Dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5 ฉบับที่ 15

Dhammaratana Journal
Vol.5 No.15 Oct.2015 - Mar.2016 ปีที่ ๕ ฉบับที่ ๑๕ ต.ค.๒๕๕๘ - มี.ค.๒๕๕๙
วารสารธรรมรัตน์
ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมทำ�บุญ
วิสาขบูชาและวิสาขบูชานานาชาติ
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
- สวดมนต์
- ทำ�สมาธิ
- ตักบาตรข้าวสุก
- ฟังเทศน์
Join us to celebrate
VISAKHA CEREMONY
Sunday, May 15, 2016
All Friends are welcome

ข อ เ ช ิ ญ ร ่ ว ม . . .
15
พ.ค.
2559

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana
C O N T E N T S
ส า ร บ ั ญ
OBJECTIVES
- To serve as a Buddhism pro-
motion center in the U.S.
- To serve as a meditation cen-
ter in Pittsburgh
- To promote virtues, Buddhist
culture and traditions
- To be a center of all Buddhists,
regardless of nationalities
วัตถุประสงค์
- เพื่อเป็นศูนย์กลางการเผยแผ่
พระพุทธศาสนาในสหรัฐอเมริกา
- เพื่อเป็นศูนย์ปฏิบัติวิปัสสนา
กรรมฐานประจำ�เมืองพิทส์เบอร์ก
-เพื่อศูนย์ส่งเสริมศีลธรรมวัฒนธรรม
ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่ดีงามของ
ชาวพุทธ
- เพื่อเป็นศูนย์ฝึกอบรมเสริมความรู้
พระธรรมทูตสายต่างประเทศ
- เพื่อเป็นศูนย์รวมใจของชาวพุทธโดย
ไม่จำ�กัดเชื้อชาติ
บทบรรณาธิการ
พระพุทธพจน์ - The Buddha's Words 1
พระพุทธศาสนาในเมืองไทยมีภัยรอบด้าน 2
ทำ�ไมคนจึงกลัวความตาย 6
สรุปข่าวเดือนก.ย.-ธ.ค.58 - ม.ค.-มี.ค.59 8
รายรับ-รายจ่ายเดือนก.ย.-ธ.ค.58 - ม.ค.-มี.ค.59 13
ภาพทำ�บุญครบรอบ 4 ปีวัด 34
ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำ�วันต่างๆ 35
ภาพกิจกรรมต่างๆ - Activities 36-41
กิจกรรมทำ�บุญประจำ�ปี 2558 - Religious Ceremony 2015 42
Activities of BMCP 43
วัดป่าธรรมรัตน์
ก้าวย่างแห่งการฝึกตน
คติธรรมประจำ�วัด
สติมโต สทา ภทฺทํ
คนมีสติ เท่ากับมีสิ่งนำ�โชคตลอดเวลา
The mind is very hard to check
and swift, it falls on what it wants.
The training of the mind is good,
a mind so tamed brings happiness.
เจ้าของ : วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
ที่ปรึกษา :
พระราชมงคลรังษี(หลวงตาชี)
พระราชพุทธิวิเทศ
พระครูปริยัติธรรมาภิราม
พระครูสิริอรรถวิเทศ
พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร
คณะสงฆ์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดีซี
คณะสงฆ์วัดป่าสันติธรรม
กองบรรณาธิการ :
คณะสงฆ์ และอุบาสกอุบาสิกา
รูปเล่ม/รูปภาพ
พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ
Dhammaratana Journal is published by
Wat Padhammaratana
The Buddhist Meditation Center of Pittsburgh
2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146
Tel.412.229.8128, 412.326.7373
E-mail : bmcpitts@hotmail.com
bmcpitts@yahoo.com
Homepage : www.bmcpitts.org
www.facebook.com/watpadhammaratana
www.youtube.com/watpadhammaratana
ธรรมรัตน์-Dhammaratana
วารสารธรรมะวัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
Vol.5 No.15 Oct. 2015-Mar. 2016 ปีที่ ๕ ฉบับที่ ๑๕ ต.ค. ๒๕๕๘-มี.ค. ๒๕๕๙

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana1
พระพุทธพจน์
The Buddha's Words
อนุปุพฺเพน เมธาวี โถกํ โถกํ ขเณ ขเณ
กมฺมาโร รชตสฺเสว นิทฺธเม มลมตฺตโน ฯ๑๖๕ฯ
คนมีปัญญา ควรขจัดมลทินของตน
ทีละน้อยๆ ทุกๆ ขณะ โดยลำ�ดับ
เหมือนนายช่างทองปัดเป่าสนิมแร่
By gradual practice,
From moment to moment,
And little by little,
Let the wise man blow out
His own impurities
Just as a smith removes
The dross of ore.
บทบรรณาธิการ
“อโหรตฺตมตนฺทิตํ ตํ เว ภทฺเทกรตฺโตติ
คนขยันทั้งคืนทั้งวัน จักไม่ซึมเซา เรียกว่าแต่ละวันมีแต่โชคดี”
วารสารธรรมรัตน์์กลับมาพบกับญาติธรรมอีกครั้งหนึ่ง ปกติเรามีนัดพบกัน
ทุกๆ 3 เดือน แต่เนื่องจากภารกิจรัดตัวฉบับที่ 15 นี้ ทางวัดจึงถือโอกาสรวมฉบับ
เดือนตุลาคม-ธันวาคม 2558 และฉบับเดือนมกราคม-มีนาคม 2559 เข้าด้วยกัน
ในรอบหลายเดือนที่ผ่านมา มีกิจกรรมบุญต่างๆ ภายในวัดและนอกวัด มี
ข่าวบุญหลายอย่างที่อยากนำ�มาเล่าสู่กันฟัง เริ่มด้วยข่าวบุญเดือนตุลาคมมีการ
ประชุมเจ้าอาวาสประจำ�ปีที่วัดสัทธาธรรม รัฐเท็กซัส ส่วนเดือนพฤศจิกายนมีงาน
บุญทอดกฐินสามัคคี พระเดชพระคุณพระราชมงคลรังษีเมตตาเป็นประธานฝ่ายสงฆ์
และมีญาติโยมจากเมืองต่างๆ ร่วมกันทำ�บุญเป็นจำ�นวนมาก, เดือนธันวาคมเป็น
ฤดูหนาวมีงานเผยแผ่พระศาสนาในโรงเรียนและเรือนจำ�หลายแห่งและมีการสวด
มนต์ข้ามปีในวันสิ้นปีมีญาติโยมมาร่วมสวดมนต์จำ�นวนมาก, เดือนมกราคมมีงาน
ทำ�บุญปีใหม่เพื่อความเป็นสิริมงคลในวันเริ่มต้นปีใหม่, เดือนกุมภาพันธ์มีทำ�บุญวัน
มาฆบูชาและร่วมฉลองสมณศักดิ์อาจารย์พระครูสิริสิทธิวิเทศ วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.
ซี., เดือนมีนาคม ร่วมงานทำ�บุญครบรอบ 33 ปีวัดพุทธาวาส และทำ�บุญฉลอง
สมณศักดิ์พระเดชพระคุณพระเทพพุทธิวิเทศ ประธานสมัชชาสงฆ์ไทยฯ
เดือนเมษายนจะมีทำ�บุญประเพณีวันสงกรานต์อาทิตย์ต้นเดือน เพราะ
อาทิตย์ที่สองจะไปร่วมทำ�บุญปีใหม่ขอพรพระเดชพระคุณพระราชมงคลรังษี(หลวง
ตาชี)ที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี., เดือนพฤษภาคมมีทำ�บุญวิสาขบูชาที่วัดและ
วิสาขบูชานานาชาติ ขอเชิญพุทธศาสนิกชนทุกท่านร่วมกันทำ�บุญและปฏิบัติธรรม
ถวายเป็นพุทธบูชา, เดือนมิถุนายนมีงานทำ�บุญวันเกิดพระเดชพระคุณพระราช
มงคลรังษีครบรอบ 91 ปี ขอเชิญศิษยานุศิษย์ร่วมทำ�บุญที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนนี้ ขอเชิญญาติธรรมทุกท่านร่วมพัฒนาชีวิต
จิตใจด้วยการเจริญสติ และทุกวันมีการสวดมนต์นั่งสมาธิเช้า-เย็น ถ้าญาติโยมท่าน
ใดประสงค์จะมาร่วมสวดมนต์นั่งสมาธิ และสนทนาธรรมกับพระสงฆ์สามารถมา
ร่วมได้ตลอดเวลา ก่อนจะมาก็โทรศัพท์มาสอบถามทางวัดก่อนเพื่อความแน่ใจว่า
พระสงฆ์ไม่ติดกิจนิมนต์นอกวัด และติดตามกิจกรรมต่างๆได้ที่เว็บไซด์และเฟสบุ๊ก
ของวัด
ด้วยไมตรีธรรม

