Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIJOUS
DE JUNY
DEL 2013
13
NÚM. 1918
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT
SALARI
COMPLEMENT
CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
EXÈQUIES
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
El projecte de Carlemany per a
vianants s’exposa a mida real
L’Associació dels Condecorats de la Legió d’Honor i de l’Orde Nacional del Mèrit Francès lliura el Premi de Civisme per
a la Joventut a una voluntària de la Creu Roja i a un grup que visita padrins al Solà d’Enclar. //Pàg. 6 // T. M.
El PS demana per l’ús de la tauleta als centres escolars
El PS reclama al Govern l’informe tècnic que justifiqui l’obligació per a escolars i
docents d’utilitzar una tauleta d’un model i una marca determinats.
EDUCACIÓ
// Pàg. 6
El Govern reclama 1,4 milions per no dipositar els comptes
L’executiu reclama, en concepte de multes, 1,4 milions d’euros a 2.370 empreses
que no han dipositat els comptes del 2010.
FISCALITAT
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Economia treballa en el text de la llei
de marques i patents, que ja estarà en-
llestit al setembre, i dóna resposta així
a la demanda dels clústers d’Actua.
L’executiu prioritzarà
la llei de marques
ECONOMIA
// Pàg. 7//T. M.

2. 2 Dijous, 13 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 11 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de diumenge 9 de juny
Sorteig de dimecres 12 de juny
Sorteig de dissabte 8 de juny
Sorteig de dimecres 12 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 1
5 7 9 25 41
8 1 6 1 9
Fracció Sèrie3 2
2 7 1 7 1
16 25 37 38 43
Núm. clau 7
Com. Rei.20 3
10 17 26 3938 47
Com. 1 Rei. 9
5 7 17 3122 39
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 30º
Mín. 12º
Màx. 28º
Mín. 12º
Màx. 28º
Mín. 13º
AVUI
Variable
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Prepara’t per a quelcom superior
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
La solució definitiva
per a qui no vulgui assistir
periòdicament al gimnàs
o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.
• Reeducar la postura.
• Prevenir els dolors d’esquena.
• Millorar la condició física.
• Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferir
els monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
training center pagina.indd 1 28/09/12 18:21
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dijous, 13 de juny del 2013
NOTÍCIES
TREBALLS ALS CENTRES ESCOLARS
Licitat d’urgència el desmunt
per a l’escola de Canillo
El consell de ministres va donar
ahir el vistiplau a un seguit de lici-
tacionsiadjudicacionsqueconcer-
neixenlesinfraestructuresescolars.
Així, es va acordar licitar les obres
de desmunt per a l’ampliació de
l’escola de Canillo. Aquesta licita-
cióesfaràperlamodalitatd’urgèn-
cia, perquè es pugui executar de la
manera més ràpida possible. L’im-
port en què estan calculats aquests
treballs és de 759.250 euros i el
termini d’execució serà de dotze
setmanes. El termini per presentar
les ofertes s’acabarà el 9 de juliol.
D’altrabanda,l’executiuvaacor-
dar també licitar els treballs per
al reconeixement i l’avaluació de
l’accessibilitat als centres escolars.
Aquesta acció s’emmarca, segons
va posar en relleu el ministre por-
taveu, Jordi Cinca, en la voluntat
de l’executiu d’avaluar l’accessibi-
litat de tots els edificis públics per
posteriorment tirar endavant un
plad’adaptaciódelesinstal·lacions.
El cost que s’estima que costarà
aquestestudisesituaalvoltantdels
30.000eurosihauriad’estarfinalit-
zat en dos mesos.
A l’últim, es van adjudicar els
treballs de millora del pati de l’Es-
cola Andorrana de Santa Coloma
per 94.282 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
SEGURETAT SOCIAL
La llei de la CASS no resol
els“dèficits estructurals”
Elministreportaveu,JordiCin-
ca, va negar ahir que el projecte
de llei de la CASS que s’entra a
tràmit parlamentari la setmana
vinent, abans del debat d’ori-
entació política que s’inicia di-
jous, sigui tan sols una “refor-
meta” que deixa els canvis més
importants per més endavant.
Tot i així, Cinca va admetre que
aquest text no servirà per posar
fi a problemes “estructurals”
que pateix la Seguretat Social. I
és que, segons va dir el ministre,
aquests dèficits, referents sobre-
tot a la branca de jubilació, són
“quantitativament molt impor-
tants” i “no es poden resoldre
d’un dia per l’altre i de manera
que siguin païbles per tothom”.
Això sí, serà una reforma que
serà “la més important que s’ha
fet fins ara”, fins i tot més pro-
funda que la del 2008. Segons
el ministre, aquell any es van
fer petits passos per garantir el
futur de la CASS i es van intro-
duir canvis sobretot a la branca
general. Contràriament, amb
el text que encara s’està fent es
toquen “les dues branques però
es fa especial incidència en la
branca jubilació, que és la que
ens preocupa més”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
REGLAMENT
Regulació dels
fitosanitaris
El Govern va donar llum ver-
da ahir al reglament d’ús dels
productes fitosanitaris amb
l’objectiu de consolidar les
bases que permetin regular la
compra, l’aplicació i la gestió
d’aquests productes, i evitar
així l’actual situació de des-
coneixement per part de l’ad-
ministració dels productes
utilitzats, cosa que suposa una
dificultatperprevenirriscosde
contaminació del medi o into-
xicació de les persones. El text
pretén així avançar en una nor-
mativa pendent de reglamen-
tar des de fa més de deu anys.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESCALDES-ENGORDANY
El projecte Carlemany per a
vianants, a exposició pública
// El Comú destinarà a l’avinguda una partida de 250.000 euros per aquest any
L’exposició pública del projecte
de l’avinguda Carlemany per a
vianants es pot veure des d’ahir
al vestíbul del Prat del Roure.
L’objectiu és que els ciutadans es
facin una idea de com serà l’eix
sense cotxes. L’aspecte més gràfic
és el plànol a escala real de l’eix.
El cònsol menor, Marc Calvet, va
remarcar que “l’avinguda cap a
dins d’aquest vestíbul. No és una
avinguda excessivament ampla,
té una dimensió molt bona pel
que s’hi vol fer”.
A part d’aquest plànol i d’un
altre dels accessos, l’exposició
està formada per quatre panells
on s’explica de forma didàcti-
ca què ha motivat a convertir
aquest espai en zona per a via-
nants, els inconvenients que pot
plantejar i les seves solucions.
També hi ha les diferents etapes
que s’han realitzat, i els estudis i
acords de Mobilitat. Així mateix,
s’hi recullen les actuacions fetes
més recentment en relació amb
la dinamització, la creació d’una
marca i el control dels accessos.
Tot això està acompanyat de
documentació sobre la iniciati-
va, que es lliurarà en un CD als
ciutadans.
A partir d’aquí s’obre la pos-
sibilitat de fer al·legacions al
projecte. Tot plegat va ser qua-
lificat pel cònsol menor d’un
“pur exercici de transparència” i
un complement de les reunions
de poble.
L’exposició pública estarà
oberta fins al 2 de juliol i els ho-
raris són de deu del matí a una
del migdia i de quatre a vuit.
Calvet també va exposar que
el Comú preveu destinar a Car-
lemany 250.000 euros pel 2013.
Aquest import ha de permetre
finançar els treballs de creació de
la marca (que ja s’han adjudicat a
l’UTE Bag Disseny i Summa per
60.610 euros), el control dels ac-
cessos i adaptar la senyalització.
També es preveu instal·lar més
punts verds. Quan s’enllestirà
l’aspecte definitiu és per ara una
incògnita. Calvet va explicar que
la pavimentació del centre de la
calçada es pot fer en un termini
de sis mesos, però el Comú vol
esperar que els ciutadans “es fa-
cin seu el projecte” i acabin de-
manant el “toc final”. Aquestes
obres es poden fer per fases en-
tre dos encreuaments. Per finan-
çar-ho no es descarta recórrer a
les contribucions dels privats.
Des del Comú sí que es va vo-
ler deixar clar, però, que la inver-
sió que es farà aquest 2013 anirà
a càrrec de la corporació sense
recórrer a impostos especials.
També les primeres accions de
dinamització seran assumides
pel Comú, perquè “són elements
que no només estan destinats
al comerç sinó a tothom”, va
dir Calvet. Més endavant sí que
s’aniran realitzant iniciatives
concretes per al sector, que cal-
drà analitzar com es financen.
Així, s’ha proposat fer una ac-
ció efímera per la festa major, al
juliol i l’agost s’ambientarien els
carrers amb decoració musical i
de l’agost a l’octubre s’hi instal-
laria una mostra d’escultures.
El setembre es destinaria a la
moda, a l’octubre es farien actes
al voltant de diferents activitats
programades, el novembre es de-
dicaria a les dinamitzacions que
es fan amb Andorra Turisme i el
desembre s’orientaria al Nadal.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Marín i Calvet mostren el plànol a escala real de l’avinguda.
// T. M.

4. 4 Dijous, 13 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Ban Ki-moon participa a l’acte de cele-
bració del 20è aniversari de l’admissió
d’Andorra a l’ONU
L’Escola d’Art organitza un curs de pastis-
seria pròpia dels Estats Units. Informa’t a
www.santjulia.ad
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Fòrum Joventut d’Andorra
EN XARXA
Ja tenim la 3a Edició del CAMPUS D’SKA-
TE D’ENCAMP! A partir del 8 de Juliol
2013
pijencamp
@PijEncamp
Fail.lusióveurequenousemprenedorsaposten
perobrirnegocisiactivitatseconalaparròquia,
imésenaquestsmoments!Felicitats!
David Baró Riba
@davidbaroriba
Q algú m’expliqui xq posen laTravessa d les
3 parròquies el mateix dia q laVertical dels
Isards!Tan costa fer-ho bé ??
Dani Marín
@DaniMarin13
entrenamentdelGRE(enderrocs)ipràctica
conjuntadelGRC(caní)dels@BombersAndorra
ambelsguiesdegosdelcos@BandersAndorra
Bombers d’Andorra
@BombersAndorra
(19 h) a la @UdAndorra:“JosepVallverdú i la
traducció”amb @albertvillaro J. Mallafrè À.
Susanna @carmearenas.
AgendaAD
@AgendaAD
Dijous, a les 18.00 a la FAE tindrà lloc el
lliurament de premis de Tecnificació de la
temporada 2012-2013.
Federació Esquí FAE
@FAEAndorra
Festa de Sant Antoni de l’Aldosa dia 13
de juny a les 18.30 hores, Missa, Berenar i
ball de tarda.
Un total de 43 equips i gairebé 500 in-
fants participaran al II Torneig Formatiu
FC Encamp
Les condicions del terreny han obligat
a fer variacions ens els recorreguts de
l’Andorra Ultra Trail Vallnord.
Turisme Canillo
Comú d’Encamp
Vallnord
Andorra signa un acord d’intercanvi
d’informació en matèria fiscal amb la
República Txeca FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El CNAU veu‘un 100% de possibilitats’
que la UNESCO accepti la candidatura de
les falle http://forum.ad/?p=51440
Fòrum Andorra
@forum_ad
Programa d’inserció laboral per a dis-
capacitats físics i sensorials http://dlvr.
it/3VrG6Y #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Poca efectivitat del pla d’ajut a la rehabi-
litació http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
El Comú valora la possibilitat de mante-
nir el Xiulet a l’estiu http://www.bondia.
ad/
Bondia
@bondia
Serveisinformatius:LaFundacióBPArenova
elconvenidecol·laboracióambl`EscolaEs-
pecialitzadadeMeritxellhttp://dlvr.it/3Vp3N2
RTVA
@rtvandorra
Primera reunió transpirinenca sobre la
candidatura de les falles a la Unesco http://
www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
L’Andorra Ultra Trail no passarà pel cim
del Comapedrosa per l’acumulació de
neu www.rtva.ad
RTVA notícies
Les acumulacions de neu fan variar els
traçats de l’Andorra Ultra Trail Vallnord
www.bondia.ad
Diari Bondia
Tota l’oferta comercial d’Andorra es po-
drà visualitzar a través de Google www.
