Diari del 18 de novembre de 2013

dilluns, 18 de novembre del 2013 / núm. 2.439 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

anDOrra Pàgines 6 i 7

“Suposo que aquest any continuarem
patint l’intrusisme, que n’hi ha molt”
aVuI éS nOtícIa Pàgina 3

El president de l’Associació de Taxistes
d’Andorra (ATA), Sergi Gil, afirma que el
sector passa per un mal moment a causa

l’Efpem tornarà a oferir
el curs de monitor d’esquí
de fons l’any que ve

de la crisi econòmica, situació que s’agreuja
amb l’intrusisme que ha denunciat l’entitat
en diverses ocasions.
Tati Masià

anDOrra Pàgina 8

l’aDa creu que l’atenció
psicològica a dones
maltractades “no s’ha de tocar”
anDOrra Pàgina 9

Bourgeaud diu que continuaran
lluitant pel matrimoni civil entre
persones del mateix sexe
cultura Pàgina 14

Ángel Borrego: “El concurs del
Museu nacional em va semblar
més o menys raonable”
ESPOrtS

El VPc es refà de la derrota al
camp del cuer i supera el
toulouse lalande per 29 a 17
Pàgina 16

l’Fc andorra cau per 4-0 a
Igualada en un matx marcat
per les errades individuals

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

l’onCa i l’orquestra de l’institut de música (im) del Comú
d’andorra la vella ofereixen
un concert amb motiu de
santa Cecília.

Música per celebrar
Santa Cecília
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Pàgina 17

cultura Pàgina 15

E
PICNEGR m
u no
i el te

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de
o d’uns esquís

2

d’interès

Dilluns, 18 De novembre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Setmana inestable
Tornarà el fred intens
-1/5
0/6

1/7

0/6
1/7

-4/2

2/8
3/9

5/11
1/7

dimarts

dimecres

6/12

Nova setmana en què, després d’obrir les portes
la setmana passada a nevades i fred d’hivern, la
inestabilitat no es voldrà aturar i les situacions
meteorològiques s’aniran succeint. De moment,
avui cel cobert arreu amb precipitacions entre
febles i moderades, que aniran disminuint la
segona part del dia. Les temperatures es mantindran amb pocs canvis, cosa que posarà la
cota de neu cap als 1.700 o 1.800 metres. El vent
girarà de l’est cap al nord-oest amb cops moderats. Els propers dies hi haurà una mica de
tot, però el més destacat serà la davallada de les
temperatures a partir de dimecres. Que tingueu
un BONDIA.

07.49 h
17.29 h

Lluna plena

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3


formació

L’Efpem tornarà a oferir el curs de
monitor d’esquí de fons l’any que ve
El centre vol que la formació sigui reglada al mateix nivell que l’esquí alpí i el surf de neu
Agències

agències
AnDorrA lA vellA

L’Escola de Formadors de Professions Esportives i de Muntanya (Efpem) té previst incloure
el curs de formadors d’esquí
de fons l’any vinent. Així ho ha
posat de manifest el director de
l’escola, Francesc Poujarniscle,
que ha avançat que estan preparant la formació perquè sigui
reglada al mateix nivell que la
d’esquí alpí, surf de neu i guia
de muntanya.
El fet és que des de Naturlàndia es vol impulsar la pràctica
d’aquest esport i es vol incorporar més monitors, així que
l’Efpem ja treballa en la formació reglada. I és que, segons ha
explicat Poujarniscle, és una
formació que ja s’havia fet al seu
moment però ara feia anys que
no s’impartia, amb la qual cosa
aprofitaran per renovar el contingut i la metodologia.
Quant als monitors que actualment treballen al camp de
neu de Sant Julià de Lòria, Poujarniscle ha dit que sí que n’hi
ha que s’han format a Andorra,
però que com que la voluntat
de Naturlàndia és potenciar la
pràctica d’aquest esport, així ho
faran des de l’escola, formant
monitors.
Pel que fa als alumnes que
estudien a l’Efpem, el director
de l’escola ha posat en relleu
l’elevat nombre d’inscripcions
de persones que decideixen
cursar algun tipus de curs. De
fet, durant els tres últims anys
ha augmentat lleugerament el
nombre de persones que deci-

Un grup d’alumnes de l’Efpem fent les proves d’orientació.

deixen encaminar la seva carrera cap a la vessant esportiva, “ja
que aquestes formacions estan
en auge i els cursos s’omplen al
cent per cent”. Cada any cursen
el bloc general una vuitantena
de persones. Aquest curs inclou
classes de psicopedagogia, ciències biològiques, entrenament,
marc institucional, marc geogràfic, meteorologia, orientació
i llengua estrangera.
La formació que encapçala la
llista de les més demanades continua sent l’esquí alpí. Si bé sobre surf de neu cada any es fa un
curs específic, l’esquí alpí suma

fins a quatre convocatòries anuals. Així, el nombre d’alumnes
que cada any es formen a Andorra en aquesta disciplina supera el centenar. Poujarniscle ha
dit que la gran majoria troben
sortida professional a les estacions d’esquí del país, en una temporada o en una altra. De fet, les
estacions es reserven cada any
un nombre determinat de places
per a alumnes de l’Efpem i cada
vegada hi ha més treballadors
del país als camps de neu.
Respecte a la qualitat de l’ensenyament de l’Efpem, Poujarniscle ha posat en relleu l’exigèn-

cia de les formacions de l’escola
que dirigeix. Així, ha remarcat
la “bona reputació” dels cursos
i l’exigència que demanen als
alumnes. Per exemple, ha dit
que en l’última convocatòria del
bloc general només van aprovar set alumnes totes les assignatures, tot i que sempre hi ha
sistemes de recuperació i al final
la gran majoria acaben superant
el curs.
Així mateix, el director de
l’escola ha aprofitat per recordar la gran feina que es fa des
de l’Efpem, ja que els monitors
són sovint les persones amb

les quals els visitants tenen el
primer contacte amb el país.
Per això, ha remarcat la importància que siguin uns bons professionals.
A l’Efpem, a part de les formacions reglades en esquí alpí,
muntanyisme i surf de neu, també es fa el curs de monitor de
barranquisme, d’acompanyant
de via ferrada i circuit d’aventura, d’esquí alpí per a discapacitats, d’escalada en rocòdrom, de
circuit d’aventura, d’activitats
de lleure, d’esquí en jardins de
neu, de descens de BTT, de passejades a cavall i de tir amb arc.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

La màxima atenció a les víctimes
L’atenció psicològica a les dones maltractades
va ser objecte de debat polític en la darrera
sessió de Consell General. D’aquesta manera, tot i que havia transcendit que es farien
canvis en aquesta assistència, donat l’elevat
volum de persones que ha d’atendre l’equip
d’atenció integral a la dona víctima de violència de gènere, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va exposar que
tot continuarà com fins ara i que no es faran
modificacions. Des de l’Associació de Dones
d’andorra es defensa que això sigui així, ja
que recorden que l’assistència psicològica és
un dels pilars de l’atenció que reben les dones

maltractades i cal assegurar que la puguin rebre amb totes les garanties de poder completar
el tractament necessari. Un altre dels aspectes que cal assegurar és que aquestes dones
puguin gaudir de manera gratuïta d’aquesta
assistència, ja que s’ha de tenir en compte la
precària situació en què estan moltes de les
víctimes i que això no els permet poder satisfer els honoraris d’un especialista que no
està reconegut per la CaSS. Per tant, és evident que l’administració ha de fer els esforços
necessaris per garantir aquest servei a les dones que són ateses per
l’equip d’atenció integral.

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica,
tal com afirma el ministre d’Economia?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

deS de SheRwood

Cada cop que respiris
joRdI SeRReT I eSToPà

És un conegut que gairebé veig cada dia. Es podria
considerar un personatge sorgit de la ploma de
Charles Dickens, no porta les ungles brutes ni presenta una dentadura irregular i groguenca, tampoc li
pengen cabells greixosos i esfilagarsats. El que fa que
encaixi perfectament en el món d’Oliver Twist i David Copperfield és el cor podrit i negre que té entaforat al pit, l’avarícia que dirigeix cadascun dels seus
gests curosament escollits, la misèria pròpia de qui
creu que la raó última del món i la gent que l’habita
és satisfer la seva permanent insatisfacció. El pobre
diable, que anomenarem la lladella de Scrooge, no
vol aixecar sospites sobre la fortuna que amaga, i es
presenta davant els ulls dels altres com una víctima
més d’aquests temps ingrats de desconsol econòmic,
i ja sigui per indolència, per falta d’observació o per
totes dues coses, el cas és que en general el tipus no
està catalogat en l’àmbit en què es mou com el que
és, una rata miserable. Quan algun cop jo mateix o
algú altre ha insinuat amb un to irònic –per mirar
de rebaixar el to sever de l’acusació– la seva condició de garrepa terminal, s’ha regirat com una bèstia
malferida a qui han atacat amb la més gran de les
infàmies, ja que l’avar, com el racista, se sent ofès en
ser titllat com a tal, és un espècimen que no tolera
que surti a la superfície la ronya que guarda dins seu
zelosament.
Ja a Ètica a Nicòmac, Aristòtil diu que l’avarícia és
incurable. Sosté que mentre que el malgastador pot
veure’s curat amb l’arribada de la vellesa, l’avariciós
es veu empitjorat amb l’arribada d’aquesta. Condemna l’excessiu afany de riqueses perquè ofusca el pes
de valors fonamentals. És tal vegada el vici sobre el
qual més es va escriure a l’edat mitjana, en el segle XI
sota la forma de simonia, entre el XII i el XV sota les
formes d’usura, frau, robatori, corrupció o sostracció
d’almoines. Els avars són el grup més nodrit en L’infern de Dante. Adam Smith, en la seva Teoria dels sentiments morals, dedica un capítol a estudiar l’origen

