Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. LLIGA NACIONAL
DILLUNS El Sant Julià aprofita
3
l’empat del Lusitans
La UE Sant Julià aprofita l’empat de
DE DESEMBRE
la UE Santa Coloma i el Lusitans per
DEL 2012 atrapar el líder, mentre que el Pidasa
NÚM. 1789 punxa amb el Principat.
// Pàg. 8 // T. M.
Vallnord i Grandvalira estrenen la
temporada amb 7.200 esquiadors
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
El Comú de Sant Julià de Lòria fa una valoració positiva del canvi d’ubicació de la Fira de Santa Llúcia, que tornarà a
celebrar-se al carrer l’any vinent. //Pàg. 3 // T. M.
segueix-nos a
INTERNATIONAL SINGERS ENTREVISTA A ISAK FÉRRIZ
Primer concert de Férriz: “Sempre fa il·lusió portar coses a Andorra”
Nadal a Ordino L’actor parla de la seva experiència a ‘Alba’ i de l’adaptació del ‘Somni d’una nit
d’estiu’ de Shakespeare que està preparant amb Indigest. // Pàg. 6
L’església d’Ordino acull el primer dels
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
tradicionals concerts de Nadal que CANILLO
la coral International Singers ofereix El Comú avalua tornar a oferir el transport a Incles
cada any en diverses esglésies. El Comú de Canillo fa una valoració positiva del tancament al trànsit de la vall
//T. M. // Pàg. 3 d’Incles durant l’estiu i estudia tornar a oferir el transport públic. // Pàg. 7
MA D’OR
Av. del Fener, 22
Escaldes-Engordany

2. 2 Dilluns, 3 de desembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Variable
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIMARTS DIMECRES TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 5º Màx. 5º Màx. 6º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 2 º Mín. -1º Mín. -1 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia del Fener Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Bra. Riberaygua, 2 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 861 761 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 30 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 10 18 23 24 40
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
3 4
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 1 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
6 19 22 24 30 31
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 21 Rei. 4
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 2 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 6 11 32 47 48
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 5
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de divendres 30 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 8 11 23 33 39
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 47 Rei. 7
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
CORRECCIÓ M. Àngels Sala Sorteig de dissabte 1 de desembre
MAQUETACIÓ Quimescuer TAPES VARIADES
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
6 4 3 7 7
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
Virginia Yáñez.
TEL. 841 249 Fracció 3 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. ONCE
Andorra la Vella. Sorteig de diumenge 2 de desembre
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 6 0 8 6 7

3. Dilluns, 3 de desembre del 2012 3
NOTÍCIES
ESQUÍ
Vallnord i Grandvalira obren la
temporada amb 7.200 esquiadors
// Les estacions afronten amb “molt bones perspectives” el pont de la Puríssima
El primer cap de setmana d’ober- sitius i, tal com van indicar des de
tura de pistes ha estat marcat per Grandvalira, esperen que a partir
una bona afluència d’esquiadors de dimecres es puguin obrir tots
i unes condicions de la neu òp- els sectors. S’esperaven nevades
times. Durant aquest dissabte i des d’ahir a la nit i també se n’es-
diumenge han passat pels domi- peren avui i demà, i així es podrà
nis esquiables un total de 7.200 obrir l’enllaç per pista entre Grau
esquiadors, 4.500 a Grandvalira Roig i Soldeu, i també dimecres
i 2.700 a Vallnord. Des dels dos s’obrirà l’accés amb el Funicamp.
dominis han fet un balanç molt Tot i que encara no hi ha res asse-
positiu de l’inici de temporada gurat per al pont de la Puríssima,
i han indicat que les previsions de moment les perspectives són
meteorològiques apunten unes molt bones.
perspectives positives de cara al A Vallnord les condicions me-
pont de la Puríssima. teorològiques fan pensar que per
L’inici de la temporada d’es- al pont es podrà comptar pràcti-
quí ha estat “el millor dels últims cament amb el cent per cent de
anys”, segons van informar des de les pistes obertes. Segons van
Grandvalira. Haver pogut obrir informar, ja es treballa per poder
en les dates previstes i amb unes garantir el màxim de neu. Pel que
condicions de neu bones ha aju- fa a les perspectives d’afluència,
dat a registrar uns nivells de visi- són molt optimistes, “sobretot re-
tants que s’han considerat molt La imatge que oferia el sector d’Arinsal de Vallnord dissabte, primer dia d’obertura d’aquesta nova cordant el pont de la temporada
positius a Vallnord i Grandvalira. temporada. // VALLNORD passada” i tenint en compte que
A Vallnord, els tres sectors han en l’última setmana s’ha anat ve-
pogut obrir, Pal al 15%, Arinsal al dors, una xifra que es considera Els 4.500 esquiadors que han tímetres. Els sectors oberts han ient un increment de les reserves
50% i Arcalís al 40%, i ho han fet molt positiva ja que “són esquia- passat per Grandvalira han po- estat Soldeu-el Tarter i el Pas de “perquè els esquiadors es volen
amb gruixos de 30 a 60 centíme- dors residents o de proximitat, i gut gaudir de 60 quilòmetres de la Casa-Grau Roig. assegurar que tindran bona neu”.
