Penjelasan Dharma Gita

1. 1. Pengertian Dharma Gita
Dharmagita berasal dari bahasa Sanskerta dan terdiri dari dua kata yakni
Dharma dan Gita. Dharma artinya kebenaran/kebaikan, kewajiban, hukum,
aturan. Sedangkan Gita artinya nyanyian/lagu. Jadi, Dharma Gita berarti suatu
nyanyian kebenaran yang biasa dilantunkan saat upacara keagamaan. Dharma
Gita juga diartikan sebagai suatu seni keagamaan yang menggunakan media
suara atau vokal dalam agama Hindu. Di dalamnya terdapat syair-syair yang
sudah di ringkas sedemikian rupa dan penuh dengan ajaran keagamaan,
kemudian dilantunkan dengan suara yang amat mempesona. Pelaksanaan
Dharma Gita dilaksanakan pada upacara yadnya yang lagunya telah
disesuaikan dengan masing-masing yadnya yang dipersembahkan. Tujuannya
adalah dapat menumbuhkan rasa bhakti, menumbuhkan rasa ketulusan
keheningan hati dalam memuja Ida Sang Hyang Widhi. Fungsi Dharma Gita
secara umum sebagai media untuk menumbuhkembangkan rasa keagamaan
dalam pelaksanaan Dharma Agama.
2. Jenis – jenis Dharma Gita
Tujuannya adalah dapat menumbuhkan rasa bhakti, menumbuhkan rasa
ketulusan keheningan hati dalam memuja Ida Sang Hyang Widhi. Fungsi
Dharma Gita secara umum sebagai media untuk menumbuhkembangkan rasa
keagamaan dalam pelaksanaan Dharma Agama. Adapun jenis-jenis dharma gita
antara lain sekar rare, sekar alit, sekar madya dan sekar agung.
a. Sekar Rare
Sekar Rare adalah nyanyian atau lagu-lagu yang juga disebut gegendingan.
Biasa dinyanyikan oleh anak-anak, dipakai mengiringi gambelen
menggunakan bahasa daerah, memakai sajak bebas, isinya sebuah cerita
samapi selesai, setiap lagu punya nama tersendiri dan didalamnya selalu
diselipkan ajaran- ajaran susila
b. Sekar Alit
Sekar Alit adalah nyanyian atau lagu-lagu yang juga disebut geguritan
berupa pupuh (macepat) yang susunannya terikat pada banyak baris pada
setiap pupuh, banyak suku kata pada setiap baris, labuh suara (lingsa) kata

2. terakhir setiap baris dan berisi ajaran-ajaran agama. Pupuh (tembang) itu
dapat dibedakan antara lain :
a. Sinom
Sotaning manadi sisia
Ring guru patut subakti
Pengajah dane resepang
Dumadak sida kepanggih
Rahayu banget astiti
Mangda sida ya kapangguh
Lamakane sida karya
Manados putra utami
Sapunika
Acepang mangda kasidan
b. Ginanti
Tunas titiang apang manut
Raharja sujana sami
Ngemban jagat mahardika
Sang Hyang Agama pisinggih
Manut pratikahing Jana
Tunggal idepe ulati
c. Semarandhana
Magantung ban bok akatih
angkihane yan umpama
kadi manyuhun gedahe
matatakan batu lumbang
yana pelih magunjitan
tan urungan pacang labuh
dekdek buyar tan tuptupang
d. Durma
Ikigaeg lara nira sang a jagra
ingete ring raga jati
jati nikang dharma

3. dharma ne mawak sunya
nyunyari telenging hati
hati kasrah
panyerahe puput nampi
e. Pucung
1. Pupuh Pucung
Anggen jalaran manutur
Cening pianak Bapa
Mungpung cening enu cerik
Apang suluk
Jemet melajahang awak
2. Eda ngapus
Mapi-mapi pradang masuk
Subane di jalan
Ngelingkung mengkeb nyelibsib
Singit kauh
Mulih bareng ajak timpal
f. Dandang Gula
Buin pidan manyi padi kuning
manyidayang
kadi makunyit di alas
katemu lamun idepe
sarin tanah tiang ibuk
blahan payuk bas bebeki
beruk tanah sarat pisan
dakin karna uling ilu
daluang bisa ngumbara
mangulayang
kayun ira tumas manik
jeron dewa ampurayang
g. Pangkur
Sujati ning sadu dharma

