Il documento discute la necessità di abbandonare la crescita illimitata in favore della decrescita, sottolineando che la crescita infinita è incompatibile con un mondo finito e porta a uno stile di vita insostenibile. Propone una revisione radicale del nostro sistema economico, promuovendo una filosofia di vita che favorisca il consumo e il lavoro ridotti per migliorare la qualità della vita. Mettere in discussione il concetto di sviluppo sostenibile e adottare una bioeconomia è essenziale per creare una società più equilibrata e consapevole.

2. Find out more digital handicraft: TREeBOOKgallery.blogspot.com

3. Based on “Breve trattato sulla decrescita serena” by Serge Latouche (Bollati Boringhieri), 2008.

5. Veniamo da una società
della crescita,
fagocitate da un'economia
la cui sola finalità
è la crescita fine a
se stessa.

7. Il sistema basato sulla
dismisura
ci porta in un vicolo ceco e
schizofrenico,
dove regna la frenesia
delle attività umane.

9. Ma la crescita
infinita
è incompatibile con un
mondo finito.

11. E i nostri consumi
non possono superare
le capacità di
rigenerazione
della biosfera.

13. Produzioni e consumi devono essere
ridotti
(e non meramente
sostituiti).

15. La logica della crescita
sistematica a 360 gradi
deve essere rimessa in
discussione,
insieme al nostro
stile di vita.

17. Bisogna sopraprodurre
per sovracquistare.
Quando il mercato è
saturo
e la produzione continua,

19. Bisogna
organizzare una
campagna pubblicitaria
perchè ogni famiglia
compri due “auto”
(cellulari, scarpe, viaggi,...):
una soltanto non basta.

21. Ma arriva il
momento
in cui bisogna anche
pagare.

23. La decrescita
é una parola-bomba
contro l'ipocrisia e il
delirio del
produtivismo.

25. L'abbandono
dell'obiettivo della crescita illimitata,
il cui motore è essenzialmente la
ricerca del profitto,
non è ben accetto da noi.
E tuttavia accettarlo è
indispensabile.

27. Non soltanto la società è
ridotta a mero
strumento e mezzo
della meccanica produttiva,
ma l'uomo stesso tende a
diventare lo scarto
di un sistema che punta
a renderlo inutile.

29. Ma la decrescita non è la
crescita negativa.
Come non c'è niente di peggio
di una società del lavoro
senza lavoro,
non c'è niente di peggio
di una società della crescita
in cui la crescita si rende latitante.

31. La decrescita è concepibile
soltanto in una società della
decrescita,
ovverosia nel quadro di un
sistema basato su una
logica diversa.

33. Si dovrebbe parlare di
a-crescita,
come si parla di a-teismo,
più che di de-crescita.

35. Si tratta proprio di
abbandonare una fede,
quella dell'economia,
del progresso e dello sviluppo,
di rigettare il culto
irrazionale
della crescita fine a se stessa.

37. La decrescita è una bandiera
dietro la quale si raggruppano
quelli che hanno fatto una
critica radicale
dello sviluppo e vogliono
delineare il contorno di un
progetto alternativo
per una politica del doposviluppo.

39. Si vivrà meglio
lavorando di meno e
consumando
di meno.

41. Per neutralizzare il suo potenziale
sovversivo,
si tenta spesso di far rientrare
la decrescita nel girone dello
sviluppo sostenibile.

43. Lo sviluppo è una parola
tossica,
quale che sia l'aggetivo
che gli viene applicato.

45. Lo sviluppo
sostenibile
ha ormai trovato il suo
strumento privilegiato:

47. i meccanismi di
sviluppo puliti,
cioè tecnologie a basso impiego
di energia o di carbone,
all'insegna dell'ecoefficienza.

49. Ma si rimane sempre
nel mondo della
diplomazia verbale e della
logica suicida
dello sviluppo.

51. Lo sviluppo è un concetto
etnocentrico
e etnocida,
che si è imposto attraverso
la seduzione,

53. combinata con la
violenza
della colonizzazione e
dell'imperialismo,
e costituisce un vero e proprio
“stupro dell'immaginario”.

55. Verso la fine degli anni 70,
il “sustainable development”
ha trionfato
sull'espressione più neutra
“ecosviluppo”,
adottata nel 1972.

57. Lo “sviluppo sostenibile”
serve soltanto ad evitare
il vero cambiamento
delle abitudini,
modificando solo
marginalmente la nostra rotta.

59. Quindi parlare di un
“altro” sviluppo, come pure
di un' “altra” crescita,
sta a indicare o una
grande ingenuità
o una grande ipocrisia.

61. È arrivato il tempo di
decolonizzare
in definitivo il nostro
immaginario.

63. Il progetto di una società
autonoma ed economa,
riassunto nel motto della
decrescita, non è di ieri:
l'idea di decrescita
è stata formulata già
dalla fine degli anni 60.

65. Il falimento dello sviluppo
mette in dicussione
la società dei consumi e le sue
basi immaginarie:
il progresso,
la scienza e la tecnica.

67. Non soltanto la
società della crescita
non è desiderabile,
ma non è neppure
sostenibile!

69. L'uomo deve sostituire la
scienza economica
tradizionale
con una bioeconomia,

71. ovvero di pensare
l'economia
all'interno della
biosfera.

73. Chi crede che sia possibile
una crescita infinita
in un mondo finito,
o è un pazzo
o un economista.

75. Images by DeviantArt.com and Threadless.com