tres. Això ha fet que hagin passat la gran allau s’espera per a aques- pistes obertes amb uns gruixos Les previsions meteorològi- Agències / Andorra la Vella
/
pel domini fins a 2.700 esquia- ta setmana”. de neu pols d’entre 30 i 80 cen- ques dels dies vinents fan ser po- @mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA CANT CORAL
Satisfacció pel canvi d’ubicació
de la Fira de Santa Llúcia
El conseller de Turisme i Comerç
del Comú de Sant Julià de Lòria,
Dot Jordi, va fer ahir una valora-
ció molt positiva del desenvolu-
pament de la Fira de Santa Llúcia,
que s’ha celebrat a l’avinguda Ver-
ge de Canòlich en lloc de fer-se al
Prat Gran, i va qualificar com un
“encert” el canvi d’ubicació.
Tant és així que “de cara a // T. M.
l’any que ve, vist l’èxit d’aquest
any, mantindrem la fira al carrer, Primer concert de Nadal
a l’avinguda Verge de Canòlich”,
segons va apuntar Jordi, que va La Fira de Santa Llúcia de Sant Julià de Lòria. dels International Singers
insistir en la satisfacció pel canvi // T. M. La coral International Singers clàssics de Bach, Händel i Bizet,
de lloc de la fira tot i el fred de la ha programat per 23a vegada els El cant dels ocells, temes de gos-
concerts de Nadal en diverses pel i nadales. En aquest primer
jornada d’ahir. 700 viatges, segons va explicar el diferents tallers que s’han fet els esglésies. El primer va ser ahir concert la formació va comptar
Al marge de les 54 parades, un conseller de Turisme i Comerç, tres dies del certamen. a la tarda, a l’església d’Ordino. amb la participació de la flautis-
dels grans triomfadors de la fira que també va destacar que fins a Redacció / Sant Julià de Lòria
/ La coral va interpretar temes ta Elizabeth Downes.
ha estat el trenet, que va fer fins a 400 infants han participat en els @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 3 de desembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
M és de 7.000 esquiadors han
gaudit del primer cap de
setmana d’obertura de pistes en
de pistes i de quilòmetres es-
quiables de cara al pont de la
Puríssima d’aquesta setmana, Envia les teves cartes al director
el que ha estat sense cap mena que a part de marcar l’inici de o les teves opinions
de dubte un dels millors inicis la temporada n’és un dels punts a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
de temporada dels darrers anys. forts, conjuntament amb Na- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
Les bones condicions de la neu, dal i Setmana Santa. Tenint en com la parròquia de residència.
gràcies a la gran tasca que han compte la forta punxada de L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
fet els dos grans dominis esqui- l’any passat i la difícil situació
ables, i també les condicions econòmica, seria important
meteorològiques hi han contri- començar amb bon peu aques-
buït. A més, s’esperen encara un ta nova temporada per
parell de dies més amb nevades, poder encarar l’any vi-
fet que, si s’acabés produint, nent amb un optimisme
permetria ampliar el nombre més gran.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Joventut ALV MoraBanc
Govern d’Andorra Rosa Gili Casals @JoventutALV @MoraBanc
El projecte de la planta de cogeneració Perquè castigar sense aportació de G el fun- No us perdeu l’exposició de fotografies Ben lluitat, ben guanyat, enhorabona equip!