bondia.ad
Diari Bondia
Una parella gai es casarà a l’ambaixada
francesa www.diariandorra.ad
Diari Obert
Les falles: objectiu, 2014 www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Moltes felicitats a l’Oriol Padrós que ha
guanyat el 13è Premi Carles Sabater amb
“La previsibilitat”.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després de l’obertura econòmi-
ca, el gran eix sobre el qual ha
girat l’acció del Govern en la prime-
ra meitat de la legislatura, garantir
la viabilitat de la Caixa Andorrana
de Seguretat Social era una altra
delesgranspreocupacionsdel’exe-
cutiu si fem cas de les seves pròpies
manifestacions, reiterades en més
d’una ocasió. Doncs bé, a tot just
una setmana d’entrar a tràmit par-
lamentari la modificació de la Llei
delaCASS,imalgratqueseràlamés
important feta fins ara, el Govern
admetquenoserviràperresoldreel
dèficit estructural. És a dir, que allò
que realment cal canviar per asse-
gurarlaviabilitatdelsistemaesdei-
xa per més endavant, segurament
ja per a un Govern posterior. ¿De
què han servit, doncs, dos anys de
llançar globus sonda sobre la refor-
madelaCASS,estudisimésestudis
i discursos apocalíptics? És cert que
unareformaafonsnohauriaagra-
datadeterminatssectors,nitindria
el consens del mateix
grup demòcrata, però
cal demanar-se si no era
necessària.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dijous, 13 de juny del 2013

6. 6 Dijous, 13 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el gas que més actua en l’escalfament global de la terra és el
vapor d’aigua?
13 són les persones detingudes a la ciutat turca d’Adana
acusades d’utilitzar les xarxes socials per incitar al delicte.
13 de juny del 325 aC
Mor Alexandre Magne, rei de Macedònia i
conqueridor.
RECONEIXEMENT PER ACCIONS CÍVIQUES
IMPOSTOS
Premi a una voluntària de Creu
Roja i un grup que visita avis
1,4 milions en multes per no
dipositar els comptes del 2010
Ahir es va entregar el Premi de
Civisme per a la Joventut, que
concedeix l’Associació dels Con-
decorats de la Legió d’Honor i de
l’Orde Nacional del Mèrit Fran-
cès (ACLHNM). L’estudiant de
l’Institut Espanyol Kelly Johana
Martínez Ramírez va obtenir el
reconeixement en la categoria
individual per la seva tasca de
voluntària de la Creu Roja, i el
segon curs de segona ensenyança
de l’Escola Andorrana de Santa
Coloma, el premi col·lectiu ja que
cada setmana visiten els avis de la
residència Solà d’Enclar, amb els
quals fan activitats.
Aquesta és una de les actuaci-
ons que l’ACLHNM realitza per
contribuir al desenvolupament
de l’esperit cívic. Per elegir els
premiats, l’entitat demana a les
direccions dels centres de secun-
dària que proposin candidats.
El jurat (format per la ministra
d’Educació, representants dels
tres sistemes i de l’associació) ele-
geix els guanyadors. El premi no
reconeix una tasca preestablerta,
sinó un acte cívic realitzat per
una persona o un col·lectiu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Govern reclama un import
d’1,4 milions a un total de 2.370
empreses que no van dipositar els
comptes corresponents al 2010,
tal com constava ahir al Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra
(BOPA). El ministre portaveu,
Jordi Cinca, va admetre que es
tracta d’una xifra molt important
però va voler matisar que segura-
ment moltes d’aquestes empre-
ses estan inactives. Aquest fet fa
plantejar al Govern que cal tirar
endavant modificacions per fer
que els tràmits per donar de baixa
una societat siguin més senzills.
Cinca va voler remarcar que
cada vegada són menys les em-
preses que no compleixen les
seves obligacions i, a més a més,
va indicar que des de l’executiu
tenen “la percepció” que moltes
de les que no han presentat els
comptes no han fet el tràmit per-
què no estan actives.
Així, el ministre va voler acla-
rir que la gran majoria de les em-
preses compleixen les seves obli-
gacions i que en aquest cas de
ben segur que es tracta, en una
xifra molt important, de socie-
tats inactives que, “pels motius
que sigui”, no han procedit a fer
els tràmits de liquidació. Això,
segons Cinca, ha fet reflexionar
l’executiu sobre la dificultat ac-
tual per fer aquesta liquidació
i per això ja es treballa en les
modificacions legislatives neces-
sàries “per netejar el registre de
societats”, és a dir per facilitar els
mecanismes perquè les empreses
puguin regularitzar la seva situa-
ció un cop decideixen tancar i
evitar, d’aquesta manera, incom-
pliments com aquest relacionat
amb el dipòsit dels comptes.
D’altra banda, el Govern va
aprovar ahir la modificació del
reglament de l’impost sobre la
renda dels no residents amb la
intenció que sigui més flexible
el termini de liquidació per a les
empreses.
Per últim, el ministre porta-
veu va exposar que el text sobre
l’IRPF es presentarà a tràmit
parlamentari després del debat
d’orientació política.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El premi es va entregar ahir.
// T. M.
El ministre portaveu, ahir, durant la roda de premsa posterior al
consell de ministres. // SFGA
EDUCACIÓ
González demana sobre
l’ús de la tauleta digital
La consellera general del grup
parlamentari socialdemòcrata
Mariona González ha presentat
una demanda d’informació en
la qual sol·licita al Govern que
“faciliti l’informe tècnic que
justifica que el curs vinent els
alumnes i docents de segona en-
senyança hagin d’utilitzar obli-
gatòriament la tauleta digital del
model iPad de la marca Apple
i que no es pugui triar cap altre
model o marca”.
Així, posa en relleu que, mal-
grat que aquesta incorporació
suposi “un avenç positiu i neces-
sari”,hansorgitdubtesde“molts
ciutadans que escolaritzen els
seus fills a l’Escola Andorrana
respecte de l’obligació d’adqui-
rir una tauleta digital d’un mo-
del i marca determinats”.
Amb l’objectiu de “resoldre
aquests interrogants”, González
també ha presentat deu pregun-
tes escrites al Govern. Entre al-
tres qüestions, demana quin és
el format que tenen els contin-
guts digitals que només poden
ser utilitzats sobre la tauleta de
model i marca determinats i si
es preveu obrir la possibilitat
que els pares puguin triar entre
altres marques i models.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La consellera socialdemòcrata Mariona González.
// T. M.
JUSTÍCIA CIRQUE DU SOLEIL
Pas per a la
modernització
Ocupació de
l’aparcament
El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) va publi-
car ahir l’edicte pel qual es
convoca un concurs públic
internacional per adjudicar
els treballs tècnics d’estudi i
redacció del projecte i de di-
recció, supervisió i control
de la implantació del sistema
d’informació integral de l’ad-
ministració de justícia. Amb
aquest edicte es dóna el tret
de sortida al projecte de mo-
dernització i informatització
d’aquesta administració, tal
com va assenyalar el president
del Consell Superior de la
Justícia, Enric Casadevall. Ca-
sadevall diu que aquest és el
primer pas per redactar el plec
de bases del projecte definitiu.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Avui es començaran a reser-
var, gradualment, espais de
l’aparcament del parc Central
per a l’inici de la instal·lació
de les infraestructures per a
Scalada del Cirque du Soleil,
segons va informar ahir la cor-
poració comunal. La reserva
començarà des de la zona més
propera a l’estació d’autobusos
fins a ocupar aproximadament
una superfície del 50% de la
seva capacitat total. És previst
que dilluns la meitat de l’apar-
cament, a la zona més propera
al parc Central i a la Batllia, es-
tigui totalment reservada. Lla-
vors es tancaran els accessos
per a vianants a l’estació d’au-
tobusos i l’accés de vianants i
vehicles des de Tarragona.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dijous, 13 de juny del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
‘Veneçuela’vol dir‘petita Venècia’i és degut a les construccions
lacustres dels indígenes al llac Maracaibo?
300 són els treballadors de Televisió de Catalunya i Catalunya
Ràdio afectats per l’expedient de regulació d’ocupació
presentat per la CCMA.
13 de juny del 2010
Sandro Rosell arriba a la presidència de
l’FC Barcelona.
GENT GRAN DIPLOMÀCIA
Obra de final de
curs dels alumnes
del taller de teatre
Els alumnes del grup de teatre de
L’Espai de Crèdit Andorrà van
celebrar ahir el final de curs amb
la representació de l’obra Ni pa-
guem, ni pagarem, una adaptació
de la comèdia Aquí no paga nin-
gú, de Dario Fo. Els participants
en el taller van demostrar així les
tècniques apreses.
El consolat de les
Filipines celebra
els 115 anys de
la independència
El consolat de les Filipines a An-
dorra va organitzar ahir al vespre
una festa en un restaurant d’Es-
caldes-Engordany per celebrar la
independència del país. De fet, la
cita va servir per commemorar els
115 anys del país asiàtic com a Es-
tat independent.
// AGÈNCIES // T. M.
CRÈDIT ANDORRÀ
Conferència sobre la situació
dels mercats nord-americans
Crèdit Andorrà oferirà dimarts
que ve una xerrada per explicar
l’evolució dels mercats financers
americans i la situació actual de
l’economia als Estats Units. Ro-
bert Leininger, vicepresident de
Gamco, companyia nord-ameri-
cana de serveis financers experta
en la gestió d’inversions de ren-
da variable, visitarà Andorra per
oferir la seva visió sobre els mo-
tors de creixement que podrien
assegurar una millora sostenible
de l’economia nord-americana i
els avantatges competitius de les
seves empreses.
Tot i que no es pot saber com
sortiran els EUA de la crisi del
deute ni quina serà l’evolució de
la inflació a llarg termini o si hi
haurà una recaiguda de la reces-
sió, “sembla clar que la reactiva-
ció del mercat immobiliari i la
potencial independència ener-
gètica dels EUA són dos motors
de creixement que podrien as-
segurar una millora sostenible
de l’economia”, considera Lei-
ninger, i afegeix que “davant
d’aquest escenari, la borsa ame-
ricana continua oferint oportu-
nitats als seus inversors gràcies
a l’avantatge competitiu de les
seves empreses”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ANYÓSPARK ANDORRA LA VELLA
Presentació
del Mini Fluor
Horari d’estiu
a casa comuna
AnyósPark acull aquesta tar-
da la presentació del nou
Mini Fluor, conjuntament
amb Pyrénées Motors. Du-
rant la presentació el músic
Patxi Leiva interpretarà les
seves cançons per amenitzar
l’esdeveniment. La presenta-
ció començarà a dos quarts
de vuit del vespre i és previst
que s’acabi cap a les nou.
Redacció //Anyós
@mes_andorra
A partir del 25 de juny i fins
al dia 6 de setembre, les ofi-
cines del Comú d’Andorra la
Vella faran horari d’estiu. En
concret, el servei a casa co-
muna estarà obert de dilluns
a divendres des de les vuit del
matí fins a les tres de la tarda.