de l’avarícia: “¿Quina és la finalitat de l’avarícia i de
la persecució de les riqueses, de poder, de preeminència? El que ens interessa és la vanitat, no la calma,
ni el plaer. La vanitat, però, sempre es fonamenta en
la creença que som objecte d’atenció i aprovació.” En
El ser i el no-res, Sartre aborda la possessió com una
variant de l’avarícia: “En la relació de possessió, el
terme fort és la cosa posseïda. Fora d’ella no sóc res.
En la possessió vull fonamentar el meu jo, assegurar-lo, però ho faig alienant-me en l’objecte. D’aquí
ve la constant inquietud del posseïdor i l’avar.” Hi
ha un conte de Kafka en què una feristela del bosc
vol camuflar el seu amagatall per no ser descoberta.
Un cop dins necessita comprovar si des de fora és visible. Surt i, en fer-ho, desfà la protecció. Entra, surt,
entra, surt moguda per una angoixa interminable,
la mateixa angoixa que té l’avar per comprovar que
res ni ningú entorpirà la seva àvida necessitat d’acumulació.
Quan posem noms i cognoms a l’avarícia, és a dir
quan la personalitzem en individus concrets, de seguida ens afanyem a condemnar l’avar, fins i tot experimentem una certa tranquil·litat en concloure que
els avars no són feliços, ja que, com la feristela de
Kafka, viuen en una perpètua angoixa perquè, si bé
tenen la galleda plena, a l’oceà encara queda molta
aigua per treure i no descansaran fins a tenir-la tota,
o sigui mai. Menyspreem l’avarícia, però amb el pas
del temps la història ens diu que l’ésser humà no ha
pogut desempallegar-se’n. Per poder conviure-hi es
va procurar que la seva incòmoda presència no fos
un recordatori del monstruós i abjecte retrat que hi
havia darrere la fulgurant bellesa de Dorian Grey,
motiu pel qual es va aplicar una densa capa de maquillatge al terme i l’eufemisme resultant es va registrar com a ambició.
L’ambició no ens fa sentir culpables ni poc honorables, perquè l’associem amb la prosperitat i amb el

lloable desig d’augmentar les nostres possibilitats. A
l’avar l’ubiquem en una casota bruta i mal ventilada,
comptant els sacs d’or que té guardats a pany i forrellat, i a l’ambiciós ens l’imaginem a la setzena planta d’un edifici. L’avar no aporta res, a diferència de
l’ambiciós, que en el seu afany de multiplicar-se crea
llocs de treball, en el context del mercat figura mitològica inventada i acceptada amb els dots d’invulnerabilitat i omnipotència atribuïdes als éssers divins.
Sóc un ignorant supí en infinitat de coses, i més si es
tracta de qüestions relacionades amb la productivitat; segur que deu tenir coses bones aquest impuls
continu de produir, produir i produir encara més.
De vegades, però, i a pesar de la meva ignota condició, no puc evitar fer-me reflexions que jo mateix
podria valorar com a puerils. És a dir, la majoria de
gent es compra un cotxe, una rentadora o un sofà
molt de tant en tant, cada certs anys. No obstant, les
fàbriques han de produir cotxes, rentadores i sofàs
cada dia, sense tenir en compte el que es necessita, la
roda no es pot aturar mai. Llavors ve una crisi econòmica i la gent no es pot comprar un cotxe nou ni una
rentadora ni es canvia el sofà, i aguanten i es conformen amb el que tenen perquè no els queda cap més
remei. Consegüentment, es fan menys cotxes nous, i
menys rentadores i menys sofàs, i ja no fa falta tanta
mà d’obra i es despatxen els treballadors que no es
necessiten, i és clar, tot adquireix un tint llòbrec.
Aleshores –gir copernicà dramàtic– em ve al cap
una cançó d’un dels meus grups preferits, The Police. ¿I si l’ambició fos com Every breath you take? Amb
aquells bonics acords de guitarra, tot en ella és una
mostra palmària de bellesa i sumptuositat, i aconsegueix que passem per alt la gelosia, l’obsessió i l’avarícia de les seves fosques intencions:
Cada cop que respiris, i cada moviment que facis.
Cada vincle que trenquis, cada pas que facis estaré
vigilant-te. Absolutament cada dia i cada paraula
que diguis, cada joc que juguis, cada nit que et quedis, estaré vigilant-te. ¿És que no veus que em pertanys? Com es dol el meu pobre cor amb cada pas
que fas. Cada moviment que facis, cada jurament
que trenquis. Cada somriure que fingeixis, cada dret
que reivindiquis. Estaré vigilant-te.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Et proposa noves solucions
per a noves necessitats

Càncer de Mama, Matriu, Ovaris, Úter, Coll d’úter, Vagina
o Trompes de Fal·lopi
Indemnització de fins a 60.000€

Càncer específic per a l’home amb perill per a la vida,
Infart de miocardi, Accident cerebrovascular, Hemiplegia,
Paraplegia i Cremades greus
Indemnització de fins a 60.000€

Com AUTÒNOM,
mai s’haurà sentit tan protegit
Cobertura per baixa laboral autònom (garantim el 90% real del salari
i ens fem càrrec de la cotització del 20% de la CASS)
Hospitalització, farmàcia, radiografies, visites mèdiques, anàlisis...
Lliure elecció en Centres Concertats fora d’Andorra
Forfets ambulància - òptica - odontologia
Contacta amb nosaltres

+376 876 555
www.assegur.com

xerrades 2013

Desitjaries deixar de fumar?
Deixa de fumar en un mes
amb un mètode únic a Andorra.
La Dra. Dolors Espín
ens explicarà com fer-ho.

21 novembre / 19.45 h
Oﬁcina Central Assegur
C/ Pau Casals 10, planta 3
Andorra la Vella AD500

Més informació:
tel. 876 555
vullparticipar@assegur.com

5

6


SERGI GIL, PRESIDENT DE L’ASSOCIACIÓ DE TAXISTES D’ANDORRA (ATA)

“Suposo que aquest any continuarem
patint l’intrusisme, que n’hi ha molt”

El president de l’Associació de Taxistes d’Andorra (ATA), Sergi Gil, afirma que ons. “Suposo que passarà com cada any i continuarem patint d’alguna maneel sector passa per un mal moment a causa de la crisi econòmica, situació ra aquest intrusisme, que n’hi ha molt”, afirma Gil. L’ATA espera que es tinguin
que s’agreuja amb l’intrusisme que ha denunciat l’entitat en diverses ocasi- en compte les seves demandes al nou reglament del taxi que s’està elaborant.
J. r.

Julià RodRíguez
AnDorrA lA vellA

no se li acudeixi donar més llicències. A l’ATA som entre 60 i
65 xofers, i a tot el país hi haurà
entre 80 i 90 taxis, que són massa per a un país tan petit com
Andorra. Abans hi havia més
turisme a l’estiu i no hi havia,
per exemple, el Funicamp, ni
les camionetes dels hotels ni
tantes companyies amb viatges
a Barcelona.

¿En quina situació està el sector
del taxi en aquests moments?
Ara estem passant una època una mica complicada, igual
que els passa a altres sectors a
Andorra; es nota bastant la crisi, sobretot en temporada baixa,
que va des del maig fins al desembre, i costa tirar endavant.
S’ha de tenir en compte que el
turisme a l’estiu ha baixat molt
des de fa un any cap aquí. A
més, els visitants habitualment
només agafen un taxi des de la
parada d’autobusos fins a l’hotel i fins i tot hi ha una empresa
que fa el porta a porta i trasllada
els turistes des de l’estació fins
a l’hotel.
L’ATA s’ha queixat en diferents
ocasions de l’intrusisme que
pateix el sector en època de
màxima afluència de visitants.
Ara començarà la temporada
d’hivern i veurem com evoluciona aquesta qüestió. Suposo que passarà com cada any
i continuarem patint d’alguna
manera aquest intrusisme, que
n’hi ha molt. La veritat és que
nosaltres estem fent el justet per
poder tirar endavant. S’ha de tenir en compte que alguns hotels
que porten els seus clients a les
pistes no paguen els impostos
que paguem nosaltres i molts
xòfers que utilitzen no tenen els
corresponents carnets per fer el
transport. D’aquesta manera,
ens trobem que treballen en el
transport gent que són recepcionistes o cambrers, quan el transport l’hauria de fer un professional amb la seva documentació
i que pagui els seus impostos.
Però el ministeri d’Economia
ha dit que tindrà cura de controlar els possibles casos d’intrusisme que hi pugui haver...