de Soldeu comença a caminar cionàri q no vulgui aportacions al copaga- “Infants de Madagascar” del Jonathan “@riverandorra: I ja van 8. El River supera totes
ment d la pensió i més amb gestió privada? Piso! Al hall del Centre Cultural les adversitats i suma nova victòria a Càceres
Departament De Cultura Pere Moles Vallnord
d’Encamp Comú de la Massana @Pere_Moles @Vallnord
Galetes decoratives de Nadal Mercat de Nadal a la Massana Pots fer les teves El Comú d’Encamp aplica correctament Ja hem pogut fer les primeres baixades
6 desembre a les 20:00 compres nadalenques, patinar sobre gel sintè- el Manual d’Identitat Corporativa que de la temporada... Ens espera un gran
Cuina de l’Escola Bressol Els Esquirolets tic, participar en tallers, veure espectacles... vam dissenyar. hivern! #andorra #vallnord
Comú d’Escaldes- Comú de Sant Julià de Gerard Olm Toni Artigues
Engordany Lòria @Gerard_Olm @toniddp
Recordeu que ja estan a la venda les Jesús Castillo exposa Apunts d’aquarel•la @Grandvalira_AD Felicitats a tot l’equip d’ Alguna cosa es mou a #Andorra està clar, la
entrades pel concert de Gospel del proper al vestíbul del Centre cultural #ENSISA i de #SAETDE, x l’estat de les pistes cua arriba a #laSeu. Si estàs fent cua recorda
divendres 7 de desembre al Prat del Roure. d’esquí i x la professionalitat d tots ells ! :-)) que també pots parar a la Seu. Benvinguts!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Protocol per lluitar contra el blanqueig L’Apaea lamenta la disminució de les Andorra la Vella col·labora amb la Cam- La Massana ofereix un terreny a la Cau-
dels diners subvencions que atorguen els comuns panya de Recollida de Joguines del Setze bella per ubicar l’heliport nacional http://
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad Papes http://forum.ad/?p=36473 bit.ly/U66IOk
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
Ni Salazar ni Cornella volen aspirar a la El PS vol que el futur primer secretari as- Serveis informatius: L`Opus Dei celebra La funció pública tindrà un únic sistema
secretaria del PS piri a ser candidat www.diariandorra.ad el pas de José María Escrivá per Andorra de pensions http://www.diariandorra.ad/
www.rtva.ad http://dlvr.it/2Z87tx index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El paper dels col·legis professionals en Grandvalira inaugura la temporada celebrant La CEA explicarà a empresaris de fora La SIDA s’estabilitza http://dlvr.it/2Yyhz3
l’obertura econòmica centra la cloenda que les nevades han reactivat les reserves per els avantatges que té invertir a Andorra #andorra
de les jornades de la SAC Fòrum.AD a la Puríssima www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/TwmXZM
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 3 de desembre del 2012 5
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚ Nº1. 18,00 €/pax
Amanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o
Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.
Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o
Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.
Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/pax
Lasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-
mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema
lleugera de ciboullette.
Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o
Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.
Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/pax
Crema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona
amb pedrers d’ànec.
Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a
l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.
Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de
farigola i llimona.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6. 6 Dilluns, 3 de desembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades 616 són els universitaris catalans que han obtingut una beca 3 de desembre de 1894
més que el mascle? de Banco Santander per fer pràctiques professionals de tres Mor el novel·lista Robert Louis Stevenson.
mesos en petites i mitjanes empreses.
ENTREVISTA A ISAK FÉRRIZ, ACTOR
“Sempre fa il·lusió portar coses a
Andorra perquè és on he crescut”
// L’actor treballa en una adaptació del ‘Somni d’una nit d’estiu’ amb Indigest
Amb Alba posa fi a una bona kespeare, i que es diu Somni, the d’IVA és inviable l’estalvi i la su-
temporada de silenci artístic last supper. És un espectacle de pervivència de la majoria de les
al Principat. Suposo que fa il- creació que parteix de la impro- companyies joves. Una de les so-
lusió mostrar al país d’origen visació i que estrenem el 7 de fe- lucions, cap a on actualment es
el que s’està fent. brer a la Seca de l’Espai Brossa, a dirigeix l’art independent, és el
A mi sempre em fa il·lusió Barcelona. micromecenatge. Una opció que
portar coses a Andorra. Primer Indigest, a més, està prepa- té aspectes positius i negatius.
perquè és on he crescut, és on rant altres coses, però sense res D’una banda, el perill de dema-
tinc la meva família i els meus de tancat, i personalment estic nar caritat. Ara sumem mig any
amics, i segon perquè està molt intentant col·locar un parell de de micromecenatge i tothom
bé que s’organitzin esdeveni- llargmetratges i documentals, està saturat, perquè la gent vol
ments culturals de caràcter in- entre altres coses. Hi ha moltes continuar fent coses i et demana
dependent al Principat, com el idees i projectes, però res de tan- diners.
Festival Ull-Nu, ja que la gent no cat, i hi ha pocs diners per po- D’altra banda, la vessant po-
està acostumada a veure aquest der-ho fer. sitiva és que la gent es pot sen-
tipus d’espectacles, ja que costen tir productora d’un espectacle i
molt d’arrencar i normalment Precisament, amb la crisi eco- això es satisfactori. Tot i això no
no reben subvencions. nòmica la cultura està molt és la solució, ja que no podem
La gent està habituada a les afectada per les retallades. ¿La estar demanant contínuament,
coses més comercials, tant en gent continua apostant per ja que després les persones in-
teatre com en cinema com en anar a veure aquesta branca teressades a veure l’espectacle ja
qualsevol tipus d’art. A més, com alternativa de la cultura? pagaran l’entrada.
quan vaig pujar amb l’anterior Sí, però els llocs d’exhibició El mateix ha passat amb el
curtmetratge, De buena mañana són cada vegada menys. Per cinema. No tenim la possibi-
a l’Àngel Blau, també serveix per exemple, la sala Beckett de Bar- litat de demanar subvencions
retrobar-te amb la gent amb qui Isak Férriz a ‘Alba’. celona, el principal referent en i, fins al maig del 2013, no hi
has crescut, amb els amics de // ARXIU l’art independent i la que més haurà manera de demanar fi-
tota la vida, i perquè vegin què subvencions rep, només té asse- nançament per fer produccions
fas ara. Com a mínim les histò- panya o Romania. Precisament premi aconseguit a casa sem- gurada la programació fins al de- audiovisuals, que és quan està
ries que vull explicar, i que nor- a Romania va guanyar, a finals pre té un millor gust? sembre perquè no tenen diners a prevista la llei. Tota aquesta si-
malment queden tapades per les d’octubre, el premi a la millor Per a mi tots els premis són partir de gener. Si abans ja hi ha- tuació fa que molts dels talents
històries que expliques perquè ficció al Kinofest de Bucarest. un plaer, encara que no t’en- via poques subvencions ara ja no marxin a buscar fortuna a altres
et paguen per fer-ho on, normal- La rebuda i la impressió de ganyaré, si són a casa molt mi- n’hi ha, o n’hi ha moltes menys. països, com també passa a altres
ment, no tens ni veu ni vot. la gent que l’han vist també són llor, i més quan són els primers Els artistes continuem apos- professionals, com científics i in-
molt positives. A través de les productes audiovisuals que fas. tant per l’art independent per- vestigadors.
¿Com va arribar el curtmetrat- xarxes socials rebo molts missat- Quan mostres el teu fill sempre què creiem que la gent necessita,
ge fins al Festival Ull-Nu? ges de felicitació pel treball fet. estàs acollonit, perquè no saps a través de la cultura i l’especta- En el món de l’espectacle abra-
Gràcies a la tasca de la dis- És una història molt colpidora, si és una història només per a tu cle, veure-s’hi reflectida i reflexi- ça diferents facetes. ¿Amb qui-
tribuïdora contractada després com era la intenció, per parlar de o si mereix ser vista pel públic. onar alhora. Un aspecte que les na es queda?
d’acabar la feina, i que és l’en- com ens enfrontem a la pèrdua Sempre tens molt de pudor d’en- produccions comercials, cap on Amb totes. Totes tenen utili-
carregada de distribuir el curt- d’un ésser estimat, que és un fet senyar-ho. es dirigeixen el teatre i el cinema tat i totes m’han donat satisfac-
metratge per tot el món. Ells, que passa molt sovint i de què Quan ho comences a ense- en l’actualitat, no t’aporten. Per cions. Evidentment, em quedo
segons els criteris establerts, tri- no estem acostumats a parlar; nyar i veus que la gent reacciona aquest motiu, tot i que la crisi la meva companyia, amb el tea-
en els llocs per exhibir-la i pre- de sentir-nos culpables sempre de forma positiva, tot i la duresa també els afecta, la part més co- tre m’hi quedaré sempre, i amb
sentar-la. Per exemple, en el cas de tot i de la por de la mort i de i la tragèdia de la història, és un mercial no pateix tant. intentar dirigir, també. Pel que
d’Andorra, un dels motius va ser l’infern. Per la nostra educació, plaer. Els artistes sempre inten- Totes les companyies joves fa a treballar a la televisió, ja es
que és l’indret on he nascut, a la mort i tot allò que l’envolta tem explicar històries que facin ens estem intentant ajuntar per veurà. Si em fas escollir, teatre i
banda que Ull-Nu és un festival són un tabú. reflexionar la gent a través de les veure què podem fer, si unir- cinema.
de cinema independent. Crec que fins que no apren- emocions. nos, fer una plataforma, canviar La veritat és que en el món de
guem a viure la mort d’una altra els hàbits d’anar al teatre... Ens l’espectacle no sempre pots de-
Alba ja s’ha vist en diferents manera, més quotidiana, i a ac- Dels seus últims treballs se li hem de fer més visibles perquè dicar-te a allò que més t’agrada i
certàmens audiovisuals. ¿Qui- ceptar-la, en lloc de barallar-nos, coneixen Alba i, recentment, és necessari per a la societat. Un has d’afluixar la corda i treballar
na acollida ha tingut, quina és no estarem en pau amb nosal- el seu paper a Bandolera. país sense cultura i sense educa- en l’àmbit que et dóna per viu-
la impressió de la gent? tres mateixos. D’aquí surt la idea ¿Quins són els seus propers ció no va enlloc. re i t’ajuda a pagar les factures.
La veritat és que estic molt d’Alba, de veure i explicar de projectes? Estic bastant segur que acabaré
content. Només en uns tres me- dues maneres diferents aquest Ara assajo un espectacle te- Aleshores, ¿quines serien les tornant a la televisió, que és on
sos de distribució ja ha tingut dolor que sentim davant la mort. atral en què col·laboro amb la opcions per mantenir la cultu- malauradament hi ha els diners,
més de deu seleccions oficials meva companyia, Indigest. És ra o evitar que es vegi encara que no vol dir qualitat.
per tot el món, des de l’Índia fins A Ull-Nu va competir en fic- una adaptació molt lliure del més perjudicada? .
A. LL. / Andorra la Vella
a Kenya, l’Argentina, Bolívia, Es- ció i es va endur el guardó. ¿El Somni d’una nit d’estiu, de Sha- No pagar l’IVA. Amb el 21% mes@mes.ad

7. Dilluns, 3 de desembre del 2012 7
N
CANILLO ‘MASTER CLASS’ A ANYÓSPARK ANDORRA LA VELLA
El Comú avalua tornar a 45 parades per
oferir el transport a Incles Santa Llúcia
El centre històric d’Andorra la
El Comú de Canillo fa una valo- comptabilitzar una mitjana de 45 Vella acollirà el cap de setma-
ració positiva del tancament al cotxes, amb una punta de 125 el na del 14, 15 i 16 d’aquest mes
trànsit de la vall d’Incles durant dia 18 d’agost. la Fira de Santa Llúcia, que
els mesos d’estiu i del transport Mandicó destaca que de les enguany tindrà 45 parades,
públic que s’hi va habilitar. El enquestes fetes als visitants se que oferiran diferents produc-
cònsol major, Josep Mandicó, n’extreu que l’índex de satisfacció tes. A més, hi ha previst que hi
ha explicat que inicialment s’ha- està entre el 4,5 i el 4,6 sobre 5, hagi animacions contínues i
via previst que l’utilitzarien unes però també ha reconegut que han propostes de lleure i culturals,
30 persones diàries i finalment rebut queixes d’usuaris que no així com passejades en ruc per
han superat la cinquantena, amb estaven d’acord amb la restricció. la fira i pel centre històric. La
un total de 3.947 passatgers. Per Es tracta de persones assídues a fira s’ubicarà a la plaça Príncep
aquest motiu, la corporació estu- la vall d’Incles, acostumades a ac- Benlloch i a la rambla Molines
dia repetir l’experiència de cara a cedir-hi amb el seu propi vehicle, i compta amb la col·laboració
l’estiu vinent, i alhora està analit- i altres que no entenien per què a de l’Associació de Comerci-
zant quin valor afegit més es pot primera hora del matí s’hi podia ants del Centre Històric i els
donar a la vall. accedir i després no. establiments de restauració de
Així, s’han registrat gairebé El cònsol ha indicat que du- la zona, que faran un menú es-
4.000 passatgers, 1.340 al juliol, rant aquest hivern estudiaran la // ANYÓSPARK pecial aquells dies. El dia 14, a
2.217 a l’agost i 390 els quinze continuïtat de la iniciativa. Entre les set del vespre, hi haurà un
primers dies de setembre. Els les propostes de millora hi ha la Mantenir-se saludable enlairament de fanalets japo-
dies de més afluència es van con-
centrar entre el 6 i el 18 d’agost,
possibilitat d’ampliar l’horari una
hora al matí i de començar una
amb Zumba nesos. El dissabte, a partir de
les sis de la tarda, es compta-
i la major part dels trajectes es mica abans, el 22 de juny, i aca- Més de 150 participants a mantenir un cos saludable rà amb l’animació del Piolet i
van prendre part en la mas- i a desenvolupar i enfortir
van fer en els primers serveis del bar just per la festivitat de l’Onze ter class de Zumba que es va el cos i donar-hi flexibilitat la Violeta, i el diumenge, a les
matí, de deu a dotze, mentre que de Setembre. També es proposa organitzar dissabte al Club mitjançant moviments de dotze, actuarà l’Esbart Dan-
els retorns es van fer entre les tres millorar el sistema de barrera, fer d’AnyósPark. Aquesta classe ball combinats amb una sè- saire d’Andorra la Vella i a les
i les cinc de la tarda. més difusió de la iniciativa i que magistral va anar a càrrec de rie de rutines aeròbiques. sis la Coral de la Casa Pairal
Pel que fa als vehicles aparcats es pugui comercialitzar l’excursió la monitora Cecília Lopez- S’utilitza en les principals d’Andorra la Vella cantarà a la
Cross. Zumba és un movi- rutines dels ritmes llatino-
al fons de la vall –cal recordar que als hotels i operadors turístics. ment o disciplina de fitness americans com la salsa, el plaça del Poble.
la restricció de trànsit no comen- Agències / Canillo
/ d’origen colombià enfocada merengue i la cúmbia. Redacció / Andorra la Vella
/
çava fins a les deu del matí–, es va @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 3 de desembre del 2012
E SPORTS
FUTBOL RUGBI
Aloy permet a la UE Santa Coloma Nova derrota
del VPC
empatar amb el Lusitans al minut 90 El VPC tanca el seu periple de
tres partits a domicili seguits
amb una altra derrota. Va
//El més beneficiat és el Sant Julià, que amb el triomf sobre l’Inter es posa colíder caure al camp del penúltim,
l’Hers Laugarais, per 16-13,
Quan faltaven només 8 minuts en un partit que es va decidir a
per acabar el partit entre l’FC cinc minuts per al final.
Lusitans i la UE Santa Coloma Als 10 minuts de partit
i els primers manaven per dos els andorrans es van posar al
a zero, ben pocs podien pensar davant amb una penalitat de
en la remuntada. Però l’equip de Marc Abelló. El conjunt fran-
Lluís Miquel Aloy no va abaixar cès va reaccionar ràpidament,
els braços per aconseguir un em- igualant l’enfrontament amb
pat que evita que les diferències un drop. Passada la mitja hora
amb els primers s’ampliïn. els locals eren els que agafa-
El Lusitans va perdre el lide- ven avantatge, amb un assaig
ratge en solitari en empatar amb transformat. I encara ampli-
la UE Santa Coloma (2-2). Des- aven més les diferències amb
prés d’una primera part sense un cop de càstig. Però, just
gols, al minut 53 Sonejee posava abans del descans, un assaig
al davant el líder, en el llançament col·lectiu del VPC, transfor-
d’una falta penjada a l’àrea. No- mat posteriorment per Abelló,
més dos minuts més tard Brunin- permetia anar al descans amb
ho encarava Rivas en solitari per el matx del tot obert (13-10).
superar-lo amb un potent xut que L’Encamp va superar l’Engordany per abandonar l’última posició. Abelló, que en les últimes jor-
el porter no va poder fer res per // T. M. nades s’està fent un fart de su-
evitar. mar punts, tornava a igualar el
Però els colomencs no es do- JORNADA 9 un partit en què comptava amb tenciava al 81 i Arroyo, de falta marcador amb una penalitat.
naven per vençuts. Bernat reta- Engordany 1 Encamp 4 dos gols de diferència i que veia directa, feia el gol de l’Engordany A cinc minuts per al final
llava diferències al 82 aprofitant Sant Julià 1 Inter Escaldes 0 com li igualaven a cinc minuts a l’últim minut. un cop de càstig gal els posava
una gran assistència de Vall des Pidasa 2 Principat 2 per al final. Hernández al minut tres per sobre. El que quedava
de la dreta. I al temps de des- Lusitans 2 UE Sta. Coloma 2 11 i Pandoro al 59 posaven les co- BRUNINHO CONTINUA SENT EL PITXITXI de temps fins al final el VPC
compte Aloy recollia la passada ses coll avall per al Principat. Però El davanter del Lusitans Bru- es va dedicar a atacar, però no
de Boris per encarar el porter i el Pidasa és un conjunt que no es ninho continua encapçalant la va poder sumar cap punt més,
superar-lo per alt, i permetia així va encertar a rebutjar. Durant tot rendeix mai i va empatar mitjan- classificació de golejadors de així que encaixa una nova der-
al seu equip empatar un partit l’enfrontament els lauredians van çant Martins (76) i Pousa (85). la Primera Divisió. Amb el gol rota, tot i que per segon partit
que se li havia complicat. tenir nombroses ocasions, però En l’únic duel de la part bai- que va aconseguir contra la UE consecutiu obté un punt del
El Sant Julià va vèncer per d’una banda la falta de punteria, xa, l’FC Encamp va aconseguir Santa Coloma en suma 9. Amb bonus defensiu.
només 1 a 0 el Burger King In- de l’altra l’encert del porter escal- abandonar l’última posició que 6 hi ha Girau (Sant Julià) i Ber- L’equip andorrà es troba
ter Club Escaldes, en un matx denc i, fins i tot, el travesser van ha ocupat les darreres setmanes nat (UE Santa Coloma); i amb en la setena plaça després de
en què podria haver obtingut un permetre que el matx es mantin- amb una victòria sobre la UE cinc, Fabio (Sant Julià), Marinho vuit jornades, igualat amb
marcador força més contundent. gués obert fins al xiulet final. Engordany (1-4). Marqués feia (Inter Club Escaldes), Reis, Dos 14 punts amb el rival d’ahir i
El partit es va decidir ben aviat, al El Principat es va quedar ben a els dos primers gols (15 i 30) per Reis i Leo (Lusitans), i Rubio i el Saint Jory, que va caure al
minut 5, amb un gol de Varela a prop d’aconseguir la sorpresa de als encampadans, que ampliaven Vall (UE Santa Coloma). camp del cuer, el Foix.
la sortida d’un córner, rematant la jornada. Va empatar (2-2) amb diferències a l’inici de la segona Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
de cap després que la defensa no el Pidasa FC Santa Coloma, en part, amb Pifarré. Amorim sen- @mes_andorra @mes_andorra
BIATLÓ
Soulié tanca la Copa del Món
d’Östersund amb un 42è lloc
En la tercera cursa de la Copa del La guanyadora va ser la noru- En les curses anteriors
Món de l’estació sueca d’Öster- ega Tora Berger amb un crono d’aquesta primera cita de la Copa
sund, Laura Soulié va acabar en de 31.01,9. Amb aquesta victòria del Món, Soulié va ser 44a als
la 42a posició en els 10 quilòme- l’escandinava suma un ple en les 15 quilòmetres individual i 46a
tres persecució. proves disputades a Östersund, als 7,5 quilòmetres esprint. La
Les condicions van ser de ja que s’ha imposat en totes i ha seva pròxima participació serà a
força fred, però sense vent. L’an- demostrat així el seu nivell de la Copa del Món d’Hochfilzen
dorrana va anar a més durant la forma en aquest inici de tempo- (Àustria). El dia 7 d’aquest mes
cursa i va acabar amb un registre rada. La segona plaça la va ocupar prendrà part en l’esprint i l’ende-
de 35.19,5 minuts, sumant dues la búlgara Darya Domracheva mà, en la persecució.
Laura Soulié en un entrenament de pretemporada. errades en la tercera tirada de les (31.31,7) i la tercera, l’alemanya Redacció / Andorra la Vella
/
// FAE quatre de què constava. Andrea Henkel (31.53,4). @mes_andorra

9. Dilluns, 3 de desembre del 2012 9
E
FUTBOL SALA FUTBOL VÒLEI HOQUEI BÀSQUET
Carlinhos Triomf amb El CV Andorra El Cevalls venç Victòria a
decideix de falta deu jugadors guanya el cuer a Cambrils l’últim instant
Victòria patida la que va aconse- L’FC Andorra va aconseguir Era l’oportunitat per sumar L’Andorra HC Cevalls conti- Màxima emoció la que es va
guir l’FC Andorra sobre ElPozo una important victòria sobre tot just la segona victòria de nua una setmana més encap- viure a la pista del Cáceres
Ciudad de Murcia (4-3), el tercer el CE Cervera (2-0), en un la campanya, i el CV Andorra çalant la classificació del grup Patrimonio de la Humanidad.
classificat, i que li permet trencar partit on va haver de lluitar la va aprofitar. Visitava el con- 2 de la Segona Catalana. Va L’enfrontament no es va deci-
la ratxa de dues derrotes que ar- de valent ja que des del minut junt més fluix de la Superlliga, exercir un clar domini en la dir fins al darrer moment amb
rossegava en Lliga i la de la Copa 35 va jugar amb un jugador que no ha sumat des de l’inici visita a la pista del CH Cam- una cistella de Dani Pérez, que
del Rei, davant el Marfil Santa menys per l’expulsió de Gil. del campionat ni un triomf ni brils, on es va imposar 3-6. posava el 69-71 definitiu i que
Coloma. La primera part va ser un cap punt, i fins i tot cap set. Si Els locals es van mostrar permetia al BC River Andorra
Els tricolors sempre van anar recital dels tricolors. Tenien més no en aquest matx es va massa defensius des d’un pri- continuar líder en solitari en
al davant. Ique va obrir el mar- noquejat el rival i les ocasions poder adjudicar el primer de mer moment. El plantejament sumar la vuitena victòria de la
cador i Jorge, en el llançament se succeïen. Ludo enviava una la temporada. el tenien clar pel potencial que campanya.
d’una falta, va enviar la pilota pilota al pal. La segona groga Els de Lluís Hillaire van presenten els andorrans. Tot El matx es va mantenir
al pal. Suazo tornava a igualar de Gil i la consegüent expulsió vèncer en el primer per un i plantar-se a la pista d’aques- igualat fins al final. A la mitja
l’electrònic. Carlinhos, amb un no van variar el domini local. ajustat 23-25. En el segon ta manera, van aconseguir part s’arribava 33-38 i a l’últim
esplèndid xut tal com li venia a la Al 40 Ludo marcava de falta, van estar més encertats i les posar-se al davant en el mar- quart s’entrava amb el River
sortida d’un córner, feia el segon amb un defensa desviant la diferències van ser superiors cador. Però Rocha en dues per quatre sobre (51-55). Pé-
quan faltaven quaranta segons trajectòria. (14-25), gràcies al servei i el ocasions, Miquel i Cuadrado rez es va jugar l’última cistella,
per arribar al descans. En la re- Els lleidatans, també neces- bloqueig. Però el següent se’l van capgirar el resultat ràpida- on va aconseguir anotar de
presa Javaloy tornava a empatar sitats de punts, en la represa van emportar els locals (25- ment. Abans d’arribar al des- dos per donar el triomf als an-
i Xuxa feia el tercer triangulant van buscar més la porteria. So- 22), que van anar en tot mo- cans el conjunt tarragoní va dorrans. El màxim anotador
amb Ique i Hicham. Poc després ler enviava la pilota al traves- ment al davant. Els andorrans reduir distàncies per anar cap del partit va ser Marc Blanch
el gallec va ser expulsat per dues ser. Però els andorrans van se- no van perdre la concentra- als vestidors amb l’electrònic amb 18 punts.
targetes grogues. guir atacant fins a fer el segon. ció tot i trobar-se amb aquest mostrant un 2-4. Dels principals persegui-
Fernando va tornar a empatar i Al minut 73 una centrada de entrebanc i van assegurar-se En la represa Rocha, el mi- dors del River, només el Ford
al minut 39 Carlinhos, en un po- Ludo la rematava amb el cap la victòria guanyant el quart llor de l’enfrontament, tornava Burgos va guanyar en aquesta
tent xut de falta que entrava per Darío, el porter la rebutjava en per 21-25. Ara són vuitens a a veure porteria, en el que era jornada, així que els lleonesos
tot l’escaire, donava el triomf als curt i Cristian no perdonava la taula amb cinc punts, igua- el tercer gol del seu compte es troben a una victòria de
andorrans, que amb aquesta vic- per fer el segon i sentenciar. Al lats amb l’UBE L’Illa Grau i el particular. El Cambrils mar- l’equip de Joan Peñarroya. A
tòria es troben en la vuitena plaça temps afegit Mejías va sortir al Club Vigo. El Saragossa conti- cava altra vegada i Cuadrado dues per sota hi ha el Lucen-
de la classificació amb 16 punts. camp i va tornar a lesionar-se. nua cuer. tancava el marcador. tum, el Breogán i el Palència.
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
La Bellesa Global
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €
Massatge relaxant + Caprice Decléor
o
Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
o
Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €
Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
o
Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament
o
Caresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €
Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
o
Pearl Essence Visage et Corps
o
Tractament facial Carita + reflexologia podal
www.club.ad
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS
EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73

10. 10 Dilluns, 3 de desembre del 2012

11. Dilluns, 3 de desembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es necessita
empleada de la
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2 ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2 ENGOLASTERS
llar interna, per
1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, 3 habitacions (1 suite), 1 bany, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, ocupar-se de les
cuina oberta totalment equipada, saló cuina equipada, armaris encastats,
menjador amb llar de foc, balcons, cèntric, parquet, calefacció i llar de foc,
armaris encastats, safareig, feines de casa
vistes agradables, parquet, calefacció,
per a temporada o per a tot l’any, a peu plaça de pàrquing. plaça de pàrquing i traster. i dels nens.
de pistes. Totalment equipat i moblat. REF. 56 - PREU: 850 € REF. 88 - PREU: 400 €
REF. 54 - PREU: 650 € Tel. 363 958
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad