Aquí podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS
16
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1691
El ministeri rellança la proposta
d’obrir comerços fins a mitjanit
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 3
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
Canillo tancarà avui tres dies de festa major amb el tradicional ball del fanalet després de celebrar ahir la baixada
Av. Fiter i Rosell, 27
de trastos i que els més petits gaudissin amb els inflables. //Pàg. 6 // I. R. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
CICLISME CONTRABAN
Codony s’adjudica el La xarxa vinculada a Ausàs mou 117.500 € en tretze dies
Vila d’Andorra la Vella La xarxa de contraban de tabac vinculada a l’exconseller de Governació i exalcal-
de de la Seu va moure gairebé 120.000 euros en només tretze dies. // Pàg. 6
Jordi Codony s’emporta a l’esprint la pri-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
mera edició del Trofeu Vila d’Andorra la LOCALS NOCTURNS
Vella-Memorial Jordi Pérez, que reuneix L’ampliació d’horaris deixa sensacions contradictòries
una vuitantena de corredors. Sis mesos després de l’ampliació dels horaris dels locals nocturns, el sector es
//T. M. // Pàg. 9 debat entre la reivindicació aconseguida i la seva rendibilitat. // Pàg. 8

2. 2 Dilluns, 16 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 24º Màx. 24º Màx. 25º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 12º Mín. 12º Mín. 14º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Mitjavila Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Pl. Príncep Benlloch, 3 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 820 224 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de divendres 13 de juliol
8 18 25 35 46
podem evitar que arribis
a aquest extrem 9 4
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 14 de juliol
Si vius o treballes 4 7 9 40 41 45
a la Massana
Com. 10 Rei. 9
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 15 de juliol
1 3 22 27 34
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 9
BONOLOTO
Sorteig de divendres 13 de juliol
LA VEU DEL POBLE, SA
4 13 14 15 38 40
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 20 Rei. 4
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 14 de juliol
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
6 5 1 1 9
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 3 Sèrie 10
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de diumenge 15 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
86 99 66
mes@mes.ad www.mes.ad 06000@grupomrw.com 3 9 7 0 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 16 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
TURISME
El ministeri rellança la proposta
d’obrir comerços fins a mitjanit
// La iniciativa, que no es farà sense l’acord del sector, afectaria només dates puntuals
Des del ministeri de Turisme i a obrir fins a la mitjanit algun
Medi Ambient s’ha tornat a po- dia de cara al novembre amb
sar sobre la taula la idea d’obrir l’inici de la campanya d’hivern.
els comerços fins a les dotze de A més a més, Camp ha su-
la nit en dates puntuals, com bratllat que l’obertura dels co-
podrien ser el pont de Tots merços fins a la mitjanit alguns
Sants o les festes nadalenques, dies de l’any haurà d’anar acom-
quan hi ha una gran afluència panyada d’activitats al carrer
de gent al país. perquè la gent es quedi voltant
De moment el sector no ha per fora fins tard. En aquest
vist malament el plantejament, sentit, ha admès que serà feina
però, segons el ministre Fran- del ministeri juntament amb la
cesc Camp, quan “tinguem una col·laboració dels comuns, que
proposta sobre la taula es veu- hauran de pensar quins actes
ran les opinions d’uns i altres”. s’organitzen.
Malgrat tot, Camp ha admès El ministre ha destacat que
que si al final s’acaba duent a si finalment es dóna llum verda
terme serà una mesura per a tot al nou horari comercial caldrà
el sector i no per a uns comer- prèviament fer una prova i treu-
ços determinats. re’n conclusions, ja que “ens
El ministre de Turisme ha El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, ha volgut deixar clar que aquesta iniciativa no hem d’assegurar que sigui un
explicat que ja han rebut algu- tirarà endavant si els comerciants no la troben convenient. // T. M. èxit”, ha afirmat. De moment,
na demanda de comerciants per la proposta és sobre la taula i el
obrir fins a les dotze de la nit. Tots Sants o per les festes nada- ministeri l’està estudiant amb
Camp ha matisat que després lenques. Andorra Turisme. Però Camp
de mantenir converses amb el Camp manté que la El ministeri es Camp ha insistit a dir que si ha volgut deixar clar que “no ti-
sector comercial, aquest ha en- mesura serà per a planteja fer una s’acaba implantant la mesura rarà endavant” si un cop es pre-
tès que si s’acaba duent a terme serà perquè “obrin tots els co- senti la iniciativa als botiguers
la iniciativa haurà de ser en dies tot el sector i no per prova a l’inici de la merciants i no unes botigues en “no ho veuen clar o no ho cre-
puntuals i en què hi hagi molta a certes botigues campanya d’hivern concret”. De moment, el minis- uen convenient”.
afluència de gent al país, com tre ha explicat que s’està avalu- Agències / Andorra la Vella
/
podria ser durant el pont de ant la possibilitat de començar @mes_andorra
RECICLATGE
La recollida d’oli vegetal puja
un 13,5% en els últims 4 anys
El 2011 les deixalleries van re- Aleshores hi participaven uns gar-los a la recollida selectiva.