“La veritat és que
nosaltres estem fent
el justet cada dia per
poder tirar endavant”
“A la temporada baixa
potser estàs deu hores
treballant i només treus
uns 40 euros”
“Creiem que entre
80 i 90 taxis són massa
per a un petit país
com és Andorra”

El ministre va dir al Consell
que no estava assabentat que hi
havia intrusisme quan nosaltres
mateixos li vam portar una llista
de vehicles de tres fulls i el cert
és que no van fer res. Tot i així,
posteriorment va dir que si es
descobrien casos d’intrusisme,
els tallarien. Com dic, quan comenci la temporada veurem el
que ens trobem.
I és que l’intrusisme ens
afecta sobretot a l’hivern, que
és quan hi ha més turisme. En
aquesta època treballem bé perquè hi ha molts turistes, però la
meitat o menys del que hauríem
de treballar. I és que paguem
molts impostos, molt gasoil amb
uns descomptes molt justos, i la
temporada bona dura molt pocs

mesos. Qualsevol inconvenient
amb el cotxe o un accident ens
perjudica molt.
O sigui, que els guanys s’han
reduït considerablement a causa de la crisi econòmica...
El cert és que durant la temporada baixa igual estàs deu
hores treballant i treus 40 euros. Això és millor que estar a
casa sense fer res, perquè són 40
euros que tens a la butxaca. A
part que no hi ha feina en altres
sectors, els sous que s’ofereixen
tampoc surten a compte i també
hi ha moltes empreses que no
paguen o tenen problemes. Per
aquesta raó creiem que actualment la flota de taxis ja està al
límit i esperem que al Govern

¿Les autoritzacions temporals
que el ministeri pensa atorgar
en èpoques de màxima afluència de visitants són una bona
solució per acabar amb l’intrusisme?
No és un sistema que estigui
malament, sempre que es donin
a través nostre i no hi hagi més
taxistes que els que hi ha ara.
Quan hi ha més turistes es pot
fer servir aquest sistema, però
tenint present que l’afluència de
visitants no és la que hi havia fa
uns anys. Ara fins i tot a l’hivern
hi ha dies en què pots estar dues
hores aturat. Algunes vegades
en la temporada baixa, com he
dit, te’n vas a casa amb 30 o 40
euros havent treballat deu hores
i havent parat només una hora
per dinar.
Una solució perquè hi hagi més
feina és que en lloc d’un dia de
festa a la setmana, com fins ara,
cada taxista en faci dos...
Hem estat mirant, per exemple, establir dos dies de festa
obligatoris entre l’1 de maig i
el 30 de novembre. Amb això
hi hauria menys cotxes rodant
cada dia i els serveis els farien
els que treballen. És una cosa
que es fa en molts llocs durant
la temporada baixa però que
s’hauria d’estudiar per veure els
taxistes que caldrien cada dia i
valorar la qüestió i votar-la en
assemblea per decidir segons
el que diguin els membres de

andorra


7

J. r.

és cada taxi en cada moment.
Aquest és un projecte, però, que
de moment està aparcat perquè
costa uns diners –uns 800 euros
per cada taxi– i és una inversió
que els socis no volen fer ara en
aquests moments de crisi econòmica. De totes formes, l’actual sistema per rebre les trucades
s’haurà d’acabar canviant.

l’associació. I és que només guanyant vint o trenta euros més
cada dia ja et sortiria a compte
fer dos dies de festa a la setmana, i d’aquesta manera la gent
també descansaria més.
De totes formes, qualsevol
mesura és difícil de prendre
perquè és un sector en què cadascú va a la seva i molts taxistes tenen els seus propis clients.
El millor seria que fos el mateix
Govern el que fes una regulació,
i a partir d’aquí s’hauria de respectar. En aquest sentit, penso
que si els inspectors sortissin
més a controlar el nostre sector,
tot aniria una mica millor.
En alguna ocasió el sector s’ha
plantejat demanar una rebaixa
del preu dels carburants, però
no s’ha arribat a concretar mai
aquesta possibilitat...
Hi va haver un moment, anys
enrere, que es va mirar. És una
idea més i també podríem comprar el combustible, per exemple, de manera conjunta, amb la
qual cosa el litre de combustible
sortiria més barat. També podríem tenir un taller per a tots els
taxistes, etc.
L’ATA està centrada ara en el
nou reglament del taxi que està
fent el ministeri d’Economia.
¿Quina és la vostra opinió sobre aquest reglament?
Una de les coses que demanem és que es pugui allargar
una mica la vida dels cotxes
destinats al servei del taxi. Ara
els vehicles poden tenir una antiguitat màxima de nou anys,
cosa que no entenc perquè, per
exemple, hi ha autobusos que
tenen vint o vint-i-cinc anys, i
en el nou redactat s’amplia fins
a deu anys, cosa que ha de ser
benvinguda.
El que volíem és que mentre
el vehicle passi la ITV es pugui
seguir utilitzant, com a tot arreu
d’Europa, i només s’ha allargat
un any. Nosaltres ens deixem
molts diners en els vehicles i els
tenim molt ben cuidats perquè
és la nostra eina de treball. A

Barcelona, per exemple, hi ha
vehicles dels 60 o 70 que encara
circulen fent el servei del taxi.
També el sector podrà adquirir
vehicles d’ocasió de fins a quatre anys d’antiguitat en lloc de
tres, com passa ara...
Aquí també s’allarga un any
més, amb la qual cosa podrem
comprar cotxes per al servei del
taxi amb un màxim de quatre
anys d’antiguitat. Tampoc és el
que volíem però la mesura que
es pretén prendre també està bé.
A més, sembla que els vehicles
també podran tenir portes corredisses, cosa que fins ara tampoc estava permesa, excepte als
vehicles per a minusvàlids. S’ha
de recordar que aquest reglament en vigor és molt antic. Ja
veurem com queda.
Una altra de les demandes de
l’associació era relativa a la cessió de les llicències...
En aquests moments, si algú
vol vendre la llicència, comprador i venedor han d’estar
dos anys inscrits conjuntament,
amb la qual cosa s’han de pagar
impostos i la CASS per a dues

persones durant aquest període de temps. La nostra demanda és que si, per exemple, una
persona es jubila pugui passar
la llicència a una altra persona
i no siguin obligatoris aquests
dos anys d’inscripció conjunta. Aquest punt no sabem
com quedarà finalment al nou
reglament.

“De cara a l’any vinent
només demanem que
les tarifes pugin segons
l’IPC d’enguany”
¿Com els estan afectant els
nous impostos com l’IGI?
La qüestió és que, segons la
llei, fins a 40.000 euros no has
de pagar l’IGI i al nostre sector
ningú no arriba a aquesta quantitat a l’any. Per això no sabem
per què hem de pagar aquest
impost. De totes formes, més o
menys paguem igual que amb
l’ISI. El que no volíem tampoc
és apujar un 4,5% les tarifes
als clients, perquè veus que no
s’agafa el taxi per luxe sinó per

necessitat, per exemple per anar
a l’hospital. L’ideal seria que
nosaltres no el cobréssim i no
haver-lo de pagar tampoc així
al Govern. A ningú ens agrada
pagar impostos, però és clar que
s’ha de fer.
Es pensava que portar publicitat als vehicles podria ajudar
una mica el sector amb uns ingressos extres. ¿S’ha quedat tot
en res finalment?
La publicitat és una bona
idea, però la crisi fa que no hi
hagi gaire gent que contracti
publicitat en aquests moments.
A més, quan s’aconsegueix només es paguen quantitats molt
petites.

¿El sector està satisfet amb les
parades que té per esperar els
clients?
Crec que pel que fa a parades estem bé. De totes maneres,
quan es va tancar, per exemple,
l’avinguda Meritxell, la parada de davant de l’Escale la van
traslladar a on hi havia l’antic
hotel Cornella i això ens va perjudicar perquè ningú sabia on
era. A més, no es va senyalitzar
perquè la gent ho sabés, com
se’ns va dir. Per això jo demanaria que es busqués un lloc més
adequat, com davant de l’antiga
caserna de bombers, on hi caben
molts vehicles i és més cèntrica
perquè es vegi.

¿Quins altres objectius s’ha
plantejat l’associació que vostè encapçala des de fa pocs
mesos?
El que volem és que hi hagi
una unió entre tots, amb tota
una sèrie de decisions que puguem prendre. Entre els objectius futurs hi hauria reformar la
centraleta tecnològicament amb
un sistema més modern que
permeti, per exemple, saber on

¿Pujarà el preu del servei del
taxi l’any vinent?
Només demanem que les tarifes pugin segons l’IPC que es
registri enguany. Augmentar
més els preus, en aquesta situació econòmica, seria llançar pedres sobre el nostre teulat. S’ha
de recordar, com he dit, que
molta gent agafa el taxi perquè
veritablement té una necessitat i
no té una alternativa.

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom,
i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Tots volem el millor per a ella,
que es projecta als Cinemes Illa Carlemany del 18 al 21 de novembre,
a les 22.30 h.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Parla

català

Govern d’Andorra

Quan es fa alguna activitat
al país per atreure visitants,
com l’actuació del Cirque du
Soleil, ¿el sector se n’acaba beneficiant?
El que veritablement ens
dóna feina és la temporada
d’hivern a les estacions d’esquí
i també quan vénen algunes seleccions esportives de futbol a
competir a Andorra. Però l’actuació del Cirque du Soleil no s’ha
notat al sector perquè es feia en
un lloc cèntric i els hotels són al
costat del parc Central.