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana2 3
ในโลกปัจจุบัน การจะรักษาพระพุทธศาสนาเอาไว้ให้ได้นั้น จำ�เป็นอย่างยิ่งที่จะต้องให้
พระเณรได้มีความรู้ มีการศึกษา ทั้งธรรมะและวิชาการทางโลก ความรู้อย่างพระก็ต้องรู้ เพราะ
เป็นเรื่องพระศาสนา แต่ก็ต้องรู้ความรู้ชาวบ้านเขาด้วย ในขณะเดียวกันก็ต้องมีการวางแผน
เพื่อให้พระพุทธศาสนาไปอยู่ตามประเทศต่างๆ ทั่วโลก
ผู้ที่จะรับภาระหน้าที่อันหนักหน่วงนี้ได้ ก็คือ พระเณรนั่นเองจึงจำ�เป็นจะต้องให้พระ
เณรมีการศึกษา รู้เท่าทันสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน
อายุยังน้อยต้องเรียน เรียนอะไรก็ได้ ที่ไม่ขัดต่อพระธรรมวินัย อย่าอยู่เฉยๆ เพราะ
พระเณรจะต้องรับภาระธุระพระศาสนา แต่หลวงพ่อแก่แล้ว คนแก่จะทำ�อะไรได้ แค่ให้หายใจ
อยู่เฉยๆ ก็ยังแย่แล้ว
พระพุทธศาสนาในเมืองไทยมีภัยรอบด้าน ซึ่งกำ�ลังแทรกเข้ามาทุกรูปแบบ พระพุทธ
ศาสนาอาจจะล้มครืนลงวันใดก็ได้ แต่พระก็ยังเหมือนปลาอยู่ในน้ำ�เย็น จึงตายใจว่า พระพุทธ
ศาสนาตั้งมั่นเจริญรุ่งเรืองในเมืองไทย เลยไม่รู้สึกถึงความล่มสลาย ซึ่งกำ�ลังใกล้เข้ามา
ให้มองไปข้างหน้าอีก 50 ปี โดยกำ�หนดดูผลแห่งความเปลี่ยนแปลงครั้งละ 10 ปี ใน
ทุก 10 ปีก็ต้องดูความเปลี่ยนแปลงในแต่ละปี และในแต่ละปีนั้น ก็ต้องดูความเปลี่ยนแปลงใน
ทุกๆ วันอีกด้วย จนกว่าจะถึง 50 ปี เพื่อให้คาดการณ์ว่า อีก 50 ปีข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้า
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นกับพระพุทธศาสนาอย่างที่เคยเกิดขึ้นนอดีตแล้ว เราจะทำ�อย่างไร มองให้เห็น
พระพุทธศาสนาในเมืองไทยมีภัยรอบด้าน
สมเด็จพระพุฒาจารย์(เกี่ยว อุปเสณมหาเถระ)
ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในอดีต ความเปลี่ยนแปลงของชีวิต ของสังคม และของโลก
ความเปลี่ยนแปลงมีอยู่ตลอดเวลา แม้กระทั่งกับพระพุทธศาสนา มิเช่นนั้นแล้ว พระ
พุทธศาสนาในอินเดีย ในปากีสถาน บังกลาเทศ และในอัฟกานิสถาน เป็นตัวอย่าง ก็คงไม่ล่ม
สลาย
ถ้าสามารถมองเห็นความเปลี่ยนแปลงของชีวิตของสังคม และของโลกที่จะเกิดขึ้นใน
อีก 50 ปีข้างหน้า ก็จะทำ�
ให้สามารถมองเห็นความ
เปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับ
พระพุทธศาสนาในเมือง
ไทยได้ด้วย ซึ่งก็คืออนาคต
ของพระพุทธศาสนาทั้งหมด
นั่นเอง
เหตุการณ์ที่เกิด
ขึ้นกับพระสงฆ์ที่มหาวิทยา
ลัยนาลันทาในอดีตจนเป็น
เหตุให้พระที่ยอมสละชีวิต
เพื่อพระพุทธศาสนา ต้อง
ถูกฆ่าตายหมู่พร้อมกันมากกว่า 8,000 องค์ เหตุการณ์นี้ เป็นสิ่งที่พระและชาวไทยควรจะนำ�
มาเตือนสติอยู่เสมอว่า "อย่าประมาท" อย่านึกว่าเมืองไทยเป็นเมืองพุทธ มองไปที่ไหนก็มีแต่
วัด มองไปที่ไหนก็เห็นแต่จีวรเหลืองอร่าม แล้วเหตุการณ์อย่างมหาวิทยาลัยนาลันทาจะเกิดขึ้น
ไม่ได้ "น้ำ�ร้อนปลาเป็น น้ำ�เย็นปลาตาย" ชั่วเพียงวินาทีเดียวทุกอย่างก็พลิกได้
นี้มองอย่างประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์มันมีมันเกิดมาแล้ว อย่าประมาท ต้องเตรี
ยมพร้อมอยู่เสมอ
การพัฒนาประเทศไทย ทำ�ให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมากในทางบ้านเมือง ไม่
เว้นแม้กระทั่งพระพุทธศาสนา
ที่จริง การพัฒนาประเทศไทยที่เรียกว่า "ความเจริญ" อย่างที่เราเห็นในปัจจุบัน เพิ่ง
เริ่มมาได้ 50 ปีนี้เอง ให้รู้ว่า 50 ปีที่ผ่านมาเปลี่ยนแปลงไปขนาดนี้ ถ้าลองนับต่อไปอีก 50 ปี
ข้างหน้า จะเปลี่ยนแปลงไปขนาดไหน เปลี่ยนสมัยก่อนนั้น มันเปลี่ยนแปลงช้า ระยะเวลา 10ปี
สมัยก่อนเท่ากับ 1 ปีในปัจจุบัน และ 10 ปีสมัยก่อนเดี๋ยวนี้ก็เพียงปีเดียวเท่านั้นเอง นี้ความ
เปลี่ยนแปลงเร็วอย่างนี้
ทุกวันนี้ ให้ดูความเปลี่ยนแปลงวันต่อวัน "ให้จำ�คำ�หลวงพ่อไว้" ไม่เกินพ.ศ.2594
บ้านเมืองจะไม่ใช่อย่างนี้แล้ว ถึงปีนี้นับไปอีกก็เท่ากับ 53 ปี เหตุการณ์ต่างๆ จะเปลี่ยนแปลง
ไปมาก ลองคิดดูว่าถ้านับไปอีก 53 ปีข้างหน้า ความเปลี่ยนแปลงของสังคมจะเป็นไปถึงขนาด
ไหน ความจริงที่จะพูดอย่างนี้ คิดอย่างนี้ และเตรียมการวางแผนเพื่ออนาคตอย่างนี้ ไม่ใช่พวก
เราพระหนุ่มเณรน้อยหรอก
แต่ว่าต้องเป็นพระระดับมหาเถรสมาคม ระดับเจ้าคุณภาคที่จะต้องคิดต้องพูดกัน ถ้า
เป็นทางบ้าานเมืองก็ต้องเป็นรัฐบาล ที่จะต้องคิดเรื่องพวกนี้ ต้องวางแผนเพื่อ 5 ปี 10 ปี ข้าง
ครอบครัวเจริญตา ทำ�บุญเปิดร้านอาหารลาบ นิมนต์
พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ ฉันเพล

หน้า
แต่ว่าสิ่งต่างๆ รอบๆ ตัวเราที่เปลี่ยนแปลงนั้นมันต้องแรงกว่านี้อย่างพระพุทธศาสนา
ในเมืองไทยอีก 50 ปี อาจจะไม่ใช่อย่างที่เราเห็นอยู่ในเวลานี้ก็ได้ ประเทศไทยตรงนี้อาจจะไม่
ใช่ประเทศไทย สำ�หรับพระพุทธศาสนาอีกต่อไปแล้ว
ความไม่เที่ยงพระสอนเก่ง แต่ไม่รู้จักคิด วันข้างหน้าบ้านเมืองมันจะเปลี่ยนแปลงเป็น
อย่างไร พระพุทธศาสนาจะเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างไร ส่วนมากพระไม่ได้คิด สอนเรื่องความ
ไม่เที่ยงอย่างสูงสุด แต่ไม่ได้คิดถึงความไม่เที่ยงอย่างธรรมดาที่อยู่ใกล้ตัว ซึ่งกำ�ลังเกิดขึ้นกับ
พระพุทธศาสนา
ความไม่เที่ยงอย่างสูงสุด พระพุทธเจ้าหมายเอาความไม่เที่ยงของเบญจขันธ์ แต่ความ
ไม่เที่ยงในโลกนี้เหมือนกันหมดทุกอย่าง เมื่อเปลี่ยนแปลงแล้ว ก็ย่อมมีผลกระทบทอดกันไป
หมด ไม่มากก็น้อย
ความไม่เที่ยงอย่างธรรมดาที่ต้องการให้คิด ก็คือความไม่เที่ยงของพระพุทธศาสนา
โดยเฉพาะพระพุทธศาสนาในเมืองไทย ซึ่งมาแต่เดิม เมื่อรู้ว่ามันจะต้องเปลี่ยนแปลงอย่าง
แน่นอนแล้วทำ�ไมเราไม่เตรียมการเพื่อรองรับความเปลี่ยนแปลที่จะเกิดขึ้นกับพระพุทธศาสนา
อย่างรู้เท่าทัน
แม้การให้มีพระพุทธศาสนาในต่างประเทศ การสร้างวัดขึ้นในต่างประเทศ การให้พระ
ได้มีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศก็เพื่อเตรียมต่อลมหายใจพระพุทธศาสนา ให้อยู่ในโลกต่อไป
ไม่ใช่เพื่ออะไร ก็เพื่ออนุเคราะห์โลก เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่มหาชน
ไม่ต้องเอาอื่นเอาไกล ที่เมืองไทย หากพระโสณะ และพระอุตตระ ไม่เสียสละเดินทาง
มา แล้วจะมีพระพุทธศาสนาไหม สุวรรณภูมิ ก็คือ ต่างประเทศของอินเดียสมัยโน้นนั่นเอง
หากวันหนึ่งข้างหน้าเมืองไทยจะไม่มีที่สำ�หรับพระพุทธศาสนาจะต้องเป็นเหมือนอย่าง
ที่เกิดขึ้นกับพระสงฆ์ที่มหาวิทยาลัยนาลันทาในอินเดีย อย่างน้อยพระพุทธศาสนาก็มีลมหายใจ
อยู่ต่อไปได้ในต่างประเทศ
อีกร้อยปีเมืองไทยจะไม่มีพระพุทธศาสนาอย่างทุกวันนี้
ทุกวันนี้เกิดขึ้นแล้ว เราก็เห็น เพราะดาบที่ฟันคอเณรอายุ 13 ปี ก็เป็นดาบเล่มเดียว
กับที่ฟันคอพระที่มหาวิทยาลัยนาลันทา เณรน้อยอายุ 13 ปีถือบาตรออกไปเดินบิณฑบาต ไม่
มีอาวุธอะไรมีแต่บาตร อยู่ดีๆ ก้เอาดาบมาฟันคอ ไม่รู้ว่าเณรน้อยอายุ 13 ปี ไปมีพิษมีภัยอะไร
กับใครจนถึงต้องทำ�อย่างนั้น
นี่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพระพุทธศาสนาในเมืองไทย พระไปอยู่ต่างประเทศได้สบาย มีวัด
เยอะไปนอนได้ คนอื่นก็ได้วิ่งกันหัวซุกหัวซุนอย่านี้เรามองไม่เห็น ปัญหามันจะเกิดขึ้นวันหนึ่งข้าง
หน้าแน่นอน แต่ไม่ได้เกิดวันนี้ เพียงแต่จะเกิดข้างหน้า เอานานหน่อยก็ 100 ปี แถวกรุงเทพฯ
นี้จะเป็นของใครก็ไม่รู้ คนไทยอาจจะกลายเป็นชนกลุ่มน้อยไป ถ้าไม่คิดกันให้ดี
แต่ก็มีข้อแม้ว่า ถ้าคิดให้ดีแก้ให้ดี ก็อาจจะยึดออกไปได้อีกหน่อย อย่างหลวงพ่อไม่
ทันหรอก
ทุกวันนี้พระเณรยังได้เรียนนักธรรม เรียนภาษาบาลี และในหลวงยังพระราชทาน
สมณศักดิ์ ยังได้เป็นพระครู เป็นเจ้าคุณ ต่อไปข้างหน้าจะไม่มีอย่างนี้แล้ว แต่นั่นไม่ใช่หลักที่
สำ�คัญ หลักที่สำ�คัญนั่น ก็คือ การศึกษา ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงที่เร็ว สิ่งที่สำ�คัญที่สุด ก็
คือ พระเณรต้องมีการศึกษา จึงจะนำ�พาพระพุทธศาสนาให้อยู่รอดได้
ดังนั้น ในอนาคตมหาวิทยาลัยสงฆ์ทั้ง 2 แห่ง จะต้องเป็นหลักให้พระเณรได้ศึกษาเล่า
เรียน มิเช่นนั้นแล้วก็ไม่รู้จะเรียนอะไรกันอย่างไร เลยกลายเป็นพระพุทธศาสนาไร้หลัก ถ้าไม่มี
การเรียนการสอนเป็นของเราเอง ก็ต้องไปเรียนกับของชาวบ้าน ถ้าไปเรียนกับชาวบ้าน เณรกับ
เด็กจะต่างอะไรกัน
ไม่ต้องอื่นไกล ก็เหมือนประเทศเพื่อนบ้าน เมื่อสถาบันศาสนาไม่มี พระเณรก็ต้อง
ไปเรียนร่วมกับชาวบ้าน พ.ศ.2518 ประเทศเพื่อนบ้านเรานี่เอง วินาทีเดียวเท่านั้นเปลี่ยนหมด
ล้มระบบพระมหากษัตริย์หมด ล้มระบบศาสนาหมด ไม่มีสถาบันพระมหากษัตริย์ ไม่มีสถาบัน
พระพุทธศาสนา แล้วพระเณรต้องไปเรียนกับชาวบ้านเหมือนเด็กนักเรียนทั่วไป ตื่นเช้าก็ต้อง
สะพายย่ามถือร่มถือกระเป๋าไปโรงเรียน ไปยืนเข้าแถวร้องเพลงชาติเหมือนเด็กชาวบ้านคนหนึ่ง
แล้วอย่างนี้ศาสนาจะเหลืออะไร
พระเณรถูกสั่งให้เลิกเรียนอย่างพระแล้วให้ไปเรียนอย่างชาวบ้าน พระเณรเลิกการ
เรียนธรรมเรียนวินัยแล้วจะเหลืออะไร อย่างนี้พระศาสนาก็หมด แม้แต่พระมหากษัตริย์ หาก
ไม่หนีออกนอกประเทศ ก็ถูกส่งออกไปท้องนาทำ�การกสิกรรม อย่างชาวบ้านทั่วไป นี้ประเทศ
เพื่อนบ้านเรานี่เอง
หลวงพ่อจึงได้บอกมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย และมหามกุฏราชวิทยาลัยว่า มหาวิ
ทยาลัยสงฆ์ทั้ง 2 แห่งนี้ ต้องทำ�ให้เป็นหลักเข้าไว้ ต้องเป็นหลักในการให้การศึกษาแก่พระเณร
หาไม่แล้วพระพุทธศาสนาในเมืองไทย ก็จะไม่ต่างอะไรจากประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งก็เห็นกันอยู่
แล้ว
คณะสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์ร่วมถวายมุทิตาสักการะอาจารย์พระ
ครูสิริสิทธิวิเทศ(เรืองฤทธิ์ สมิทฺธิญาโณ) รองประธานกรรมการวัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี. ในพิธีทำ�บุญฉลองสมณศักดิ์