collir 247,52 tones d’olis vege- 450 establiments i se’n recollien Posteriorment, el 2008, el Go-
tals, una xifra que des del 2007 una mica menys de 50 tones, se- vern va aprovar un decret per
ha experimentat un augment del gons les dades del PNR. El 2011 declarar el sector de l’hostaleria
13,54% i des de l’inici d’aquest aquesta xifra va arribar fins a uns productor singular, així que ha de
servei, el 1997, ha crescut gaire- 650 establiments i 247,52 tones complir els requisits esmentats.
bé un 400%, segons les dades del d’oli, cosa que suposa en aquest D’altra banda, també s’han fet
Centre de Tractament de Resi- cas un creixement exponencial accions de sensibilització, com la
dus (CTR) i el Pla nacional de re- d’un 400% respecte al principi. visita a 288 restaurants i bars el
sidus (PNR). Actualment aquest L’any 2004 la llei va definir que 2007, les inspeccions a locals per
residu es recull als establiments per arribar als objectius de reuti- a l’aplicació del decret el 2009 i la
hotelers i de restauració i s’expor- lització i reciclatge establerts en distribució de sotagots de la cam- La deixalleria del Fener a Escaldes-Engordany.
ta a Catalunya per elaborar-ne el PNR els productors singulars panya Fita: reciclar el 2010. // COMÚ D’ESCALDESENGORDANY
principalment biodièsel. de vidre, paper i cartró, envasos, Avui la recollida als bars, res-
El 1997 el Govern va adjudi- pneumàtics i altres residus reci- taurants i hotels va a càrrec de plens els passa a recollir. Final- cessar els residus perquè puguin
car el servei de recollida d’oli de clables com l’oli vegetal tenien l’empresa de recollida selectiva ment, els olis vegetals s’exporten ser reciclats com a combustible.
fregir prop dels grans productors, l’obligació de dipositar-los als AVG, que entrega contenidors de a la societat gestora Cavisa, a Ca- Agències / Andorra la Vella
/
com hotels, restaurants i bars. contenidors pertinents o entre- 60 litres als locals i quan els tenen talunya, que s’encarrega de pro- @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 16 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l ministeri de Turisme i Medi
Ambient ha tornat a posar
damunt la taula la possibilitat
determinades. I és que cal tenir
molt present que, massa sovint,
els interessos de les cadenes i les Envia les teves cartes al director
que els comerços puguin tan- grans superfícies comercials no o les teves opinions
car a mitjanit en determinades són exactament els mateixos que a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
èpoques de l’any, com podrien els del petit comerç, i que el que Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
ser el pont de Tots Sants o les pot anar bé per a uns pot acabar com la parròquia de residència.
festes nadalenques, quan hi ha d’ofegar els altres. Està molt bé L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
una gran afluència de visitants voler donar més servei als turis-
al país. Es tracta d’una proposta tes, però cal pensar que tampoc
que caldrà consensuar molt bé s’ofereix una bona imatge si, com
amb el sector comercial, i més passa ara alguns dissab-
si des del ministeri es pretén que tes, el visitant es troba
sigui una mesura per a tot el tres establiments tancats
comerç i no per a unes botigues per cada un que és obert.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Museu Etnogràfic Casa Pere Moles Delfí Roca
Centre Andorra Sostenible Cristo @Pere_Moles @delfiroca
Exposició “L’Andorra dels paisatges”. Del 4 L’horari de Casa Cristo pels mesos de Juliol i Si els nostres veïns volen que la gent vagi Mala noticia :( / Grandvalira renuncia a
de juliol fins al 30 de setembre a l’Oficina Agost és de dilluns a diumenge de 9.30 a 13.30 i menys als museus, pujant l’iva del 8 al 21 les dues cites a #Andorra de la #Pirena
de Turisme del Pas de la Casa de 15.30 a 19.30 Us esperem nombrosos!!! ho aconseguiran ! ... calia pujar-jo tant ? 2013
Gerard Romero Ricard Riba Alcobé
Comú de Canillo Comú de la Massana @gerardromero @RicardRiba
Ja ha sortit la publicació semestral del Comú de A Arinsal, Muntanyes d’Emocions durant La Massana, Festa Andorra, Don Denis, @ Qui no s’emotivi a la missa d la festa major d
Canillo, DELTORRENT PREGÓ A ENVALIRA, un canal tot l’estiu. No et perdis el Trial!! AnyosPark, la foca.. .Avui fa 1 setmana dl gran Canillo amb la música i cants per part dels
més de comunicació entre la ciutadania i el Comú. @NikeCampAndbank ! Quins grans dies! monitors i nens d’Aina, té el cor d pedra. #hedit
Palau de Gel Unicef_Andorra
Punt Jove Canillo Anyóspark, el club @PalauGelAndorra @Unicef_Andorra
Taller d’ESCALADA: 23, 25 i 27 de juliol. Ja pots descarregar-te a http://www.anyospark. Master Class de Fitness:dia 17 i 19 a les 17h i Ja has fet clic a “m’agrada” per a que
Inscripcions: Punt Jove de Canillo de les com/docs/colonies.pdf el tríptic amb tota la dia 18, a les 11h.Dia 18 també a les 17h, Master l’Unicef rebi 1€???