8

andorra


violència de gènere

L’ada creu que l’atenció psicològica a
dones maltractades “no s’ha de tocar”
Nazzaro afirma que “s’ha demostrat que el protocol que s’aplica en aquests casos funciona”
tAti mAsià

JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA vellA

L’Associació de Dones d’An
dorra (ADA) considera que el
model en funcionament per
atendre psicològicament les
dones que pateixen violència
de gènere “no s’hauria de tocar
perquè funciona correctament”.
Així ho va dir la presidenta de
l’entitat, Montserrat Nazzaro,
després de la polèmica política
protagonitzada per la ministra
de Salut i Benestar, Cristina Ro
dríguez, i les conselleres gene
rals Rosa Gili i Sílvia Bonet, dels
grups parlamentaris socialde
mòcrata i mixt, respectivament.
Les parlamentàries de l’oposi
ció es van interessar per aquesta
qüestió amb respectives pregun
tes durant la sessió de control
que el Consell General va cele
brar el passat 7 de novembre,
arran de les informacions sobre
aquest servei. Alguns mitjans de

comunicació van apuntar que a
partir d’ara les dones maltracta
des seran derivades a consultes
externes, a causa de la saturació
que hi ha, després de les prime
res sessions amb la psicòloga
de l’equip integral que actua en
aquestes situacions. Nazzaro va
indicar que l’associació havia
tingut coneixement a través de
l’assessor de Benestar, Ramon
Nicolau, que a partir d’ara no
es faria el seguiment psicològic
fins al final del procés a causa
de l’elevat nombre de casos que
s’estan tractant i la impossibilitat
de contractar més personal.
La presidenta de l’ADA va
manifestar que l’assistència psi
cològica és una part “primordi
al” de l’assistència que reben les
dones maltractades i va opinar
també que fins ara estan satis
fetes de com s’està portant a
terme, segons el protocol d’actu
ació que es posa en marxa quan

la presidenta de l’ada, Montserrat nazzaro.

es detecta aquest problema. Per
aquesta raó, Nazzaro creu que
no s’hauria de modificar el fun
cionament que hi ha hagut fins
ara i, en aquest sentit, va recor
dar que la mateixa ministra de
Salut i Benestar va deixar clar
durant el ple del Consell Gene

ral que a hores d’ara no es pre
veuen introduir canvis en aquest
àmbit. “Ens quedem amb el que
va dir la ministra, segons la qual
no es tocarà res”, va assenyalar
Nazzaro.
La màxima responsable de
l’ADA va explicar que derivar

les afectades cap a consultes ex
ternes pot suposar un problema
econòmic per a moltes d’elles,
en no disposar de recursos eco
nòmics suficients, ja que es trac
ta d’un servei que no cobreix la
CASS. Tot i així, va assenyalar
que la ministra va manifestar
també en les seves intervencions
al Consell que s’estudiarà cada
cas concret per atorgar, si és ne
cessari, les ajudes corresponents.
Més enllà de la gratuïtat
d’aquesta assistència, Nazzaro
va ressaltar també la importàn
cia que sigui el mateix profes
sional el que faci un seguiment
complet de cada cas “i s’ha de
mostrat fins ara que, en aquest
sentit, el protocol funciona”. La
presidenta de l’ADA també va
indicar que és lògic que en un
moment donat les dones s’hagin
de derivar a altres professionals,
“però això s’ha de fer a partir de
criteris mèdics i no altres”.

grup parlaMentari Mixt

esmenes al text d’incapacitació
i al de professions liberals
REDaccIó
AnDorrA lA vellA

Guia de serveis

La consellera general del grup
parlamentari mixt i membre
de Socialdemocràcia i Progrés
d’Andorra (SDP), Sílvia Bonet,
ha presentat una esmena al pro
jecte de llei de modificació de la
Llei 15/2004, del 3 de novembre,

qualificada d’incapacitació i or
ganismes tutelars, i sis esmenes
al projecte de llei de modificació
de la Llei 6/2008 del 15 de maig,
d’exercici de professions liberals
i de col·legis i associacions pro
fessionals.
L’esmena presentada al text
sobre la incapacitació i organis

mes tutelars busca ampliar al
metge o a la infermera referent
la legitimació, si escau, per pro
moure una declaració judicial
d’incapacitació d’una persona,
segons informaven ahir des del
grup a través d’un comunicat.
D’altra banda, pel que fa a les
esmenes presentades a la llei de

t. m.

la consellera Sílvia Bonet.

professions liberals, assenyalen
que van adreçades a precisar la
situació dels treballadors fronte
rers, així com les normes de col

legiació obligatòria per a tots els
professionals, encara que treba
llin exclusivament per compte
de l’administració pública.
També es vol rebaixar la quo
ta anual d’inscripció en el regis
tre de professionals per als que
siguin subjectes passius, perquè
la quota que hagin de satisfer
quedi fixada en 100 euros. Una
altra esmena és per modificar
l’article 12, per contemplar que
la universitat ha de col·laborar
en la formació continuada dels
col·legiats i que els col·legis han
de col·laborar.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


matrimoni civil entre persones del mateix sexe

Bourgeaud: “No pararem fins
a eliminar la discriminació”
Diu que ha de ser un matrimoni com el de persones de diferent sexe
tati masià

m. f.
anDorra la vella

Divendres es va celebrar el primer
matrimoni homosexual a l’ambaixada de França. Paral·lelament,
els impulsors de la iniciativa per
al matrimoni civil entre persones
del mateix sexe continuen endavant amb la seva lluita per fer
realitat aquesta possibilitat. “No
pararem fins a eliminar aquesta discriminació”, explica Maite
Bourgeaud, fent referència al fet
que les persones del mateix sexe
no tinguin dret a contraure matrimoni civil. I, precisament sobre
les diferents fórmules que sembla
que s’estan posant sobre la taula
per plasmar aquesta unió, l’advocada considera que ha de ser un
matrimoni com el de les persones
de diferent sexe, amb la mateixa
nomenclatura i els mateixos drets.
Per aquest motiu, es mostra en
contra que la fórmula pogués ser
anomenar unió els matrimonis
entre persones del mateix sexe,
ja que considera que és “inad-

els impulsors continuen endavant amb la iniciativa.

missible que es digui de manera
diferent el que és el mateix”. Segons exposa Bourgeaud, el matrimoni no és una unió civil i arreu
s’ha optat perquè sigui reconegut
com a matrimoni. Així, la lletrada
insisteix que les unions estables
de parella no són el mateix que
el matrimoni i considera que
aquesta qüestió s’acabarà “normalitzant” ja que afegeix que

aquest dret que reivindiquen no
planteja cap problema “ni d’ordre
jurídic, ni constitucional ni administratiu”.
En aquest sentit, Bourgeaud
defensa que l’únic que volen els
lletrats que han impulsat aquesta iniciativa és que “es compleixi
la Constitució”, que estableix la
igualtat de drets per a totes les
persones.

gent gran

Conferència sobre l’atenció
a l’Alzheimer i les demències
Redacció
anDorra la vella

La Fundació Crèdit Andorrà ha
organitzat la conferència El repte
del cuidador. L’atenció a les persones
amb Alzheimer i altres demències
demà, a les quatre de la tarda, a
L’Espai. La proposta forma part
del programa Envelliment salu-

adn

Sortida al bosc
de l’Obaga
Redacció
anDorra la vella

L’Associació per a la Defensa de
la Natura (ADN) proposa per
diumenge una sortida al bosc de
l’Obaga d’Andorra la Vella. La
visita, guiada i comentada per
l’enginyer tècnic forestal Albert
Ruzafa, arrencarà a les 9.30 hores
a la plaça del Poble i es preveu la
tornada a les 15.00. L’activitat és
gratuïta però s’ha de fer la inscripció a adn@adn-andorra.org.

dable i anirà a càrrec de la neuropsicòloga Sandra Navarro, que
parlarà del paper que tenen els
familiars en l’atenció a les persones amb demències. El taller
aportarà estratègies per afrontar
les situacions difícils i afavorir la
qualitat de vida dels cuidadors.
Les persones interessades po-

den fer la inscripció a la mateixa
seu de L’Espai (al carrer Josep Viladomat, 17, primer pis, d’Escaldes-Engordany) o bé a través del
telèfon 868 025. Amb aquestes
activitats la fundació vol posar a
disposició de la gent gran eines
que els permetin assolir un benestar més gran.