Així ho va donar a conèixer
ahir la corporació a través
d’un avís públic.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ECONOMIA
El Govern prioritza la llei de marques
per la demanda dels clústers d’Actua
La llei de marques i patents serà
una realitat en els pròxims sis
mesos. Aquesta és una de les bar-
reres importants identificades
que dificulten l’atracció de noves
activitats i per això el ministeri
d’Economia ja està elaborant
un text i l’ha convertit en una de
les prioritats. Una eina d’aques-
tes característiques es considera
imprescindible perquè hi hagi a
Andorra un sistema per patentar
marques que les faci homolo-
gables internacionalment. Així
ho va explicar ahir el secretari
d’Estat per a la Diversificació
Econòmica, Josep Maria Mis-
sé, en acabar la primera trobada
anyal dels tres clústers impulsats
per la iniciativa Actua. “Si volem
portar innovació, aquest procés
ha d’anar necessàriament acom-
panyat d’aquesta llei”, va indicar
Missé en declaracions als mit-
jans de comunicació.
La intenció de l’executiu és
precisament escoltar la veu dels
participants en els clústers per
conèixer quins són els principals
impediments que troben les em-
preses a l’hora d’instal·lar-se al
país en cadascun dels sectors i
prioritzar les iniciatives per resol-
dre’ls. “Nosaltres podem tenir la
sensació que una cosa és impor-
tant, però al final són els clústers
els que diuen quines són les difi-
cultats per establir-se a Andorra”,
va indicar Missé.
Un altre dels obstacles detec-
tats i que poden frenar la posa-
da en marxa de nous negocis és
el finançament, un aspecte que
es considera imprescindible en
tots els projectes, “que no vol dir
tan sols crèdit bancari, sinó que
també és igual d’important que
hi hagi inversors, cosa que és un
repte per a aquest segon any de
funcionament dels clústers”, se-
gons va apuntar Missé.
La reunió d’ahir va servir per
fer balanç de la feina desenvo-
lupada al llarg d’un any pels tres
clústers que es volen posar en
marxa al país: el d’innovació i
tecnologia, el de salut i benestar,
i el d’educació. El primer d’ells,
que té com a epicentre l’anome-
nat smart country, és el que està
més avançat perquè “ha generat
una visió comuna en tothom i és
un projecte fàcilment compren-
sible i sobre el qual han sortit di-
verses iniciatives, tant públiques
com privades, per crear solucions
al voltant del turisme”.
El fet que aquest clúster es-
tigui més evolucionat, “amb un
estat de maduresa important”, fa
que ara es plantegi la qüestió de
si ha de ser la iniciativa privada
la que el lideri al cent per cent,
cosa que significaria la seva “ins-
titucionalització”, tal com va asse-
nyalar Missé.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// Economia treballa en l’elaboració d’un text, que estarà llest el proper semestre
LA MASSANA
Èxit del curs
de ioga facial
Dotze persones s’han apun-
tat i, de fet, ja l’han començat,
al curs de ioga facial adreçat
a la gent gran que imparteix
de forma desinteressada Nani
Rodríguez, segons va informar
ahir el Comú de la Massana,
que va recordar que la iniciati-
va s’emmarca en les propostes
que ofereixen els voluntaris de
la parròquia. El taller es fa cada
dimecres, de 10.30 a 12, i està
obert a tothom que s’hi vulgui
afegir. L’objectiu del curs és mi-
llorar el benestar i la salut, tant
perdinscomperfora.“Hemde
cuidar tant la imatge facial com
la psíquica”, diu Rodríguez.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Una sessió del curs.
// COMÚ DE LA MASSANA
Un moment de la reunió dels
tres clústers. // T. M.

8. 8 Dijous, 13 de juny del 2013
N
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€
LLEURE
Ordino i Canillo recuperen
la trobada de germanor
Les parròquies de Canillo i Or-
dino recuperaran aquest dissab-
te, 15 de juny, la trobada de ger-
manor que fa deu o dotze anys
els pastors i vaquers canillencs
i ordinencs feien per aquestes
dates al coll d’Ordino, tot i que
tindrà un caràcter més lúdic i
familiar, ja que es tractarà d’una
cursa d’orientació.
Així ho van explicar ahir el
conseller d’Esports i Cultura
de Canillo, Àlex Mitjana, i el de
Turisme i Esports d’Ordino, Bar-
tumeu Gabriel, que van precisar
que l’activitat tindrà lloc al ma-
teix coll d’Ordino a les onze del
matí i que per participar-hi cal
inscripció prèvia. Apuntar-s’hi,
que es podrà fer fins a trenta mi-
nuts abans de la cursa, costarà
tres euros, que inclouen també la
botifarrada per dinar.
Els detalls de la cursa es mante-
nen en secret, però l’organització
sí que va apuntar que el format
serà com el d’un joc de pistes de
descoberta de l’entorn del coll
d’Ordino. N’hi haurà dues, una de
més senzilla per als infants –que
tenen la inscripció gratuïta fins als
8 anys– i una de més complicada
per als adults.
Les inscripcions es poden fer
al centre esportiu d’Ordino, al
Palau de Gel, a la biblioteca de
Canillo i a través de la web de
Muntanya Activa, l’empresa or-
ganitzadora de l’esdeveniment.
La prova durarà tres hores apro-
ximadament. Els organitzadors
han informat que a hores d’ara ja
hi ha apuntades una trentena de
persones.
Amb la inscripció es regala un
tapaboques per al coll, una entra-
da al centre esportiu, una altra
entrada al Palau de Gel, una a la
mina de ferro i una darrera per al
Museu de la Moto.
Agències //Ordino
@mes_andorra
La presentació de la cursa.
// AGÈNCIES
CANT CORAL
L’Escolania
acaba el curs
L’Escolania de Montserrat
finalitzarà el curs acadèmic
2012-2013 amb un concert a
Andorra. Dimarts que ve, dia
18, la formació coral actua-
rà al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella, a les nou
del vespre. L’acte l’organitza
l’ambaixada d’Espanya i l’en-
trada serà gratuïta.
El recital de cant coral esta-
rà dividit en dues parts. La pri-
mera constarà d’obres de Felix
Mendelssohn (1809-1847) i
la segona estarà formada per
quatre cants a la Moreneta,
entre els quals hi haurà Nigra
sum de Pau Casals (1876-
1973) i Moreneta en sou d’An-
toni Nicolau (1858-1933), i
les cançons populars catalanes
El cant dels ocells, La marinada
i L’hereu Riera.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Escolania de Montserrat.
// ARXIU
CONCERT
L’ONCA ofereix
una nit de cine
L’Orquestra Nacional Clàs-
sica d’Andorra i l’Orquestra
Camera Musicae de Tarra-
gona oferiran demà el recital
Una nit de cine. El concert,
organitzat amb motiu dels ac-
tes de celebració del dia de la
parròquia d’Escaldes-Engor-
dany, tindrà lloc a la sala Prat
del Roure a les 20.30 i l’entra-
da serà gratuïta.
Les orquestres, dirigides
per Tomàs Grau i amb Gerard
Claret com a concertino solis-
ta, interpretaran un repertori
de música clàssica utilitzada
com a banda sonora del cine-
ma, com el preludi d’Així va
parlar Zaratrusta, de Richard
Strauss (1864-1949), que
sona a 2001: Una odissea en
l’espai, o la Dansa hongaresa
núm. 5 de Johannes Brahms
(1833-1897), present al film
El gran dictador.
El concert Una nit de cine
l’organitzen els patrons de la
Fundació ONCA: el Govern
d’Andorra i la Fundació Crèdit
Andorrà.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
LITERATURA
ART
Xerrada sobre
Vallverdú
Dues noves
exposicions
El prolífic escriptor Josep
Vallverdú (Lleida, 1923) as-
sistirà aquesta tarda a la tau-
la rodona Josep Vallverdú i la
traducció, que tindrà lloc a les
set a la Universitat d’Andorra.
L’acte s’emmarca en el cicle
Passeig per la vida i per l’obra
de Josep Vallverdú amb motiu
dels seus 90 anys.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
El Museu del Tabac inaugura
aquesta tarda, a les set, l’ex-
posició Hiperrealisme avui.
D’altra banda, el Centre d’In-
terpretació de l’Aigua i del
Madriu (CIAM) presenta
la mostra Aigües del món, un
món d’aigües, en què s’expo-
sen dissenys d’ampolles d’ai-
gua de tot el món.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dijous, 13 de juny del 2013
ESPORTS
FUTBOL PLATJA
Cinc cares noves al combinat
nacional per jugar aValence
Gran renovació la que pateix la
selecció de cara a la prova classi-
ficatòria de l’Euro Beach Soccer
League a Valence (França), amb
la meitat dels jugadors debutant.
La convocatòria realitzada pel
seleccionador, Oriol Anglora, està
composta per Ferran Pol, Fran-
cisco Toscano, Àlex Somoza, Il-
defons Lima, Josep Manel Ayala,
Jesús Rubio, Ludovic Clemente,
Joel Martínez, Miquel Blázquez
i Juan Carlos Toscano. D’aquests
jugadors, Lima, Rubio, Joel i els
germans Toscano s’estrenen sobre
la sorra. En aquesta ocasió només
n’hi ha un que prové del futbol
sala, la resta vénen de futbol onze.
“Depenem enormement de la
disposició de jugadors. M’agrada
fer una barreja de jugadors de les
dues disciplines, però no ha estat
possible portar-ne més de futbol
sala per diferents motius”, indica
Anglora, que destaca l’entrada de
nous jugadors i de joves.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La selecció s’entrenava ahir al
parc Central. //T. M.
HANDBOL
La selecció juvenil debuta
en la Granollers Cup
La Granollers Cup veurà del 26
al 30 d’aquest mes l’estrena de
la selecció juvenil. El torneig
comptarà amb equips de 24 pa-
ïsos i més de 3.200 jugadors, tot
undebutdestacatperaAndorra.
El combinat, dirigit per Víc-
tor Soto, hi serà present amb la
intenció “d’agafar experiència”,
indica Gerard Pifarré, presi-
dent de la Federació Andorrana
d’Handbol, que remarca que
aquest grup de jugadors “és el
futur de l’equip nacional”. L’ob-
jectiu és fer una bona actuació
i sumar alguna victòria, tot i la
dificultat perquè és una de les
competicions “de més nivell”
d’Espanya.Laselecciólaformen
David Babot, Pol Soto, Àlex Ber-
nabé, Eduard Esteves, Daniel
Jiménez, Marc Vilaseca, Jordan
Verdugo, David Rojo, Joan Tra-
vesset,NelsonDamas,JoelBrad,
Kevin Mascaró, Aaron Ibáñez i
Adrià Pifarré.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els components de la selecció
juvenil. // T. M.
ESQUAIX
Set Top 10 a
AnyósPark
De divendres a diumenge es
disputa l’Open català Anyós-
Park, amb bona part dels mi-
lllors jugadors del rànquing.
Les instal·lacions d’AnyósPark
acullen la competició, en què
el quadre masculí està com-
post per 30 jugadors. Entre
els participants hi ha el màxim
favorit, Ivan Flores, número
1 del rànquing. En total seran
set Top 10 els que s’hi reuni-
ran. També hi haurà Dani Pas-
cual, Iker Pajares, Xavi Blasco,
Jordi Navines, Dani Ramírez i
Edu Nadal. En categoria feme-
nina es disputa una lliga amb
quatre jugadores.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
OLIMPISME
Estefania Sebastián és baixa
en els Jocs del Mediterrani
Baixadedarrerahoralaquepateix
la delegació andorrana de cara als
Jocs del Mediterrani de la ciutat
turca de Mersin, que es desenvo-
lupen del 20 al 30 d’aquest mes.
Estefania Sebastián no hi podrà
competir.
L’atleta havia de competir en
els 100 i 200 metres, però encara
no té el passaport andorrà, regla-
ment d’obligat compliment, així
que no podrà participar-hi. El
Comitè Olímpic Andorrà disposa
d’una plaça de reserva, que serà
ocupada pel judoka Dani García
si s’ho pot combinar amb la fei-
na. La delegació està formada per
Josep Sansa i Mikel de Sa (atletis-
me); Fiona Pallarés (gimnàstica
rítmica); Laura Sallés i Èric Risco
(judo); Patrice Lozano i Frederic
Breton (petanca); David Albós
(ciclisme); Tània Ribeiro i Maria
Spitzer (karate); Mònica Ramírez
(natació), i Carlos Moreno i Jèssi-
ca Rovira (taekwondo).
Mersin es va fer càrrec de l’or-
ganització dels Jocs després que
les ciutats gregues de Vólos i Là-
rissa, que havien estat escollides,
renunciessin a ser la seu per mo-
tius econòmics. Això va provocar
queelcomitèorganitzadorhagués
de treballar a corre-cuita i que el
village no pugui albergar tots els
esportistes, tècnics i oficials, de
manera que cadascun no passarà
més de tres dies a la ciutat turca.
Aixòfaràqueenlacerimòniad’in-
auguració, en què Èric Risco serà
el banderer, només hi hagi nou es-
portistes andorrans desfilant.
Sansa, que participarà en la
prova dels 3.000 obstacles, veu
lluny poder repetir la recent me-
dalla de bronze que va aconseguir
en els Jocs dels Petits Estats de
Luxemburg. “S’ha de ser realista.
Hi ha atletes de nivell mundial
que entren en finals olímpiques”,
indica l’atleta, que prendrà part en
una final directa en què “tot pot
passar”, però “serà difícil seguir
el ritme per poder seguir-los”. El
repte que es posa és el de “fer la
millor marca de la temporada o
acostar-s’hi”.
Risco estarà en la categoria
+100 quilos. També es trobarà
ambnomsdestacatsaldavant,així
que “l’objectiu és superar rondes.
Fer-ho tan bé com es pugui i gua-
nyar algun combat”.
A LA UNIVERSIADA,AMB SALLÉS
LajudokaLauraSallésseràl’única
representant andorrana que par-
ticiparà en la Universiada d’estiu,
que es realitzarà del 6 al 17 de juli-
ol a la ciutat russa de Kazan.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Bona part dels components de la delegació andorrana.
// T. M.
AUTOMOBILISME
Vinyes i Carchat prenen
part en el Ral·li d’Ourense
Joan Vinyes iJoan Carchatparti-
cipen a partir de demà en el Ral-
li d’Ourense, puntuable per al
Campionat d’Espanya de ral·lis
d’asfalt, amb expectatives d’as-
solir un resultat destacat.
A vehicles i pilots se’ls dema-
na exigència en la cita gallega.
Els canvis en el traçat i el temps
són dos dels elements que difi-
culten la conducció. “A Ourense
són diversos els factors que fan
que el ral·li sigui dur tant per a
les mecàniques com per a tots
els que hi participem. Normal-
ment fa molta calor, que a dins
del cotxe s’incrementa de ma-
nera notable”, assenyala Vinyes.
El pilot destaca la dificultat que
es presenta en la cursa per “les
novetats en un recorregut que
amaga molts paranys i que no
et permet un moment de rela-
xació. Estic convençut que serà
un dels ral·lis més durs de la
temporada”.
Per la seva part, Joan Carchat
provaràd’aconseguirdenouuna
bona actuació, com la que va fer
amb el seu Renault Mégane N4
en el Ral·li Rías Baixas, en què
es va imposar en la categoria de
vehicles amb tracció davantera,
encara que les característiques
del traçat d’Ourense no són les
més adients per al seu cotxe. La
prova consta de 487,85 quilò-
metres, dels quals 206,64 són
cronometrats, amb dotze espe-
cials, la meitat diferents.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Suzuki Swift de Vinyes en un salt al Ral·li Rías Baixas.
// FOTOESPORT

10. 10 Dijous, 13 de juny del 2013

11. 11Dijous, 13 de juny del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2 banys, 2 ter-
rasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i
menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA.
BON PREU. TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més de 30
anys d’experiència laboral. Interessat en fer mit-
ja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 �
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament
de Consultoria es necessita un
TÈCNIC SUPERIOR
EN PREVENCIÓ DE
RISCOS LABORALS.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
Interessats/ades, truqueu al 80 33 80
o envieu CV a l’adreça electrònica
vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2
anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de residència i
treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada
d’estiu (Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
CAMBRERA D’HABITACIONS
AVANÇADA per a tot l’any
(Ref. Habitacions)
CAMBRERA D’HABITACIONS
per a la temporada d’estiu
(Ref. Habitacions II)

12. 12 Dijous, 13 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 13 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: QUARTET
M _ _ _ _ _ _
6 2 6 3 3 5 2
7 2 8
4 3 6 5
3 8 2
6 9 8 7
9 2 6 5
3 4 5
8 2 9 3
1 4 6 9
3 5 1
8 3
7 3 1
9 2 1
1 4
5 2 3
7 9 6
1 7 9
8 6
3 4 5
769245813
248731965
153698274
615987342
927463158
834512796
586129437
371854629
492376581
416978523
587321694
923564817
139687452
652439781
874152936
261795348
745813269
398246175
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dijous, 13 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
HIJO DE CAÍN
Nico és un adolescent d’intel·ligència ex-
cepcional. A través de la teràpia i de l’afi-
ció comuna als escacs, un psicòleg s’anirà
endinsant en el seu món.
18.30, 20.30, 22.40
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que
torna a reunir tot l’equip per portar-nos
amb ells a un nou viatge ple de situacions
surrealistes.
18.10, 20.20, 22.30
EL MENSAJERO
John Matthews és el pare d’un fill adoles-
centacusatpererrordetràficdedroguesi
que s’enfronta a una pena mínima de deu
anys de presó. Desesperat i disposat a sal-
var el seu fill costi el que costi, John arriba
a un acord.
18.20, 20.30, 22.45
STOKER
Quan Índia Stoker perd el seu estimat
pare i el seu millor amic en un tràgic ac-
cident de trànsit el dia del seu 18è aniver-
sari, la seva tranquil·la vida familiar es veu
sacsejada. El germà del seu pare es farà
càrrec d’ella i de la seva mare.
20.15, 22.40
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós, s’han dispersat i fugen de la jus-
tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per
atrapar uns letals conductors a canvi d’un
indult.
19.00, 22.00
BÁRBARA (V.O.S. en alemany)
Estiu de 1980 a la República Democràtica
Alemanya. Bárbara, una metge, ha de-
manat autorització per marxar definitiva-
ment a Occident. Com a càstig, la traslla-
den de la capital a un poble. Jörg, el seu
amant, prepara la seva fugida.
18.15

15. 15Dijous, 13 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Coem la quinoa i saltem en una paella el carbassó en l’oli preescalfat. Quan el carbassó estigui
daurat hi afegim les pipes i les daurem. Un cop tinguem la quinoa cuita, l’afegim a la paella
amb el carbassó i les llavors de gira-sol i hi afegim també el tamari i la ratlladura d’una punta de
gingebre fresc. Ho removem tot uns 3 minuts a foc mitjà-baix i ho apartem per servir.
La composició nutricional d’aquest plat és molt equilibrada i té una proporció de 3:1 en carbo-
hidrats i proteïna, tan interessant per a la recuperació del glucogen dels esportistes. A més a
més, té una essència diferent dels plats típics per a esportistes.
QUINOA AMB VERDURES I PIPES DE GIRA-SOL
· 1 tassa de cafè curulla de quinoa (90 g, pes en cru)
· 1/2 carbassó gros trossejat
· 1 cullerada sopera de llavors de gira-sol naturals
· 1 cullerada sopera d’oli d’oliva extra
· 1 cullerada de postres de tamari (salsa de soja)
· gingebre fresc
INGREDIENTS (PER PERSONA):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cinefilia: Por fin viuda
Una dona casada amb un ric ci-
rurgià ha triat escapar-se amb
l’amant quan es queda viuda.
22.50 Cine: La ramera errante
La filla del burgès més ric de la ciutat s’ha
de casar amb un prestigiós advocat, fill d’un
comte, tot i que no li agrada el seu promès.
20.46 Film: Master and Commander: de
l’autre côté du monde
1805. Guerres napoleòniques. Un capità
britànic s’embarca en una perillosa missió.
22.30 Clásicos de La 1: La muerte
tenía un precio
Dos caça-recompenses s’uneixen a
la recerca del mateix home.
22.25 Jericho: Los cuatro jinetes
Després de la pluja radioactiva, els
habitants de Jericho intenten ob-
tenir informació de què ha passat.
14.55 Film: Vengeance aveugle
Una dona mata un lladre que es-
tava robant a casa seva. La xicota
del lladre intentarà venjar-se.
21.00 FC Barcelona confidencial
Coproducció internacional inèdita
que mostrarà les interioritats de la
junta directiva del Barça.
23.20 Téléfilm: Ce jour là, le 18 juin 1940
Enmig de la desfeta dels exèrcits fran-
cesos, el general De Gaulle demana
ajuda militar a Churchill.
00.05 Extres: Insensibles
Un neurocirurgià que necessita un tras-
plantament de medul·la ha de trobar
els seus pares biològics per sobreviure.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Evita les conjectures i
si observes actituds poc clares,
analitza-les amb calma.
És bon moment per
recordar temps passats amb els
amics. Però no tot ha estat millor.
És moment de gaudir i
de no caure en la decepció per
petites discussions. Fes esport.
T’angoixaràs per inter-
pretar malament un comentari
a la feina. No t’ho prenguis a pit.
No barregis les coses i
deixa els problemes on han d’es-
tar. Si no n’ets capaç patiràs.
Experimentaràs un dels
teus típics períodes de cansa-
ment. Alenteix el ritme.
En un viatge de plaer,
tindràs la possibilitat de tenir un
contacte amorós. Aprofita-ho.
Et deslliuraràs de situa-
cions o notícies estranyes. L’afec-
te dels éssers estimats t’ajudarà.
Controla millor les te-
ves emocions i no confonguis la
fantasia amb la realitat.
Complicacions per pro-
meses falagueres i d’altres per
males interpretacions.
No vagis als extrems.
Queda’t en posicions intermèdi-
es i no prenguis partit per res.
És recomanable que
avui no prenguis riscos no calcu-
lats en cap faceta de la teva vida.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Trini Marín
El ministre portaveu del Govern admet
quelareformadelaCASSqueesfaràno
resoldrà els problemes estructurals. Un
nou pedaç, doncs.
El Comú d’Escaldes-Engordany mostra
alsciutadansunplànolaescalarealde
com quedarà l’avinguda Carlemany un
cop es talli el trànsit.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
13 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per
qualsevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados
llamar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio
estable, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb
totes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
337257
Canvio quadro willerd izoard carretera
bon preu 337257”
324669
Busco BMW X3 3.0 EN BON ESTAT PER.
Angel 324669
393315
Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200
RODA GRAN. En molt bon estat,amb
maleta,revisions al dia + ITV O.K fins
11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315
- 679 679.
338424
Canvio Renault Twingo 1.5 DCI blanc
any 2008 en perfecte estat. Super in-
teressant
340962
Canvio quad yamaha blaster 2t an
2002
343100
Canvio ****xollo MOTO**** Kimko pe-
ople 125cc color negre, mampara gran,
18000 km, manta dhivern, perfecte es-
tat. Neus 343100.
341955
Canvio maquina de gimnas, equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
341955
Canvio golf 18T per moto de velocitats
125cc
329660
Canvio ..regalo hamsters
332659
Canvio sofa de pell marron chocolate..
abatible..un any d’uso..en perfecte es-
tat..
611830
Canvio Suzuki sv 650
604941
Canvio remolc de gossos-equipatge
per montain bike
390332
Canvio Toyota Rav 4
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
334456
Canvio Seat Arosa diesel con 95.000
km por monovolumen o similar
econÃġmica diesel
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Per molt que ho intento, no ho veig simètric.
¿Deu ser un sistema nou d’anunciar-se?
// C. D. R.
EL FOTOREPORTER