13 h a les 14 h. Telèfon: 853500 informació de les colònies infantils d’AnyósPark. Class amb animació esportiva per a infants!
MITJANS
Fòrum Andorra RTVA
Periòdic d’Andorra RTVA notícies @forum_ad @rtvandorra
Xoc mortal amb una víctima a la rotonda Fi de festa de la Setmana de Jazz al carrer Ferrer considera que els experts francesos Serveis informatius: Saboya vol que les
nova de FEDA d`Escaldes-Engordany haurien de valorar les tres opcions de l’heli- empreses franceses aprofitin l`obertura eco-
www.elperiodicdandorra.ad www.rtva.ad port nacional http://forum.ad/?p=26891 nòmica i s`instal·lin al país http://dlvr.it/1s0TRr
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
La jutgessa fixa en 145.000 ? la fiança per La cap de Social d’Encamp plega pel cas Serveis informatius: Kedadouche defensa Ausàs entra a la presó en no poder pagar
a Jordi Ausàs de la guarderia diariandorra.ad el català i els progressos d`Andorra en la fiança http://www.diariandorra.ad/
www.rtva.ad l`acostament a Europa http://dlvr.it/1s0TRM index.php?opti …
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum AD Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
La recollida selectiva d’oli vegetal s’in- Millores a la residència Solà d’Enclar per La 4a trobada de vehicles Volkswagen Kedadouche referma el suport de França
crementa un 13,5% en els darrers quatre atendre usuaris de llarga estada reuneix 80 cotxes al Prat Gran d’Encamp en l’acostament a la UE http://dlvr.
anys Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad http://forum.ad/?p=26886 it/1s2fTF #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 16 de juliol del 2012 5

6. 6 Dilluns, 16 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Gustav Mahler va compondre el 1895 la simfonia més llarga 19.000 són els llocs de treball que el sector turístic adverteix 16 de juliol de 1911
coneguda? Dura una hora i tres quarts. De fet, el primer que es perdran amb l’increment de l’IVA. Neix l’actriu i ballarina nord-americana
moviment sol ja s’allarga tres quarts d’hora. Ginger Rogers.
GRANDVALIRACANILLO FESTA MAJOR DE CANILLO
Els braçalets fan incrementar un
50% els visitants al Family Park
Les activitats d’estiu de Grand-
valira estant tenint, des que van
començar el 30 de juny, una bona
acollida. Sobretot el Family Park,
per on en les dues setmanes que
fa que han obert han passat un
50% més de persones que l’any
passat. Un dels motius, segons
va indicar el responsable de les
activitats Grandvalira-Canillo,
Patrik Pignon, és que aquest any Un dels equips participants en la baixada de trastos de la festa
els usuaris que s’arriben fins al re- major de Canillo. // T. M.
cinte poden comprar un braçalet
multiactivitats, que per un preu
únic els permet provar qualsevol
Quinze equips participen
activitat les vegades que vulguin,
sempre, però, tenint en compte la
en la baixada de trastos
seva edat.
D’aquesta manera, per als El múixing és una de les activitats que ofereix Grandvalira-Canillo La festa major de Canillo va A banda d’aquesta activitat,
menors de 6 anys el forfet costa aquest estiu. // AGÈNCIES viure ahir el seu plat fort amb la en la segona jornada de festa
15 euros, per als joves de 6 a 12 baixada de trastos per la carrete- major també es va celebrar una
anys té un preu de 25 euros i per les famílies amb un paquet tancat en les dues setmanes d’obertura ra de Prats, en què van participar missa amb les autoritats i una
als majors de 12 arriba fins als 30 aprofiten per passar tot el dia a de la temporada estival, ha estat al una quinzena d’equips i que va cercavila, així com un parc in-
euros. En aquest sentit, Pignon va l’estació i així poden anar provant Bike Park i al golf, mentre que al congregar un nombrós públic fantil i una festa de l’escuma per
apuntar que si al final d’aquesta les activitats i repetir aquelles que kàrting “és on punxem una mica”, que no s’ho va voler perdre. als més petits. A la nit la música
temporada la iniciativa del bra- més els hagin agradat. va reconèixer el responsable de Entre els participants es va va ser la protagonista amb l’or-
çalet ha anat bé no descarten im- Entre les activitats que es po- les activitats. poder veure un equip surfista, questra Saturno i el concert de
plantar-la de forma definitiva en den practicar, que són les matei- Tot i que en dues setmanes amb vela inclosa, un cotxe de Kayo Malayo.
properes edicions, de manera que xes que l’any passat, ja que, segons s’ha incrementat un 50% el nom- policia de cartró i un cotxe de la Avui, en l’últim dia de ce-
els clients ja no tinguin l’opció de Pignon, “ara per ara no hi ha gai- bre de persones al Family Park, Barbie, entre altres. En la baixa- lebració, al matí es preveu el
comprar activitats soltes sinó que res diners per fer noves inversi- Pignon va reconèixer que l’afluèn- da, alguns equips van agafar for- concurs de cuina, mentre que la
només puguin adquirir un forfet. ons”, hi ha canoa, piragüisme, cia de gent és molt fluctuant des ça velocitat, mentre que d’altres tarda serà plenament esportiva
A més a més, el responsa- múixing, excursions a cavall, tir que van obrir el 30 de juny. Mal- van necessitar ser empesos per amb el campionat de futbolí i el
ble dels actes que s’organitzen a amb arc i tubbing, i a més dispo- grat tot, espera que des d’aquesta no aturar-se. El premi, però, no partit de futbol de casats contra
Grandvalira-Canillo també va sen d’un inflable. setmana i fins a mitjans d’agost els van ser només per al més ràpid, solters. A la nit la música tornarà
destacar que aquesta nova inici- A banda del Family Park, on visitants augmentin força. sinó que també n’hi va haver un a ser la protagonista.
ativa repercuteix positivament en també hi ha hagut un increment Agències / Canillo
/ per al trasto més maco i un altre Agències / Canillo
/
el sector de la restauració, perquè de participació respecte al 2011, @mes_andorra per a la millor caiguda. @mes_andorra
CONTRABAN
La xarxa vinculada a Ausàs va
moure 117.500 € en tretze dies
La xarxa de contraban de tabac el benefici econòmic que se’n pot de la banda, i carregar cartrons de
andorrà vinculada a l’exconseller treure per la diferència. tabac amb l’ajuda de bosses ne-
de Governació i exalcalde de la Segons la interlocutòria de la gres de grans dimensions.
Seu d’Urgell Jordi Ausàs va mou- jutgessa, Ausàs entrava “periòdi- “Els membres del grup adopta-
re 117.500 euros en només tretze cament i amb certa freqüència” ven mesures de seguretat, ja que
dies, tal com consta en l’atestat als boxs 205 i 206 de l’aparcament passaven al davant de l’aparca-
policial. de la plaça Camp de Codina, on ment amb els seus vehicles abans
Aquesta dada es desprèn de la hi havia emmagatzemant el tabac d’entrar, segurament per assegu-
interlocutòria de la jutgessa del procedent del contraban, per aga- rar-se que ningú els observava, i
Jutjat d’Instrucció Número 2 de far el material furtiu. La vigilància moltes vegades tancaven o ajus-
la Seu d’Urgell, que detalla que realitzada a través de càmeres de taven la porta dels boxs per evitar
en l’escorcoll a l’habitatge d’Ausàs la policia el va gravar entrant al les mirades dels altres possibles El vehicle dels mossos entrant al jutjat de la Seu d’Urgell.
es va trobar tabac emmagatze- garatge els dies 25, 26, 28 i 29 de usuaris del pàrquing”, detalla // AGÈNCIES
mat per valor de 14.526,5 euros, juny i l’1 de juliol. l’escrit judicial, que no té clar qui
25.875,7 euros en efectiu i una El procediment sempre era exercia funcions directives dins nèixer en unes imatges on aparei- o no mesures contra Ausàs o s’es-
nota amb un quadre on consta el el mateix: accedir amb cotxe a un grup “molt actiu”. xia descarregant caixes de tabac. pera a l’evolució de les acusacions.
preu de diferents marques de ta- l’aparcament, moltes vegades L’exconseller d’ERC es va ne- Precisament, l’executiva d’ERC Agències / La Seu d’Urgell
/
bac a Andorra i Espanya, així com acompanyat d’un altre membre gar a declarar i tampoc es va reco- decidirà en la reunió d’avui si pren @mes_andorra

7. Dilluns, 16 de juliol del 2012 AF BONDIA 99x340mm +3 Illa Carlemany Aniversari PIULET.pdf 1 7
02/07/12 11:08
N
POLÍTICA
El PS d’Ordino assegura que el
Comú segueix el seu programa
Els membres del Partit Social-
demòcrata d’Ordino, que en les
passades eleccions comunals es
van quedar fora de la corpora-
ció, han fet un balanç de la feina
que han fet en els últims sis me-
sos sense ser presents al Comú.
Segons indiquen en un comu-
nicat de premsa, el balanç “és
positiu”, ja que afirmen que “els
responsables comunals s’han
adonat que el nostre programa
era el que tocava de peus a terra i
l’estan seguint com si fos seu”. A
més a més, asseguren que man-
tenen reunions mensuals amb La cap de llista del PS d’Ordino en les passades comunals, Carolina
els cònsols i alguns consellers, i Poussier. // ARXIU
que transmeten a la corporació
les demandes del poble. estan a favor de fer-lo però que voler destacar que “celebrem un
Els membres del Partit Soci- “s’hauria de fer tenint en comp- cop més que el Comú vingui al
aldemòcrata van voler destacar te la necessitat i demanda real”, nostre programa” i que s’estigui
tres qüestions que els semblen i que temen que en un moment apostant per la qualitat i revisant
fonamentals durant aquests de crisi, amb previsió de dismi- l’organigrama, i es mostren satis-
primers mesos després de les nució de serveis de salut, “no hi fets per “haver aconseguit fer-los
eleccions. El primer tema que hagi els serveis necessaris per a veure la realitat”.
els socialdemòcrates van voler aquest nou centre d’atenció pri- Els membres del Partit Soci-
subratllar és la remodelació del mària”. Per això es pregunten si aldemòcrata es reuneixen men- C
Prat de Call, seguit del centre de no valdria la pena fer un CAP sualment amb els cònsols i al- M
salut i d’Arcalís. més ajustat i destinar els estalvis guns consellers de la corporació Y
Pel que fa al Prat de Call, els a subvencions culturals o “evi- per treballar alguns temes i de-
socialdemòcrates ordinencs tar l’acomiadament d’empleats manar informacions, i afirmen CM
destaquen que han intentat comunals”. que “el nostre principal objectiu MY
convèncer el Comú perquè faci Pel que fa a Arcalís, celebren és fer arribar les demandes del CY
una consulta popular sobre com el camí que ha pres la corporació poble”. Consideren que durant CMY
s’hauria de remodelar i que, tot i i asseguren que el PS va ser l’únic aquest temps “estem complint
que no ho han aconseguit, sí que partit que no portava inversions amb la nostra feina i estem tre- K
s’ha fet una enquesta als pares, i milionàries en ginys mecànics al ballant en positiu per fer avançar
això ja els sembla un mèrit. seu programa i que deixava clar la parròquia”.
Quant al centre de salut, els que calia revisar l’organigrama. Redacció / Ordino
/
socialdemòcrates apunten que Així, en el seu comunicat van @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA ANIVERSARI
El carrer Sant Andreu serà de
doble sentit per millorar l’accés
El Comú de la parròquia d’An-
dorra la Vella informa que avui el
carrer Sant Andreu tindrà doble
sentit de circulació per a vehicles
de menys de 3,5 tones, entre la El dimarts 17 de juliol, a partir de les 5 de la tarda, vine a la gran
cruïlla amb el carrer Creu Grossa festa d’aniversari d’illa Carlemany. Hi haurà tallers i espectacles
i l’emplaçament de l’hospital de
de màgia i berenar per a tothom amb el Piolet i la Violeta.
Meritxell.
La nova disposició donarà Sortejarem els tres cotxes Kia Picanto i acabarem la festa amb
més facilitat d’accés als particu- un gran espectacle de bombolles de sabó. No t’ho pots perdre.
lars al servei d’urgències de l’hos-
pital. Igualment, l’obertura del
nou carril a l’ús general permetrà
accedir directament a l’avinguda
Fiter i Rossell, a través de la pro-
longació pel carrer dels Escalls, i
El carrer Sant Andreu serà de doble sentit de circulació.
// AFC
Ho celebrem?
s’afavorirà així el trànsit de vehi-
cles i la comunicació interna des el servei de Circulació comunal l’estacionament de cotxes als
del centre d’Andorra la Vella. hagi instal·lat en aquest tram un laterals. Segueix-nos al i
La modificació dels sentits seguit de fitons de delimitació Redacció / Andorra la Vella
/
de circulació ha comportat que a la mitjana de la via per evitar @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 16 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
en la pel·lícula ‘2001, una odissea de l‘espai’, Kubrick volia que 5 megatones de TNT és l’energia a què equivaldria el tsunami 16 de juliol de 1989
l‘ordinador central de la nau fos un IBM però la companyia es va del 26 de desembre del 2004. Mor el director d’orquestra Herbert von
negar a deixar que el seu ordinador fos el dolent de la pel·lícula? Karajan.
SALES D’EXPOSICIONS LOCALS D’OCI NOCTURN
Les galeries d’art tanquen una
temporada “força complicada”
La temporada d’exposicions
2011-2012 “ha estat força com-
plicada”. Així ho han assegurat
les diferents galeries d’art del
país, que han comprovat com la
crisi econòmica també ha afec-
tat el sector. “Falta l’alegria de
m’agrada i ho compro”, lamenta
la directora artística de la galeria
Pilar Riberaygua, Carme Tintu-
ré, que afegeix que “ha estat ir- Un dels locals d’oci nocturn del país.
regular, tal com esperàvem”. Una // AGÈNCIES
opinió compartida per Jardin
Cosmique Andorra, des d’on, a
més, van afegir que “en la situa-
El nous horaris deixen
ció actual de crisi econòmica la
gent prescindeix de l’art”.
sensacions contradictòries
Una situació que ha portat les Ripollés és un dels artistes que s’han exposat al país.
diferents galeries a replantejar-se // T. M. Fa sis mesos que els locals d’oci ha anat la implementació de la
el futur i a endarrerir el seu plà- nocturn van allargar l’horari de proposta. Tot i això, va confir-
ning per a la propera temporada. mostrar la seva obra o de donar del nom de l’artista”, va precisar tancament els dijous, divendres mar que la situació del sector “és
Aquest és el cas d’Art al Set, que a conèixer artistes de fora del la directora artística de la galeria. i dissabte, però les sensacions complicada”. Una opinió com-
tot i confirmar que continuaran Principat. En una temporada complica- entre els empresaris del sector partida per Mayoral, que va in-
fent exposicions encara no tenen El que no ha canviat és l’inte- da com la 2011-2012, l’experièn- són contradictòries. D’una ban- dicar que les vendes han caigut
una planificació de les properes rès de la gent per l’art. En aquest cia i el rodatge són un grau. Les da, i després d’anys de lluita, han “un terç els últims quatre anys”.
exposicions, o el de Marcs Estil, sentit una de les responsables més veteranes han sabut aprofi- aconseguit donar resposta a una Aquest no és l’únic canvi al
que ja va avançar que hi haurà d’Art al Set, Pilar Cortadella, as- tar els seus coneixements per in- reivindicació del sector, mentre qual s’hauran d’enfrontar els lo-
canvis i encara no saben què pas- senyala que “la gent està al cas tentar superar la situació, mentre que, d’altra banda, debaten so- cals d’oci nocturn aquest any. Al
sarà amb l’espai que actualment quan portes artistes reconeguts”. que les més noves, Marcs Estil i bre la seva rendibilitat. desembre s’hauran d’adaptar a
tenen per fer-hi les exposicions, Aquest és el cas de l’exposició Jardin Cosmique Andorra, han En aquest sentit, el respon- la llei contra el tabaquisme pas-
encara que la seva voluntat és de Javier Mariscal, creador de la hagut d’aplicar-se més per donar sable de La Màfia, Modest siu ambiental, i cada local haurà
mantenir-lo. mascota dels Jocs Olímpics de a conèixer les seves exposicions. Mayoral, va reconèixer que “no de decidir si habilitar o no una
En aquesta voluntat de man- Barcelona 1992, el Cobi, o dels En aquest sentit, des de Jardin es guanyen diners”, però en el sala per a fumadors. Una qües-
tenir al màxim d’actives les gale- dibuixos de la pel·lícula Chico & Cosmique van indicar que “con- seu cas és partidari de mantenir tió que, tal com va confirmar
ries, Tinturé va indicar que a la Rita, que, juntament amb l’ex- tinuem en un treball de difusió la iniciativa, ja que “és bo per a Orobitg, es tractarà amb els in-
Pilar Riberaygua combinaran les posició de Juan Ripollés, són les de l’obra que exposem”, i van des- la imatge de l’oci nocturn del tegrants de l’entitat en una futu-
exposicions amb altres activitats, mostres que més persones van tacar les vendes que han pogut país ampliar els horaris que es ra reunió.
com ara la subhasta benèfica que atraure. fer, i que els animen a continuar tenien”. Una reunió en què també es-
han fet aquest any amb la venda Una situació molt semblant amb el projecte. De fet, i si no hi Per la seva part, des de l’As- tarà sobre la taula la situació de
d’obres del fons de la galeria. que també s’ha donat a la galeria ha cap contratemps, a l’octubre sociació de Locals Nocturns l’associació. Pel president d’AL-
En altres casos, com el d’Ara Pilar Riberaygua, on les mostres esperen introduir novetats en la d’Andorra (ALNA) el seu pre- NA, la falta d’implicació dels
Art, la crisi econòmica ha fet d’artistes de més nom són les galeria i ampliar, d’aquesta mane- sident, Joel Orobitg, va preferir associats ha portat l’entitat a un
molt més mal i ha obligat al tan- que més gent ha visitat, tot i que ra, l’oferta de pintures holocinè- no fer-ne una valoració global, punt mort i es plantejarà, segons
cament. Un fet que des de la res- “cada vegada més hi ha persones tiques (obres en moviment) que sinó que és un treball que ha de Orobitg, què fer amb l’associa-
ta de sales d’art van lamentar, ja que tenen el costum de venir a tenen actualment. fer individualment cada local ció i fer-ne un replantejament.
que es perd un espai i una opor- veure el que hi ha per saber si els A. LL. / Andorra la Vella
/ per després posar-lo en conjunt A. LL. / Andorra la Vella
/
tunitat per als artistes del país de agrada o no, independentment @A_Llacuna i tenir una idea genèrica de com @A_Llacuna
TROBADA DE VEHICLES ORDINO
Els Volkswagen Concentració
ocupen Encamp de Goldwing
Un centenar de Volkswagen, des Al voltant d’unes 170 motos
d’un Escarabat del 1962 fins al mo- Goldwing, procedents de diver-
del Golf més actual, provinents de sos països europeus, es van reunir
França, Catalunya i Andorra, es van dissabte passat a la Cortinada. En
citar el cap de setmana al Prat Gran la trobada, a banda de mostrar les
d’Encamp en la quarta trobada de motos durant el seu trajecte fins a
vehicles d’aquesta marca. L’objec- la població ordinenca, els motoris-
tiu, segons el president del Club tes van aprofitar l’ocasió per visitar
Volkswagen d’Andorra, Francesc la fàbrica de cervesa Alpha, on van
Gómez, és “ensenyar els cotxes i poder degustar el producte, i el
parlar de motor”. Centre de Natura de la Cortinada.
// AGÈNCIES // COMÚ D’ORDINO

9. Dilluns, 16 de juliol del 2012 9
E SPORTS
CICLISME BÀSQUET FEMENÍ
Codony es proclama vencedor del La sub-16 vol
lluitar per l’or
primer Trofeu Vila d’Andorra la Vella La selecció femenina sub-16
és l’actual campiona d’Europa
de la seva categoria i jugarà a
// La prova va comptar amb la participació d’una vuitantena de ciclistes partir de demà el Campionat
d’Europa C, que se celebra
El Trofeu Vila d’Andorra la Vella- a Gibraltar. L’objectiu que
Memorial Jordi Pérez es va es- s’han marcat és repetir l’èxit
trenar ahir i va demostrar que té que es va aconseguir l’any pas-
ganes de consolidar-se en el calen- sat a Andorra, on es van pen-
dari andorrà i català, ja que forma jar la medalla d’or.
part de la Challenge catalana de En aquesta ocasió el se-
veterans i va comptar amb una leccionador, Manel Sánchez,
vuitantena de participants. compta amb un grup que des-
El recorregut de la cursa va ser taca per la seva joventut. La
de 60 quilòmetres en un circuit de convocatòria està composta
6 quilòmetres que s’havia de com- per les bases Clàudia Bru-
pletar deu vegades, amb sortida i net i Maria Martín, les alers
arribada a l’estadi Comunal. Des- Laura Navarro, Maria Vidal,
prés que el pilot es mantingués en Dolça Fajardo, Aina Solana i
la seva majoria unit, en la cinque- Èrika Julián, i les pivots Núria
na volta hi va haver una escapada Ayach i Anna Mañà.
que va ser definitiva. Tot es va de- Les andorranes estan en-
cidir a l’esprint entre nou ciclistes. Un moment del Trofeu Vila d’Andorra la Vella. quadrades al grup B, junta-
Jordi Codony, de l’Olot Club // I. R. ment amb Escòcia, Malta i
Ciclista, va ser el més ràpid en Gibraltar. Començaran demà
l’esprint final. El català va fer una vegades he lluitat per escapar-me, nell (Esteve Girona Costa Brava) que ha tingut la primera edició i la competició davant les es-
marca d’1.36.09 hores. La resta però estava molt controlat i no amb 1.49.10, mentre que a la clas- va deixar clar que “el recorregut ha coceses. Al grup A s’hi troben
de corredors van arribar un segon m’han deixat”. sificació per equips el vencedor va sorprès, perquè és molt dur i s’ha els equips de Mònaco, Gal·les,
més tard. La segona plaça va ser A la categoria veterans 50 la ser el Galvesport-Pinarello amb de completar molt de pressa i amb Islàndia i Xipre.
per a Mirco Merotto (Galvesport- victòria va ser per a Federico Ol- un total de 4.48.35. Segon va ser desenvolupament”.
Pinarello) i la tercera, per a Xavi medillas, del Galvesport-Pinare- l’Olot Club Ciclista (4.49.18) La prova agafa el testimoni del FIBA EUROPE U15 GIRLS CAMP
Pérez (Maxim Jorma Bike-Sprint llo, amb un crono d’1.36.59. El i tercer, l’RCB Motor Begues Memorial Jordi Pérez, que “es feia La FAB va participar per sisè
Club Andorra), que va ser el pri- mateix registre van marcar el se- (4.50.08). La prova també va com a marxa ciclista i es va per- any consecutiu en el FIBA
mer andorrà a travessar la línia gon, Salvador Gálvez, i el tercer, puntuar per al Campionat d’An- dre”. Amb aquest nou projecte Europe U15 Girls Camp, que
d’arribada. Tots tres també són els Emilio Torrubia. En 60 el triomf dorra i en aquest cas Xavi Pérez va vol consolidar-se, amb ganes de es va jugar a la localitat eslove-
primers classificats en veterans 40. va ser per a Antonio Terrones ser el guanyador, seguit de David seguir creixent. En aquesta ocasió na de Postojna. Les represen-
Cinquanta segons més tard va (Genesis Cycling Team) amb Fernández i Francesc Castillo. només hi han pres part veterans, tants del Principat van ser les
arribar el grup principal. El premi 1.36.59. El van seguir Cristóbal però en el futur més proper no jugadores Aina Solana i Maria
a la meta volant també va ser per Maya (1.43.28) i Joan Manuel AUGMENT DE CATEGORIES descarten obrir el trofeu per a més Vidal i l’entrenadora Laura
a Codony. Pérez va acabar la cursa Borràs (1.47.43). El president de l’Sprint Club An- categories. Farfán.
“satisfet, tot i que intentava gua- A la categoria femenina elit la dorra, Emili Pérez, va mostrar-se Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
nyar i no ha pogut ser. Diverses guanyadora va ser Elena Carbo- molt satisfet per la bona resposta @mes_andorra @mes_andorra
VELA KARATE ESCALADA BÀSQUET
Lescano participa en la Copa Ribeiro cau al Colell s’imposa Campus de
del Rei a bord del ‘Kajsa III’ primer combat a l’Open la FAB-FFBB
La representant andorrana La prova puntuable per a la Les bones sensacions amb
Marcel Lescano participa en la principi havia de fer les funcions en els Campionats del Món Copa d’Andorra, l’Open d’Or- què es va tancar la primera
31a edició de la Copa del Rei de lliure però que finalment farà universitaris, Tània Ribeiro, dino, va comptar amb 25 es- edició del campus organitzat
Audi Mapfre, on hi haurà 115 les de pal. va caure al primer combat a caladors. La competició es va conjuntament per la Fede-
embarcacions de dinou països. Avui comença la Copa del Rei Bratislava (Eslovàquia). poder disputar amb norma- ració Andorrana de Bàsquet
L’andorrà tripularà el Kajsa III, i la classe RI 1 serà una de les més La karateka va competir en litat i sense incidències per la (FAB) i la seva homòloga
de la classe RI 1. competides, amb una trentena la categoria de -50 quilos i va meteorologia. francesa (FFBB) al Pas de la
Lescano ha estat practicant d’embarcacions participant-hi, superar la primera ronda per En la categoria sènior van Casa fan pensar en la continu-
amb els seus nous companys des entre les quals les últimes gua- via administrativa, mentre vèncer Guillem Colell i Àu- ïtat d’aquesta estada.
de divendres a Mallorca. Aquests nyadores, el Rats on Fire i el que en la segona es va posar rea Domínguez. En masculí En el campus hi han parti-
dies han estat importants per al Powerplate. a prova contra la mexicana Colell va guanyar, seguit per cipat una cinquantena de ju-
regatista andorrà, ja que no co- Es preveu bastant de vent, així Cecilia Cuellar i va caure per David Morat, mentre que en gadors nascuts entre el 1999
neixia gran part de la tripulació que “hem trimat el vaixell per 2-0. L’andorrana es va quedar femení Domínguez va ser la i el 2001, onze dels quals an-
del vaixell suís i s’han d’agafar au- aquestes condicions”. Lescano no sense poder repescar en per- vencedora, seguida de Judit dorrans. L’estada l’han dirigit
tomatismes per guanyar segons s’ha marcat cap objectiu tenint dre la seva rival en la següent Gasca, i el tercer lloc va ser per tècnics de la FAB i de la Lliga
en carrera. “L’adaptació ha estat en compte el nivell dels rivals. ronda. a Alexia Llovera. del Llenguadoc-Rosselló.
excel·lent. Tenim un equip que és Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Ordino
/ Redacció / Pas de la Casa
/
molt bo”, indica Lescano, que en @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 16 de juliol del 2012

11. Dilluns, 16 de juliol del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
OPORTUNITAT! de particular a particular Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
En venda pis a zona residencial d’Anyós, ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €
2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober- LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
d’última generació, traster i plaça de pàrquing. Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Vistes immillorables. Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Pis a la Massana, a prop del telecabina, XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
2 habitacions, menjador, cuina, bany complet, GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, Particular lloga pis d’1 habitació
pis totalment reformat. amb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
Absteniu-vos immobiliàries
PREU: 395 € - Tel. 321 349
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es ven pis a Encamp
EN TRASPÀS CUINA - MENJADOR AMPLI,
LOFT: 360 €
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
UN BANY, BALCÓ. Terrassa gran, llar de foc
ZONA RIBERAYGUA AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Vistes i sol tot el dia
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS 350.000 €
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
LOCAL TOTALMENT CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, 322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.
REFORMAT PREU: 600 EUROS Es lloga directe de propietari Es compra pis a Andorra la
pisos a Escaldes Vella o Escaldes, cèntric.
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO- 3 habitacions, bany i lavabo.
Interessats, truqueu BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE Tot exterior amb pàrquing inclòs
Màxim 200.000 €
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS Tel. 73 73 73 o
al tel. 818 814 TEL.: 321 248
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31 a/e: comercial@cisa.ad
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa- equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i
da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras- equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre.
sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 € PREU: 220.000 €
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
+ de 600 propietats a ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office,
ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex.
www.laimmo.com Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-
plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-
safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-
rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.
73 73 73 tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 € PREU: 460.000 €
VENDA ANDORRA LA VELLA
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Ref. 2305
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: 80 m2. Cuina separada, 3 dormito-
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
200.000 € ris amb armaris encastats, 2 banys.
Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa
Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
traster.
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA 1 dormitori doble, 1 bany complet ment i 1 traster inclosos. PREUS:
Ref. LL-167. 30 m2. Estudi semire- amb dutxa d’hidromassatge. Sol des de 550 €/mes
format a l’av. Meritxell. Cuina ober- i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- CANILLO
ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. cament i 1 guardaesquís. PREU:
450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2. Cuina semi-
PREU: 300 €/mes oberta, 2 dormitoris amb armaris
ENCAMP Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a encastats, 1 bany complet, 1 la-
107,70 m2. Pisos al centre d’En- vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad Ref. LL-146. 57 m2. Llar de foc, camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys.
cuina oberta parcialment equipada, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca- PREU: 450 €/mes