9

10

andorra


encamp

La campanya de tardor ajuda
a mantenir les vendes al Pas

la massana
tati masià

Inpub afirma que els dos primers caps de setmana s’ha treballat bé
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

Els comerciants del Pas de la
Casa asseguren que la campanya
turística del novembre, l’An
dorra Shopping Festival, està
tenint un resultat positiu per al
nucli encampadà. El president
d’Iniciativa Publicitària (Inpub),
JeanJacques Carrié, va destacar
que el cap de setmana de Tots
Sants i el del 9 i 10 de novem
bre (festiu a França) es va veure
gent, es va treballar bé i es va as
solir un bon volum de negoci.
Si ho comparem amb l’any
passat, Carrié va assenyalar que
la facturació aconseguida en
aquesta ocasió ha estat igual o
fins i tot superior. El president
d’Inpub va remarcar que, tenint
en compte que cada dia cau més
el volum de negoci, mantenir el
mateix nivell que fa un any ja és
una notícia positiva i els empre
saris es donaran per satisfets.
Pels comerciants del Pas de la
Casa, accions com les previstes

Jean-Jacques carrié.

a l’Andorra Shopping Festival
són interessants tot i que veuen
complicat fer accions d’anima
ció al carrer perquè el temps ja
no acompanya. Carrié també es
va mostrar partidari d’impulsar
aquesta mena d’iniciatives regu
larment “perquè a poc a poc por
taran els seus fruits”. A més, va
destacar que perquè funcionin
cal que tothom col·labori i faci
un esforç per oferir un servei de
qualitat.

Ara els empresaris del Pas
treballen amb vista a la propera
acció que han organitzat, l’Snow
Xperience, que tindrà lloc el 14 i
15 de desembre, coincidint amb
l’inici de la temporada d’esquí.
S’hi podrà trobar diferents cases
de material, que presentaran les
darreres novetats.
L’associació que reuneix els
empresaris del Pas de la Casa
també està a l’espera de saber si
el Comú d’Encamp i el ministeri
de Turisme els atorguen algun
tipus d’ajuda i l’import que tin
drà. L’entitat ja va fer arribar a
l’executiu una proposta d’acci
ons per al 2014.
Per altra banda, l’entitat tam
bé està en converses amb el
Comú d’Encamp sobre el futur
del bus intern que els empresa
ris sembla que estan disposats a
posar en marxa. Això permetria
oferir un millor servei als visi
tants, ja que es podrien traslla
dar des del centre de la vila fins
als aparcaments més fàcilment.

Elevada participació al sopar
solidari i al mercat de les 3R
La segona edició del Mercat de les 3R de la Massana (emmarcat
en la Setmana de la prevenció de residus) va tenir una bona ac
ceptació. Catorze paradetes amb articles de segona mà i diverses
persones que portaven productes per intercanviar es van reunir
ahir a La Closeta. Una de les activitats paral·leles, molt aplaudi
da, va ser la passarel·la de moda, amb roba de segona mà, a càr
rec de Carisma. Els models van ser els joves del Punt 400. A més,
dissabte, el sopar solidari Aprofita’nyam va aplegar 130 comen
sals i es van recaptar 665 euros per al banc d’aliments de Càritas.

andorra


11

gent grAn

El quart Cau d’art posa en
escena ‘Iaies televisives’
Redacció
anDorra la vella

El col·lectiu de la gent gran de
la parròquia d’Andorra la Vella
i el servei Gent Gran del departament de Social del Comú estan preparant per dissabte que
ve, 23 de novembre, la quarta
edició del Cau d’art. L’esdeveniment tindrà lloc a l’auditori
del Centre de Congressos de la
capital.
L’activitat acollirà un espectacle humorístic que porta per
títol Iaies televisives. Aquesta
representació es portarà a l’escenari a dos quarts de cinc de
la tarda. L’obra gira a l’entorn
d’un parell de padrines que estan mirant la televisió. A més,
està prevista una Sessió especial
Eurovisió.

L’espectacle tindrà
lloc dissabte, a les
16.30 hores, al Centre de
Congressos de la capital
El Cau d’art inclourà diversos tipus d’espectacles, com ara
varietats, cant, balls, esquetxos,
interpretacions en playback,
un recital de poemes i altres
sorpreses que el col·lectiu de la
gent gran representarà. L’aparició d’aquests números s’anirà
articulant a través de la història de dues iaies protagonistes
que recorden els diferents viatges que han fet.
En aquesta quarta edició
del Cau d’art de la gent gran
de la capital també hi participaran membres dels grups de
ball country, la coral de la Casa
Pairal d’Andorra la Vella i, excepcionalment, el grup musical Mix de Sant Julià de Lòria,

formACió

que aquest any és la parròquia
convidada. En l’espectacle hi
intervindran una quarantena
de persones. L’entrada serà
gratuïta.
L’organització ha programat
els assajos per demà, dia 19, i
divendres, 22 de novembre,
des de les quatre de la tarda
fins a les set del vespre, al Centre de Congressos.

afC

Un espectacle del Cau d’art d’Andorra la Vella.

BENVINGUT

Per la teva nòmina,

Un sorteig
cada mes!

Sessió sobre
farmacogenòmica
Redacció
anDorra la vella

La propera sessió clínica organitzada per l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell acollirà
dimecres un update en farmacogenòmica. Anirà a càrrec de la
doctora Elvira Gea, farmacèutica especialista en farmàcia hospitalària i cap del servei de Farmàcia del centre. Serà a la sala
d’actes de l’hospital de dues del
migdia a tres de la tarda.

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

12


emprenedoria

L’Alt Urgell engega un pla pilot per
afavorir el retorn de joves universitaris
El projecte ofereix formació específica per ajudar-los a trobar feina a la comarca
Redacció
la seu D’urgell

L’Alt Urgell acaba de posar en
marxa un projecte pilot d’emprenedoria i ocupació adreçat a
joves de l’entorn rural amb titulacions universitàries i de cicles
formatius, segons ha informat
el Consell Comarcal.
L’objectiu de la iniciativa,
que porta per títol A l’Alt Urgell
també pots començar, és augmentar les possibilitats dels joves
amb titulació superior de poder treballar i establir-se a la
comarca. I és que, tal com ha
explicat l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, molts universitaris
alturgellencs solen optar per no
tornar a casa un cop han acabat
els estudis, a causa de la manca
d’una oferta laboral que s’adapti al seu perfil professional.
El pla vol fomentar no només
l’obtenció de feina, sinó també
l’alternativa de l’autoocupació.

economia

Campanya per
dinamitzar el
comerç a la Seu
els dissabtes
Redacció
la seu D’urgell

agències

La idea del projecte va començar a prendre forma a partir de
la constatació que molts joves
alturgellencs amb titulacions
universitàries i de cicles formatius trobaven a faltar al territori una oferta de projectes formatius transversals, adaptats
als estudis que havien cursat.
L’Oficina Jove i el Consorci Alt
Urgell-Cerdanya han elaborat
el projecte.
Les darreres setmanes s’ha
fet la selecció de tretze joves
de l’Alt Urgell i la Cerdanya,
que són els que formaran part
del projecte. Tots ells són titulats universitaris o de cicles
formatius de grau superior i
actualment es troben amb poques oportunitats laborals. La
tria s’ha fet en funció dels currículums i dels resultats d’una
entrevista personal amb tots i
cadascun dels candidats.
Segons ha explicat el con-

Un moment de la presentació del projecte d’emprenedoria.

seller comarcal de Joventut,
Ricard Pérez, els joves rebran
formació en temàtiques específiques com ara cooperatives,
màrqueting, pla d’empresa, pla
financer, activitat i estratègia
de mercat, recursos humans,
comerç electrònic, estudi de

mercat, finançament, comptabilitat, cooperació empresarial
i anglès avançat, entre d’altres.
Cada sessió es complementarà
amb l’exposició del representant d’una empresa ja existent,
que explicarà la seva vivència
en l’àmbit corresponent.

economia

pallars sobirà
agències

Gestiona, nova empresa
que s’incorpora al viver
Redacció
la seu D’urgell

Més de 1.600 persones invoquen la sort a Sort
Més de 1.600 persones van invocar la sort vestides de bruixa dissabte a Sort, en un acte organitzat per l’administració de loteria La Bruixa
d’Or. La xifra suposa batre un rècord Guinness,
que era l’objectiu de la iniciativa, segons els organitzadors. Els assistents van rebre un diplo-

Amb l’objectiu de dinamitzar
el comerç a través de descomptes i promocions, un
grup de comerciants de la
Seu d’Urgell ha posat en marxa aquest cap de setmana la
campanya Jo estimo les tardes
dels dissabtes. Així, cada una
de les botigues que prenen
part en la proposta comercial
s’identifica amb un cartell, en
què s’especifiquen les ofertes
pròpies, ja que varien d’un
establiment a un altre.
Els promotors consideren
que cal animar la gent a comprar a la Seu els dissabtes a la
tarda, ja que molts comerços
no obren portes i això fa que
no hi hagi l’hàbit de sortir de
casa o passejar pels carrers
de la ciutat. Els comerços que
vulguin adherir-se a la iniciativa només s’han de posar en
contacte amb algun dels que
la duen a terme.

ma i se’ls va obsequiar amb la indumentària
per a l’ocasió –vestit, barret i escombra–, a més
de rebre una participació del número 61501 de
la grossa de Nadal. A la convocatòria van assistir fins a 6.000 persones, tot i que finalment
només 1.607 es van disfressar.

