talment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. So-
lament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’Av. Fiter i Rossell
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats, breus
per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dimecres, 31 de juliol del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop de
les escoles i els comerços. Idoni per a resi-
dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris,
cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i
traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida a
terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres
dormitoris dobles amb molts armaris i par-
quet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de
les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a
inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori par-
cialment reformat, amb apar-
cament i traster. A prop del
centre i els comerços i a cinc
minuts del telecabina amb ac-
cés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent. 120
m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb
banyera i 1 amb dutxa, cuina
tancada. Aparcament i Traster.
Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terras-
sa de 45 m². Pàrquing i traster.
Ideal per a residència.Edifici del
2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants a només 5 min. del
centre d’Escaldes. Gran ter-
rassa de 30 m2
, 2 dormitoris, 1
bany. Possibilitat d’aparcament i
traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar de
foc i terra de parquet.Tres ter-
rasses i molt bones vistes i sol.
Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimecres, 31 de juliol del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: ORELLANA
C _ _ _ _ _
2 5 6 7 8 7
5 4 1
9 8 7
1 9 3
5 3 1
7 4
2 8
8 2
2 1 9
9 5 8
9 8 3
7 8 2
8 3 7
6 1 8
1 3 4
8 7 2
9 3 5
5 7 6 2
2 6 9 4826753941
435918762
197462583
753841296
619237458
248695137
384129675
562374819
971586324
964275183
753918264
182364957
436159872
291783546
875426391
649832715
318547629
527691438

14. 14 Dimecres, 31 de juliol del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta capturar els
Quatre Genets, un grup format pels mi-
llors mags del món que es dediquen a
robar bancs mentre realitzen els seus
espectacles habituals.
16.00, 18.15, 20.30, 22.40
STARTREK: EN LA OSCURIDAD (3D)
Quan a la tripulació de l’Enterprise li or-
denen tornar a casa, veuen que una ter-
rorífica força de l’organització ha fet saltar
pels aires la Flota.
22.45
LOBEZNO INMORTAL (2D I 3D)
Logan es trasllada al Japó. En un món
desconegut per ell, s’enfrontarà al seu
pitjor enemic en una lluita a vida o
mort que el canviarà per sempre.
2D: 16.30, 19.30, 22.30
3D: 18.00, 20.15
EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING
Pel·lícula basada en una esgarrifosa
història real. Dos investigadors de fe-
nòmens paranormals són requerits per
una família terroritzada per una pre-
sència fosca en una granja aïllada.
15.45, 18.00, 20.20, 22.40
NIÑOS GRANDES 2
Lennyestraslladaamblafamíliaielsamics
alapetitaciutatonesvacriar.Elsadultsre-
bran tota una lliçó dels seus propis fills en
un dia ple de sorpreses.
16.00, 20.45, 22.50
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent, però ha decidit ser
el pare perfecte. Quan és reclutat per una
organització anticriminal, de sobte passa
a ser dels bons.
16.10, 18.15

15. 15Dimecres, 31 de juliol del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.1560minuts:Senegal,estatd’emergència
Reportatge sobre el“gran mur verd”, l’última
esperança d’aturar la desertificació i l’expan-
sió del Sàhara.
22.40 Cine: En pata de guerra
Un comercial immobiliari ha de vendre
uns habitatges en una zona salvatge. Allà
s’enfrontarà a unes criatures estranyes.
22.35 Juego de tronos: Aguasnegras
Stannis Baratheon i els seus homes
s’acosten a la capital dels Set Regnes per
recuperar el tron ocupat pel bastard.
22.00 Cine: Conejo en la luna
Una parella corrent amb un nadó
que vol comprar un apartament
a Mèxic és acusada d’assassinat.
22.30 Gran cinema: Ike: Desembarco
en Normandía
El film rememora els 90 terribles
dies abans del desembarcament.
20.50 Téléfilm: Transmorphers 2
La Terra preveu l’arribada d’una
raça de robots comandats per ex-
traterrestres molt perillosos.
22.30 Scandal: La otra mujer
Un personatge públic ha estat en-
xampat en una situació comprome-
sa. Olivia ha de netejar la seva imatge.
23.08 Per sempre (o no)
¿Hi ha vida després del divorci, després
de la separació? Les xifres són aclapa-
radores, i també les experiències.
23.12 Film: Maverick
Un western aventurer sobre
l’odissea d’un jugador de
pòquer (Mel Gibson).
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Deixa de banda la ten-
dència al control continu de tot
al teu voltant. Relaxa’t.
Dia una mica complicat
en l’economia. Vés amb compte
amb els diners.
La possibilitat de mun-
tar un negoci propi mai ha estat
tan a prop. Continua endavant.
Estàs en un moment
de recerca. Necessites fer un gir,
saps que no et pots ancorar.
La força dels astres es
posarà als teus peus i et donarà
ales. Esgota la força en activitats.
La capacitat de perdo-
nar s’adquireix quan un està en
comunió i pau amb un mateix.
Qüestionaments espiri-
tuals constants. Trobaràs la força
per fer canvis.
Recorda que mai pots
tenir clara idea del que et depara
el destí. No deixis caps per lligar.
No et deixis portar per
impulsos que només et portaran
moments d’intranquil·litat.
Que no et guanyi el
pessimisme. Els pensaments ne-
gatius no resolen els problemes.
Se’t presentarà una
oportunitat d’or. Només la po-
dràs aprofitar si has madurat.
La confiança es cons-
trueix dia a dia. No es pot com-
prar o adquirir fàcilment.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Per començar, talleu els porros, quedeu-vos amb la part blanca, talleu-la a la juliana fina i peleu
i talleu també la patata, la ceba i 200 grams de peres a trossos petits.
Per fer la vichyssoise, poseu els porros, les patates i la ceba en una olla amb la mantega, so-
fregiu-los uns minuts, cobriu-ho tot amb aigua, deixeu-ho bullir 20-25 minuts, retireu-ho del
foc, afegiu-hi els 200 grams de pera i tritureu-ho tot amb el pímer fins que us quedi una crema
espessa. Després, coleu-la amb un colador xinès, rectifiqueu-la de sal, deixeu-la refredar a tem-
peratura ambient i, quan sigui freda, afegiu-hi la crema de llet i remeneu-ho bé.
Laxant i diürètica, la pera conté totes les vitamines del grup B, que ajuden a regular el sistema
nerviós!
VICHYSSOISE DE PERA
· 6 porros
· 1 patata
· 1 ceba
· 100 g de mantega
· 350 g de peres de Sant Joan
· 150 ml de crema de llet
· 300 ml d’aigua
INGREDIENTS (4 PERS.):

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Alcobé
Marc Rossell
S’ha presentat una demanda per l’afer
de l’heliport al roc de Patapou que pot
suposar una indemnització milionària
per al Govern.
Les xifres de reciclatge d’envasos lleu-
gers i de vidre continuen a l’alça i cada
vegada són més a prop els objectius
fixats al PNR per al 2015.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimecres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
31 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
638676
Canvio congelador 200 litres quasi nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 complets,
televisió amb TDT i altres
338977
Busco una entrada per una nena de 6
anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de
algú que no la faci servir
358408
Canvio power plate (semi nou)
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac
Sessanta de mides 235 35 R19 al 90%
de vida
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-
trícula J0... amb només 4.500 km
339278
Regalo cadell de 5 mesos, per que no
el puc cuidar. Raça mitjana
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent pla-
ta any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65
R17 només han fet 5.000 km perso. d
contacte Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-
ressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol per
un cotxe matrícula And
326331
Canvio V.W. Touareg TDi per turisme
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
604025
Canvio Ford Mondeo familiar per ATV
4x4
679326
Canvio fer de cangur a casa meva, sra.
seria i responsable
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober, 1 bany, i lavabo,
terrassa, traster. centre poble tots els
serveis al costat
615098
Busco bicicleta estatica
324669
Busco BMW X3 3.D en bon estat per
Angel
607246
Canvio un iPod Nano de 5a generació
amb protecció i assistencia personalit-
zada per qui no el sapigua utilitzar
324669
Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270
serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics
d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000
km contacte Angel
635908
Canvio Audi A4 25 TDi Quattro familiar
MH40 162.000 km
338798
Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf,
A3 o similar
394832
Canvio moto Aprilia RX 50cc
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Està bé que vulguem anar a prendre una beguda fresca, però cal pensar en els
altres vehicles!
// E. F.
EL FOTOREPORTER