4. nyadia ngungsi rahayune mangda punggih
duluraning karma patut
idep teleb ring kadharman
rawos dabdab mupuhang kadang manyulur
anggen titi manyinahang
iwang patut mangda uning
h. Maskumambang
Belog pongah
keto solah nyane yukti
tusing ngelah daya
satata gawennya pelih
nanging tusing ngelah jengah
i. Ginada
Catur gurune utama
Nika patutne keapti
Piteket dane resepang
Piteket sane rahayu
Mangda nenten keni tulah
Srada bakti
Dados pianakne suputra
j. Mijil
Salah Unduk
Nista Iba Sampi
Jugul Ditu Nongos
Awak gede, tanduk lanying ngrenyeb
Yan Mategul
Kone Iba Sakti
Tanpa daya mredi hidup
c. Sekar Madya
Sekar Madya adalah nyanyian atau lagu-lagu yang berisikan puji-pujian
terhadap Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Yang termasuk Sekar Madya adalah

5. kidung. Kidung adalah nyanyian suci yang dilagukan pada waktu upacara
keagamaan. Kidung biasanya dilagukan bersama-sama. Syair kidung
merupakan susunan kata-kata dan kalimat yang indah. Syair itu dilantunkan
dengan lagu yang merdu dan suara yang baik sehingga menampilkan karya
seni yang bermutu. Nyanyian suci yang hikmat dapat menghantarkan
fikiran dan hati kita sujud bhakti kehadapan Sang Hyang Widhi. Kidung
biasaya dilantunkan pada upacara keagamaan yaitu Panca Yadnya. Masing-
masing upacara Yadnya memiliki jenis kidung yang berbeda-beda. Kidung
juaga dapat dibedakan menjadi 5 macam seperti berikut ini:
a. Kidung Dewa Yadnya adalah kidung yang dipakai mengiringi upacara
Dewa Yadnya.
1. Kawitan Warga Sari – Pendahuluan sembahyang
Purwakaning angripta rum
ning wana ukir.
Kahadang labuh.
Kartika penedenging sari.
Angayon tangguli ketur.
Angringring jangga mure.
Sukania harja winangun
winarne sari.
Rumrumning puspa priyaka, ingoling tangi.
Sampun ing riris sumar. Umungguing srengganing rejeng
2. Pangayat – Menghaturkan sajen
Kidung Warga Sari
a. Ida Ratu saking luhur. Kawula nunas lugrane.
Mangda sampun titiang tanwruh. Mengayat Bhatara mangkin.
Titiang ngaturang pajati. Canang suci lan daksina.
Sami sampun puput. Pratingkahing saji.
b. Asep menyan majagau. Cendana nuhur dewane,
Mangda Ida gelis rawuh. Mijil saking luhuring langit.

6. Sampun madabdaban sami. Maring giri meru reko.
Ancangan sadulur, sami pada ngiring.
c. Bhatarane saking luhur. Nggagana diambarane.
Panganggene abra murub. Parekan sami mangiring.
Widyadara-widyadari, pada madudon-dudonan,
Prabhawa kumetug. Angliwer ring langit.
3. Pamuspan – Sembahyang
Merdu – Komala
a. Ong sembah ning anatha. Tinghalana de Triloka sarana.
Wahya dyatmika sembahing hulun ijeng ta tan hana waneh.
Sang lwir agni sakeng tahen kadi minyak sakeng dadhi kita.
Sang saksat metu yan hana wwang hamuter tutur pinahayu.
b. Wyapi-wyapaka sarining paramatatwa durlabha kita.
Icantang hana tan hana ganal alit lawan hala-hayu.
Utpatti sthiti lina ning dadi kita ta karananika.
Sang sangkan paraning sarat sakala-niskalatmaka kita.
c. Sasi wimbha haneng: ghata mesi banyu.
Ndan asing suci nirmala mesi wulan.
lwa mangkana rakwa kiteng kadadin.
Ring angambeki yoga kiteng sakala.
d. Katemun ta mareka sitan katemu.
Kahidepta mareka si tankahidep.
Kawenang ta mareka si tan ka wenang.
Paramartha Siwatwa nira warana.
b. Kidung Bhuta Yadnya adalah kidung yang dipakai mengiringi upacara
Bhuta yadnya.
Pupuh Jerum ( rikala mecaru )
Kidung pengundang ring bhuta,
Basa lumbrah pupuh jerum,
Bhuta asih widhi asung,
Caru pesajine reko,
Genep saha upacara,

7. Manut warna lawan ungguh,
Sekul iwak pada bina,
Olah-olahan sadulur.
c. Kidung Manusa Yadnya adalah kidung yang dipakai mengiringi upacara
Manusa Yadnya.
1. Kawitan Tantri – Pendahuluan.
a. Wuwusan Bhupati. Ring Patali nagantun.
Subaga wirya siniwi. Kajrihin sang para ratu.
Salwaning jambu warsadi. Prasama hatur kembang tahon.
b. Tuhu tan keneng api. Pratapa sang prabu Kesyani ruktyeng
sadnyari.
Sawyakti Hyang Hari Wisnu. Nitya ngde ulaping ari.
Sri dhara patra sang katong.
c. Wetning raja wibawa, mas manik penuh.
Makinda yutan ring bahudanda. Sri Narendra, Sri Singapati,
Ujaring Empu Bhagawanta. Ridenira panca-nana.
Bratang penacasyan.
Hatur Hyang Dharma nurageng bhuh.
d. Kidung Pitra Yadnya adalah kidung yang dipakai mengiringi upacara Pitra
Yadnya
1. Nyiramang layon – Memandikan Jenazah.
Bala – ugu.
a. Bala ugu dina melah, manuju tanggal sasih.
Pan Brayut panamaya. Asisig adyus akramas.
Sinalinan wastra petak. Mamusti madayang batis.
Sampun puput maprayoga, tan swe ngemasin-mati.
b. Ikang layon ginosongan, ne istri tuhu satya, de pamayun matingkah.
Eteh eteh sang paratra. Toya hening pabresihan.
Misi ganda burat-wangi. Lengise pudak sategal.
Sumar ganda mrbuk arum.
c. Pusuh menuhe uttama. Malem sampun macawisan.
Tekening edon intaran. Bebek wangi lengis kapur.

8. Monmon mirah windusara. Waja meka panca datu.
Don tuwung sampun masembar. Sikapa kalawan taluh.
d. Sekar Agung
Kekawin merupakan contoh dari sekar agung. Secara umum kekawin
paling sulit dinyanyikan karena selain kebanyakan menggunakan bahasa
kawi juga terikat dalam aturan yang bernama guru lagu. Kekawin sering
dinyanyikan ketika ada upacara adat dan agama di Bali. Kekawin dibagi ke
dalam beberapa wirama misalnya basantatilaka, wirat, seronca,
mandamalon dan lain lain.
1. Kekawin dengan wirama swandewi
Prihěn těměn dharma dhumāranang sarāt,
Sarāga sang sādhu sireka tūtana,
Tanartha tan kāma pidonya tan yaśa,
Ya śakti sang sajjana dharma raksaka.
Terjemahan bebas ke dalam bahasa Indonesia :
Upayakanlah kebenaran itu dalam mengayomi dunia,
Orang saleh patut dijadikan teladan,
Bukan harta, bukan nafsu, bukan pula jasa,
Orang bijaksana menjadi kuat karena memegang kebenaran.
2. Kekawin dengan Wirama Basanta Tilaka
kawit sarat samaya
kala nirar parangka
ntontang predesa rihawanira rakwa ramya
kweh luah mageng katemu
de nira tirtha dibya
udyana len talaga nirjara kapwa mahening
3. Kekawin dengan wirama Mandamalon :
Stuti nira tan tulus, sinauran paramarta siwa
Anakku huwus katon, abimatanta temunta kabeh,
Hana panganugrahanku, cadu sakti winimba sara,
Pasupati sastra kastu, pangarannya nihan ulati

9. Arti dalam Bahasa Bali atau Teteges :
Pangastawan Ida Sang Arjuna durung mawasta puput, kacawis olih Ida
Bhatara Siwa.
“Cening pyanak bapa, suba sinah sarat idewa pangguhang idewa maka
sami.
Ne ada paican bapa Cadusakti marupa sanjata.
Panah pasupati kalumrah wastannyane, ne tingalin”.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Puja-pujinya tidak melanjut, dijawab oleh Dewa Siwa.
Wahai anakku, harapanmu telah tampak dan semua kau ketemukan.
Ada anugrahku kepadamu berupa empat kekuatan berwujud panah.
Namanya adalah Panah Pasupati, lihatlah!
4. Wirama Sronca
Hana sira ratu dibya rengen
prasasta ring rat musuh nira pranata
jaya pandita ring aji kabeh
sang dasa rata nama tamoli
Sira ta tri wikrama pita
Pinaka bapa bathara Wisnu mangjanma
Inaka nikang buwana kabeh
Ya tadon nira nimintaning janma
5. Wirama Merdu Komala
Om sembah ninganatha Tingalana detri loka sarana Wahya diatmika
sembah inghulun Ijeng tetan hana waneh Sang lwir agni saking tahen
Kadi minyak saking dadi kita Sang saksat metu yan hana wong amuter
tutur pinahayu .
6. Wirama Suandewi
Suandewi Mamwit Narendratmaja ring tapowana, manganjali
ryagraning Indra parwata, tan wismrti sangkanikang hayun teka,
swabhawa sang sajjana rakwa mangkana.