Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. PARTITS
DIVENDRES El PS vol saber el cost
7
de l’afer Patapou
El Partit Socialdemòcrata demana a
DE DESEMBRE
l’executiu que quantifiqui el cost que
DEL 2012 ha tingut el projecte de l’heliport al roc
NÚM. 1793 de Patapou.
// Pàg. 6 // T. M.
El Govern aprova 63 sol·licituds
amb una inversió de 9 milions
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La ministra d’Educació, Roser Suñé, avança a la comissió legislativa que els canvis en la Llei d’ajuts a l’estudi per
incloure-hi les beques de segon cicle es faran a la primavera. //Pàg. 6 // T. M.
segueix-nos a
ARXIU NACIONAL ENCAMP
Els secrets del segle El Comú aprova un pressupost de 24,7 milions per al 2013
XVIII, al diplomatari El Comú d’Encamp aprova un pressupost de contenció per a l’exercici 2013, tot
i que incrementa la dotació per a promoció turística i inversions. // Pàg. 7
L’historiador Jordi Buyreu presenta en
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
una conferència a la Biblioteca Nacio- ESQUÍ DE FONS
nal el diplomatari del segle XVIII pu- Naturlàndia estrena la nova temporada
blicat per l’Arxiu. Naturlàndia obre cinc quilòmetres esquiables amb gruixos d’entre 15 i 20 centí-
//T. M. // Pàg. 8 metres i rebaixa el preu del forfet a la meitat. // Pàg. 7
MA D’OR
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Divendres, 7 de desembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable amb neu
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DISSABTE DIUMENGE TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 10º Màx. 6º Màx. 8º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. -4º Mín. 0º Mín. -5 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Santa Coloma Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia el Cedre Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. d’Enclar, 32 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 723 383 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 4 de desembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 5 10 28 29 44
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
2 4
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dijous 6 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
4 10 12 14 15 29
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 44 Rei. 2
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 2 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 6 11 32 47 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 5
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 5 de desembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 4 9 10 19 21 34
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 33 Rei. 7
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
DIRECTOR Marc Segalés
ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dijous 6 de desembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
8 6 6 5 3
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, TEL. 841 249 Fracció 6 Sèrie 3
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dijous 6 de desembre
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 7 8 9 8 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Divendres, 7 de desembre del 2012 3
NOTÍCIES
OBERTURA ECONÒMICA
El Govern aprova 63 sol·licituds
amb una inversió de 9 milions
// Alcobé i Rios discrepen sobre si el procés està donant el resultat que s’esperava
El ministre d’Economia i Territo- (10), tot i que també n’hi ha d’al-
ri, Jordi Alcobé, va comparèixer tres països de la Unió Europea La petita empresa ha
ahir al matí davant de la comissió (8) i d’altres països no comuni-
legislativa d’Economia per expo- taris (9). fet 3.000 consultes
sar la feina feta fins ara i explicar El conseller socialdemòcrata
els projectes de futur. En ple de- David Rios es va mostrar crític El titular d’Economia i Territori va fer ba-
bat sobre si l’obertura econòmica amb els resultats obtinguts amb lanç també del funcionament del servei
està donant els resultats esperats, l’obertura i va dir que les perso- d’atenció a la petita empresa, que en
Alcobé va voler convèncer amb nes que volen venir “no aporten un any i quatre mesos des que va obrir
números a la mà que el Govern gairebé res en inversió”, ja que la ha atès 2.908 consultes. La xifra suposa
va pel bon camí. mitjana del que invertiran se si- que es rep una dotzena de demandes
I és que, fins ara, ja són 99 els tua en 150.000 euros. Per la seva per dia, cosa que fa que sigui “un ser-
projectes que han sol·licitat esta- banda, el titular d’Economia li va vei necessari”, segons va dir Alcobé.
blir-se a Andorra, quan tan sols contestar que “per poca que sigui Aquesta oficina ha anat incrementant,
han transcorregut uns quants la inversió, ha de ser benvingu- des que es va crear, les àrees en què
mesos de l’aprovació de la Llei da”. En aquest sentit, la conselle- assessora les empreses i actualment, a
d’inversió estrangera. D’aquests, ra demòcrata Olga Adellach el va més d’informar sobre aspectes compta-
63 ja han tingut una resposta voler felicitar pels resultats acon- El ministre d’Economia i Territori, Xavier Alcobé, en la bles, rep també qüestions sobre temes
favorable, mentre que 35 més seguits fins ara en aquest procés. compareixença davant de la comissió d’Economia. // T. M. fiscals, de la seguretat social i d’inversió
encara s’estan tramitant i un Entre els projectes previstos estrangera. El ministre va fer també un
s’ha rebutjat en tenir l’informe per als dos anys vinents de legis- tor del transport, amb una llei tes fitosanitaris, i es desplegaran balanç positiu dels préstecs preferents
desfavorable de la Unitat d’Intel- latura, el ministre va esmentar la del transport i la col·laboració els reglaments de la Llei de salut que concedeix el Govern. El nombre de
ligència Financera. Això suposa- modificació de la Llei de soci- amb els comuns per fer una es- animal i seguretat alimentària i de sol·licituds s’ha incrementat un 39%
rà que en els primers sis mesos etats per simplificar el procedi- tació d’autobusos; l’obertura de la Llei de tinença i protecció dels respecte al 2011, i l’import de les peti-
de l’any vinent hi haurà una in- ment de constitució i dissolució la producció d’energia elèctrica animals. El ministre va anunciar cions ho ha fet un 28,4%. Durant l’any
versió de poc més de 9 milions de societats; la solució per al al sector privat i la implantació que s’incoaran expedients san- en curs s’han rebut 32 demandes i han
d’euros, una quantitat que pujarà bloqueig judicial que afecta una d’un sistema integral d’informa- cionadors a totes les empreses estat concedides 9 per un import de
fins a més de 14 milions en cas seixantena de locals que estan ció (ERP), que permetrà contro- que no van presentar els comp- 4,6 milions d’euros. El Govern ha trobat
que els projectes restants també embargats i la modificació de la lar tant el cobrament dels tributs tes. L’any passat van presentar els que quatre dels préstecs que s’havien
rebin el vistiplau de l’executiu. legislació sobre propietat intel- com l’atorgament de les ajudes comptes 5.300 societats, enfront concedit fins ara no s’han pagat, amb la
La majoria de les empreses lectual. socials. de les 3.683 del 2010. qual cosa ha hagut d’assumir un cost de
que es volen implantar a Andor- Així mateix, des del ministeri En l’àmbit de l’agricultura es Redacció / Andorra la Vella
/ 80.000 euros.
ra són d’Espanya (72) i França s’impulsarà la regulació del sec- farà el reglament d’ús de produc- @mes_andorra
ECONOMIA TURISME ECONOMIA TELECOMUNICACIONS ECONOMIA
Augmenten les Els visitants Més importació Més abonats a Puja el consum
importacions cauen un 12% de carburants la banda ampla d’energia
El valor de les importacions du- Al l’octubre van entrar al país La importació de carburants Els abonats a internet de ban- El consum d’energia durant
rant el mes d’octubre es va situ- 601.183 visitants, 436.779 ex- durant el mes d’octubre s’ha da ampla van seguir augmen- l’octubre ha estat de 23.755
ar en 105.300 euros, xifra que cursionistes i 164.404 turistes, situat en 16,91 milions de li- tant a l’octubre, mentre que els TEP (tones equivalents de
suposa un increment respecte a cosa que significa un descens tres, xifra que representa un abonaments a la telefonia fixa petroli) i de 40.442 MWh,
l’octubre de l’any passat del 3,7%, del 12,3% respecte al mateix increment respecte del mes i mòbil van baixar. Així ho po- cosa que suposa una variació
segons les dades fetes públiques mes de l’any passat, segons d’octubre de l’any passat del sen en relleu les dades facilita- respecte a l’octubre de l’any
ahir pel departament d’Estadísti- les dades fetes públiques ahir 8%, segons les dades que va fer des ahir per Estadística, que anterior del 5,3% pel que fa
ca. Pel que fa a l’acumulat d’aquest per Estadística, que atribueix públiques ahir el departament situen en 47.927 els abonats al consum en TEP i de l’1,6%
any, les importacions han estat la davallada al fet que el 2011 d’Estadística. Pel que fa a als serveis de telefonia fixa, en pel que fa al consum en MWh.
per un valor d’1.110.000 euros, el pont de Tots Sants agafa- l’acumulat d’aquest any 2012, 63.261 els abonats a la telefo- Quant a l’acumulat de l’any, el
cosa que representa un augment va els últims dies d’octubre i la importació de carburants ha nia mòbil i en 26.470 els abo- consum ha estat de 234.795
respecte al mateix període de enguany ha caigut tot en no- estat de 150,28 milions de li- nats a internet. Les dades su- TEP i de 460.288 KWh, xifra
l’any passat del 19,1%. Pel que fa vembre. Pel que fa a l’entrada tres, quantitat que es tradueix posen un decrement, respecte que representa una variació
al valor de les exportacions, va de vehicles, l’octubre passat en en un increment percentual a l’octubre del 2011, del 3% respecte al mateix període de
ser de 5,4 milers d’euros a l’octu- van entrar al país 328.166, un del 0,3% en comparació amb en telefonia fixa i de l’1,8% en l’any passat del 0,7% pel que
bre, un 7% més que el mateix mes 8,9% menys que el mateix mes el mateix període de l’any an- mòbil. Quant als abonats a in- fa al consum en TEP i de l’1,%
del 2011. de l’any passat. terior. ternet, la variació és del 5,3%. en consum en KWh.
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Divendres, 7 de desembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Govern ha rebut fins ara 99
projectes interessats a esta-
blir-se al país, dels quals 63 ja
mesos des de l’entrada en vigor
de la Llei d’inversió estrangera
no és una xifra gens menysprea- Envia les teves cartes al director
s’han aprovat i comportaran una ble, malgrat que el volum global o les teves opinions
inversió de 9 milions d’euros, un d’inversió pot semblar petit. Sigui a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
s’ha descartat i 35 més estan pen- com sigui, cal tenir en compte que Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
dents de completar la tramitació és un primer pas i que cal continu- com la parròquia de residència.
i, en cas d’acceptar-se, elevarien ar treballant per assolir-ne altres. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
la inversió fins a 14 milions d’eu- Encara és prematur jutjar l’èxit i els
ros. Es tracta d’una bona notícia, resultats o no de l’obertura. Caldrà
ja que aquestes dades són la esperar que els diferents projectes
constatació que de mica en mica aprovats es materialitzin
l’obertura econòmica va donant i veure si, entre altres as-
els seus fruits. Gairebé un cente- pectes, poden crear llocs
nar de projectes en tot just cinc de treball al país.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Guillem Valdés Carolina Poussier
Govern d’Andorra Comú de Canillo @GuillemVA @caropoussier
Comença el procés d’implantació de la Canillo dóna el tret de sortida de la 4a Espero q el Ministre Alcobé, persona prepara- Un país de neu no hauria de dominar-ne
signatura digital edició del Pessebre que es podrà visitar da i sense mala fe, reaccioni abans q els seus la treta els dies de nevades?
fins al 3 de febrer assessors l’acabin de fer baixar pel pedregal
BORRUFA AgendaAD
Comú de Sant Julià de Lòria Sprintclub Andorra @BORRUFA1 @AgendaAD
El comú col•labora amb l’ACEL en l’orga- el proper diumenge tornem a organitzar Vols ser voluntari del XXI TROFEU BORRUFA 2013 Segueixen les fires de Nadal. Aquest cap
nització d’activitats per a recaptar fons una sortida amb Btt a tots els amants i ? Tu ho faràs possible http://on.fb.me/XlPxPV de setmana també s’hi suma Ordino
per a La Marató de TV3 simpatitzants del btt. envia’ns un email a contacte@borrufa.ad
Carnet Jove Andorra Grandvalira_AD
River Andorra Urban Gym by AnyósPark @CarnetJoveAND @Grandvalira_AD
BC RIVER ANDORRA vs KNET RIOJA Aquest Nadal, cap nen sense regal. Col- Prepara’t per al món laboral amb Psico B, L’11 de desembre,el campió del món
9 desembre a les 11:00 labora amb la iniciativa d’AnyósPark per el nou avantatge permanent de Carnet Seb Michaud vindrà a inagurar les noves
Poliesportiu Andora a Caritas Andorrana Jove Andorra! àrees Freeride
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
La UHA preveu una ocupació del 85% El Govern aprova el reglament que mo- Els abonats a Internet Banda Ampla La signatura electrònica es començarà a
per al pont estrella dernitzarà el bingo www,bondia.ad augmenten un 5,3% http://forum. implantar al maig a l’administracióhttp://
www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=36848 bit.ly/11Z14nT
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
La signatura electrònica, d`aquí a uns Els beneficiaris de beques escolars no Serveis informatius: Els hotelers esperen L’adjudicatari de l’heliport durà el Govern
mesos podran accedir a les sales de bingo www. arribar al 85% d`ocupació amb les reser- a la Batllia http://www.diariandorra.ad/
www.rtva.ad diariandorra.ad ves d`última hora http://dlvr.it/2bCZXL index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El nombre de visitants a l’octubre cau un Els enginyers posen en entredit la viabili- ‘Ordino a la carta’ es tornarà a organit- El PS veu poc clara la contractació de
12,3% respecte al mateix mes del 2011 tat del vol manual al Patapou zar per les festes de Nadalhttp://bit. l’assessora de la CASS http://dlvr.it/2bFjl7
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad ly/11Z4irk #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 7 de desembre del 2012 5

6. 6 Divendres, 7 de desembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el joc del diàbolo va arribar a estar molt de moda a principis 3,5 milions d’euros és el que destinarà la Generalitat de 7 de desembre de 1941
del segle XIX, fins i tot a la cort de Napoleó, on es jugava amb Catalunya l’any vinent a ajudes per a persones desnonades. Japó bombardeja la base de Pearl Harbor.
diàbolos de fusta massissa?
ENSENYAMENT SUPERIOR POLÍTICA
Els canvis en la llei d’ajuts a El PS vol saber el cost
que ha tingut el Patapou
l’estudi estaran a la primavera
El Partit Socialdemòcrata (PS)
Fins ara els alumnes de segon ci- vol que el Govern quantifiqui el
cle d’ensenyament superior no es cost que ha tingut el projecte de
podien beneficiar de beques a l’es- l’heliport al roc de Patapou, te-
tudi, i per aquest motiu el minis- nint en compte que des del prin-
teri d’Educació treballa en la re- cipi se sabia “que hi havia molt
forma de la llei que regula aquests millors alternatives d’ubicació”.
ajuts per poder-los-hi incloure. El secretari d’organització del López i Cornella, ahir.
La intenció, tal com va exposar la PS i conseller de la minoria al // T. M.
titular de la cartera, Roser Suñé, Comú d’Andorra la Vella, Marc
en la seva compareixença davant Cornella, es va mostrar satis- També va posar com a exem-
la comissió legislativa d’Educació fet que s’hagi fet marxa enrere, ple de la mala gestió del Govern
és que aquesta reforma pugui es- però pensa que la decisió ha ar- el fet que hagi anunciat “un cert
tar enllestida la primavera vinent. ribat massa tard per “la manca acord amb l’empresa” en el sen-
Suñé va facilitar també dades de voluntat de diàleg, les posi- tit que no hi hauria reclamaci-
sobre els ajuts que s’han atorgat La titular d’Educació, ahir, moments abans de la compareixença. cions enrocades i la tossuderia ons o que estava d’acord amb la
aquest any als estudiants d’en- // T. M. d’alguns membres del Govern”. rescissió del contracte, i que en
senyament superior, i d’aquesta Així, Cornella va celebrar canvi “ara sembla que això no és
manera va indicar que se n’han va destacar que aquest curs ja es branca a l’FP” més enllà del bat- que “per fi s’ha imposat el sentit així”, sinó que se sent lesionada
demanat 393, enfront de les 340 posarà en marxa la prova oficial xillerat en activitats esportives i comú” però pensa que la decisió econòmicament, i per tant “apa-
de l’any passat; se n’han denegat del batxillerat professional, que de lleure. arriba massa tard, i ho atribueix rentment és normal que demani
132, 13 menys que l’any passat, permetrà als alumnes que ho vul- Pel que fa a la recerca, Edu- a la falta de voluntat de diàleg del que se li retorni tot el que ha in-
i se n’han donat 150, 40 menys. guin tenir “una passarel·la” cap a cació ha posat a l’abast dels in- Govern. Des del PS demanaran, vertit”.
Davant el fet que disminueixi la estudis superiors. vestigadors una base de dades, ja sigui per la via parlamentària López també va destacar que
concessió d’ajudes, i qüestionada Actualment cursen FP a Ai- la plataforma Scopus, que els ha o a través del Comú d’Andorra al seu entendre el Govern no
per la presidenta de la comissió, xovall 153 alumnes, 130 dels de facilitar la seva tasca, ja que la Vella, que el Govern quanti- està prenent mesures de reacti-
la consellera general socialdemò- quals fan un diploma d’ensenya- podran conèixer, entre altres as- fiqui la despesa generada en tot vació econòmica, i que només
crata Rosa Gili, Suñé va posar en ment professional (DEP) i 23 pectes, quines recerques sobre aquest afer. . aposta per l’obertura econòmica
relleu que ara són “més estrictes més el batxillerat professional. Andorra ja s’han dut a terme. Per la seva banda, el vocal del i per la contractació d’empreses
amb els dossiers” ja que la inten- La ministra també va constatar A l’últim, en la compareixen- PS Pere López va recordar que estrangeres, posant com a exem-
ció és que les ajudes arribin “a qui que avaluaran la poca afluència ça de la titular d’Educació també la formació creu que Andorra ples “d’errors importants de ges-
realment les necessita”. d’alumnes en el segon curs DEP es va destacar el creixement de necessita un heliport nacional tió” el contracte amb Monitor
Un altre tema que va exposar d’estètica, cosmètica i perfume- la demanda que es registra en la però que cal que el Govern en Group o la campanya d’Andorra
Suñé davant la comissió és que ria, que aquest any és de quatre. formació ocupacional, donat l’in- decideixi la ubicació. En aquest Turisme. El vocal del PS creu
el 24,5% dels alumnes que l’any Una de les possibilitats, tal com crement de persones que estan a sentit, va recordar que al seu que la inversió econòmica és
passat van concloure els estudis va destacar, és aprofitar l’estruc- l’atur. Des del setembre s’hi han moment ja es van fer diversos una qüestió a llarg termini, i que
de segona ensenyança han deci- tura docent i les instal·lacions inscrit 392 persones, mentre que estudis d’ubicacions viables i en canvi les empreses “necessi-
dit inscriure’s a la formació pro- per oferir formació continuada tot l’any passat van ser 575. que “hi ha prou informes a l’edi- ten accions d’avui per demà”.
fessional (FP). Quant a aquesta al sector. De moment, però, no es Redacció / Andorra la Vella
/ fici administratiu per tirar-ho Agències / Andorra la Vella
/
formació, la titular d’Educació planteja “tancar ni obrir cap altra @mes_andorra endavant”. @mes_andorra
TECNOLOGIES ACORD DE LA CAPITAL AMB MOLLERUSSA
Noves aplicacions per poder Càsting entre els joves per
lluir els vestits de paper
seguir la quarta edició del TEDx
El departament de Joventut
El TEDx Andorra la Vella arriba a Mateu i Pere Tufet. Tal com va d’Andorra la Vella ha convocat
la quarta edició, i ho fa amb una posar en relleu la directora de Co- un càsting per buscar models per
novetat: dues aplicacions que municació Corporativa de Crè- a la desfilada de vestits de paper
permetran l’accés als continguts dit Andorrà (patrocinador de la del concurs nacional de Molle-
des dels dispositius mòbils, una cita), Elena Pampliega, el més in- russa del 19 de gener. El Comú
aplicació iOS nativa i una altra teressant d’aquest esdeveniment busca joves per lluir les creaci-
web-app compatible amb qual- és que es genera un debat que so- ons del Museu de Vestits de Pa- El Comú va presentar ahir el
sevol smartphone i que es podrà Pampliega i Gallardo van vint va més enllà de la trobada en per de la població lleidatana que càsting. // T. M.
descarregar a http://m.tdexandor- presentar la cita. // AGÈNCIES si, ja que, tal com va afegir el coor- des de l’1 de desembre s’expo-
ralavella.com. Amb aquesta nove- dinador de la cita, Felip Gallardo, sen en uns catorze establiments Centre de Congressos, l’oficina
tat es vol fer encara més partici- d’Andorra com de fora, exposaran un vídeo d’un dels conferenciants de la capital. La col·laboració central de MoraBanc i l’Sport
pativa la proposta, que tindrà lloc les seves idees al voltant d’aquest de l’edició anterior ha tingut un entre el Comú i el museu res- Hotel Hermitage, formen un
dimarts, al Centre de Congressos tema. La llista de conferenciants gran seguiment a Youtube. L’en- pon a l’objectiu de dinamitzar recorregut on es mostren els 50
de la capital, al voltant de la temà- la formen Alfonso Alcántara, trada és gratuïta però es recomana el comerç de la parròquia i a la vestits, que es podran veure fins
tica La mida no importa. Jordi Ascensi, Albert Bosch, Ma- fer la inscripció prèvia. voluntat del centre lleidatà de el 18 de gener.
A partir de dos quarts de set risol Fuentes, Pau Garcia-Milà, Redacció / Andorra la Vella
/ donar-se a conèixer a fora. Onze Agències / Andorra la Vella
/
del vespre vuit ponents, tant Alexandra Grebennikova, Vicenç @mes_andorra comerços de la capital, a més del @mes_andorra

7. Divendres, 7 de desembre del 2012 7
N
ENCAMP NATURLÀNDIA ORDINO
El Comú aprova un pressupost ‘#osnow’ s’obre
a Instagram
per al 2013 de 24,7 milions El camp de neu.
// NATURLÀNDIA
L’Oficina de Turisme llança
una campanya a les xarxes so-
El Comú d’Encamp va aprovar cials centrada en la temàtica de
ahir el pressupost per al 2013, Obertura de la la neu i l’aplicació de fotografia
que ascendeix a 24.750.038 eu- Instagram. Les instantànies
ros (un 2,59% inferior al del temporada que portin l’etiqueta #osnow,
2012). En els comptes es preve- fins al 8 de gener, entraran en el
uen dues partides importants, se- Naturlàndia va estrenar ahir concurs internacional O Snow,
gons va explicar el cònsol major, la nova temporada d’hivern que a través de Statigram arri-
Jordi Mas. amb cinc quilòmetres de pis- barà a 2 milions d’usuaris.
D’una banda s’ha incrementat tes d’esquí de fons obertes i Redacció / Andorra la Vella
/
la dotació en promoció turística, amb uns gruixos d’entre 20 @mes_andorra
que creixerà entre un 6% i un 7%. centímetres, a la cota màxima,
La intenció és convertir la par- i 15 centímetres, a la baixa.
ròquia en un centre turístic de Per tant, segons va informar LA MASSANA
muntanya durant l’estiu, ja que el camp de neu, de les dues
disposa de diversos atractius, Els consellers en una sessió de comú anterior.
// T. M.
modalitats que s’ofereixen, Cadastre del
com les dues entrades a la vall clàssic i patinador, només es
del Madriu, el circuit dels Orris pot practicar la segona. En no quart d’Arinsal
o el projecte de parc natural del ranjament dels entorns d’Engo- considera que darrere dels comp- poder obrir el 100% de les pis-
cercle dels Pessons. D’altra ban- lasters i del passeig Mojácar, el tes no hi ha projectes i va criticar tes, només s’ha obert la verda El cadastre urbà del quart d’Ar-
da, quant a les iniciatives per a la giratori de l’aparcament de les la falta d’idees de la majoria. del Bosc i la part alta de la pista insal, que consta de cinc polí-
reactivació econòmica, Mas està Abelletes, un jardí infantil al Pas També es va valorar la sentèn- vermella de roca de Pimes. Na- gons, estarà en exposició públi-
espera de disposar d’un projecte i un altre a Encamp i millores a la cia desfavorable emesa pel Tribu- turlàndia ha optat per reduir a ca a la tercera planta de l’edifici
de les accions a emprendre. xarxa d’aigües, a més de la revisió nal Superior sobre el pla de les la meitat el preu del forfet, que comunal fins al 4 de gener,
Dels comptes també desta- del pla d’urbanisme. Mas va des- Pedres. La minoria creu que cal- passa de 12 a 6 euros. També com va informar el Comú de
quen les inversions, que pugen tacar l’estalvi en despeses de per- drà recórrer la decisió al Tribunal es poden practicar altres acti- la Massana. Els titulars de béns
a 1.312.040 euros (un 149,62% sonal i béns corrents i la previsió Constitucional. Mas aposta pel vitats relacionades amb la neu, immobles poden examinar les
més respecte als comptes del de tancar amb un superàvit de diàleg, encara que no descarta fer com les motos i els itineraris dades i fer les al·legacions que
2012). Una part important, 532.187 euros, que es destinaran aquest pas. pel bosc amb raquetes. creguin escaients.
800.000 euros, es destinarà a a eixugar endeutament. Redacció / Encamp
/ Redacció / Sant Julià de Lòria
/ Redacció / La Massana
/
obres. Les principals són l’ar- L’oposició es va abstenir ja que @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Divendres, 7 de desembre del 2012
N
DOCUMENTACIÓ HISTÒRICA
El diplomatari del segle XVIII,
la nova publicació de l’Arxiu
Quan el monarca borbó Felip V 1714 i 1737, ho va impedir. El tot el seu mandat episcopal. La
va vèncer el 1714 en la Guerra bisbe, tot i que era felipista, no causa va arribar a l’Audiència de
de Successió espanyola, va ins- volia perdre el càrrec de cosenyor Barcelona, que el 1731 es va pro-
taurar la monarquia absoluta de la vall d’Andorra. nunciar a favor dels interessos
i, a més, va voler arrabassar els Quan Felip V va posar en andorrans, encara que va ordenar
privilegis medievals de la vall dubte els privilegis d’Andorra, un control dels privilegis i dels
d’Andorra que li’n garantien la sobretot pel contraban (endèmic fluxos comercials.
independència. La intervenció al territori), Simeó de Guinda va Aquest apassionant moment
L’historiador Jordi Buyreu, ahir, en la presentació del diplomatari del bisbe Simeó de Guinda i intervenir, però no li va ser fà- històric d’Andorra es troba en la
del segle XVIII a la Biblioteca Nacional. // T. M. Apeztegui, bisbe d’Urgell entre cil, i hi va dedicar pràcticament documentació del segle XVIII
que conserva l’Arxiu Nacional d’-
Andorra (ANA), i que el doctor
en història moderna Jordi Buyreu
ha recopilat en el Diplomatari de
la vall d’Andorra del segle XVIII.
Per explicar el contingut del di-
plomatari, Buyreu va oferir ahir
a la tarda a la Biblioteca Nacio-
nal la conferència El segle XVIII:
període clau per al futur polític i
econòmic de les Valls d’Andorra,
amb motiu de la presentació del
recull.
L’ANA encarrega i publica di-
plomataris, que són reculls de
documents d’una època concreta
(o d’una institució, un personat-
ge, un territori etcètera). L’ANA
els recopila per segles i, en aquest
cas, ha demanat a Buyreu triar la
documentació del segle XVIII.
Després de quatre anys de fei-
na, l’historiador ha seleccionat
un centenar de documents, que
s’han publicat i transcrit al diplo-
matari. A l’ANA només li falta el
del segle XVI i el del segle XX.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
MÚSICA
Concert de l’IM
i el cor cerdà
L’orquestra de l’Institut de Mú-
sica (IM) d’Andorra la Vella i el
Cor Transfronterer de la Cer-
danya oferiran demà dissabte
un concert conjunt al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella, a
les nou del vespre. Des del mes
de maig, l’orquestra formada per
alumnes i professors de l’IM col-
labora amb la coral cerdana.