เพชรจาก......พระไตรปิฎก
ทำ�ไมคนจึงกลัวความตาย(โยธาชีววรรค)
ปัญหา คนเราทุกคนย่อมรู้ว่าความตายเป็นของธรรมดาที่จะหลักเลี่ยงไม่
พ้น ถึงกระนั้น ก็ไม่วายที่จะหวาดกลัวความตาย อะไรเป็นเหตุทำ�ให้คนหวาดกลัว
ความตาย ?
พุทธดำ�รัสตอบ ?.....บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้มีความกำ�หนัดยินดี...
ชอบใจ.... รักใคร่.... กระหาย.... เร่าร้อน มีตัณหาในกามทั้งหลายยังไม่หมดสิ้น
ครั้นโรคาพาธเจ็บไข้หนักอย่างใดอย่างหนึ่งถูกต้องผู้นั้นเข้า ผู้นั้นก็มีความวิตก
อย่างนี้ว่า กายทั้งหลายซึ่งเป็นของรักจักละเราไปเสีย แลเราก็จักละกายทั้งหลาย
ซึ่งเป็นที่รักไปหนอ ดังนี้.... เขาย่อมเศร้าโศกลำ�บากพิไรตีอกคร่ำ�ครวญ... บุคคลนี้
แล.. ย่อมกลัวต่อความตาย ถึงความสะดุ้งต่อความตาย
?.....บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้มีความกำ�หนัดยินดี... พอใจรักใคร่....
ในกาย ครั้นโรคาพาธหนักอย่างใดอย่างหนึ่งถูกต้องผู้นั้นเข้า ผู้นั้นก็มีความวิตก
อย่างนี้ว่า กายทั้งหลายซึ่งเป็นของรักจักละเราไปเสีย แลเราก็จักละกาย ทั้งหลาย
ซึ่งเป็นที่รักไปหนอ ดังนี้.... เขาย่อมเศร้าโศกลำ�บากพิไรตีอกคร่ำ�ครวญ... บุคคลนี้
แล.. ย่อมกลัวต่อความตาย ถึงความสะดุ้งต่อความตาย
?.....บุคคลบางคนในโลกนี้ มีกรรมงามดีไม่ได้ทำ�ไว้แล้ว มีกุศลไม่ได้ทำ�ไว้
แล้ว มีกรรมซึ่งจะเป็นที่พึ่งของคนขลาดไม่ได้ทำ�ไว้แล้ว มีบาปได้ทำ�ไว้แล้วมีกรรม
ของคนละโมบได้ทำ�ไว้แล้ว มีกรรมหยาบได้ทำ�ไว้แล้ว ครั้นโรคาพาธหนักอย่าง
ใดอย่างหนึ่งถูกต้องผู้นั้นเข้า ผู้นั้นก็มีความวิตกอย่างนี้ว่า กรรมงามดีไม่ได้ทำ�ไว้
แล้ว..... ผู้มีกุศลไม่ได้ทำ�ไว้แล้ว มีกรรมเป็นบาปอันได้ทำ�ไว้แล้ว มีประมาณเพียง
ใด ตัวเราจะละโลกนี้ไปสู่คติมีประมาณเท่านั้น ดังนี้.... เขาย่อมเศร้าโศกลำ�บาก
พิไรตีอกคร่ำ�ครวญ... ถึงความสะดุ้งต่อความตาย
?.....บุคคลบางคนในโลกนี้ มีความเคลือบแคลง... สงสัย ถึงความแน่ใจ
ในพระสัทธรรม ครั้นโรคาพาธหนักอย่างใดอย่างหนึ่งถูกต้องผู้นั้นเข้า ผู้นั้นก็มี
ความวิตกอย่างนี้ว่า เราเป็นผู้มีความเคลือบแคลง... สงสัย ถึงความแน่ใจในพระ
สัทธรรมแล้ว ดังนี้.... เขาย่อมเศร้าโศกลำ�บากพิไรตีอกคร่ำ�ครวญ... บุคคลนี้แล..
กลัวต่อความตาย สะดุ้งต่อความตาย
ร้านอาหารเลอไทย ทำ�บุญ
ครบรอบ 1 ปีในการเปิดร้าน นิมนต์
พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์
ร้านอาหารมายไทย
ทำ�บุญถวายเพลเป็นประจำ�
เดือนละสองครั้ง

กิจกรรมเดือนกันยายน
9 ก.ย.2558 คุณโยมคลาเร็น แม็คคาซี่ มาช่วยซ่อมเครื่องตัดหญ้าของวัด อนุโมทนาใน
กุศลศรัทธา
14 ก.ย.2558 ร้านอาหารชามไทย โอไฮโอ นิมนต์พระสงฆ์เจริญพุทธมนต์ ฉันเพลประจำ�
เดือน อนุโมทนาบุญกับทั้งเจ้าภาพและคนขับรถพาพระสงฆ์ไป-กลับ คือ คุณโยมจำ�ลอง
แม็คคาซี และคุณโยมสมทรง ฟ็อก
15 ก.ย.2558 ขออนุโมทนาบุญกับชาววัดป่าธรรมรัตน์ร่วมทำ�บุญซ่อมแซมอุโบสถวัดยาง
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
17-21 ก.ย.2558 พระสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์เดินทางไปช่วยงานสาธยายพระไตรปิฎกครั้งที่
2 ที่เบิร์กเลย์ ซานฟรานซิสโก ซึ่งจัดโดยคุณวังโม ดิกซี่ ศูนย์มังคลัมของทิเบต
23 ก.ย.2558 อนุโมทนาบุญคุณโยมกนกนุช อมรวงษ์ และญาติธรรมถวายหนังสือธรรมะ
"พระพุทธเจ้าทรงสั่งสอนอะไร" ที่พิมพ์เพื่อแจกในงานทอดกฐินสามัคคี
23 ก.ย.2558 ร้านอาหารไทยโกเมทและญาติธรรมร่วมกันบริจาคเครื่องกรองน้ำ� เพื่อใช้ใน
วัดอำ�นวยความสะดวกแก่ผู้มาถือศีลปฏิบัติธรรมที่วัด ขออนุโมทนา
26 ก.ย.2558 ครอบครัวเจริญตานิมนต์พระสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์เจริญพระพุทธมนต์เปิด
ร้านอาหารลาบ รัฐโอไฮโอ เพื่อความเป็นสิริมงคล
27 ก.ย.2558 ชาววัดป่าธรรมรัตน์จัดทำ�บุญครบรอบ 4 ปีวัด โดยนิมนต์อาจารย์พระครูสิริ
อรรถวิเทศ มาเป็นประธานฯ พร้อมทั้งพระสงฆ์ชาวศรีลังกา มีญาติโยมมาร่วมทำ�บุญจำ�นวน
มาก หลังทำ�บุญเสร็จแล้วได้ประชุมคณะกรรมการวัดเพื่อเตรียมงานทอดกฐินสามัคคี ขออนุ
โมทนาบุญกับทุกท่าน
กิจกรรมเดือนตุลาคม
6-12 ต.ค.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ หัวหน้าสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์ เดินทางไปร่วม
ประชุมเจ้าอาวาสประจำ�ปีและทำ�บุญยกช่อฟ้าวัดสัทธาธรรม รัฐเท็กซัส
14-21 ต.ค.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางกลับประเทศไทยด่วนเพื่อทำ�บุญให้
คุณแม่นวลจันทร์ จันดาดาล ที่เสียชีวิตลงอย่างสงบเพราะติดเชื้อในกระแสเลือด
21 ต.ค.2558 คุณโยมวาระถวายเพลวันพุธ คือ คุณโยมแหม่ม,นก,อ้วน,อร มาทำ�บุญถวาย
เพลและปลูกต้นไม้ ดอกไม้เพื่อให้วัดสวยงามร่มรื่น ขออนุโมทนา
23 ต.ค.2558 คุณสุกานดา บุพพานนท์, คุณมาลินี วังศเมธีกุล นำ�คณะดร.จรณิต และ
อ.ศรีเรือน แก้วกังวาล จากมหาวิทยาลัยมหิดล มาทัศนศึกษาเมืองพิทส์เบิร์กและร่วมทำ�บุญ
มีคุณโยมอุไร-สฤษฎิ์ ตะสิทธิ์ ช่วยดูแลนำ�ทัศนศึกษาในเมืองพิทส์เบิร์ก สาธุ
29 ต.ค.2558 พระอัครเดช อคฺคเตโช วัดจันทร์สโมสร ประเทศไทย เดินทางมาจำ�พรรษาที่
วัดพระมหาชนก จอร์เจีย ออกพรรษาจึงเดินทางมาร่วมงานทอดกฐินสามัคคีวัดป่าธรรมรัตน์
29 ต.ค.2558 อนุโมทนาบุญคุณโยมมนัส แซนด์ มาช่วยเตรียมจีวรสำ�หรับใช้ในงานทอด
กฐินสามัคคี สาธุ
30 ต.ค.2558 คุณโยมวิเชียร น้ำ�ใส ถวายน้ำ� 12 แพ็ค/ละ 48 ขวด และคุณโยมจำ�ลอง แม็ค
คาซี่ ถวายสังฆทาน เพื่อใช้ในงานทอดกฐินสามัคคี ขออนุโมทนา
31 ต.ค.2558 ญาติโยมชาววัดป่าธรรมรัตน์และวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.หลายท่านช่วยกัน
จัดสถานที่เตรียมงานกฐินสามัคคี สาธุ

กิจกรรมเดือนพฤศจิกายน
1 พ.ย.2558 ทำ�บุญทอดกฐินสามัคคีมีดร.สุทนต์-คุณสิริกันย์ ธรรมประเสริฐ เป็นประธาน
ทอด และพระเดชพระคุณพระราชมงคลรังษี เมตตาเป็นประธานฝ่ายสงฆ์ มีญาติธรรมจาก
วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.และเมืองอื่นๆ ร่วมทำ�บุญจำ�นวนมาก ขออนุโมทนาบุญกับทุกท่าน
3-8 พ.ย.2558 คณะสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์เดินทางร่วมทำ�บุญกฐินสามัคคีวัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี.
9 พ.ย.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ บรรยายพระพุทธศาสนาที่โรงเรียนมัธยมเกทเวย์
อนุโมทนาคุณโยมจำ�ลอง แม็คคาซี และคุณโยมมนัส แซนส์ ขับรถพาไป
13 พ.ย.2558 อาจารย์ Prince William Country มาศึกษาพระพุทธศาสนาและสมาธิ
ที่วัดลาวพุทธวงษ์
15 พ.ย.2558 วัดป่าธรรมรัตน์ร่วมทำ�บุญทอดกฐินสามัคคีวัดป่าสันติธรรม ได้ปัจจัยร่วม
ทำ�บุญผ้าป่าบริวารกฐิน จำ�นวน $ 902 อนุโมทนากับญาติโยมที่ร่วมทำ�บุญ
18 พ.ย.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางไปร่วมงานสวดพระอภิธรรมคุณยาย
สะอาด สรรพอาษา ที่วัดป่าสันติธรรม เวอร์จีเนีย
19 พ.ย.2558 คุณโยมสุวัทนา มิลเลอร์ ทำ�บุญขึ้นบ้านใหม่ นิมนต์พระสงฆ์เจริญพุทธมนต์
22 พ.ย.2558 คุณโยมสรินยา รัฐโอไฮโอ ทำ�บุญขึ้นบ้านใหม่
สรุปข่าว
เดือนก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค.2558
เดือนม.ค.-ก.พ.-มี.ค.2559
ร่วมประชุมเตรี
ยมงานวิสาขบูชานานา
ชาติกับชาวพุทธในเมือง
พิทส์เบิร์ก ปีนี้จะจัดตรง
กับวันที่ 15 พ.ค.2559

กิจกรรมเดือนธันวาคม
3 ธ.ค.2558 คณะสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์เดินทางไปสวดพระอภิธรรมให้คุณโยมสะ ภวะเวช
อายุ 72 ปี สมาชิกวัดที่เมืองแฮริสเบิร์กที่เสียชีวิตลงอย่างสงบที่บ้านท่ามกลางลูกหลาน
4 ธ.ค.2558 คุณโยมสุจิตรา-คุณโยมสาธินี-คุณโยมต้องใจ มาเยี่ยมเพื่อนและทัศนศึกษาที่
เมืองพิทส์เบิร์ก แวะมาทำ�บุญที่วัด ขออนุโมทนา
5-6 ธ.ค.2558 พระสงฆ์และญาติโยมปฏิบัติธรรมถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาท
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวันพระราชสมภพ
12-14 ธ.ค.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ และพระอาจารย์เศียร ได้รับนิมนต์ไปเจริญ
พระพุทธมนต์ทำ�บุญประจำ�ปีของร้านอาหารไทยพาพาย่า เวอร์จีเนีย
15 ธ.ค.2558 ร้านอาหารไทยโกเมท ทำ�บุญร้านมีโอกาสได้ถวายการต้อนรับครูบาอาจารย์
จากต่างรัฐ คือ พระมหาอุดม ปภงฺกโร เจ้าอาวาสวัดป่าสันติธรรม และพระมหามนตรี คุตฺต
ธมฺโม เจ้าอาวาสวัดมั่งมีศรีสุข
17 ธ.ค.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ หัวหน้าสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์ร่วมประชุมผู้นำ�
ศาสนาที่ศูนย์อิสลามประจำ�เมืองพิทส์เบิร์ก
19 ธ.ค.2558 ร้านอาหารมายไทยนิมนต์เจริญพุทธมนต์ฉันเพล และช่วงบ่ายมีประชุมชาว
พุทธนานาชาติ เพื่อหารือเรื่องจัดงานวิสาขบูชานานาชาติ
21 ธ.ค.2558 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ และพระอาจารย์เศียร ได้รับนิมนต์จากโรงเรียน
มัธยมเบรสเฮีย(Brashear)ให้ไปบรรยายและตอบคำ�ถามนักเรียนร่วมกับศาสนาอื่นๆ
22 ธ.ค.2558 อนุโมทนาบุญกับคุณโยมคลาเร็น แม็คคาซี่ ซ่อมรถวัดโดยเปลี่ยนเบรคให้
ใหม่ ซึ่งประหยัดค่าใช้จ่ายได้มาก สาธุ
25 ธ.ค.2558 คุณโยมสมชาย วงษ์หนองเรือ พร้อมครอบครัว จากเมืองอีรี่ เดินทางมา
ทำ�บุญถวายสังฆทานที่วัด ขออนุโมทนา
24-26 ธ.ค.2558 คุณโยมโศรยา ตันติพาณิชย์กูล พร้อมเพื่อนๆ มาถือศีลปฏิบัติธรรมที่
วัด ขออนุโมทนา
26 ธ.ค.2558 คุณหมอสมศักดิ์-คุณแพรวพรรณ จากนิวยอร์ก เดินทางมาเยี่ยมพระ
อาจารย์เศียรและทำ�บุญที่วัดป่าธรรมรัตน์
26 ธ.ค.2558 อนุโมทนาคุณโยมหนิงพร้อมครอบครัวมาเยี่ยมและทำ�บุญที่วัด
28 ธ.ค.2558 อนุโมทนาบุญครอบครัวจิรเชิดชูวงษ์มาทำ�บุญถวายเพลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับ
ปีใหม่
30 ธ.ค.2558 วัดป่าธรรมรัตน์นำ�เครื่องอุปโภคบริโภค(อาหารและสิ่งจำ�เป็น) ไปบริจาค
ให้กับธนาคารอาหารประจำ�เมืองพิทส์เบิร์ก เพื่อนำ�ไปช่วยผู้ขาดแคลนอาหารในรัฐเพ็นซิล
วาเนีย
31 ธ.ค.2558 วัดป่าธรรมรัตน์ จัดสวดมนต์ข้ามปี เปิดโอกาสให้ญาติโยมมาร่วมทำ�สมาธิ
สวดมนต์ และฟังธรรม เป็นการส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่แบบพุทธ มีพระสงฆ์ชาวศรีลังกา
ร่วมสวดมนต์ด้วย
กิจกรรมเดือนมกราคม
1 ม.ค.2559 วัดป่าธรรมรัตน์จัดทำ�บุญขึ้นปีใหม่สากล มีญาติโยมมาร่วมทำ�บุญจำ�นวน
มาก
2 ม.ค.2559 ร้านอาหารมายไทยทำ�บุญถวายเพลประจำ�เดือน ขออนุโมทนาในกุศลศรัทธา
7 ม.ค.2559 ร้านอาหารไทยพาพาย่า เมืองโรบินสัน ถวายภัตตาหารเพล มีคุณโยมมนัส
และคุณโยมพิมพ์ใจ ขับรถพาพระคุณเจ้าไปกิจนิมนต์ ขออนุโมทนา ในวันเดียวกันคุณ
โยมพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม มีกุศลจิตซื้อเครื่องทำ�น้ำ�ร้อน-เย็นถวายวัด เพื่อให้วัดใช้ต้อนรับ
ญาติโยมที่มาพักที่วัด สาธุ
9-10 ม.ค.2559 คุณโยมอุไร-คุณโยมจำ�เนียร น้ำ�ใส และคุณโยมพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม มี
กุศลศรัทธาขับรถพาพระคุณเจ้าไปร่วมงานทำ�บุญครบรอบ 17 ปีร้านไทยเอราวัณ
14 ม.ค.2559 คุณโยมเล็กและเพื่อนๆ ทำ�บุญเปิดร้านขายของที่ถนนคนเดินในเมืองพิทส์
เบิร์ก นิมนต์พระสงฆ์เจริญพุทธมนต์เปิดร้านเพื่อความเป็นสิริมงคล
16 ม.ค.2559 ชาวศรีลังกา เมืองฟิลาเดลเฟีย นิมนต์พระสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์และพระสงฆ์
วัดศรีลังกาไปทำ�บุญอุทิศให้กับบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว
20 ม.ค.2559 อนุโมทนาบุญคุณโยมสมทรง ฟ็อก และคุณโยมจำ�ลอง แม็คคาซี่ อาสาขับ
รถพาพระอาจารย์เศียร ไปส่งที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. ก่อนเดินทางกลับประเทศไทย
23 ม.ค.2559 อนุโมทนาบุญคุณโยมเจมส์-คุณโยมแหม่ม มาช่วยทำ�ความสะอาดหิมะที่
ลานวัด เพราะมีหิมะตกลงมาอย่างหนักต้องใช้เวลาทำ�ความสะอาด 2 ชม.กว่าจะเสร็จ
28 ม.ค.2559 อนุโมทนาบุญคุณโยมมนัส แซนส์ทำ�บุญบริจาคหนังสือธรรมะแก่เรือนจำ�
30 ม.ค.2559 เดินทางไปร่วมประชุมชาวพุทธนานาชาติในเมืองพิทส์เบิร์ก ปรึกษาหารือ
เรื่องการจัดงานวิสาขบูชานานาชาติ
31 ม.ค.2559 คุณพอล มิชเชล กัลยาณมิตรจากเวอร์จีเนีย เดินทางมาทำ�บุญถวายสื่อ
มัลติมีเดียสำ�หรับการสอน
กิจกรรมเดือนกุมภาพันธ์
1 ก.พ.2559 อนุโมทนาบุญร้านอาหารชามไทย โอไฮโอ ทำ�บุญถวายเพลประจำ�เดือน
4 ก.พ.2559 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ ร่วมประชุมนานาศาสนาออนไลน์ในหัวข้อ
Things God wants for mankind
6 ก.พ.2559 ร้านอาหารมายไทย ทำ�บุญถวายเพลประจำ�เดือนๆ ละ 2 ครั้ง ขออนุโมทนา
บุญ
6 ก.พ.2559 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางไปเยี่ยมศูนย์อิสลามกับตัวแทนชาวพุทธ
ในเมืองพิทส์เบิร์ก และตอนบ่ายกลับมาทุบกำ�แพงขยายห้องให้กว้างขึ้น มีคุณโยมวิเชียร น้ำ�
ใส เป็นนายช่างพาทำ� ขออนุโมทนา
7 ก.พ.2559 ร่วมทำ�บุญฉลองสมณศักดิ์อาจารย์พระครูสิริสิทธิวิเทศ(พระมหาเรืองฤทธิ์
สมิทฺธิญาโณ) วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.
8 ก.พ.2559 เดินทางไปส่งอาจารย์พระครูสิริอรรถวิเทศ เลขาธิการสมัชชาสงฆ์ฯ ที่สนาม
บินดัลลัส เพื่อปฏิบัติศาสนกิจที่ประเทศไทย

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana12
รายรับ-รายจ่าย(Income-Spend)
ประจำ�เดือนก.ย.-ธ.ค. ปี 2558/2015
ประจำ�เดือนม.ค.-มี.ค. ปี 2559/2016
รายจ่าย เดือนกันยายน 2558
Amount (US$)
Revenues
Revenue from Donation 3,738.79
Other Revenues - 3,738.79
Expenses
Charitable Donations -
Utilities 414.44
Insurance 2,604.41
Traveling Expenses 1,348.60
Furnitures, Fixtures and Center Improvement 2,494.79
Supplies / Office Supplies 190.09
Repair and Maintenance Expenses 71.69
Miscellaneous 572.22
Tax and License Fee - 7,696.24
Excess of Expenses over Revenues (3,957.45)
รายรับ
Sandhya Patel $ 51 General Donation
James-Pimjai Birmingham $ 150 General Donation
Curry on Murray $ 105 General Donation
ปรียานุช จันทร์อำ�รุง และครอบครัว $ 20 General Donation
สุทธิวรรณ ศิริมงคล และครอบครัว $ 20 General Donation
Wongrawee Viboonsook $ 100 Kathina ceremony
Thai Gourmet $ 200 Donation to rent the hall
Manus Sands $ 100 Donation to rent the hall
Somsong Fox $ 50 Donation to rent the hall
Clarence-Jumlong Megyesy $ 100 Donation to rent the hall
Varana Maxwell $ 50 General Donation
Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100 General Donation
9 ก.พ.2559 ร่วมทำ�บุญอุทิศส่วนกุศลให้กับคุณวิโรจน์ บาลี
11 ก.พ.2559 บริษัทส่งช่างมาติดตั้งป้ายวัด
13 ก.พ.2559 คุณโยมมด-คุณโยมแอน-คุณโยมแหม่ม พาลูกๆ มาทำ�บุญ สาธุ
17 ก.พ.2559 คุณโยมรุ่งนภา ขันชาลี พร้อมครอบครัวทำ�บุญขึ้นบ้านใหม่ สาธุ
18 ก.พ.2559 พระมหาศรีสุพรณ์ อตฺตทีโป วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. เดินทางกลับวัดใน
โอกาสที่เดินทางมาฉลองศรัทธาญาติโยม
19 ก.พ.2559 อนุโมทนาบุญคุณโยมวิเชียร น้ำ�ใส มาปรับปรุงห้องที่ขยายต่อจนเสร็จ
20 ก.พ.2559 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางไปร่วมงานไว้อาลัยคุณโยมเอนก ศิริอา
ภัสราภรณ์ ที่รัฐเวอร์จีเนีย
21 ก.พ.2559 วัดป่าธรรมรัตน์จัดทำ�บุญวันมาฆบูชา หลังงานทำ�บุญคุณโยมจำ�ลอง-สม
ทรง-วิเชียร-มนัส ช่วยกันทาสี และทำ�ความสะอาดวัด
22 ก.พ.2559 อนุโมทนาบุญคุณโยมกิติมา แฟรงค์ ทำ�บุญขึ้นบ้านใหม่
23 ก.พ.2559 ร้านอาหารเลอไทยทำ�บุญครบรอบ 1 ปี ขอให้เจริญรุ่งเรือง
27 ก.พ.2559 ร้านอาหารมายไทยทำ�บุญประจำ�เดือน และช่วงบ่ายประชุมชาวพุทธ
นานาชาติ
กิจกรรมเดือนมีนาคม
3 มี.ค.2559 ร่วมประชุมสัมมนานานาศาสนาออนไลน์
4 มี.ค.2559 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ สอนที่โรงเรียนเกทเวย์
5 มี.ค.2559 ร้านอาหารมายไทยทำ�บุญประจำ�เดือน
8 มี.ค.2559 ร้านอาหารสวัสดีทำ�บุญร้าน นิมนต์พระสงฆ์ 3 วัดเจริญพระพุทธมนต์มีหลวง
พ่อพระมหาสุรตาล สิทฺธิผโล เป็นประธานฯ
12 มี.ค.2559 ร้านอาหารสยามทำ�บุญประจำ�ปีของร้าน ขออนุโมทนาให้เจริญรุ่งเรือง
17-21 มี.ค.2559 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางร่วมงานทำ�บุญครบรอบ 33 ปีวัด
พุทธาวาส รัฐเท็กซัส และร่วมฉลองสมณศักดิ์พระเดชพระคุณพระเทพพุทธิวิเทศ
11-21 มี.ค.2559 พระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ เดินทางร่วมงานเทศน์มหาชาติวัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี.
26 มี.ค.2559 ร้านอาหารมายไทยทำ�บุญถวายเพลประจำ�เดือนและภาคบ่ายร่วมประชุม
ชาวพุทธนานาชาติเตรียมงานวิสาขบูชา
28 มี.ค.2559 พระพุทธมงคลรังษี พระประธานประจำ�วัดป่าธรรมรัตน์ เดินทางถึงเมือง
พิทส์เบิร์ก
*กิจกรรมเผยแผ่พระพุทธศาสนาประจำ�เดือนของวัด คือ
พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางไปสอนพระพุทธศาสนาและสมาธิในเรือนจำ�เมือง
พิทส์เบิร์กทุกวันพุธ, สอนพระพุทธศาสนาและสมาธิในเรือนจำ�เมืองอัลเบียน,เมืองโสเมอ
เซ็ต และโลเรล ไฮแลนด์เดือนละครั้ง

Charm Thai Restaurant $ 100 General Donation
Pranom Jabkul $ 50 Donation to rent the hall
สุนีย์ อ้อนอุบล $ 25 General Donation
Suwit Bartko $ 20 Kathina Ceremony
Bounyangmatchittom, รัจนา พังค์, สุวิทย์ Bartko, สุนีย์ย์ อ้อนอุบล
$ 160 General Donation
สุทธิวรรณ, อรวรรณ, อภิชาติ, เควิน ศิริมงคล และ Huan Verde
สุนีย์ อ้อนอุบล $ 80 Kathina Ceremony
ครอบครัวศิริมงคล, Jose Juan Verde Vargas$ 20 General Donation
Thai Cuisine Inc. $ 100 General Donation
Somsak Namsai $ 80 Donation to rent the hall
Gon-Guia-Gay Maxwell $ 100 General Donation
Larb Thai Restaurant $ 500 General Donation
สุวิทย์ Nicole $ 40 General Donation
ญาติธรรมชาวโอไฮโอ $ 53 General Donation
Laiad Holoviak $ 100 General Donation
Pranom Jabkul and Family $ 200 General Donation
Thai Gourmet Restaurant $ 200 Sart Ceremony
Somsong Fox $ 50 Sart Ceremony
ร้านอาหารศิริวรรณ $ 20 Sart Ceremony
ครอบครัวเปรมสวัต $ 50 Sart Ceremony
คุณบุญมี $ 20 Sart Ceremony
ศรายุทธ พิมพา $ 20 Sart Ceremony
Kim Vann Ram $ 25 Sart Ceremony
Smiling Banana Leaf $ 200 Sart Ceremony
ศิริ-สมพร ลักษณสุวงศ์ $ 60 Sart Ceremony
Tatsinipan-Brian-Anthony King $ 100 Sart Ceremony
ครอบครัวศิริมงคล, ดวงปากดี และ Verde Vargas$ 80 Sart Ceremony
ลิลลี่ ปิงชัย $ 40 Sart Ceremony
Kim Vann Ram $ 20 Sart Ceremony
รายจ่าย
Utilities
Comcast Comcast fee $ 132.56
Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 69.39
Peoples Natural Gas Company Gas fee $ 11.90
Duquesne Light Company Electric fee $ 151.68
$ 414.44
Traveling Expenses
Phramaha Sayan Lasanam Amtrak ticket to New York
for meditation help
$ 410.00
Phramaha Thanat Inthisan Air ticket $ 938.60
$1,348.60
Supplies / Office Supplies
Office Depot Book cover binding $ 89.50
Best Buy Computer update $ 70.60
Office Depot Envelope for temple booklet $ 29.99
$ 190.09
Furnitures, Fixtures and Center Improvement
The Home Depot Restroom maintenance $ 426.65
Lowe's Building materials $ 254.12
Lowe's Mowing Machine $ 1,814.02
$2,494.79
Repair and Maintenance Expenses
Herrmann's Ground Maintenance Mowing service $ 71.69
$ 71.69
Miscellaneous
India Garden Hall rental for Kathina
Ceremony
$ 500.00
Target Beverages $ 10.00
Target Snack $ 9.94
McDonald's Food $ 6.19
Lowe's Bird Food $ 23.50
Monroeville Post Office Dhamma book mailing $ 3.92
$ 572.22
Insurance
Orkin Home Protection $ 2,604.41
$2,604.41
รายจ่าย เดือนตุลาคม 2558
Amount (US$)
Revenues

Expenses
Charitable Donations 100.00
Utilities 475.41
Insurance -
Traveling Expenses 1,723.59
Furnitures, Fixtures and Center Improvement -
Excess of Revenues over Expenses 2,198.63
รายรับ
Nakorn Apakupakul $ 50 General Donation
Siyakorn-Rod Bradford and Family $ 80 General Donation
Rhonda-Aaron Holb and Family $ 70 General Donation
Peter-Thongmuan Milosavljevic $ 30 Kathina Ceremony
คุณแม่เจียมจิตต์ แซ่เลา $ 20 General Donation
Penchan Klopfenstein $ 50 Kathina Ceremony
ครอบครัวศิริมงคล $ 21 General Donation
นฤมล-จาเร็จ โคซาน $ 50 General Donation
Namthip Pasteran $ 100 General Donation
ระวีวรรณ ลือชัย $ 30 General Donation
อินทิรา ฉลาดปรุ, เทอดคงทน ต่อติด $ 28 Kathina ceremony
ครอบครัวศิริมงคล, โยมนก, โยมแหม่ม $ 110 General Donation
พรพิมล-พอล อดัมส์ $ 100 General Donation
จรณิต-ศรีเรือน แก้วกังวาล $ 200 General Donation
Malinee Vangsameteekul $ 200 Kathina ceremony
Sukanda Bupphanon $ 20 General Donation
Aroon-Sumana Suansilppongse $ 100 Kathina ceremony
คณะผู้ปฏิบัติธรรมวัดไทยกรุงวอชิงตัน ดี ซี $ 20 Kathina ceremony
กุหลาบ ปารจิตร $ 100 Kathina ceremony
Juthalak-Yanyong Dulsaeng $ 5 Kathina ceremony
Sakkasem-Thineepohn Viriya $ 20 Kathina ceremony
พ.ต.ต. เกียรติศักดิ์ จิตวิจารณ์ $ 42 Kathina ceremony
เกลี้ยง ชูเต $ 40 Kathina ceremony
Pam, Josh, Isabella $ 20 General Donation
Phoc-Vilavan vong $ 100 General Donation
Urai Tasit $ 40 General Donation
Kim Vann Ram $ 15 General Donation
Bank Ruangsangwattana $ 25 General Donation
Natanun Munjeen, Natchapat Praisuwanna $ 100 General Donation
Pipatpong Kongviroj, Preeyanuch Junumrung $ 60 General Donation
Dr. Jaranit-Seeruan Kaewkungwan $ 1000 General Donation
For Jian Saechin, Yin Saepun $ 60 Kathina ceremony
Pimjai-James Birmingham $ 200 Kathina ceremony
Bubpha-Tawaschai Onsanit $ 500 Kathina ceremony
Maly Sickles $ 30 Kathina ceremony
Clarence-Jumlong Megyesy and Family $ 30 Kathina ceremony
Sukanda-Chairat Jetabut $ 100 Kathina ceremony
Praphot-Siriporn Khunwong $ 200 Kathina ceremony
Malee-Thana Pali $ 50 Kathina ceremony
Sukanda Booppanon $ 100 Kathina ceremony
Prabhassara Agkrasa $ 150 Kathina ceremony
Rungrun-Sunina-Sharisa Sesawaeng $ 100 Kathina ceremony
Boonsaeng-Klinsukon Chantanurak $ 40 Kathina ceremony
Kruawan Ekachot $ 20 Kathina ceremony
Prayoonsri Woralert $ 50 Kathina ceremony
Emorn-Bua-Boom Dechprayoon $ 20 Kathina ceremony
Jirawat Bampong $ 60 Kathina ceremony
ร.อ. ปวีณา ฤทธิ์ถาวร $ 20 Kathina ceremony
Kai-Pom $ 20 Kathina ceremony
Ryan-Nantana Ritthaworn $ 50 Kathina ceremony
Golfers D.C. $ 200 Kathina ceremony
Pawin Jittiwuttinun, Narumol Jingprasert $ 40 Kathina ceremony
Suchart Suksamran $ 35 Kathina ceremony
Charitable Donations
Conference Donation for
Conference Expense
$ 100.00
$ 100.00
Utilities

$ 475.41
Traveling Expenses
Phramaha Piya Jundadal Air ticket to Thailand $ 1,255.40
Expedia Air ticket for Kathina
Ceremony
$ 264.20
Sheetz Gas Vehicle fuel $ 32.99
Airport Parking Parking $ 1.00
Gas Station Vehicle fuel $ 30.00
EZ Pass Highway fare $ 70.00
N/A Vehicle fuel $ 50.00
BP Gas Vehicle fuel $ 20.00
$1,723.59
Office Max Binding expense for
prosoner course material
$ 81.00
$ 81.00
Pennzoil Oil Change Center Routine vehicle
maintenance
$ 57.75
$ 129.44
Miscellaneous
Pittsburgh Buddhist Center Kathina Ceremony $ 100.00
AAA AAA annual membership $ 49.00
Starbucks Food $ 12.72
Monroeville Post Office Mailing expenses $ 4.67
$ 213.16
รายจ่าย เดือนพฤศจิกายน 2558
Amount (US$)
Revenues
Expenses
Utilities 301.88
Insurance -
Traveling Expenses 412.07
Supplies / Office Supplies -
Miscellaneous 86.21
Excess of Revenues over Expenses 20,421.74
รายรับ
Phanee Thanabodee and Mom $ 150 Kathina ceremony
Ming-Rung Phlersphlao $ 50 Kathina ceremony
Suwadee Sopharatna $ 100 Kathina ceremony
Pannee Thanidapa Warit $ 25 Kathina ceremony
Chalermpan Jamkul $ 20 Kathina ceremony
Kim Vann Ram $ 20 Kathina ceremony
Ratchanee Stulgis $ 200 Kathina ceremony
Vinida Soontarnpitngs $ 100 Kathina ceremony
Metinee Yerampaka $ 50 Kathina ceremony
Chanchai Suttasirikul $ 10 Kathina ceremony
Chanchai Suttasirikul $ 25 Kathina ceremony
Somchai Chanyasubkit $ 20 Kathina ceremony
Payoong-Jintana Ngamsaard $ 100 Kathina ceremony
Sakkasem-Thineepohn Viriya $ 100 Kathina ceremony
Supamard Edison $ 100 Kathina ceremony
Nareeratana Eiamchun $ 50 Kathina ceremony
Edward-Nawarat Branagan $ 40 Kathina ceremony
Surosavadee-Vuthy Iem $ 50 Kathina ceremony
Boonpassorn Phongwarins $ 100 Kathina ceremony
Kiat Neo, Robin Ukrit $ 50 Kathina ceremony

Watcharee Sangaaree $ 100 Kathina ceremony
Siam-Thai Restaurnat LLC $ 200 Kathina ceremony
Paiboon Uthikamporn $ 20 Kathina ceremony
Sokneng Sin $ 20 Kathina ceremony
Channa Hong, Daranith, Kimly Marith $ 20 Kathina ceremony
Somboon Chanyasubkit $ 50 Kathina ceremony
Kittikoon and Family $ 40 Kathina ceremony
Muoysorng Meng $ 20 Kathina ceremony
Peter-Moo Michael $ 100 Kathina ceremony
Malee Kanchanawadee $ 20 Kathina ceremony
Fongnual Samana $ 25 Kathina ceremony
Anak Saengsub $ 40 Kathina ceremony
Warapat Angthong $ 20 Kathina ceremony
Sarayut Pimpa $ 20 Kathina ceremony
Tassaneepan Brian Anthony King $ 100 Kathina ceremony
Charm Thai Restaurant $ 300 Kathina ceremony
Kittisak Sathitpanurat $ 25 Kathina ceremony
Jacky $ 20 Kathina ceremony
Pranorm Jabkul $ 200 Kathina ceremony
Mike-Sanchanh $ 20 Kathina ceremony
Poonsuk-Jumnian $ 20 Kathina ceremony
Wongduarn Childers $ 70 Kathina ceremony
Rod-Siyakorn Bradford $ 199 Kathina ceremony
Sommai Bockkwang Lovetro $ 100 Kathina ceremony
Thai Cuisine Inc. $ 500 Kathina ceremony
Janthima Jiracherdchoowong $ 100 Kathina ceremony
Bounthany Nanthavong $ 20 Kathina ceremony
Thai Kitchen Restaurant $ 100 Kathina ceremony
Thai Tamarind Restaurant $ 60 Kathina ceremony
Vichai-Phuangthong Malikul $ 500 Kathina ceremony
Kunyavee-Ratayaporn Singkaewpun, Ratwin
Laksnakorn
$ 59 Kathina ceremony
Nathanan Manjeen, Nattapat Praisuwanna $ 100 Kathina ceremony
Thai Cottage Restaurant $ 100 Kathina ceremony
Supannee Kunsuwan $ 30 Kathina ceremony
Michael O'Brian and Family $ 50 Kathina ceremony
Smiling Banana Leaf Restaurant $ 140 Kathina ceremony
Kanya Sawangroj $ 100 Kathina ceremony
Preeya Puatrakul $ 20 Kathina ceremony
Boondee Manadee $ 20 Kathina ceremony
Somchai Rimnongrua $ 20 Kathina ceremony
Thai Gourmet Restaurant $ 200 Kathina ceremony
Wuth Laksuwong $ 40 Kathina ceremony
Jeeraporn Chaisee and Family $ 100 Kathina ceremony
Dutchabong Shaw $ 20 Kathina ceremony
Praparat Chanyasubkit $ 100 Kathina ceremony
Jeeranance Boonpok $ 20 Kathina ceremony
Pittsburgh Buddhist Center $ 100 Kathina ceremony
Chaluaychai Charncheep, Chalao Kanjanawadee $ 30 Kathina ceremony
Siriporn-Edward, William Gresser and Group$ 50 Kathina ceremony
Seedaoduan Family $ 50 Kathina ceremony
Banjong Puangyai $ 100 Kathina ceremony
Michael Wayne Skees $ 100 Kathina ceremony
Panchiwan Tangkea and Family $ 500 Kathina ceremony
Darunee Punya $ 15 Kathina ceremony
Tawat Winitmunkit $ 60 Kathina ceremony
Amnaj Seesayam $ 53 Kathina ceremony
Vichit Putachot $ 63 Kathina ceremony
Kingkarn-Jeremy Debon $ 60 Kathina ceremony
Somsong Fox $ 50 Kathina ceremony
Sivilai Samung $ 100 Kathina ceremony
Sirinya, Robert, Rosrin Baker $ 60 Kathina ceremony
Chaiyuth, Yupa, Golf, Natalie Somkaoyai $ 50 Kathina ceremony
Sumalee Supao, Patitanawan Nimit $ 35 Kathina ceremony
Busaba Staff $ 106 Kathina ceremony
Montharat Patiko $ 10 Kathina ceremony
Phra Maha Srisuporn Uttatipoh $ 100 Kathina ceremony
Charinrat Praprai $ 40 Kathina ceremony
Kasima Sitipinyokit $ 20 Kathina ceremony
Nok $ 20 Kathina ceremony
Pannee Kasempanthai $ 20 Kathina ceremony
Sudarat Tungtrongwanich $ 30 Kathina ceremony
Sukanya Romyanon $ 50 Kathina ceremony
Xungi Liang and Family $ 50 Kathina ceremony
Paul Prasarn and Judi C. Nilprabhassorn $ 100 Kathina ceremony

Amporn Sriklueb $ 1000 Kathina ceremony
Sutonta-Sirikunya Thumprasert $ 6500 Kathina ceremony
TPNH LLC $ 100 Kathina ceremony
Puangtip Itharat, Choochai $ 100 Kathina ceremony
Thaitanium LLC and Thai Pavillian $ 100 Kathina ceremony
N. Praisaengpeth $ 100 Kathina ceremony
Pranee Teptarakun $ 100 Kathina ceremony
Sukree-Vilailaksane Agkrasa $ 100 Kathina ceremony
Sujitra Bharyaguntra $ 520 Kathina ceremony
Jiraporn-Supat Sirivicha $ 100 Kathina ceremony
Thipasorn Phuttawong, Samorn Namsawat $ 100 Kathina ceremony
Michael-Tanaporn Sciulli $ 50 Kathina ceremony
Nualnoi Jarutawat $ 100 Kathina ceremony
Chalerm0Roongjit-Jeerapa Mekargard $ 50 Kathina ceremony
Parichart Kanchanavatee $ 53 Kathina ceremony
Prakroo Pariyathammaphiram $ 103 Kathina ceremony
คณะจาริกแสวงบุญวัดไทยดีซี $ 380 Kathina ceremony
U.S. Commercial Cleaning LLC $ 100 Kathina ceremony
Suvimol Ramakomud $ 85 Kathina ceremony
Anonymous $ 20 Kathina ceremony
Mathew and Family $ 20 Kathina ceremony
Sudarat Tungtrongwanich $ 50 Kathina ceremony
Wat Thai D.C. Member Kathina Tree $ 26 Kathina ceremony
Supannee Sattawatkul $ 20 Kathina ceremony
Phanomrat-Sanit Mookkung $ 50 Kathina ceremony
Namoi-Sam Klaharn $ 20 Kathina ceremony
Nipon Vatthana $ 1000 Kathina ceremony
Suneerat Dulyakahakit $ 50 Kathina ceremony
Mayara-Thanakorn Chirathanasoontorn $ 40 Kathina ceremony
Vises-Piengphen Suanpan $ 100 Kathina ceremony
Juree Narin $ 200 Kathina ceremony
Suthichai Chana $ 200 Kathina ceremony
Vithanee Charnhub $ 140 Kathina ceremony
M. Thai Kitchen $ 200 Kathina ceremony
Kob and Bee $ 50 Kathina ceremony
Thai Pavillion $ 200 Kathina ceremony
Veerasak Payukkan $ 520 Kathina ceremony
Walmanin-Thaworn Yimrewat $ 300 Kathina ceremony
Thongin Onvong $ 100 Kathina ceremony
Suparb Upanon $ 40 Kathina ceremony
Pensiri Monthian and Family $ 40 General Donation
Harry-Bunthip Axakowsky $ 50 Kathina ceremony
Tipa Mahek $ 50 Kathina ceremony
Sompong Bray $ 60 Kathina ceremony
Phra Sian Thathong $ 100 General Donation
Kitima Frank and Family $ 1000 General Donation
Suwattana Miller and Family $ 235 Kathina ceremony
Damkerng Sepdham $ 100 Kathina ceremony
Theravada Dhamma Gone Yee Temple $ 295 Kathina ceremony
Catherine Angeline Leonhard $ 200 General Donation
Robert-Srinya Baker $ 200 General Donation
Sirimongkol and Family $ 25 General Donation
Richard-Piyapon-Tyler Pepper $ 20 General Donation
Sathinee Jirakarn, Sujitra Tiammuangman $ 65 General Donation
Gilbert-Pratin Trujillo $ 99 Kathina ceremony
Charitable Donations
Ms. Sa-Ard Donation for Ms. Sa-Ard $ 300.00
$ 300.00
Utilities
$ 301.88
Traveling Expenses
Wat Lao Buddhavong Air ticket $ 219.20
Pittsburgh International Airport ParkingParking $ 5.00
PTC EZ Pass Highway fare $ 35.00
Sunoco Vehicle fuel $ 25.00

PTC EZ Pass Highway fare $ 70.00
$ 412.07
The Home Depot Window Frames $ 1,460.00
Lowe's Supplies $ 218.25
$1,678.25
$ 35.85
Miscellaneous
Boars Head Beverages $ 22.71
Lotus Food Co. Groceries $ 32.68
Starbucks Beverages $ 10.37
Lotus Food Co. Groceries $ 20.45
$ 86.21
รายรับ-รายจ่าย เดือนธันวาคม 2558
Amount (US$)
Revenues
Expenses
Utilities 428.74
Insurance 1,176.30
Furnitures, Fixtures and Center Improvement -
Excess of Revenues over Expenses 224.66
รายรับ
For grandma Tassanee Burusphat $ 40 General Donation
Rudee Jacobs $ 50 Kathina ceremony
Wat Pasantidhamma $ 200 Kathina ceremony
Thai Papaya Restaurant $ 762 General Donation
Jabkul 99 Enterprises $ 165 General Donation
Boon Thai Restaurant $ 350 General Donation
Nattapat-Issariyaporn Praisuwanna $ 100 General Donation
Somchai Rimnongrua $ 40 General Donation
Randall - Vipada Musick $ 100 General Donation
Usa Jirachertchouwong $ 100 General Donation
Thidayos Theeranate $ 100 General Donation
Anonymous $ 20 General Donation
Thai Spoon $ 100 General Donation
Wongrawee Viboonsook $ 40 General Donation
Boonrak - Ratana Tantisira $ 100 General Donation
Utilities
$ 428.74
Insurance
Nationwide Mutual Insurance Company Car insurance $ 532.30
Erie Insurance Home insurance $ 644.00
$1,176.30
Traveling Expenses
PTC EZ Pass Auto Highway fare $ 105.00

$ 161.78
The Home Depot Ice melt $ 64.10
Kmart Snow tools and equipment $ 74.17
$ 138.27
Pennzoil Oil Change Center Routine vehicle
maintenance
$ 57.75
Burgettstown Auto Parts, Inc Vehicle parts and
maintenance
$ 298.57
Green's Road & Towing PA Emission Test and
Safety Inspection
$ 56.00
$ 484.01
Miscellaneous
Half Price Books Dhamma book for library $ 64.09
Giant Eagle Groceries $ 12.97
Giant Eagle Groceries $ 46.18
$ 123.24
รายรับ-รายจ่าย เดือนมกราคม 2559
Amount (US$)
Revenues
Revenue from Donation 2,888.18 2,888.18
Expenses
Utilities 510.41
Insurance -
Miscellaneous -
Excess of Revenues over Expenses 271.35
รายรับ
Apiraksatayakul Family $ 40 General Donation
Orawan - Kevin Verde Sirimongkol, Jose Juan Verde Vargas $ 50 General Donation
Joe Gawin $ 20 General Donation
Pimjai-James Birmingham $ 20 General Donation
Sirimongkoll Family $ 20 General Donation
Nokkaew - Boonchan Srijariya $ 20 General Donation
Somsong Fox $ 20 General Donation
Phoc - Vilavan Vong $ 100 General Donation
Nattapat Praisuwanna, Nathanan Manjeen $ 100 General Donation
Andy $ 15 General Donation
Rattanaporn Namsai $ 50 General Donation
Jared - Narumol Kosan $ 40 General Donation
Bee - Mike $ 20 General Donation
Manus Sands $ 50 General Donation
De, Hpa, Aay, May, Mae, Mu Mu $ 160 General Donation
Stringer Family, Kwanruthai Taweepol $ 40 General Donation
Lyons Family $ 20 General Donation
Wut Laksuwong $ 200 General Donation
Feresfteh Palmer $ 50 General Donation
Kim Vann Ram $ 120 General Donation
Sirimongkol Family, Pimonrat and Family $ 28 General Donation
Pimjai Birmingham $ 255 General Donation
Pimjai-James Birmingham $ 150 General Donation
Denlada Pattamadilok and Family $ 40 General Donation
Sirima Mahasit and Family, Poonyanut
Pukabpetch and Family
Amy Li, Zheng Li, Vanessa Calabro, Jonathan $ 100 General Donation
Thai Erawan Restaurant $ 700 General Donation
Lan Ashley $ 100 General Donation
Pam-Josh-Isabella $ 40 General Donation
Anong-Scott Roberson $ 100 General Donation
Michael Wayne Skees $ 50 General Donation
Khwan Litza, Narisara-Ross Sergent, Nathan Yanko $ 40 General Donation

Utilities
Duquesne Light Electric fee $ 14.62
$ 445.35
Traveling Expenses
PTC EZ Pass Expressway to New York $ 40.00
BP Gas Vehicle fuel $ 25.00
Phramaha Piya Jundadal Air ticket expense to
Thailand
$ 1,302.80
Phramaha Piya Jundadal Traveling allowance to
Thailand
$ 500.00
$1,927.80
Tax and License Fee
Commonwealth of Pennsylvania Vehicle plate
registration renewal
$ 36.00
Gateway School District School district tax $ 2,036.04
Gateway School District School district tax $ 2,011.41
$4,083.45
The Home Depot Plant and gardening
supplies
$ 92.00
$ 92.00
William A. Herrmann's Mowing service $ 179.23
$ 179.23
Miscellaneous
Panera Bread Breakfast during trip to
Ohio monthly missionary
$ 17.85
CVS Pharmacy Courtesy Card $ 4.26
The Home Depot Bird food $ 33.13
$ 66.63
Insurance
Erie Insurance Home insurance $ 157.50
$ 157.50
รายรับ-รายจ่าย เดือนกุมภาพันธ์ 2559
Amount (US$)
Revenues
Revenue from Donation 2,326.00 2,326.00
Expenses
Utilities 897.33
Insurance -
Supplies / Office Supplies -
Miscellaneous -
รายรับ
Jabkul 99 Enterprises $ 160 General Donation
Thongdee Onubol, Walter A. Meyer $ 27 General Donation
Banana Blossom $ 50 General Donation
Anonymous $ 25 General Donation
รัตนา เซ็นเนอะเคลล่า $ 20 General Donation
Suthiwan Sirimongkol $ 90 General Donation
Rod & Siyakom Bradford $ 50 General Donation
Samuel, Sutin, Sujitra, Simon Tapia $ 19 General Donation
James, Pimjai Birmingham $ 150 General Donation
Lynn Sanvar $ 200 General Donation
Nattapat Praisuwanna, Nathanan Manjeen $ 100 General Donation
น้อย เบตจะโป๊ะ $ 40 General Donation

พระมหาศรีสุพรณ์ อตตทีโป $ 300 General Donation
Patcharapa & Xialihaer $ 30 General Donation
Pipatpong Kongweroj and Family $ 20 General Donation
Rungnapa Khanchalee and Friends $ 60 General Donation
Kin Vann Ram $ 20 General Donation
Thai Gourmet $ 100 General Donation
Richard, Piyaporn, Tyler Pepper $ 20 General Donation
Kingkarn, Jeremy, Victoire Debon $ 20 General Donation
Andy $ 10 General Donation
Wongrawee Wibooksuk $ 60 General Donation
Phoonsombat Smith $ 20 General Donation
Rude Blum $ 20 General Donation
Somsong Fox $ 25 General Donation
Le Thai Restaurant $ 130 General Donation
Sirimongkol Family $ 10 General Donation
Teerapoj-Tanida Sombatpium $ 100 Kathina Ceremony
Thana Wirojnapa, Jaruwanee Juengsuwan $ 200 General Donation
James, Pimjai Birmingham $ 150 General Donation
Utilities
Peoples Gas fee $ 140.71
Monroeville Municipal Authority Water fee $ 220.53
$ 897.33
Traveling Expenses
Phramaha Piya Ticket for meeting $ 282.20
Sheetz Vehicle fuel $ 23.70
$ 392.84
Mr. Sign Temple sign $ 749.00
Lowe's Construction material $ 61.04
The Home Depot Construction material $ 85.94
Vichien Namsai Interior improvement $ 2,000.00
Blink Home Monitor Security Camera $ 309.00
$3,277.13
William A Herrmann's Grass mowing $ 35.85
$ 35.85
รายรับ-รายจ่าย เดือนมีนาคม 2559
Amount (US$)
Revenues
Revenue from Donation 960.00 960.00
Expenses
Utilities 795.05
Insurance -
Furnitures, Fixtures and Center Improvement 505.16
Miscellaneous 35.05
Tax and License Fee 1,828.29 3,862.89
รายรับ
Sirimongkol Family $ 20 General Donation
Phimonrat and Sirimongkol Family $ 20 General Donation
My Thai team and Family $ 94 General Donation
Richard, Piyaporn, Tyler Pepper $ 20 General Donation
30 31

Sushmadeep Waiba $ 100 General Donation
Sawika Sankulang and Friends $ 300 General Donation
Jamaree Sirichan $ 56 General Donation
Orawan Sirimongkol and Family $ 50 General Donation
King Family $ 200 General Donation
Manus Sands $ 50 General Donation
ธนัฐ โฆษิตประเสริฐ, โศรยา ตันติพาณิชย์กูล $ 10 General Donation
น.ส.จันทิมา จิรเชิดชูวงศ์ $ 60 General Donation
น.ส.ธิดายศ ธีระเนตร $ 100 General Donation
เสกสรรค์-กรชินันท์ น้อยกมล $ 40 General Donation
ชูศักดิ์ วงษ์นรา $ 100 บูชาพระพุทธรูป
Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100 General Donation
Pitchulee Uaybhorn $ 10 General Donation
Utilities
$ 795.05
Traveling Expenses
United Airlines Trip for Songkran Prep $ 191.20
Pittsburgh Intl Airport Parking Parking $ 95.00
Megabus Megabus $ 25.00
United Airlines Trip to DC $ 217.10
$ 528.30
Tax and License Fee
Patrick J Fulkerson Tax $ 416.30
Patrick J Fulkerson Tax $ 421.40
John Weinstein Tax $ 498.31
John Weinstein Tax $ 492.28
$1,828.29
Mr. Sign Temple vehicle sticker $ 294.25
$ 505.16
Monro Muffler/Brake Oil change $ 96.16
$ 96.16
Miscellaneous
Country Fair and McDonald's Snacks $ 35.05
$ 35.05
Best Buy Printer $ 74.88
$ 74.88
32 33
ทำ�บุญเปิดร้านอาหารไทยแทม
มารีน
ร้านอาหารชามไทย
โอไฮโอ นิมนต์เจริญพระพุทธ
มนต์-ฉันเพลประจำ�เดือน

อนุโมทนาบุญ
ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำ�วันต่างๆ
วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
วันจันทร์ คุณจำ�ลอง แม็คคาซี่, คุณโยมสมทรง ฟ็อก
วันอังคาร คุณคิม วาน และร้านอาหาร Thai Gourmet
วันพุธ คุณพิมลรัตน์, ครอบครัวศิริมงคล และเพื่อนๆ
วันพฤหัสบดี คุณมนัส แซนด์ และคุณพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม
วันศุกร์ คุณสมทรง ฟ็อก และคุณจำ�ลอง แม็คคาซี่
วันเสาร์ My Thai Restaurant, Thai Gourmet
วันอาทิตย์ คุณอุไร ตะสิทธิ์, คุณจำ�เนียร น้ำ�ใส และญาติโยมทุก
ท่านสามารถมาร่วมทำ�บุญถวายภัตตาหารเพลได้
*ร้านไทยโกเมท ถวายภัตตาหารเช้าทุกๆ วัน ขออนุโมทนาบุญ
*หมายเหตุ ในแต่ละวัน อาจจะมีญาติโยมทั้งหลายมาร่วมตามโอกาสจะ
เอื้ออำ�นวย
อันนะโท พะละโท โหติ วัตถะโท โหติ วัณณะโท
ยานะโท สุขะโท โหติ ทีปะโท โหติ จักขุโท.
ผู้ให้ข้าว ชื่อว่าให้กำ�ลัง, ผู้ให้ผ้า ชื่อว่าให้ผิวพรรณ,
ผู้ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข, ผู้ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุ
34 35
ชาววัดป่าธรรมรัตน์ร่วม
ทำ�บุญกฐินสามัคคี ณ วัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี. ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับ
ครูบาอาจารย์มีพระเดชพระคุณพระ
ราชมงคลรังษี เป็นประธาน
ทำ�บุญครบรอบ 4 ปีวัด 2558 - 4th
Anniversary of Wat 2015

ทำ�บุญทอดกฐินสามัคคี 2558 - Kathina Ceremony 2015 ทำ�บุญกฐินสามัคคี 2558 - Kathina Ceremony 2015

กิจกรรมในรอบหลายเดือน - Activities กิจกรรมในรอบหลายเดือน - Activities

ทำ�บุญส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 2559 - New Year Ceremony 2016 ทำ�บุญมาฆบูชา 2559 - Magha Puja Ceremony 2016

All are cordially invited to participate
in the meditation programs and Buddhist activities at
Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)
Activity Day Time
1. Chanting &
Meditation
Daily Morning and
Evening
05.30 - 06.30 a.m.
05.30 - 06.30 p.m.
2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.
3.Buddhist
Study(Thai)
Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.
4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.
All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-
tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128
E-mail : bmcpitts@hotmail.com, www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts
- To serve as a Buddhism promo-
tion center in the U.S.
- To serve as a meditation center
in Pittsburgh
- To promote virtues, Buddhist
culture and traditions
- To be a center of all Buddhists,
regardless of nationalities
OBJECTIVES
กิจกรรมประจำ�เดือนปี 2559 วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
ทำ�บุญวันขึ้นปีใหม่ วันศุกร์ ที่ 1 มกราคม 2559
ทำ�บุญวันมาฆบูชา วันอาทิตย์ ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2559
ปฏิบัติธรรมประจำ�เดือน วันที่ 4-6 มีนาคม 2559
ทำ�บุญวันสงกรานต์ วันอาทิตย์ ที่ 3 เมษายน 2559
ประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา วันที่ 11-15 พฤษภาคม 2559
ทำ�บุญวันวิสาขบูชา วันอาทิตย์ ที่ 15 พฤษภาคม 2559
ร่วมทำ�บุญวันเกิด 91 ปี หลวงตาชี วันอาทิตย์ ที่ 5 มิถุนายน 2559
ทำ�บุญวันเข้าพรรษา วันอาทิตย์ ที่ 17 กรกฎาคม 2559
ปฏิบัติธรรมวันกตัญญูพระคุณแม่ วันที่ 5-7 สิงหาคม 2559
ทำ�บุญวันสารท/ครบรอบ 5 ปีวัด วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2559
ทำ�บุญทอดกฐินสามัคคี วันอาทิตย์ที่ 23 ตุลาคม 2559
ปฏิบัติธรรมวันพ่อแห่งชาติ วันที่ 2-4 ธันวาคม 2559
ปฏิบัติธรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ วันเสาร์ ที่ 31 ธันวาคม 2559
RELIGIOUS CEREMONY 2016 WAT PADHAMMARATANA
New Year Celebration Friday, January 1, 2016
Makhapuja Ceremony Sunday, February 21, 2016
Meditation Retreat March 4-5 2016
Songkran Festival Sunday, April 3, 2015
Visaka Puja Ceremony Sunday, May 15, 2016
Luangta Chi's Birthday Sunday, June 5, 2016
Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 17, 2016
Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 5-7, 2016
Sart Meditation Retreat & 5 Anniversary of Wat September 25, 2016
Kathina Ceremony Sunday, October 23, 2016
Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 2-4, 2016
Meditation Retreat & Chanting Ceremony Saturday, December 31, 2016

Dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5 ฉบับที่ 15

More Related Content

Similar to Dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5 ฉบับที่ 15

More from Watpadhammaratana Pittsburgh

Dhammaratana journal 15, 2016 - วารสารธรรมรัตน์ปีที่ 5 ฉบับที่ 15