El viver d’Empreses de l’Alt Urgell, ubicat al Centre Empresarial i Tecnològic de l’Alt Pirineu
(Cetap), compta des de fa pocs
dies amb una nova incorporació, segons ha informat el Consell Comarcal de l’Alt Urgell.
Es tracta de Gestiona, de la jove
emprenedora Zaira Orosa Diz,
que ofereix els serveis de secretaria i gestió, ocasional o continuada, per a petites empreses,
autònoms i professionals.
Amb aquesta són quatre les
empreses de nova creació que
desenvolupen actualment la
seva activitat al viver d’Empreses i ja en sumen deu des que es
va crear, l’any 2007.

Les empreses ubicades al
Viver poden beneficiar-se durant els tres primers anys dels
avantatges que els ofereix estar ubicades en aquest espai.
Així, poden establir sinergies
amb la resta d’emprenedors
que estan situats a les mateixes
instal·lacions, participar en les
activitats formatives que organitza el Cetap, rebre assessorament empresarial, programes
sobre finançament i suport en la
sol·licitud i en la justificació de
subvencions.
El viver es va posar en marxa
fa sis anys gràcies a un conveni entre l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, el Consell Comarcal i
la Diputació de Lleida a través
de la Fundació CEI.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

4,37 €/Kg

Pit de pollastre congelat

13

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

14


entrevista a ángel borrego, director del documental ‘the competition’

“El concurs del Museu Nacional em
va semblar més o menys raonable”

L’any 2008 el Govern va convocar els arquitectes amb un premi Pritzker al men van ser Jean Nouvel, Norman Foster, Frank Gehry, Dominique Perrault i
concurs per fer el Museu Nacional, que s’havia d’aixecar a l’espai que ocupa Zaha Hadid. L’arquitecte Ángel Borrego (1967) va seguir el procés del concurs
l’antiga caserna de bombers. Els cinc arquitectes que van concórrer al certa- i ho mostra en ‘The competition’, documental estrenat recentment.
e. j. m.
AnDorrA lA vellA

¿Per què tria el concurs del Museu Nacional d’Andorra (MNA)
per rodar un documental?
Sóc arquitecte i participava
en un concurs del Campus de la
Justícia de Madrid. La prepara·
ció del projecte va durar tres me·
sos molt intensos i, amb l’equip,
ens vam preguntar per què fins
llavors ningú havia fet un do·
cumental sobre una competició
d’arquitectura.
El desembre del 2007 vam co·
mençar a buscar un concurs que
encara no s’hagués convocat,
amb el procés obert per disse·
nyar les bases i demanar que ens
deixessin documentar el procés.
Vam tardar mig any a conèixer
el concurs de l’MNA. I el Govern
d’Andorra ho va acceptar. Supo·
so que van pensar que si la pel·
lícula tenia alguna repercussió
mundial seria bo per al país.
I topa amb un concurs tancat
per a premis Pritzker (el Nobel
d’arquitectura).
Per poder gravar el procés, el
concurs ja havia de ser restringit
per seguir els qui s’hi presenta·
ven. Però, és clar, va ser una gran
oportunitat perquè és l’experi·
ment perfecte: portar a un lloc
molt petit clients tan importants.
El Govern n’estava encantat,
¿però i els arquitectes? En el
documental surt Jean Nouvel
dient al càmera: “¿I vostè, per
què em grava?” I s’hi insinua
que Norman Foster es va retirar
del concurs de seguida perquè
no volia que el gravessin.
Bé, la informació que tenim és
la que donem a la pel·lícula. Surt
una entrevista a Foster, i fora
de càmera li vaig preguntar per
què s’havia retirat del concurs
de l’MNA i em va dir que hi ha·
via una part de les bases que va

roDrigo gArcíA gonzález

Dels quatre projectes, ¿quin era
el que més li agradava?
[riu] Com a arquitecte i direc·
tor no hauria de dir res... El de
Perrault era el més arquitectò·
nic, el més complet, el més an·
siós per respondre. El de Gehry
em sembla el més espectacular
de l’exterior i el de Nouvel era
el més interessant en l’interior.
Cadascun té les seves bondats i
debilitats. No tinc un favorit.

canviar en la segona fase. I l’únic
important que va canviar va ser
el documental.
Potser no volia que l’enregistressin treballant.
És que ell estava fent el seu
propi documental, ¿Quant pesa
el seu edifici, senyor Foster? (2010),
a la seva mida. De fet, els altres
arquitectes també van lluitar per
no donar·nos l’accés que exigien
les bases.
En la presentació dels cinc arquitectes a l’inici del documental, semblen més estrelles del
cinema que arquitectes.
No ens inventem res! Agafem
extractes que han sortit en els
mitjans de comunicació per evi·
denciar que part del seu atractiu
és que són grans estrelles, i ho
seran per alguna cosa, ¿no? No
ho hem gravat ni manipulat, ja
s’ha emès per televisió.
¿Quant temps va rodar cada
equip en cada despatx?
Teníem previst que una per·
sona seguís tot el procés de dis·
seny de cada equip durant tres
mesos: a Los Angeles, Londres i
París. Finalment, van fer el que
van poder. En el cas de Nouvel
més, i en d’altres molt menys.
De fet, Zaha Hadid no surt en
cap moment i només surt el seu
equip en una de les reunions finals del projecte.
Només ens van deixar gra·
var en reunions de treball amb
els enginyers. Cadascú es mos·
tra com és. Jo tenia una idea
molt diferent de la pel·lícula, la
imaginava més clínica, sobre el
procés de disseny, de presa de
decisions... Finalment, el film és
més interessant així perquè els
estudis d’arquitectura es veuen
més retratats pel que deixen i no
deixen mostrar.

Els arquitectes quasi no surten:
són els equips els qui treballen
en els projectes i ells donen indicacions de tant en tant.
Sí, sí, però suposo que també
té la seva lògica [riu].
Perrault és el que més es veu
amb el seu equip.
Jo penso que és Nouvel.
Nouvel apareix per criticar.
Perrault no treballa, el que
més surt és Nouvel. El que ells
fan és dibuixar, criticar, guiar...
Però és lògic perquè són grans
empreses amb molts equips al
seu càrrec. Foster té 2.000 perso·
nes treballant per a ell, Nouvel
unes tres·centes... Però s’entén,
és com els pintors del Renaixe·
ment i del barroc, que tenien els
seus tallers i aprenents [riu].
Els equips de Nouvel i de Perrault parlen de Gehry com el
rival a batre. No sé si se’n riuen
o realment el temen.
Bé, són bromes entre ells.

Gehry era molt famós, va fer el
Museu Guggenheim de Bilbao i
tothom en parlava. Era en part
broma i en part picar·se per vèn·
cer el seu projecte.
I a vostè, com a arquitecte, ¿què
li va semblar el procés del concurs de l’MNA? Al final, com ja
s’explica al documental, es va
declarar desert. No sé si va seguir-ne la polèmica.
Sí, però... La vida és així, la
política és així, la democràcia
és així... No està malament que
passin aquestes coses. Un pren
les seves decisions i hi aposta, i
si no funcionen doncs ja està. No
crec que sigui greu, és normal.
Un de cada deu projectes que
fas, si tens sort, s’acaba fent. No
ho sé, només sóc un arquitecte i,
en aquest cas, només he fet un
documental. La meva intenció
era mostrar el concurs però sen·
se jutjar. A mi em va semblar tot
més o menys raonable. Però tot
encaixa bastant en allò que t’es·
peres d’un concurs així.

¿No opina que eren uns projectes sobredimensionats pel lloc
en què s’havia de fer l’MNA?
No ho sé, no tinc elements per
jutjar·ho. Crec que tots els pro·
jectes van intentar complir les
bases del client. Entra en joc el
que demana el client, que sem·
pre es pot negociar. L’argument
que sentia és que Andorra volia
competir amb Suïssa en turisme
de neu, on els esquiadors po·
den anar a museus quan acaben
la jornada. Andorra no ho té i
ho veia estratègic. No vaig fer
números per saber si hauria ser·
vit o no.
¿Com s’està acollint el documental? ¿On s’ha vist?
Vam tenir la sort d’inaugurar
el Festival de cinema d’arquitec·
tura de Rotterdam, on va ser un
èxit. Hi ha gent que diu que és
una crítica a l’star system dels ar·
quitectes i a una forma de fer ar·
quitectura, a d’altres els sembla
tan sols el reflex d’un concurs...
En general, està agradant, fins i
tot a aquells que en van dubtar.
¿Ja l’han vist els protagonistes?
Hi hem començat a contactar,
però suposo que ja ho saben.
¿El veurem a Andorra?
Ho volem, és clar. Tant An·
dorra com la resta del món en
poden aprendre, de les coses bo·
nes i les dolentes.

cultura


llengua

Marta Visa i Sergi Carreres
guanyen el 7è Dictat nacional

15

MúSiCa
tati masià

El certamen d’escriptura ha inclòs textos de Joan Peruga i Albert Villaró
agències

Redacció / agències
anDorra la vella

Els alumnes del Col·legi Janer
Marta Visa i Sergi Carreres han
guanyat la final de la setena
edició del Dictat nacional, que
s’ha celebrat aquest diumenge
al Centre de Congressos d’An
dorra la Vella. Tant Visa, de ter
cer curs, com Carreres, de quart,
han guanyat un xec de 500 euros
per ser els participants que han
obtingut la puntuació més ele
vada, és a dir, els qui han comès
menys errades ortogràfiques en
tre 170 participants.
Després de superar la prime
ra fase del Dictat nacional, els
tres estudiants de cada classe
que van obtenir els millors re
sultats han pogut competir en la
final del setè Dictat nacional. Hi
havia 201 alumnes convocats,
dels quals n’hi han participat
uns 170. El dictat dels alumnes
de tercer curs dels tres sistemes
educatius ha estat un fragment
de L’escala del dolor, d’Albert

Sergi Carreres i Marta Visa, guanyadors del setè Dictat nacional.

Villaró, i els de quart han ha
gut d’escriure correctament un
fragment de la novel·la El museu
de l’elefant, de Joan Peruga. Tots
els participants han rebut com a
obsequi la novel·la amb què han
fet la prova. Peruga i Villaró han
assistit a la final.
En segon lloc han quedat
Sergi Casavelles, de quart de
l’Escola Andorrana d’Ordino, i

Adrià López, de tercer del Col
legi Sant Ermengol (premi de
300 euros). La tercera posició
ha estat per a Maria Martin, de
quart, i Sheila Blanco, de tercer
de l’Escola Andorrana d’En
camp (premi de 150 euros).
El certamen és organitzat pel
servei de Política Lingüística,
amb la col·laboració d’RTVA i el
Comú d’Andorra la Vella.

Concert de Santa Cecília amb
l’ONCA i l’orquestra de l’IM
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) i l’Orques
tra de l’Institut de Música (IM) del Comú d’Andorra la Vella
van oferir un concert conjuntament ahir, amb motiu de Santa
Cecília, patrona de la música. L‘Auditori Nacional d’Andorra
va acollir el recital, que uneix els alumnes de l’IM, que actuen
com a caps de corda, i els membres de l’ONCA. El públic va
gaudir de peces de Lluís Benejam, Jordi Albelda, Johann Se
bastian Bach, Antonio Vivaldi, Abba i Ángel Villoldo. El con
cert el van organitzar el Govern i la Fundació Crèdit Andorrà.

16


rugbi

El VPC reacciona ràpid i demostra el
seu potencial davant un rival directe
Ginesta, encarregat de xutar a pals, va suplir amb èxit les baixes de Barkalaia i Abelló

29

17

vpc

tAti mAsià

touLouse

Redacció
AnDorrA lA vellA

La resposta del VPC a la primera derrota de la temporada va
ser més que positiva, sobretot
tenint en compte les baixes que
presentava. L’equip va sumar
una victòria davant un rival directe de la zona alta, el Toulouse
Lalande Aucamville, que li permet col·locar-se com a colíder.
Injecció de moral per a un
equip que va sortir a totes al
camp del Consell, que estava
enfangat. L’actitud després de
la derrota en la passada jornada
al camp del cuer, el Ramonville,
va ser l’exigida per un equip que
fins llavors durant la temporada tenia una trajectòria quasi
immillorable. Marc Gispert era
baixa per sanció i Otar Barkalaia i Marc Abelló, per lesió.
Aquestes dues últimes absències van fer que Julien Ginesta

L’assaig de rekhviashvili va ser l’últim dels quatre que van sumar els andorrans.

fos l’encarregat de xutar a pals.
Va agafar la responsabilitat i va
complir la seva funció. Els seus
punts van ser decisius. Als dos
minuts va aconseguir la seva
primera penalitat, i cinc després
els francesos aconseguien posar
la igualada en el marcador, també amb un cop de càstig. El pri-

futboL
xAvi miró / fAf

mer assaig andorrà va ser al 17
obra de Paul Alieu, que Ginesta
s’encarregava de transformar.
Dues penalitats consecutives visitants reduïen distàncies, però
just abans d’arribar al descans
va arribar la segona marca local.
Roger Fité l’aconseguia i Ginesta
la transformava. Amb 17-9 s’ar-

Silverio, Walid i Marinho són
convocats contra Dinamarca
Redacció
AnDorrA lA vellA

moisés treu la pilota en defensa en el matx amb estònia.

ribava al descans.
En la represa el VPC va sortir
igual d’intens que en el primer
temps. Ginesta sumava un nou
assaig i ell mateix s’encarregava de transformar-lo. Al 61 els
gals sumaven tres punts més en
un cop de càstig. Al 72 Giorgi
Rekhviashvili entrava amb l’oval

a la línia de marca per sentenciar el matx. Aquest cop Ginesta
no va encertar en el llançament a
pals. En el temps de descompte
una marca del Toulouse posava
el resultat definitiu. Qui no va
seguir el mateix camí va ser el
segon equip, que va sumar una
nova derrota (3-11).
Amb aquesta victòria el conjunt de Dídac Martínez suma
cinc punts pel bonus ofensiu i
amb 23 punts comparteix lideratge amb el Villeneuve Pareage,
que acumula un partit menys, ja
que el seu partit d’aquesta jornada amb el Critourienne Verniollaise el té ajornat per diumenge
vinent. I és que el proper cap
de setmana no hi ha jornada.
Aquest fet s’aprofita perquè
jugui la selecció, que rebrà dissabte Dinamarca en partit de la
Divisió 2B de la Copa europea
de nacions. L’1 de desembre torna la competició, amb l’última
jornada de la primera volta. El
lideratge pot estar en joc, perquè el VPC visita precisament el
Villeneuve Pareage.

Les sancions i les lesions condicionen la convocatòria del seleccionador, Justo Ruiz, per al
duel de demà de la sub-21 davant Dinamarca, en partit classificatori per a l’Europeu.
Hi ha només tres canvis
respecte a la convocatòria de
divuit jugadors. Dues baixes
són per sanció, en complir el cicle de targetes. Són les de dos
dels jugadors més en forma del
combinat, Xavier Vieira i Leo-

nel Alves. Qui es perd el matx
per lesió és Jordi Rodríguez. El
porter va haver de ser substituït divendres contra Estònia al
minut 53 després de patir una
lesió en l’acció del primer gol
dels bàltics.
Els que entren en la llista de
nous són Víctor Silverio, Walid
Bousenine i Diego Marinho. La
resta de la convocatòria està
composta per Joel García, Moisés San Nicolás, Jesús Rubio,
Marc Rebés, Èric Rodríguez,
Enric Triquell, Jonathan Fer-

reira, Aitor Pereira, Sebastià
Bertran, Carles Gomes, Sergi
Crespo, Marc Ferré, Èric Lopes, Luigi San Nicolás i Álvaro
Guevara.
derrota amb estònia
No es va poder repetir un resultat com el de Tallinn. El combinat nacional, que havia empatat
a Estònia, va caure en aquesta
ocasió 0-2 davant els bàltics. El
marcador no es va moure fins
a la segona part. Al minut 51
marcava Lipin i al 60, Kulinits.

esports


automobilisme

Llovera és superat per Viera i
es queda sense títol del grup N
fotoesport

Redacció
AnDorrA lA vellA

Les característiques del Ral·li
de Serón i del seu Abarth Grande Punto S2000 no van permetre que Albert Llovera pogués
aspirar a la victòria. I com que
al davant seu va estar el seu
màxim rival, Alfonso Viera, es
va acomiadar de revalidar el títol del grup N del Campionat
d’Espanya de ral·lis de terra.
La prova tenia unes especials molt ràpides, cosa que
complicava les coses respecte
al pilot canari. “El Mitsubishi
d’Alfonso Viera ens supera en
més de 30 quilòmetres en velocitat punta, i això en els trams
d’aquest ral·li ha estat decisiu”,
indicava Llovera. Tot i així, en
la primera especial només va
estar un segon al darrere seu.
Però a mesura que es completava el recorregut les distàncies
es van anar ampliant, fins als 57
segons amb què va acabar l’andorrà el ral·li respecte a Viera,
que va ser el guanyador, cosa
que li va servir per adjudicar-se
el títol del grup N. El pilot andorrà va ser segon de la categoria. En la classificació scratch

futbol

Les errades individuals
condemnen els tricolors

4

0

cf igualada

Va finalitzar en la segona posició de la categoria al Ral·li de Serón

fc andorra

Redacció
AnDorrA lA vellA

llovera, en una de les especials del ral·li andalús.

va ser cinquè, a 4.04 minuts del
vencedor, Xevi Pons.
“M’hauria agradat arribar
fins a l’última cita de la temporada amb alguna opció al triomf en el grup N, però després
de no puntuar en dues proves
aconseguir l’objectiu era molt
complicat, no depenia de nosaltres, i això sempre és una di-

ficultat afegida. El nostre rival
directe havia de fallar”, i no
va passar. A més, la diferència
de motor es va notar i “ens ha
faltat més velocitat punta en
algunes zones de la primera especial, sobretot”. L’última cita
de l’Espanyol de terra serà el 30
de novembre i l’1 de desembre
a Riolobos (Càceres).

17

Pas enrere de l’FC Andorra, que
va rebre un sever correctiu al
camp del CF Igualada. Les errades individuals es van repetir
al llarg dels 90 minuts, cosa que
va condemnar els tricolors, que
per primer cop aquesta temporada cauen a posicions de descens. La pluja constant al llarg
del partit va fer que en el tram
final les condicions del terreny
de joc no fossin les adequades.
Els andorrans van sortir ben
posicionats. Luis Miguel va tenir la primera ocasió. L’equip
dominava i triangulava, però
“el primer gol ens ha fet molt
mal”, admet el tècnic tricolor,
Justo Ruiz. Va arribar al minut
33. Casas va llançar una falta
i la pilota botava just davant
d’Andrés, que no va poder aturar-la. El segon no va tardar a
produir-se. I va ser en una errada a l’hora de provocar el
fora de joc. També en la sortida d’una falta, Somoza es va
quedar endarrerit, fet que va
permetre habilitar la posició de

Jonathan, que superava el porter. Semblava que s’arribaria al
descans amb aquest marcador,
però just abans arribava el tercer dels de l’Anoia. En una falta
lateral Lominadze pentinava la
pilota al primer pal i superava
Andrés.
En la segona part l’Igualada,
per l’avantatge que tenia, es va
replegar més per mantenir el
resultat. Lima va tenir un parell

L’FC Andorra se situa
per primera vegada
en posicions de
descens directe
d’ocasions per reduir distàncies. El quart arribava al 77. Una
falta lateral llançada per Madaleno es colava dins la porteria.
“Cap equip ens donarà a nosaltres tantes facilitats com hem
fet nosaltres. El rival no ha estat
superior, però les errades individuals ens han condemnat i
les hem pagat cares”, assenyala
Ruiz, que veu el seu equip per
primer cop aquesta temporada en llocs de descens directe.
Ocupa la quinzena posició amb
onze punts.

futbol sala

hoquei

bàsquet

vòlei

Andorra perd en
l’amistós amb
la selecció de
Biscaia

El Grup Heracles
segueix fent-se
fort al pavelló
Comunal

El BC Andorra
remunta per
vèncer el Força
Lleida

El CV Andorra, el primer
a fer-li un set al líder

Redacció
AnDorrA lA vellA

Andorra va perdre per 5-2 en
l’amistós que va disputar contra la selecció de Biscaia, que
es realitzava com un acte més
dels que s’organitzen pel centenari de la Federació Biscaïna de
Futbol. El combinat de Xavi de
la Rosa es presentava a Bilbao
amb baixes importants i amb un
grup jove de jugadors. Cabinho
va avançar els del Principat,
però els bascos van empatar
abans d’arribar al descans. En
la segona part els locals es van
posar per primer cop per davant en el marcador i Cabinho
marcava tot seguit per tornar a
posar la igualada. El matx estava obert, però els biscaïns es
van mostrar més encertats en el
tram final i amb tres dianes més
es van assegurar la victòria.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El Grup Heracles Andorra
HC no va tenir problemes
per imposar-se al cuer, el CP
Roda, per 9 a 4. L’equip de
Juan Sebastián s’està mostrant fort com a local des de
principis de temporada. Va
dominar l’enfrontament de
principi a fi, sense deixar cap
opció al rival. La primera
part va acabar 4-2, amb dues
dianes d’Àlex Martín i una
de Lluís Balart i Aleix Montané. En la represa va continuar el domini local, que va
portar el ritme de joc i el control de la pilota. En la segona
part es van anar ampliant les
distàncies. Martín va marcar
en dues ocasions més, i en
una Balart, Montané i Guille
Cuadrado.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Per sumar una nova victòria
el BC River Andorra MoraBanc va haver de patir de valent. Es va imposar al Força
Lleida per 94-99, en un matx
en què sempre va anar al darrere en el marcador i que es
va decidir en els últims segons. El joc dels catalans va
fer que els andorrans no estiguessin còmodes. El primer
quart va finalitzar amb 32-23,
i a la mitja part s’arribava 5148. Però en la represa el desencert va tornar a aparèixer
per entrar en els últims 10
minuts amb un desavantatge de dotze punts (76-64). En
els últims segons de l’enfrontament, un 2+1 de Navarro i
un triple de Zengotitabengoa
van ser decisius.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El repte era més que complicat.
El CV Andorra visitava la pista
del líder imbatut, el CAI Teruel. Els aragonesos es presentaven amb un ple de victòries i
sense haver cedit ni un sol set
en els partits que han disputat,
i el CV Andorra va ser capaç si
més no de trencar-li l’estadística en la derrota per 3-1 (22-25,
25-15, 25-19 i 25-15).
Els andorrans van anar a
totes i en el primer set van
sorprendre els locals. Miguel
Ángel de Amo, exjugador
del Terol, va encapçalar una
remuntada, en què Germán
López va aportar els punts.
Era la primera vegada aquesta
temporada que el CAI perdia
un set. En el segon els aragonesos van intensificar el joc de
defensa i atac per no donar lloc
a la sorpresa i superar el ri-

rfevb

altayó supera el bloqueig andorrà.

val, mostrant més encert. Juan
Carlos Barcala i Marc Altayó,
aquest últim exjugador del CV
Andorra, van erigir-se com a
protagonistes.
Amb aquesta derrota el conjunt de Lluís Hillaire baixa fins
a la sisena plaça de la classificació amb vuit punts.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ....... 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ...620 €
Ref. 893 Pis cèntric moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .... 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses .. 700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 400 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses .. 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .. 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .......... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 400 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrq. inclòs, reformat ..... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ........... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref.1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref.1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ...... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster ........... 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 € àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
I EQ u IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA Ló M EN jA D O R A M B Cu
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N y CO M
375 €
6340
A N D O RR A LA VE LL A. RE F.

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. No accepten
animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

DÚPLEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQuING OPCIONAL.

ANDORRA REF. 6541

ESCALDES REF. 6554

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

ANDORRA REF. 6540

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

ANDORRA REF. 6547


CANILLO

ANDORRA REF. 6487

ORDINO REF. 6376

ESCALDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

165.000 €

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
2

PREu:

125.000 €

LLOGuER:

ESCALDES REF. 6432

550 €

ESCALDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQuIPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

2

Pis MOBLAT I EQuIPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

86 33 00

2

PREu:

260.000 €

ENCAMP REF. 6329
Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu:

115.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMIREFORMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes
espectaculars.

PREu:

125.000 €

1.500 €
LLOGuER:

995 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ANDORRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €

SANT juLIÀ REF. 6492

ANDORRA REF. 6562

Pis cèntric, NOu, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Pis nou, a estrenar, de 89 m2 molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en
illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

PREu:

190.000 €

PREu:

330.000 €

classificats


21

Pisos de lloguer nous, a estrenar,
a Ordino, amb plaça d’aparcament
i traster, acabats de primera
qualitat i domòtica.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Borda antiga restaurada al
poble de Sispony, 120 m2,
amb 3 plantes, 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador amb
llar de foc, calefacció central,
sense pàrquing. 750 € +
calefacció
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb
2 dormitoris, 2 banys, cuina
americana, semimoblat.
550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2
dormitoris + despatx, 2
banys, cuina oberta, 2 places

d’aparcament, traster. 800 € +
despeses
Andorra la Vella
Pis a la recta de Santa Coloma
de 3 dormitoris grans, 1 bany,
cuina separada, lluminós, calefacció inclosa, edifici sense
ascensor i sense pàrquing.
450 €
Local comercial a Ciutat de
Valls, al costat dels col·legis,
40 m2, amb bany i despatx,
380 €, i traster de 20 m2 per
100 €
Zona Estela, sense ascensor,
pis de 3 dormitoris, cuina

VENDA
separada, 1 bany, gran saló
menjador. 510 €
Pis d’1 dormitori, moblat i
equipat, molt maco, sense
ascensor. 420 €
Anyós
Pis de 130 m2, 3 hab., 2
banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí
comunitari, pàrquing i traster,
molt maco. 600 € (llum inclosa)

MAgNÍFIC ÀTIC
DE 80 M2 AMB
2 DorMITorIS,
1 BANY, CuINA
AMErICANA,
TErrASSA, VISTES
I SoL, PÀrQuINg
grAN, TrASTEr.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

210.000 EuroS

Immo-tandem@immo-tandem.com

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

No busquis
més, aquesta és

IMMOBILIÀRIA REIG
cO n su Lt I nG I GEs tI ó IMMO BILIÀRIA

80 83 80

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VENDa

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A
ESTRENAR, 210 m2 repartits en
4 dormitoris (4 suites), 5 banys,
cuina office, menjador amb llar de
foc, terrassa de 40 m2 i jardí de
60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes.
Preu molt rebaixat: 615.000 €

lloguEr
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi
Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
SANT JULIà DE LòRIA
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 220.000 €

Ref. 2364
192 m2 + 150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 390.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre
d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet,
cuina equipada i menjador
amb llar de foc. Pàrquing!!!
Preu: 98.000 €!!!

Av. Meritxell, 106

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

col·legiat
núm. 88

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418
650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran
sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor.
Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!
PREU: 850.000 €

LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estarmenjador, cuina reformada, 2 dorm. +
despatx/habitació de planxar. En plena
av. Meritxell. PREU: 375 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça
d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic
àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina
office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

22

ClassifiCats


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

Diari del 18 de novembre de 2013

Diari del 18 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 18 de novembre de 2013

Similar to Diari del 18 de novembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 18 de novembre de 2013