El programa del concert, que
dirigirà Evelyne Schwab, comen-
çarà amb una primera part ins-
trumental en què s’interpretarà la
Sonata 32 de Beethoven, el Con-
cert per a dos violins de Bach i les
bandes sonores de les pel·lícules
Somriures i llàgrimes i El padrí. A
la segona part pujaran a l’escenari
unes 120 persones, entre el cor i
l’orquestra, per interpretar el Glò-
ria de Vivaldi.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

9. Divendres, 7 de desembre del 2012 9
E SPORTS
BÀSQUET SURF DE NEU
La capacitat anotadora del
Knet serà el pitjor maldecap
En un horari poc habitual, les
onze del matí, jugarà diumenge
el BC River Andorra. Els horaris
televisius manen. S’enfrontarà al
Knet Rioja, conjunt amb què fa
dues temporades va viure duels
intensos i igualats i que última- Marín confia a fer un bon paper en la primera prova del curs.
ment ha reaccionat i ha començat // FAE
a acumular victòries després d’un
començament de temporada
massa irregular.
Lluís Marín debuta aquesta
El conjunt andorrà arribarà a
la cita de la mateixa manera que
temporada a Montafon
en el partit anterior a Càceres. Les
baixes i els problemes físics no Gorka Aixàs i Joan Vinyes van presentar l’acord signat. L’estació Montafon, a Àustria, loypa (Noruega). Sara Ramén-
permeten que els entrenaments // T. M. serà on debutarà avui Lluís Ma- tol va acabar 18a amb mànegues
siguin de la qualitat que desitjaria rín aquesta temporada. Serà en de 57,56 i 57,11 segons, per un
el tècnic, Joan Peñarroya. Des de que, com es va fer per preparar d’evitar les transicions ràpides i el boarder cross de la Copa del total d’1.54,67 minuts i 55,99
dimarts Román Montáñez s’exer- l’enfrontament amb el Lucentum que el matx embogeixi. Món. Ahir va realitzar els en- punts FIS, així que baixa dels
cita amb l’equip, suplint per un d’Alacant, s’ha canviat l’ordre dels trenaments, on es va demostrar 61,85 que tenia. Carmina Pallàs
mes el lesionat Thomas Schrei- entrenaments per adaptar-se a ACORD DE PATROCINI que necessita millorar. va ser 26a (1.55,82). Va guanyar
ner. “S’està adaptant a nosaltres l’horari. Les sessions matinals són El club ha ampliat el patrocini La classificació és més com- la noruega Mina Fuerst Holt-
i ho va coneixent tot. Necessita “les més fortes i tàctiques”, quan amb Aparcaments Vinyes, perquè plicada que altres anys pel can- mann, amb un crono d’1.50,87.
el seu temps, però és un jugador en una setmana normal aquestes els socis de l’entitat tinguin faci- vi en la normativa. Dels 32 que En masculí Gabriel Bari-
que s’integra fàcilment”, asse- són les de la tarda. litats per deixar el cotxe els dies passen a les finals la meitat hi os, va ser 53è amb de 52,97 i
nyala Peñarroya sobre el jugador Jesús Sala, company de Peñar- de partit. A partir del 4 de gener, entren pels temps obtinguts en 55,56, per sumar 1.48,53 i 58,34
català. El que és seriós dubte és roya en l’equip tècnic de la selec- quan el Ford Burgos visitarà el la primera mànega. La resta, a punts, rebaixant els 63,31 que
Pablo Sánchez. Els seus proble- ció espanyola sub-20, imprimeix Principat, els 850 socis del River través dels cronos fets en qual- tenia. Robert Solsona va ser
mes a l’esquena persisteixen i pot el seu segell als jugadors del Knet rebran un val de mitja hora gratuï- sevol de les dues. En l’entrena- 62è (1.49,55); Jan Missé, 67è
ser que no s’arribi a vestir de curt Rioja. “Tenen un estil clar, que ta addicional del pàrquing, que se ment d’ahir, Marín va cometre (1.50,01); Matías Vargas, 68è
diumenge. és jugar amb possessions curtes, sumarà als 30 minuts que tenen algunes errades, així que “s’ha (1.50,13), i Xavier Salvadores,
Malgrat totes aquestes inci- i en tenir bons anotadors no els tots els usuaris. Per tant, no pa- de millorar en cursa”, afirma el 82è (1.51,93). Vargas va fer
dències, “quan hi ha problemes importa entrar en una lluita d’in- garan durant una hora. Tenint en tècnic de la Federació Andorra- 72,07 punts, que rebaixen els
fem un pas endavant”. A Càceres tercanvis de cistelles.” Per tant, compte el que dura un matx, si no na d’Esquí Pere Goicoechea. 79,67 que tenia. La cursa se la va
ho van demostrar. Un canvi obli- una de les claus serà aconseguir mouen el vehicle el que hauran de D’altra banda, diversos cor- adjudicar el noruec Endre Bjert-
gat que s’ha hagut de fer en la pla- el control del ritme de partit, evi- pagar serà 90 cèntims. redors van poder rebaixar els ness amb un temps d’1.43,74.
nificació són els entrenaments. tant “els tantejos alts, amb què se Redacció / Andorra la Vella
/ punts en el primer eslàlom ge- Redacció / Andorra la Vella
/
El matx es disputa al matí, així senten a gust”, així que tractaran @mes_andorra gant FIS a Geilo Asle-Geilo- @mes_andorra
RUGBI FUTBOL VÒLEI
Preocupa el Foix i l’estat que El derbi colomenc marcarà A pel primer
presenti el camp del Consell el futur dels dos equips triomf a casa
El CV Andorra provarà demà
El VPC juga diumenge al camp El derbi de colomenc tindrà diu- primers li agafin més diferència. de sumar el primer triomf a
del Consell (15.30 hores) amb menge una bona dosi d’emoció, El matx serà a les dotze del mig- casa. Davant tindrà la UBE
el cuer, el Foix. Els duels amb ja que els dos equips hi arriben dia a Aixovall. L’Illa Grau, i en cas de supe-
aquest equip els últims anys han als darrere dels colíders, així que També al migdia el Lusitans rar-lo a la pista també ho farà
estat marcats pel rugbi violent sortiran amb la intenció de no s’enfrontarà a la UE Engordany en la classificació. El matx serà
que han desenvolupat els gals. perdre més punts. a Alàs. L’altre colíder, la UE Sant al poliesportiu d’Andorra a les
Aquest serà el principal proble- La UE Santa Coloma es troba Julià, juga a les sis amb el Prin- 18.30. El tècnic, Lluís Hillaire,
ma a solucionar. L’altre, l’estat del Taurinyà torna a l’equip. a cinc punts dels primers, i per cipat, conjunt que està aconse- té quatre jugadors tocats, amb
terreny de joc. // T.M. tant no es pot permetre el luxe guint arrencar punts en els seus qui espera poder comptar per
Les fortes nevades que han de deixar escapar-ne més si no enfrontaments amb els primers al partit. José García, Javi Bor-
caigut aquesta setmana fan que el Pels antecedents dels últims anys vol quedar quasi definitivament de la classificació. Just abans, a rego, Víctor Tey i Carlos Peña
camp estigui completament blanc. en els duels amb el Foix, el tècnic descartada per al títol. L’empat les quatre, s’haurà viscut el duel són dubte. L’equip té ganes de
Un bon gruix de neu cobreix la su- assenyala que “esperem que sigui in extremis amb l’FC Lusitans de la part baixa. Burger King In- vèncer els castellonencs per
perfície, i ha provocat que durant un partit dur”. Màxim Taurinyà, en la darrera jornada segur que ter Club Escaldes i FC Encamp, sumar per primer cop aquesta
la setmana els jugadors no s’hi ha- Roger Fité, Cristian Pons i Kim li dóna una altra perspectiva per penúltim i cuer respectivament, temporada dues victòries se-
gin pogut exercitar. Ahir operaris Jordan jugaran després de recupe- al matx. Per la seva part, el Pida- es troben amb l’objectiu d’eludir guides, que els permetria avan-
treien la neu per deixar el terreny rar-se de lesions. sa FC Santa Coloma arriba des- la darrera plaça. çar-los i col·locar-se setens.
de joc en condicions perquè s’hi Redacció / Andorra la Vella
/ prés d’empatar amb el CE Prin- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
pugui disputar l’enfrontament. @mes_andorra cipat, així que no vol que els dos @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Divendres, 7 de desembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar

11. Divendres, 7 de desembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es necessita
empleada de la
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2 ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2 ENGOLASTERS
llar interna, per
1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, 3 habitacions (1 suite), 1 bany, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, ocupar-se de les
cuina oberta totalment equipada, saló cuina equipada, armaris encastats,
menjador amb llar de foc, balcons, cèntric, parquet, calefacció i llar de foc,
armaris encastats, safareig, feines de casa
vistes agradables, parquet, calefacció,
per a temporada o per a tot l’any, a peu plaça de pàrquing. plaça de pàrquing i traster. i dels nens.
de pistes. Totalment equipat i moblat. REF. 56 - PREU: 850 € REF. 88 - PREU: 400 €
REF. 54 - PREU: 650 € Tel. 363 958
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad