CYPRUS - SUBSCRIBE και αποκτήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ - Κλασικούς τουριστικούς οδηγούς σε μορφή ebook. [ για να τους έχετε μαζί σας ΠΑΝΤΟΥ ] = https://tinyurl.com/2p89zkxy

2. g|gjg| -PO
O
f'tM
O
X
¿ S
E
M
A
Βόρεια Κύπρος g
Πότε να πάτε 9
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Παλιά Πόλη
Νέα Πόλη
34
36
Παμπ & μπαρ
Κλαμπ
Παραδοσιακή μουσική
Κλασική μουσική
Κινηματογράφοι
θέατρο
38
39
39
40
40
Ιστορία 13
Προσανατολισμός 14
Πώς να κυκλοφορήσετε 14
Ενετικά τείχη & Προμαχώνες 16
Προμαχώνας Roccas 17
Πέρασμα ξενοδοχείου
Ledra Palace 18
Μουσείο της Κύπρου 19
Καθολική εκκλησία
Τίμιου Σταυρού 21
Εκκλησία της Φανερωμένης 21
. ΤζαμίArablar 21
Μουσείο-Παρατηρητήριο
της Λήδρας 22
Δημοτικό Μουσείο Λεβέντη 22
Κυπριακό Μουσείο κοσμημάτων 23
Κυπριακό Κέντρο χειροτεχνίας 23
Τζάμί Μπαϊρακτάρη 24
Τζαμί Omeriye 24
Σπίτι Κορνέσιου Χατζηγεωργάκη 25
ΠαλάτιΑρχιεπισκόπου 26
Πολιτιστικό Ίδρυμα «Μακάριος» 26
Εθνογραφικό μουσείο 27
Μουσείο Εθνικού Αγώνα 27
Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας 27
Πύλη της Αμμοχώστου 28
Παναγία η Χρυσαλινιώτισσα 29
Πώς να πάτε
Αρχαία Ταμασός
Μονή Αγίου Ηρακλειδίου
Μονή Μαχαιρά
Φικαρδού
Βόρεια Λευκωσία
42
43
43
44
44
45
ΛΕΜΕΣΟΣ & ΝΟΤΙΑ ΑΚΤΗ
Ιστορία
Προσανατολισμός
51
51
Πώς να πάτε & πώς να φύγετε 52
Οικονομικά 30
Μεσαίας κατηγορίας 31
Πολυτελείας 32
Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε
Η
Γύρω από την πόλη 53
¡Α Ξ ΙΟ Θ Ε Α Τ Α &
¡Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ ΙΟ Τ Η Τ Ε Σ 5 4
Μεσαιωνικό Κάστρο Λεμεσού
& Μουσείο 54
Αρχαιολογικό Μουσείο 55
Μουσείο Λαϊκής Τέχνης 56
Μεγάλο Τζαμί 56
Τρενάκι του χρόνου 56
Wet ’n’ Wild 57
Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 5 8
Οικονομικά &
μεσαίας κατηγορίας 59
Πολυτελείας 61
Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε
ΓΎΡΩ ΑΠΟ
ΤΗ ΛΕΜΕΣΟ
Πως να κινηθείτε 68
Παραλίες 68
Κόλπος Πισσουρίου 70
Βράχος
& παραλία της Αφροδίτης 72
Επισκοπή 73
Αρχαίο Κούριον 74
Κάστρο Κολόσσι 77
ΛΑΡΝΑΚΑ & ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
Ιστορία 80
Προσανατολισμός 82
Πώς ναπάτε & πώς να φύγετε 82
Πώς νακυκλοφορήσετε 85
Γύρω από τη Λάρνακα 85
Εκκλησία Αγίου Λαζάρου
& Βυζαντινό μουσείο 86
Αρχαιολογικό Μουσείο Πιερίδη 88
Αρχαιολογικό Μουσείο 89
Φρούριο της Λάρνακας
& Μεσαιωνικό Μουσείο 89
Αρχαίο Κίτιον 90
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας 90
Μεγάλο Τζαμί 90
Οργανωμένες ξεναγήσεις 91
Ειδικές εκδηλώσεις 91
Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε 9 2
μεσαίας κατηγορίας
Πολυτελείας
93
95
Π Ο Υ Ν Α Φ Α Τ Ε 9 6
|Δ {Α £ Κ £ Δ Α Σ Η
m
Παμπ & μπαρ 99
Κλαμπ 99
Κινηματογράφοι 100
Φ Ω Ν ΙΑ 101
3
ΓΎ Ρ Ω Α Π Ο
Τ Η Λ Α Ρ Ν Α Κ Α 1 0 2
Τεκές Χαλά Σουλτάν 102
Κίτι 103
Μονή Σταυροβουνίου' 104
Λεύκαρα 104
Αγία Νάπα 106
Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΑ Π Α
Τ Ο Ν Ε Π ΙΣ Κ Ε Π Τ Η 114
Γραφεία τουρισμού 114
Βίζα & ταξιδιωτικά έγγραφα 115
Πρεσβείες & προξενεία 116
Τελωνείο 116
Χρήματα 116
Ταχυδρομείο
& τηλεπικοινωνίες 117
Καθαριστήρια 117
Τουαλέτες 117
Υγεία 118
Ταξιδιώτισσες 118
Γκέι άντρες & γυναίκες 118
Ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες 118
Ηλικιωμένοι ταξιδιώτες 119
Η Κύπρος για παιδιά 119
Πίνακας μετατροπών
μέτρων & σταθμών 120
Χ Α Ρ Τ Ε Σ 1211
Οικονομικά &
Λευκωσία (Νέα Πόλη)
Λευκωσία (Παλιά Πόλη)
Βόρεια Λευκωσία
Λεμεσός
Λάρνακα
Υπόμνημα χαρτών
121
122-123
124
125
126
127

3. v
i
έ δ ρ α τ ω ν Β α σ ιλ ικ ώ ν Τ ά φ ω ν
- μ ια εντυ πω σ ια κ ή υ π ό γ εια νε-
κ ρόπ ολις χρ ο νο λ ο γείτα ι α π ό το ν
3 ο αι. π .Χ — ενώ τ α Μ ω σ α ϊκ ά
τ η ς Π ά φ ο υ π ρ οσ ελ κύ ουν έκθαμ­
βο υ ς ε π ισ κ έ π τε ς π ο υ βλ έπ ουν
μ π ρ ο σ τά τ ο υ ς έρ γα τέ χ ν η ς σ χ ε­
δ ό ν τό σ ο ζω ντα νά ό σ ο κ αι τ η ν
π ρ ώ τη μέρα π ο υ φ τιά χτη κ α ν.
Γ ια το υ ς π εζο π ό ρ ο υ ς κ αι το υ ς
π ο δ η λ ά τες, το ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς π ρ ο σ φ έρ ει α ν ά π α υ λ α δρ οσ ιά ς
α π ό τ η ν κ ά ψ α τω ν π εδ ιά δ ω ν κ αι κ ά π ο ιε ς α ρ κ ετά δύσκολες
δ ια δρ ο μ ές γ ι’ α υ το ύς π ο υ έχο υ ν το κ ουράγιο ν α εξερευνήσ ουν
τ α υ ψ ίπ εδ α τ η ς Κ ύπ ρ ου π ά ν ω σ ε δ υ ο ρόδες.
ΒΟΡΕΙΑ ΚΥΠΡΟΣ
§* : . ;ν : · ^
Η Αγία Νάπα είναι ο πιο φημισμένος ταξιδιωτικός προοριομός τουριστών
από το εξωτερικό σε ολόκληρη την Κύπρο.
Α
ν δ ια κ ο π έ ς γ ια ε σ ά ς σ η μ α ίνουν ήλιο, άμ μ ο κ αι δια σ κ έδα ­
ση, θ α τ α β ρ είτε ά φ θ ο ν α σ τη ν Κ ύπρο. Η οικονομ ία τη ς
Κ υπ ρ ια κ ή ς Δ η μ οκ ρ ατίας β α σ ίζετα ι κυρίω ς σ τη ν τουρισ τική
βιο μ η χα νία κ αι ω ς ε π ί το π λ είσ το ν α υ τό σ η μ α ίνει ορ γα νω μ έ­
ν ο ς του ρισ μ ός. Ο τ ό π ο ς π ρ ο σ φ έρ ει π α ρ α λ ίες, π ολ υτελ ή ξενο­
δο χεία , θα λά σ σ ια α θλ ή μ α τα κ αι π ο λ ύ καλό φ α γ η τό . Η π ρ ό ­
σβασ η είνα ι εύκολη και ο ι τιμ ές σ χετικ ά χα μ η λές.
Α ν α ν α ζη τά τε π ο λ ιτισ μ ό , ισ τορ ία , α ρ χα ιολ ογικού ς χώ ρους,
σ α ς αρ έσ ει η π εζο π ο ρ ία ή το π ο δ ή λ α το , και π ά λ ι ο π ρ ο ο ρ ι­
σ μ ός είνα ι ιδανικός. Ε ννέα α π ό τ ις εκκλησίες με το ιχο γ ρ α φ ίες
φ ρέσ κο σ το ό ρ ο ς Τ ρ ό ο δ ο ς βρίσκοντα ι σ τη λίσ τα τ η ς Π α γ κ ό ­
σ μ ια ς Κ ληρονομιάς τ η ς U n e s c o , κ αι η επ ίσ κ εψ η σε κ ά π ο ιες
το υ λ ά χισ το ν α π ό α υ τέ ς α ξίζει τ ο ν κόπο. Η Π ά φ ο ς είν α ι η
Α ν είσ τε α νά μ εσ α σ ’ α υ το ύς π ο υ θ α α π ο το λ μ ή σ ο υ ν έ ν α τα ξ ί­
δι σ τη ν Κ α τεχό μ ενη Κ ύπρο, τώ ρ α π ο υ τ α σύ νορ α γ ια το υ ς
Έ λ λ η ν ε ς το υ ρίσ τες άνοιξαν, θα α ν τιμ ετω π ίσ ετε έ ν α π ολ ύ π ιο
ήρεμ ο σκηνικό α π ό αυ τό τ η ς Κ υπ ρ ια κ ή ς Δ ημοκρατίας. Ο ι
ρυθμοί είνα ι π ιο χα μ η λ ο ί και ο ι π α ρ α λ ίες είνα ι μερικές α π ό τ ις
π ιο ό μ ο ρ φ ες το υ νησιού.
Η Κ υρήνεια, α γα πη μ ένη λουτρόπολη τω ν Ε λληνοκυπρίω ν
π ρ ιν τη διχοτόμ ησ η, προσελκύει του ς π ερ ισ σ ότερ ους επισ κέ­
π τε ς. Μ ε το λιμάνι τ η ς σ ε σ χή μ α οπ λ ή ς αλόγου, τ ο μεσαιω νικό
κάστρο, τ α εσ τια τόρ ια κ α τά μήκος τη ς π α ρ α λ ία ς, τ α μ π α ρ και
τ ις θαλάσσ ιες εκδρομές, η Κ υρήνεια αξίζει σ ίγουρα μ ια επίσ κε­
ψ η . Τ α υ π ερ ή φ α να ελληνικά μνημεία τη ς Σ α λα μ ίνα ς, κοντά
σ τη ν Α μμόχω στο, είναι η α π ό ­
δειξη γ ια τη ν ύπαρξη μ ια ς ελ­
ληνικής π ο λ ιτεία ς π ο υ άνθισε
σ τη ν Κ ύπ ρ ο το ν 1Ιο αι. π.Χ .
Η σ χ εδ ό ν ερημω μένη Κ αρ-
π α σ ία , η χερ σ ό νη σ ο ς π ο υ θυ­
μίζει χερ ούλ ι τη γα νιο ύ , π ρ ο -
καλεί π ο δ η λ ά τες, π ερ ιπ α τη ­
τ έ ς , λ ά τρ εις τ η ς μ ο να ξιά ς κ αι
κολυμβητές τα υ τό χρ ο να .
ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
Α ν τ η ν επιλ έξετε γ ια τη θά ­
λ α σ σ α και τ ις π α ρ α λ ίες τη ς,
Το αρχαίο θέατρο της Πάφου είναι
ένα από τα πιο καλοδιατηρημένο
αρχαιολογικό μνημεία
της Μεγαλονήσου.

4. Τα καλύτερα
Είναιδύσκολο να δια λέξεις. Παραθέτουμε μόνο μερικά από όσα αγα­
πάμε:
• Την κυπριακή φιλοξενία.
• Τα φρέσκο σ τις βυζαντινές εκκλησ ίες του όρους Τρόοδος.
• Τα υπέροχα δείπνα αργά το βράδυ στις ταβέρνες τω ν χωριών.
• Συζητήσεις για την ιστορία μ ε Κυπρίους, παρέα μ ε ένα ποτήριζι-
βανία ή ρακή.
• Περιπάτους στο όρος Τρόοδος, με την αξεπέραστη φύση.
• Κολύμπι σ ε έρημες παραλίες.
• Τοπ ικές γεύσ εις καιποτά.
• Το κάστρο τη ς Κυρήνειας.
• Β όλτες στο νησί μ ε ποδήλατο.
• Η χερσόνησος της Καρπασίας.
Τα χειρότερα
θα ήταν καλό να αποφεύγατε τα παρακάτω, που μάλλον χαλάνε και
δυσκολεύουν τις διακοπές.
• Κακό υπερτιμημένο τουριστικό φαγητό.
• Α γγλικές παμπ στην Αγία Νάπα.
• Τα χαλάσματα στην κατεχόμενη περιοχή τη ς Λευκωσίας.
• Τους μεθυσμένους που κυκλοφορούν τις νύχτες στην Αγία Νά­
πα και τη Λεμεσό.
• Τις πλασπκές καρέκλες τω ν εστιατορίων.
• Την εμπορευματοποίηση τω ν πάντων στις τουρισ τικές ζώ νες.
• Τα άναρχα δομημένα ξενοδοχεία της δεκαετίας του 7 0 .
• Τους τουρίσ τες μ ε νοικιασμένα αυτοκίνητα στους ορεινούς δρό­
μους.
• Το τουριστικό κέντρο της Λεμεσού σε ώ ρες αιχμής.
τότε προτιμήστε από νωρίς τον Απρίλιο μέχρι τέλη Οκτωβρί­
ου. Ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι σαφώς οι πιο ζεστοί μή­
νες και η αιχμή της τουριστικής περιόδου.
Από τον Οκτώβριο μέχρι τον Απρίλιο είναι η καλύτερη πε­
ρίοδος για να δείτε τα αγριολούλουδα της Κύπρου, να περπα­
τήσετε είτε στο όρος Τρόοδος είτε στις χερσονήσους του Ακό­
μα και της Καρπασίας. Μπορείτε να κάνετε σκι στο όρος Ό λυ­
μπος από νωρίς τον Ιανουάριο και μέχρι τα μέσα Μαρτίου.

5. • Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 4 7 .8 0 0
Η
π ρ ω τεύ ο υ σ α τ η ς Κ ύπ ρ ου έ χ ε ι υπ οτιμ η θεί σ υ χνά σ το π α ­
ρ ελθόν κ αι π ερ ιγ ρ ά φ ετα ι σ υ νή θω ς —
ά σ το χα — ω ς υπ ερ ­
βολικά β α ρ ετή , α φ ό ρ η τα ζεσ τή και γεμ ά τη σκόνη. Φ έρ ει στις
π λ ά τε ς τ η ς τ ο ατιμ ω τικ ό φ ο ρ τίο το υ να είν α ι η τελ ευ τα ία δι­
αιρεμένη π ό λ η σ το ν π λ α νή τη . Τ ο Β ερολίνο ή τα ν ε π ίσ η ς δια ι­
ρεμένο - ε ίδ ε ό μ ω ς τελ ικ ά τις καλύτερες η μ έρ ες π ο υ εύ χο ντα ι
να δο υ ν και ο ι κ άτοικοι τ η ς Λ ευκω σίας, Ε λληνοκύπριοι και
Τ ουρ κοκ ύπ ρ ιοι.
Τ ο καλοκαίρι εδώ είναι α π ίσ τευ τα ζεσ τό κ αι η ανακούφ ιση
π ο υ μόνο η θάλα σσ α θ α μπορούσε να π ρ ο σ φ έρ ει βρίσκεται π ο ­
λύ μ ακ ριά —
π α ρ ’ όλα α υ τά η π ό λ η δ ε ν σ τερ είτα ι ζω ντά νια ς, με
όμ ορ φ α εσ τια τόρ ια , μ π α ρ και π λ ή θ ο ς α π ό κ α φ ετέριες. Η ελ­
ληνική Λ ευκω σ ία είναι εκλεπτυσ μένη κ αι κοσμική, με όμορ­
φ ες, δενδρ όφ υτες λεω φ όρους και ένα άκρω ς ενδια φ έρ ο ν α ρ χι­
τεκ τονικό μίγμα α π ό σ ύ γχρ ονα και π α λ α ιό κτίρια. Τ ο τουρκο-
κυπριακό τμ ή μ α τ η ς π ό λ η ς δια τη ρ εί ίσω ς λιγά κι π ερ ισ σ ό τερ ο
τη ν π α λ α ιό ς ε π ο χ ή ς γο η τεία το υ καθώ ς έχει αλλάξει ελάχισ τα
α π ό τη ν ε π ο χ ή π ο υ η π ό λ η χω ρίστηκε δ ιά τ η ς βίας, το 1974.
Ό π ω ς και ν α έχο υ ν τ α π ρ ά γμ α τα , ο ι κάτοικοι δ εν δείχνουν σε
καμία π ερ ίπ τω σ η ν α κ ουράζονται α π ό τ α π λ ή θη τω ν του ρι­
σ τώ ν π ο υ κατακλύζουν τη ν π ό λ η και υπ ο δέχο ντα ι το υ ς ε π ι­
σ κ έπ τες με το χα μ ό γελ ο σ τα χείλη —
α π ό ο π ο ια δ ή π ο τε π λ ευ ρ ά
Η πρωτεύουσα της Κύπρου έχει πολλές εμφανείς αλλά και
κρυφές ομορφιές που περιμένουν να τις ανακαλύψετε.

6. Ο Η;·:·: τ μ Αγίου Ιωάννη στη Λευκωσία είναι ένα από τα ομορφότερα δείγματα
θρησκευτικής αρχιτεκτονικής στο νησί.
τ η ς γρ α μ μ ή ς κ αι α ν π ρ ο έρ χο ν τα ι. Η π ρ ω τεύουσ α τ η ς Κ ύπρου
αξίζει π ρ α γμ α τικ ά λ ίγες η μ έρ ες α π ό τ ο χ ρ ό νο σας.
ΙΣΤΟΡΙΑ
Η Λ ευκω σ ία υπ ήρξε α νέκ α θεν η π ρ ω τεύο υσ α τ η ς Κ ύπρου.
Κ τίστηκε σ το μέσο τ η ς π λ α τιά ς π εδ ιά δ α ς τ η ς Μ εσ α ρ ιά ς, π ά ­
νω σ το ν π ο τα μ ό Π ιδ ιό , κυρίω ς γ ια αμυντικούς λ όγους. Η π ό ­
λη π ρ ω τα ρ χικ ά ο νο μ α ζό τα ν Λ ή δρ α κ αι α ν α π τύ χθ η κ ε σ η μ α ­
ντικ ά κ α τά τ η βυζαντινή π ερ ίο δ ο . Ο ι Ε νετοί, ο ι ο π ο ίο ι π ή ρ α ν
τ ο ν έλ εγχο τ η ς π ό λ η ς το 1489 μ.Χ. και γ ια σύντομο χρ ονικ ό
διά σ τη μ α , έκ τισ α ν τ α π έ τ ρ ιν α αμ υντικά τείχη γύρω α π ό τη ν
Η αποκαλούμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή
που Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και
τούρκικων περιοχών πάνω σε έναν στρατιωτικό χάρτη, με πράσινο μαρ­
καδόρο. Το όνομα πέρασε στην ιστορία από την ημέρα εκείνη. Η
τουρκική εισβολή του 1974 διαίρεσε οριστικά την πόλη -διαίρεση
που παραμένει σε ισχύ έως και τις ημέρες μας, κάτω από το άγρυ­
πνο μα ταυτόχρονα κουρασμένο βλέμμα των ειρηνευτικών δυνάμε­
ων του ΟΗΕ, οι οποίες έχουν εγκατασταθεί έκτοτε στην περιοχή.

7. Η αποκαλαϋμενη «Πράσινη Γραμμή» πήρε σάρκα και οστά τη στιγμή που
Βρετανοί αξιωματούχοι σημείωναν τα όρια των ελληνικών και τούρκικων
περιοχών της Λευκωσίας πάνω σε ένα στρατιωτικό χάρτη,
με πράσινο μαρκαδόρο.
Το ελληνορθόδοξο στοιχείο είναι παντού εμφανές στην
πρωτεύουσα της Μεγαλονήσου.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ρ « Κ
π ό λ η , τ α ε ρ είπ ια τω ν ο π ο ίω ν σ ώ ζοντα ι έ ω ς κ αι σ ή μ ερα - τεί­
χ η π ο υ δ ε ν σ τά θη κ α ν ό μ ω ς ικ α νά να κ ρα τήσ ουν το υ ς Ο θω μ α ­
νο ύ ς έξω α π ό τ η ν π ό λ η , το 1570 μ.Χ. Η ζω ή σ τη Λ ευκω σία
λ ίγα είχε ν α επ ιδείξει κ α τά τ η ν π ερ ίο δ ο α υ τή και μ όνο ό τα ν
ο ι Β ρ ετα νο ί π ή ρ α ν σ τα χέρ ια το υ ς τ ο ν έλ εγχο , τ ο 1878, η π ό ­
λη ά ρ χ ισ ε να επ εκ τείνετα ι εκ τό ς τω ν τειχώ ν.
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ________ _____
Η Π α λ ιά Π ό λ η β ρίσ κ εται εντό ς τω ν ενετικώ ν τειχώ ν το υ 16ου
α ιώ να κ α ι είνα ι ό ,τι π ιο ενδια φ έρ ο ν για το υ ς ε π ισ κ έ π τε ς —
η
ν έ α π ό λ η α π λ ώ νετα ι ά τα κ τα π ρ ο ς τ ο νό το και εκτός τω ν τει­
χώ ν. Έ χ ο ν τ α ς χά σ ει αρ κ ετό α π ό τ ο ύ ψ ο ς το υ ς, και με π λ α τιές
ο δικ ές α ρ τη ρ ίες να τ α κα τα τέμ νουν α ν ά δια σ τή μ α τα , τ α τείχη
είναι μόλις κ αι μ ετά β ία ς ο ρ α τά σ ε κ ά π ο ια σημεία. Τ ο κέντρο
τ η ς π ό λ η ς είναι η π λ α τε ία Ε λευθερίας και βρίσκεται στο νο ­
τιοδυτικ ό άκρο τω ν τειχώ ν. Τ ο ση μείο ελ έγχου το υ Ο Η Ε βρί­
σκεται α ρ κ ετά μακριά, π ρ ο ς τ α δυτικά, κ αι η π ύ λ η τ η ς Α μμο-
χώ ο το υ (F a m ag u sta), κοντά σ το ν π ρ ο μ α χώ να Carafifa, π ρ ο ς
α να το λ ά ς. Σ τ ο ση μείο αυ τό, σ τη βάση το υ τείχο υ ς, υ π ά ρ χο υ ν
χώ ρ οι σ τά θμ ευσ η ς αυτοκινή τω ν και δημ οτικ ά π ά ρ κ α .
ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΤΕ ______ __
Σ τ η ν π λ α τε ία Δ ιονυσίου Σ ολω μ ού β ρίσ κ εται το γρ α φ είο Α .
Π έ τ σ α ς & Υ ιο ί ( 2 2 2 4 6 2 6 5 0 ), α π ’ ό π ο υ μ π ο ρ είτε ν α νο ι-
κ ιά σ ετε α υ τοκίνη το. Δ εν υ π ά ρ χο υ ν γ ρ α φ ε ία ενοικιά σ εω ς π ο ­
δη λ ά τω ν μ έσ α ή γύρω α π ό τ η ν Π α λ ιά Π ό λ η .
Προς/Από το Αεροδρόμιο
Δ εν υ π ά ρ χο υ ν δη μ όσ ια μέσ α μ ετα φ ο ρ ά ς μεταξύ Λ ευκω σίας
κ αι αεροδρομ ίου Λ ά ρ να κ α ς ή Π ά φ ο υ . Α ν βιά ζεσ τε θ α μισθώ ­
σ ετε τα ξ ί (Ο Υ £ ΐ4 γ ια Λ ά ρ να κ α και Ο Υ £30 γ ια Π ά φ ο ). Ε ίναι
π ιο οικονομικό ν α π ά ρ ε τ ε λεω φ ορείο ή δημόσ ιο τα ξ ί γ ια τη ν
Π ά φ ο ή τη Λ ά ρ να κ α κ α ι μ ετά ένα α σ τικό τα ξί για τ ο αερο­
δρόμιο.
Λεωφορείο
Ο α σ τικ ό ς σ τα θμ ό ς λ εω φ ορείω ν β ρίσ κ εται σ τη ν Π λ α τεία Σ ο ­
λω μού. Τ α Λ ε ω φ ο ρ ε ία Λ ε υ κ ω σ ία ς ( 2 2 2 6 6 5814) κ άνουν
π ο λ λ ά δρ ομ ολόγια π ρ ο ς κ αι α π ό τ η ν π ό λ η κ αι τ α π ρ ο ά σ τια .
Ε π ειδή τ α π ερ ισ σ ό τερ α α ξιο θ έα τα κ αι ξεν ο δο χ εία βρ ίσ κ οντα ι
σ ε μικρή α π ό σ τα σ η μεταξύ το υ ς, τ α λ εω φ ορεία δ ε ν θ α σ α ς
φ α νο ύ ν π ο λ ύ χρ ή σ ιμ α .
Ταξί
Τ ο π ικ έ ς ετα ιρ είες τα ξί είνα ι: το Ε θ ν ικ ό ( 2 2 2 6 6 0 8 8 0 , Π λα­
τεία Δ ιονυσίου Σολω μου), η Ε λ π ίς ¡ 2 2 2 7 6 4966, Α ρχιεπ ι­
σκόπου Μ ακαρίου I I I 62γ), κ αι κ αι η Α ρ ο β ίια ώ ( 2 2 2 6 6 3 3 5 8 ,
Π λατεία Ελευθερίας). Υ π ά ρ χει μ ια μεγάλη π ιά τσ α τα ξ ί σ τη ν
Π λ α τ εία Ε λευθερίας.

8. 16
ΚΡΑΤΙΟΎΝΤΑΙ XW YpEliM f
Οι επάλξεις έχουν παρπμείνει σιη θέση τους έως οήμερα και είναι
σχετικά ανέπαφες. Πέντε από τους προμαχώνες -Tripoli, Constanza,
Podocataro και Caraffa—σώζονται επίσης στο νότιο τμήμα της Λευ­
κωσίας. Αυτός της Flatro, στην ανατολική πλευρά της Παλαιός Πό­
λης, βρίσκεται υπό τον κοινό έλεγχο Τούρκων, Ελληνοκυπρίων αλ­
λά και των δυνάμεων του ΟΗΕ, ενώ οι υπόλοιποι -Loredano, Barbara,
Quirini, Muía και Roccas- βρίσκονται στη Βόρεια Λευκωσία.
Σε αυτά το χαρακτηριστικό κτίριο στεγαζόταν
το Βρετανικό Διοικητήριο στη Λευκωσία.
βορρά, τ α τε ίχ η δ εν βρ ίσ κ οντα ι κ αι σ τη ν καλύτερη κ α τά σ τα ­
ση ενώ σ ε κ ά π ο ια σ η μ εία έχο υ ν κ α τα ρρ εύσ ει κ αι κ α λ ύπ τοντα ι
α π ό π υκ νή βλάσ τησ η. Τ ρ ε ις π ύ λ ες δ ιέκ ο π τα ν εξα ρ χ ή ς τη ν
ενό τη τα τω ν τειχώ ν: η π ύλη τ η ς Α μμοχώ στου σ τ α ανατολικά ,
η π ύ λ η τ η ς Π ά φ ο υ σ τα δ υ τικ ά κ αι η π ύ λ η τ η ς Κ υρ ή νεια ς σ τα
βόρεια. Ο ι δρ όμ οι π ο υ έχο υ ν κ α τα σ κ ευ α σ τεί σ ε δ ιά φ ο ρ α ση­
μ εία γύρω α π ό τ α τείχη ε π ιτρ έπ ο υ ν π λ έ ο ν τ η ν π ρ ό σ β α σ η ο χη ­
μ ά τω ν σ τη ν Π α λ α ιό Π ό λ η .
ΕΝΕΤΙΚΑ ΤΕΙΧΗ & ΠΡΟΜΑΧΩΝΕΣ
Τ α εντυ πω σ ια κ ά σ τη ν ό ψ η , κυκλικού σ χή μ α το ς, αμ υντικά αυ­
τ ά τείχη π ο υ περικυκλώ νουν ολόκληρη τη ν Π α λ α ιό Λ ευκω σία
—
π ρ ο ς Β ορρά αλλά κ αι π ρ ο ς Ν ό το —α π έ τυ χ α ν π α τα γ ω δ ώ ς να
εκπ ληρώ σ ουν τ ο ν σ κ ο π ό για τ ο ν ο π ο ίο κατα σκευάστηκα ν. Ο ι
Ε νετοί κυβερνήτες τ η ς π ό λ η ς α νέγειρ α ν εσ π ευσ μ ένα τ α τείχη
αυτά, μεταξύ 1 5 6 7 κ αι 1570, μ ε σ τό χο να κρα τήσ ουν το υ ς φ ο­
βερούς κ αι τρομ ερούς Ο θω μ α νο ύς Τ ο ύ ρ κ ο υ ς εισ βολείς έξω
α π ό τη Λ ευκω σία. Ο α ν ά δ ο χο ς μ ηχα νικός Α σ κάνιο Σ α β ορ νιά -
νο ή τα ν υπ εύθυνος γ ια τ ο ν σ χεδιασ μ ό τω ν επ ά λ ξεω ν κ αι ο
Φ ρ α νσ έσ κο Μ π α ρ μ π ά ρ ο κατασκεύασε τ α τείχη σ ύμ φ ω να με
τις α π α ιτο ύ μ εν ες π ρ ο δια γρ α φ ές, ενώ π ρ όσ θεσ ε και 11 π λ ή ρ ω ς
οχυρω μ ένους π ρ ο μ α χώ νες, κτισ μένους α ν ά ίσ α δια σ τή μ α τα
π ά ν ω σ τη ν π ερ ίμ ετρ ο τω ν τε ιχ ώ ν γ ια π ερ ισ σ ότερ η ασ φ άλεια.
Μ ία τά φ ρ ο ς σ κάφ τη κε γύρω α π ό τ α τείχη , α ν κ α ι ή τα ν εξαρ­
χ ή ς π ρ ο φ α ν ές ό τι δ εν υ π ή ρ χε π ρ ό β λ εψ η ν α π ερ ιέχει νερό. Τ ο ν
Ιούλιο το υ 1570 ο ι Ο θω μ α νο ί α π ο β ιβ ά σ τη κ α ν στη Λ άρνακα
και τρ ε ις μ ή νες α ρ γό τερ α επ ιτέθ η κ α ν σ τη Λ ευκω σία, καταλαμ­
β ά νο ντα ς εύκολα, εξ εφ όδου, τ ις οχυρώ σεις.
Ο ι επ ά λ ξεις κ αι η τά φ ρ ο ς δια τη ρ ο ύ ντα ι λ ο ιπ ό ν σ ε ά ρ ισ τη
κ α τά σ τα σ η κ αι π α ρ έ χ ο υ ν χώ ρ ους σ τά θμ ευσ η ς αυτοκινή τω ν
αλλά και χώ ρ ο υ ς γ ια υπ α ίθ ρ ιες κ αλλιτεχνικ ές εκδηλώ σεις
—
π ρ ο σ φ έρ ο ν τα ι ε π ίσ η ς για π ερ ιπ ά το υ ς κ αι α ν α ψ υ χή . Σ τ ο ν
ΠΡΟΜΑΧΟΝΑΣ ROCCAS
(KAYTAZAGA BURCU)_________________
Ο Π ρ ο μ α χ ώ να ς Roccas είνα ι μ ονα δικ ός σ ε ολόκληρη τη ν Κύ­
π ρ ο — είναι τ ο μόνο μ έρ ο ς σ το νη σ ί ό π ο υ Ε λληνοκύπριοι και
Τ ουρ κοκ ύπ ρ ιοι βρίσκοντα ι τό σ ο κ οντά . Α π έχει 2 0 0 μόλις μέ­
τρ α α π ό τ ο π έρ α σ μ α το υ ξενοδοχείου L edra Palace και α να ­
γνω ρ ίζετα ι εύκολα α π ό τ ις χα ρ α κτη ρ ισ τικές π ιν α κ ίδ ες π ο υ
α π α γο ρ εύ ο υ ν τη στάθμευση
τω ν αυτοκινή τω ν π α ρ α κ είμ ε­
να τω ν τειχώ ν το υ . Ε ά ν κοιτά­
ξε τε ψ η λ ά , θ α α ν τικ ρ ίσ ετε
α γκ αθω τά σ υ ρ μ ατοπ λέγμ ατα
και, σ χεδό ν π ά ν τ α , π ερ ίερ ­
γ ο υ ς Τ ουρ κοκ ύπ ρ ιου ς ν α κοι­
τά ζουν κάτω , π ρ ο ς τη ν α π α ­
γορευμένη γ ι’ α υ το ύς π ερ ιο ­
χή. Η ζώ νη α σ φ α λ εία ς του
Ο Η Ε , η ο π ο ία π α ρ εμ βά λλε­
τα ι μεταξύ τ ω ν δύο πλευ ρ ώ ν
με ένα επ α ρ κ ές —
συνήθω ς—
π λ ά το ς, στο ση μείο αυ τό σχε­
δ ό ν εξα φ α νίζετα ι γ ια μ ία α π ό - Σας 1 βόλτα
γ ’ 1 r στα στενό της Παλιάς Πόλης, μέσα απο
στάσ η 2 0 0 μέτρω ν. τα ογκώδη τείχη που ύψωσαν οι Ενετοί.

9. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ïtatâEYKasxn***
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας στη Λευκωσία μπορείτε να δείτε στα
μουσεία εκπληκτικά έργα απά τον πανάρχαιο πολιτισμό της Κάπρου.
Ο ι π ερ ισ σ ό τερ ο ι π ερ α σ τικ ο ί α π ο φ εύ γο υ ν σ κ ό π ιμ α τ α βλέμ­
μ α τα τ ω ν επ ίμ ο νω ν π α ρ α τη ρ η τώ ν τ η ς το υ ρκ ο κ υπ ρια κ ή ς
π λ ευ ρ ά ς, α ν κ αι ο ι χα ιρ ετισ μ ο ί σ υ νή θω ς α ν τα π ο δ ίδ ο ν τα ι αυ­
θό ρ μ η τα κ αι φ έρνο υν μόνο χαμ όγελα.
ΠΕΡΑΣΜΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ LEPRA PALACE
Α μ έτρητοι ε π ισ κ έ π τε ς κ α τα φ θά νο υ ν καθημερινά εδώ , σ το μο­
να δικ ό ση μείο σ ε ολόκληρο τ ο νη σ ί α π ’ ό π ο υ μ π ο ρ εί κ α νείς να
π ερ ά σ ει σ το βόρειο τμ ή μ α το υ . Σ τ α δεξιά , κ αι λίγο π ρ ιν α π ό
τ α σ η μ εία ελέγχου τ η ς ελ ληνοκ υπ ριακ ής α σ τυνο μ ία ς, βρίσκο­
ν τα ι τ α ε ρ είπ ια ε ν ό ς κ α τεσ τρ α μ μ ένου κ τιρίου, εκ εί ό π ο υ κά­
π ο τ ε σ τεγα ζό τα ν τ ο Ε σ τ ια τ ό ρ ιο K a rp a sia , τ ο ο π ο ίο ανα -
σ τα ίνετα ι μ ία σ το τό σ ο κ αι χρ η σ ιμ ο π ο ιείτα ι ω ς καλοκαιρινό
μ εζεδοπω λείο. Τ ο ά ν ευ ο ρ ο φ ή ς εσ ω τερ ικ ό το υ είνα ι π λ έο ν
δια κ οσ μ η μ ένο με γκ ρ ά φ ιτι και ο τσ ιμ εν τένιο ς το ίχ ο ς σ τη ν π ί­
σω π λ ευ ρ ά τ η ς εξω τερ ική ς αυλής, με α κ ό μ α π ερ ισ σ ό τερ α
γκρ ά φ ιτι, δια θέτει ορισ μ ένες τρ ύ π ε ς, μ έσ α α π ό τις ο π ο ίες
μ π ο ρ είτε ν α π α ρ α τη ρ ή σ ετε τ ι συμβαίνει σ τη ν άλλη π λευ ρ ά,
εκεί ό π ο υ κ ά π ο τε υ π ή ρ χε ένα γ ή π ε δ ο α θλοπαιδιώ ν.
Έ ν α μέρος το υ π ερ ά σ μ α το ς φ ράζεται α π ό ένα ν τοίχο, βαμ-
* ' * * f l E Y K Q £ i n * * * Π Ρ 0 0 2 £
& QPfilTHPIOTHTEl-m Θ
Ε
Μ
Α
μένο σ τα ελληνικά εθνικά χρώ ­
ματα, π ά νω σ τον οπ ο ίο α π ει­
κονίζεται π α ρ α σ τα τικ ότα τα η
δολοφ ονία τω ν τριώ ν Ε λληνο­
κυπρίω ν μαρτύρω ν α π ό τους
Τ ούρκους, κοντά σ τη Δερύ-
νεια, σ το ανατολικό τμ ή μ α τη ς
νήσου, το 1996. Τ α κυριακάτι­
κα π ρ ω ινά , ο ι Κ ύπριες γυναί­
κες συγκεντρώ νονται εδώ εις
ανάμνηση τ η ς εισβολής το υ
1974 και διανέμουν έντυ π α
σχετικά με το θέμα, υπ ό τη ν
συνοδεία τραγουδιώ ν διαμαρ­
τυ ρία ς και μοιρολογιών.
Τ ο π έρ α σ μ α σ τη ν του ρκ ι­
κή π λ ευ ρ ά είνα ι κ αθ’ ό λ α νό­
μιμο και επ ιχειρ είτα ι α π ό α ρ ­
κετούς ε π ισ κ έπ τες, η ελληνο­
κυπριακή π λ ευ ρ ά ό μ ω ς δ εν
ενθα ρρύνει το εγχείρ η μ α - θ α
το νιώ σ ετε α π ό τ ις εκφ ρ άσ εις
α π ο δο κ ιμ α σ ία ς π ο υ ζω γρ α φ ί­
ζο ντα ι σ τα π ρ ό σ ω π α τω ν α ν­
θ ρ ώ π ω ν τ η ς ελ λ η νοκ υπ ρια ­
κ ή ς α σ τυ ν ο μ ία ς κ α θ ώ ς θ α
ελ έγχου ν τ α χ α ρ τ ιά σ α ς. Τ ο π έρ α σ μ α έ χ ε ι μήκος 3 0 0 μ. ενώ
δεξιά και α ρ ισ τερ ά , κ α θ ’ όλο τ ο μ ή κ ος το υ , υ π ά ρ χο υ ν αγκα­
θω τά σ υ ρ μ α τοπ λ έγμ α τα . Σ τ α α ρ ισ τερ ά σ α ς, κ αθώ ς κατευθύ-
νεσ τε βόρ εια, β ρ ίσ κ εται τ ο διά τρ η το α π ό τ ις σ φ α ίρ ες ξενοδο­
χ ε ίο L edra Palace, ό π ο υ π λ έο ν εδρ εύ ουν ο ι δυνά μ εις το υ
Ο Η Ε . Σ τ α δεξιά , τ ο τ ο π ίο κ υρ ια ρ χείτα ι α π ό εγκα ταλελειμμέ-
ν α εμ π ο ρικ ά κ α τα σ τή μ α τα . Μ ία ά σ π ρ η σ ιδερ ένια καγκελό-
π ο ρ τα ο δ η γ εί σ τ α ε δ ά φ η π ο υ κ α τέχο υ ν ο ι Τ ουρ κοκ ύπ ρ ιοι και
σ το μ άλλον α κ ίνδυνο κτίριο ελ έγχο υ τ η ς του ρκ οκ υπ ριακ ής
α σ τυνομ ία ς.
θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε
το περίφημο άγαλμα της Αφροδίτης,
σήμα κατοτεθέν στις τουριστικές
αφίσες της Κύπρο.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Σ το μουσείο αυτό μπορείτε να θαυμάσετε τη ν καλύτερη συλλογή
αρχαιολογικώ ν ευρημάτω ν τη ς Κ ύπρου. Τ ο πρω ταρχικό κτίριο,
το οπ οίο ανεγέρθηκε το 1883, μπορεί να μοιάζει λίγο ταλαιπω ­
ρημένο - η συλλογή του όμω ς είναι υποδειγματική. Α π έχει 10 λε-

10. Στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Μουσείου της Κύπρου συγκα­
ταλέγονται καιτα αγάλματααπό τερακότα που βρέθηκαν το 1929 στην
Αγία Ειρήνη, βόρεια της Μόρφου. Εκθέτονται όπως ακριβώς ανα­
καλύφθηκαν και εκτιμάται ότι προέρχονται από κάποια αρχαία πο­
λεμική φυλή του 7ου ή 6ου αιώνα π.Χ. Όλα τα αγάλματα αναπαρι-
στούν άντρες ενώ τα περισσότερα φορούν κράνος.
π τ ά με τ α π ό δια α π ό τη ν Π λα τεία Ελευθερίας, στα δυτικά.
Ε ντυ π ω σ ια κ ό τα τα είνα ι ε π ίσ η ς τ α τ ρ ία λ ιο ντά ρ ια κ αι οι
δυο σ φ ίγ γ ες α π ό α σ βεσ τόλιθο, π ο υ β ρ έθη κ α ν σ τη ν α ρ χα ία νε-
κρόπ ολη τ η ς Τ α μ α σ σ οό, νό τια τ η ς Λ ευκω σίας. Τ α αγά λμ α τα
φ α νερ ώ νουν μ ία α δια μ φ ισ β ή τη τη α ιγυ π τια κ ή επ ιρ ρ ο ή και
α να κ α λ ύφ θη κ α ν τ ο 1997. Ε κτιμ ά τα ι ό τ ι α νήκουν σ τη ν 2 η κύ-
π ρ ιο -α ρ χα ϊκ ή π ερ ίο δ ο (4 7 5 -4 0 0 π .Χ .).
Ε δώ θα έχετε επίσ ης τη ν ευκαιρία να θαυμάσετε το περίφ ημο
άγαλμα τη ς Α φροδίτης, σήμα κατατεθέν σ τις τουριστικές αφίσες
τη ς Κ ύπρου, π ο υ συναντάται επίσ ης στο χαρτονόμισμα τω ν
C Y £5. Τ ο πελώ ριο άγαλμα του αυτοκράτορα Σ επτίμου Σεβήρου,
Η κυπριακή πρωτεύουσα διαθέτει αρκετά αξιόλογα κτίρια
τα οποία πρέπει να δείτε.
ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
■ n S k
Η πύλη αυτή, την οποία οι Ενετοί ονόμαζαν Porta Domenica, είναι η
τρίτη εκ των παραδοσιακών εισόδων της Παλιάς Λευκωσίας. Οι άλ­
λες δύο είναι η πύλη της Αμμοχώστου καιη πύλη της Κυρήνειας, στη
βόρεια περιοχή. Ηπύλη της Πάφου, η οποία παραμένει πλέον πάντα
ανοικτή, επιβλέπει μια στενή διάβαση πεζών κάτω από το τείχος. Το
παρακείμενο ρήγμα στο τείχος, που επιτρέπει την είσοδο οχημάτων
στην Παλιά Πόλη, είναι σαφώς προϊόν μεταγενέστερων χρόνων.
το οπ ο ίο ανακαλύφθηκε σ τη ν Κ υθρέα το 1928, είναι το κυρτότε­
ρο έκθεμα τη ς αίθουσας 6 - είναι όντω ς αδύνατο να μ ην απο-
σπάσει τη ν προσοχή σας. Μ η ν παραλείψ ετε τη ν εκπληκτική έκ­
θεση κυπριακής ιστορίας μεταλλουργίας και μεταλλείας, στην
a 2286 5888, Μουσείου 1, εί­
σοδος CYE1.5C, ανοικτά 9:00
π.μ.-5:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββαιο.
10:00 Π.μ.-1:00 α.μ. Κυριακή
απομακρυσμένη αίθουσα 13,
μία ευχάριστη αντίθεση στα
άφ θονα -σ υ χ νά όμω ς μονότο­
ν α - εκθέματα του μουσείου,
ό π ω ς αγαλματίδια, κρατήρες
και τάσια, α π ό το μακρινότερο
α ρχα ιολογικό π α ρ ελ θ ό ν τη ς
Κύπρου.
Σ τ η ν α π ένα ντι π λευρά το υ δρόμου, ανατολικά τ η ς π ύ λ η ς τη ς
Π ά φ ο υ - σ τ η ν ο δό Π ά φ ο υ - η εκκλησία αυτή βρίσκεται υπ ό ένα
π ρ α γμ α τικ ά α τυχές καθεστώ ς: η π ίσ ω π λευρά τη ς βρίσκεται κυ­
ριολεκτικά κολλημένη, ακριβώ ς επ ά νω σ το ν τουρκικό το μ έα και
εντός τη ς ζώ νη ς ασ φ αλεία ς το υ Ο Η Ε . Π α ρ ’ όλα αυτά, η εκκλη­
σία χρησ ιμοποιείτα ι ακόμα ω ς τό π ο ς λατρείας, υπ ό τ ο ν όρ ο η
π ίσ ω π ό ρ τα - π ο υ οδηγεί σ το ν τουρκικού ελέγχου τ ο μ έ α - ν α π α ­
ραμένει π ά ν τ α κλειστή. Ο ι ώ ρες λειτουργίας α να γρ ά φ οντα ι σε
π ίνα κ ες, εντός το υ π ροθαλάμ ου τη ς μ π ροσ τινή ς εισόδου.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ_______
Τ ο εντυ πω σ ια κ ό ο ικοδόμ η μ α τ η ς εκκλησ ίας τ η ς Φ α νερ ω μ έ­
ν η ς κ τίσ τη κ ε τ ο 1872, ο τ η ν το π ο θ ε σ ία ό π ο υ άλλοτε υπ ή ρ χε
έ ν α γυνα ικ είο μ οναστήρι. Π ρ ό κ ειτα ι γ ια τη μ εγαλύτερη εκ­
κλησία ε ν τό ς τω ν τ ε ιχ ώ ν τ η ς π ό λ η ς. Τ ο Μ α ρ μ ά ρ ιν ο Μ α υ ­
σ ω λ ε ίο σ τη ν ανα τολική π λ ευ ρ ά τ η ς εκκλησίας ανεγέρθηκε
στη μνήμη τω ν μ αρτύρω ν τ η ς ε π α ν ά σ τα σ η ς το υ 1821.
ΤΖΑΜΙ ARABLAR _____________ _____
Τ ο μικροσ κοπικό αυ τό τζα μ ί είνα ι π ο λ ύ εύκολο ν α διαφ ύγει
τη ς π ρ ο σ ο χ ή ς σ α ς, κ αθώ ς β ρίσ κ εται ξεχα σ μ ένο σ τα π ίσ ω στε-

11. Η Παλιά Πάλη της Λευκωσίας βρίσκεται εντός των ενετικών τειχών του 16ου
αιώνα και είναι ό,τι πιο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες.
νά τη ς Λ ευκωσίας. Κ ατά τους Λ ουζινιανους χρόνους υπήρξε η
εκκλησία του Σταυρού του Μ ισιρίκου. Τ ο κτίριο, στην οδό
Λ ευκωνος, δεν είναι πλέον ανοικτό στο κοινό.
ΜΟΥΣΕΙΟ - ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ
ΤΗΣ ΛΗΔΡΑΣ
8 2267 9396,11 ος όροφος,
Πύργος Σακόλα, διασταύρωση
οδών Λήδρας &Αρσινόης, είσο­
δος ΟΥ£0,50, ανοικτά 10:00 π.μ,-
8:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο,
10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Κυριακή
Τ ο ασυνήθιστο αυτό μουσείο
στεγάζει κατ’ αρχάς ένα π α ­
ράρτημα τω ν πολυκαταστη­
μ ά τω ν ''Χ'οοΚνοιτΙιε. Εδώ
μπορείτε, χρησ ιμοποιώ ντας
διαφ όρω ν ειδώ ν τηλεσκόπια,
να παρατηρήσετε ολόκληρη
τη ν πόλη τη ς Λ ευκωσίας α π ό
μια ιδια ίτερ α πλεονεκτική
θέση. Π ρόκειται για το μονα­
δικό σημείο στην πόλη α π ’
όπου έχετε τη δυνατότητα να δείτε επίσ η ς σε π ιά το ολόκλη­
ρη τη ν Βόρεια Λευκωσία.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΕΒΕΝΤΗ
Μ ικρό, διώ ροφο ιστορικό μουσείο με εκθέματα π ου χρονο­
λογούνται α π ό τ ο 2.000 π.Χ . έω ς και τις ημέρες μας. Α νάμε-

12. σα σ τα αντικείμενα που εκ-
θέτονται θα δείτε σκεύη οι­
κιακού εξοπλισμού, π α ρ α δ ο ­
σιακές φ ορεσιές, βιβλία και
γκραβούρες. Λ ειτουργεί επ ί­
σης και κατάστημα με ανα­
μνηστικά.
& 2267 3375, Ιιιποκράιους 17.
είσοδος ελεύθερη, ανοικτά 10:00
π.μ.-4:30 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή
Είναι επιτηδευμένα γραφική, πανάκριβη, με απίστευτη κίνηση και γε­
μάτη τουρίστες - είναι όμως παρ' ολα αυτά το ωραιότερο μέρος στην
παλιά Λευκωσία. ΗΛαϊκή Γειτονιά είναι ουσιαστικά ένα ανακαινισμένο
τμήμα της παλιάς πόλης, σχεδιασμένο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προ­
σελκύει εύκολα τους τουρίστες. Μοιάζει αρκετά με την περιοχή της
Πλάκας στην Αθήνα -σε αρκετά μικρότερη όμως κλίμακα και χωρίς την
Ακρόπολη ως φόντο. Μπορείτε να διατρέξετε ολόκληρη την περιοχή
σε λιγότερο από 10 λεπτά της ώρας, ενώ κατά τη διάρκεια της δια­
δρομής γραφικότατοι κράχτες θα προσπαθήσουν να σας δελεάσουν και
να σας προσελκύσουν με κάθε τρόπο στα γύρω εστιατόρια. Υπάρχει
πληθώρα εστιατορίων -θα εκπλαγείτε όμως από το πόσες πολλές υπαί­
θριες καφετερίες και μπαρ θα συναντήσετε στο διάβα σας. Μπορείτε
να καθίσετε οπουδήποτε και να απολαύσετε μία κρύα μπΰρα ή έναν πα­
γωμένο καφέ.
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ
Μ ικρό μουσείο στη Λ αϊκή
Γειτονιά, το οπ οίο παρουσιά­
ζει τη ν ιστορία τω ν κοσμημά­
τω ν α π ό τ α τέλη του 19ου αι­
ώ να έω ς και σήμερα. Μ εταξύ
άλλων θα δείτε χειροποίητα
κοσμήματα, θρησκευτικά εί­
δη, ασημένια σκεύη και παλιά
εργαλεία.
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
Μ ε κύριο χορηγό τη ν κυπρια­
κή κυβέρνηση, το ίδρυμα αυ­
τό, ά ρ τια εξοπλισμένο και με
καλή παρουσ ίαση, έχει ως
» 2265 7278. Μραξίπηου 7-9,
είσοδος ελεύθερη, ανοικτά
10:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Δεύτερα
Περασκευή
& 2230 5024, Αθαλάσσης 186,
ανοικτά 7:30 π.μ.-2:30 μ.μ. Δευ-
τέρα-Παρασκευή, 3:00 μ.μ.-
6:00μ.μ, Πέμπτη

13. im O E Y r íO Z I ím *
σκοπό να π ροσ τα τέψ ει και να διαφυλάξει τις παραδοσιακές
κυπριακές χειροτεχνίες. Είδη αγγειοπλαστικής, ξυλογλυπτι­
κής και εργόχειρα δημιουργοΰνται στο μέρος αυτό όπου η π α ­
ράδοση έχει βρει πραγματικό καταφύγιο. Τ α περισσότερα
α π ό τα προϊόντα διατίθενται π ρ ο ς πώ ληση στους επισκέπτες.
ΤΖΑΜΙ ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡΗ_____________ _
_
Τ ο χαρακτηριστικό αυτό τζαμί, π ου δεσπόζει στον π ρομαχώ ­
να Constanza, έχει κτιστεί ακριβώς στο σημείο α π ’ όπου οι
Ο θω μανοί άνοιξαν επιτυχώ ς ρήγμα ο τα ενετικά τείχη και ει­
σέβαλαν σ την πόλη, το 1570. Ο Ο θω μανός ηγήτω ρ και ση­
μαιοφόρος (του οποίου το όνομα φ έρει το τζαμί στα τουρκι­
κά) σκοτώθηκε ακαριαία α π ό τις δυνάμεις τω ν αμυνόμενων, η
σορός του όμω ς βρέθηκε μετά τη μάχη και ενταφιάστηκε με
τιμές στο σημείο αυτό. Τ ο τζαμί υπήρξε στο παρελθόν στόχος
τρομοκρατικώ ν ενεργειών. Σ τις αρχές της δεκαετίας του ’60,
επιθέσεις τη ς Ε Ο Κ Α προκάλεσαν σημαντικές ζημιές στο τζα ­
μί και στον παρακείμενο τά φ ο. Ο ι ζημιές αποκαταστήθηκαν
εντέλει - τ ο τζαμί δεν άνοιξε έκτοτε τις π όρ τες του στο ευρύ
κοινό.
ΤΖΑΜΙ ΟΜΕΓΑΥΕ_____________________
Τ ο κτίσμα αυτό ήταν πρω ταρχικά η αυγουστινιανή εκκλησία
τη ς Π αρθένου Μ αρίας, η ο π οία καταστράφηκε από τους
Ο θω μανούς κατά τη ν είσοδό τους στη Λευκωσία, το 1570. Η
εκκλησία ανακατασκευάστηκε μεταγενέστερα και μετατρά­
πηκε σ ε τζαμί, π ρ ο ς τιμήν του μουσουλμάνου π ρ ο φ ή τη Ό μ έρ ,
για το ν οπ οίο λεγόταν ότι ενταφιάστηκε εδώ, το ν 7ο αιώνα
μ.Χ. Ο αρκετά ψ ηλός μιναρές του ξεχωρίζει α π ό μακριά και η
είσοδος του τζαμιού βρίσκεται κάπου οτα μισά τ η ς οδού Τ ρι-
κούπη. Σήμερα, το τζαμί χρησιμοποιείται ως τό π ο ς προσκυ­
νήματος για τους μουσουλμά­
νους επισ κέπτες α π ό τις γύ­
ρω αραβικές χώ ρες. Κ αι οι μη
δπίβπγβ 03ΓΤΐ| Τρίκούπη &Πλα- μουσουλμάνοι μπορούν φυσι-
τεία Τυλλιρίας, ανοικτά συνέχεια κά να επισκεφ τούν το τζαμί
α ν θέλουν, αρκεί να τηρούν
το πρω τόκολλο - να είναι ντυμένοι συντηρητικά, να αφ ήνουν
τ α π απούτσ ια τους έξω α π ό τη ν π ό ρ τα και ν α αποφ εύγουν τις
επίσημες ώ ρες προσευχής.
[OeEfiTfi I DPñ2THP;I;GTHT|
Το καλά διατηρημένο και σωστά αναστυλωμένο αυτό αρχοντικό σπίτι
ανήκε στον Κορνέσιο, τον Μεγάλο Δραγουμάνο της Κόπρου,
από το 1779 έως το 1809.
ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΝΕΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΑΚΗ
Τ ο καλά διατηρημένο και σωστά αναστυλωμένο αυτό αρχοντι­
κό σπίτι ανήκε στον Κορνέσιο, τον Μ εγάλο Δραγουμάνο της
Κύπρου, α π ό το 1779 έω ς το 1809. Ο δραγουμάνος ήταν αξιω­
ματικός π ου εκτελούσε χρέη συνδέσμου μεταξύ ορθοδόξων και
οθωμανικών αρχών. Ο Κορνέσιος ήταν ένας πολύ πλούσιος και
με μεγάλη επιρροή δραγουμά-
νος, για τον οποίο λέγεται πω ς
ή τα ν ο ισχυρότερος άντρας
στην Κύπρο τη ν εποχή εκείνη.
Η ροπή π ρ ος τις αλόγιστες
καταχρήσεις και η έλλειψη μέ­
τρου έφεραν τη ν καταστροφή
του. Μ ία εξέγερση τω ν χωρι­
κών τον ανάγκασε ν α εγκαταλείψει τη ν Κύπρο, το 1804. Κατά
τη ν επιστροφή του στο νησί, πέντε χρόνια αργότερα, κατηγο-
ρήθηκε για προδοσία, αποκεφαλίστηκε και η περιουσία του κα­
τασχέθηκε. Σήμερα, ένα μόνο δωμάτιο είναι διαμορφωμένο έτσι
ώστε να θυμίζει κάτι α π ό τα ιδιαίτερα διαμερίσματα του Κορνέ-
σιου, με π α χιά χαλιά στο δάπεδο και όμορφη διακόσμηση της
εποχής — το υπόλοιπο σπίτι χρησιμοποιείται για εκθέσεις με
αντίκες και εορτασμούς οθωμανικών επετείω ν.
» 2230 5316, Πατριάρχου Γprj-
γορίου 20, είσοδος CY£0,75,
ανοικτά 8:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευ-
τέρα-Παρασκευή, 9:00 τχ.μ.-1:00
μ.μ. Σάββατο

14. ΐ**Π£Υ'ΚΟΣΙΗ***
ΠΑΛΑΤΙ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ____________
Η απομίμηση αυτή ενετικού κτιρίου, στην πλατεία Αρχιεπισκό­
π ου Κυπριανού, υπήρξε το σκηνικό πολλώ ν μαχών κατά τις τα­
ραχές του 1956 και κατά το πραξικόπημα του 1974 και τη ν ει­
Στο προαύλιο τοιι Παλατιού του
Αρχιεπισκόπου, το άγαλμα του
Αρχιεπισκόπου Μακαρίου του 3ου δίνει
την αίσθηση ότι συνεχίζει να βρίσκεται
σε συνεχή επαγρύπνηση για τη χώρα.
σβολή τω ν τουρκικών στρα­
τιωτικών δϋνάμεων στο βόρειο
τμήμα τη ς νήσου. Ενώ το κτί­
ριο είναι κλειστό γενικό στο
κοινό, θεωρείται ω ς η επίσημη
κατοικία του Α ρχιεπισκόπου
της Κύπρου. Τ ο παρόν κτίριο
χρονολογείται από το 1974,
όταν το πρωταρχικό παλάτι
καταστράφηκε κατά τη διάρ­
κεια τω ν μαχών. Σ το χώρο δε­
σπόζει το επιβλητικό, γιγανττ-
αίω ν διαστάσεων μαύρο άγαλ­
μα του Α ρ χιεπ ισ κ ό π ο υ Μ α ­
κ άριου το υ 3ου, ο οποίος
μοιάζει να κοιτά ήρεμος και
ατάραχος π ρ ο ς τη ν πλατεία.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ «ΜΑΚΑΡΙΟΣ»
Τ ο σύμπλεγμα αυτό αποτελείται α π ό τρεις κύριους εκθεσια­
κούς χώρους. Η Ε υ ρ ω π α ϊκ ή Α ίθουσ α Τ έχν η ς παρουσιάζει
120 ελαιογραφίες διαφόρω ν ευρωπαϊκών σχολών τέχνης, από
τον 16ο έω ς και τον 19ο αιώνα. Τ α θέματα είναι κυρίως θρη­
σκευτικά, με έργα τω ν Βαν Ν τάικ, Ρούμπενς, Τ ιντορέτο, Αορέν
και Ντελακρουά.
Δίπλα βρίσκεται η Α ίθο υ σ α τ η ς Ε λ λ η ν ικ ή ς Ε π α νά σ τα σ η ς,
η οπ οία περιέχει χάρτες, χαλκογραφίες και ζωγραφικούς π ί­
νακες π ου απεικονίζουν π ρόσω πα και γεγονότα α π ό τη ν ελλη­
νική επανάσταση το υ 1821.
Τ ο Β υζαντινό Μ ο υ σ είο Τ έ­
χ ν η ς διαθέτει τη μεγαλύτερη
συλλογή θρησκευτικών εικό­
νων που αφορούν τη ν Κύπρο.
Εκτίθενται περίπου 220 εικό­
νες, π ου καλύπτουν χρονικές
περιόδους α π ό το ν 5ο έω ς και
τον 19ο αιώνα.
S 22 43 0008, Πλατεία Αρχιε­
πισκόπου Κυπριανού, είσοδος
CY£1,ανοικτά 9:00 π.μ.-4;30 μ.μ.
Δευτέρα-Παρασκευή, 9:00 π.μ..-
1:00 μ.μ. Σάββατο
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
:m nEY K 2 2 Ift0 c*■
Ανάμεσα στα πιο ενδιαφέροντα εκθέματα του Βυζαντινού Μουσείου Τέ­
χνης είναι και η εικόνα του Χριστού με την Παρθένο Μαρία (12ος αιώ­
νας) από την εκκλησία της Παρθένου Μαρίας της Αράκας, οτη Λαγου­
δέρα, και η Ανάσταση (13ος αιώνας) από την εκκλησία της μονής του
Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή, στην Καλοπαναγιώτη. Μαζί με όλα αυτά
τα εκθέματα υπάρχουν καιέξι δείγματα από τα ΚανακάριαΨηφιδωτά, ία
οποία κλάπηκαν από την Παναγίατην Κανακάρια, στη Βόρεια Κύπρο, κα­
τά την τουρκική εισβολή του 1974.
ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
Π ολύ κοντά στο Π ολιτιστικό
Κ έντρο «Μακάριος», το μικρό
αυτό μουσείο είναι το κυριό-
τερο μουσείο παραδοσιακής
και εθνογραφικής τέχνης σε
ολόκληρη τη χώρα. Τ ο κτίριο
κατασκευάστηκε το ν 15ο αιώ­
να, με ορισμένες μεταγενέστε­
ρες προσθήκες. Εδώ θα έχετε
την ευκαιρία να δείτε θαυμάσια δείγματα από εργόχειρα, δα­
ντέλες, παραδοσιακές φορεσιές, είδη αγγειοπλαστικής και με­
ταλλουργίας, λαογραφικους πίνακες ζωγραφικής, ξυλόγλυπτα
καθώς και προϊόντα βυρσοδεψίας και καλαθοπλεκτικής.
β 2243 25 78, πλατεία Αρχιε­
πισκόπου Κυπριανού, είσοδος
ΘΥ£1, ανοικτά9:00 π.μ.-5:00 μ.μ.
Δευτέρα-Παρασκευή, 10:00
π.μ..-1:00 μ.μ. Σάββατο
ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ
Μουσείο για φανατικούς λάτρες
της ιστορίας. Εκθέτει ντοκουμέ­
ντα, φωτογραφίες και διάφορα
αντικείμενα σχετικά με τον αι­
ματηρό Εθνικό Απελευθερωτικό
Αγώνα (1955-1959) ενάντια
στους Βρετανούς.
a 2230 5878, Κινάρας 7, είσο­
δος CY£0,25, ανοικτά 8:00 π.μ.-
2:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή,
3:00 μ.μ.-7:00 μμ. Πέμπτη
ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ
Αν θέλετε κάτι λιγότερο εγκεφαλικό α π ό τ α μουσεία, μπείτε
στη μικρή στοά στα δεξιά του Μ ουσείου Εθνικού Α γώνα και
περπ ατήσ τε κατά μήκος τη ς οδού Α πόστολου Βαρνάβα για
ένα οικοδομικό τετράγω νο π ρ ο ς το μοντέρνο αυτό κέντρο τε­
χνώ ν. Σ το κλιματιζόμενο εσω τερικό του θα απολαύσετε μία

15. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
28 ! ΘΕΜ.
m f i E '
Η όλη κατασκευή της Πύλης της Αμμοχώστου αναστυλώΒηκε το 1981 και
χρησιμοποιείται πλέον ως συναυλιακός χώρος καθώς και χώρος για εκθέσεις.
» 2243 2577, Απόστολου Βαρ­
νάβα 19, είσοδος ελεύθερη -κα­
λοδεχούμενες οι προσφορές,
ανοικτά 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. &
5:00 μ.μ.-11:00 μ.μ. Τρίτη-Σάβ-
βατο, 10:00 π.μ.-4:00 μ,μ. Κυριακή
καφετερία και βιβλιοθήκη %
εκκεντρική αλλά πολύ συναρ­
παστική συλλογή έργων τέ­
χνης. Σ τη μόνιμη συλλογή
συμπεριλαμβάνονται πίνακες
και γλυπτά α π ό τη ν Αίθουσα
Τ έχν η ς Π ιερίδη, σ την Αθή­
να. Ο ι περιοδικές εκθέσεις
διαφοροποιούνται ανά μήνα.
Τ ο κέντρο διαθέτει επίσης
ύν για τους επισκέπτες.
ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ (FAMAGUSTA)
Η πολυφω τογραφημένη Π ύλη της Α μμοχώ στου είναι η καλύ­
τερα διατηρημένη α π ό τις τρ εις π ρ ό τυ π ες πύλες π ου οδηγού­
σαν σ την Π αλιά Π όλη τη ς Λευκωσίας. Βρίσκεται στον π ρ ο ­
μαχώ να Caraffa, δίπλα στη λεω φ όρο Α θηνάς. Η εντυπωσιακή
ξύλινη θύρα, π ά νω σ την κε­
κλιμένη πρόσοψ η, δίνει πρό-
σβαση π ρ ος μία σήραγγα που
BBSwsHw» διατρυπά τ α τείχη του προ-
Ανοικτά 9:00 π.μ.-1:00 μ.μ. & μαχώνα. Η όλη κατασκευή
4.00 μ.μ. 7:00 μ.μ. Δευιέρα-Πα- αναστυλώθηκε τό 1981 και
ρασκευή χρησιμοποιεί ια ι πλέον.ω ς συ-

16. ,***ΠΕ¥ΙξβΣΙΒ***
ναυλιακός χώ ρος καθώς και χώ ρος για εκθέσεις. Έ ξω α π ό την
σήραγγα, π ρ ο ς τ α δεξιά, βρίσκεται ένα μικρό υπαίθριο θέα­
τρο, όπου δίνονται συναυλίες α π ό διεθνούς φ ήμης καλλιτέ­
χνες, συνήθως κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η περιοχή
που περιβάλλει τη ν πύλη βρίθει καλών εστιατορίω ν και έχει
εξελιχθεί σε αγαπημένο βραδινό στέκι τω ν κατοίκω ν της Λ ευ­
κωσίας.
ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΧΡΥΣΑΛΙΝΙΩΤΙΣΣΑ
Η εκκλησία αυτή (Α ρχιεπισκόπου Φ ιλοθέου) είναι αφιερω μέ­
νη στην Π αρθένο Μ αρία. Θ εω ρείται η παλαιότερη βυζαντινή
εκκλησία στη Λ ευκωσία και χτίστηκε το 1450 α π ό τη βασί­
λισσα Ελένη Π αλαιολόγου. Είναι ξακουστή για τη ν πλούσια
συλλογή τη ς α π ό π α λ ιές και σ π ά νιες εικόνες.
Το μικρό αυτό κέντρο τέχνης (Δομινάκτου 2, ανοικτά 10:00 π.μ.-
1:00 μ.μ. & 3:00 μ.μ.-6:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 10:00 π.μ.-
: 1:00 μ.μ. Σάββατο) αξίζει μία επίσκεψη για τις όμορφες, παραδο­
σιακές κυπριακές χειροτεχνίες του. Οκτώ εργαστήρια και μία κα-
φετέρια περιβάλλουν μια κεντρική αυλή, σε ένα κτίριο σχεδιασμέ­
νο στα πρότυπα παλιού πανδοχείου.

17. Ο χώρος δίπλα στην πισίνα αυτού του ξενοδοχείου πολυτελείας στη Λευκωσία
είναι ιδανικός για να απαλλαγείτε από τα βάρη της καθημερινότητας.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
' U χο υν ατιομείνει πολύ
-I—
J λίγα οικονομικά κατα­
λύματα στη Λ ευκωσία. Τ α
περισσότερα έχουν κλείσει ή
έχουν αναβαθμιστεί στη με­
σ α ία κ ατηγορία μ ετά α π ό
ανακαίνιση. Σ α ς προτείνου­
με δύο συμπαθητικές π ερ ι­
πτώ σεις.
To HI Hostel f e 22674808,9943
8360, Χατζιδάκη 5, CYE5) βρίσκε­
ται σε μια ήσυχη πλευρά της Νέας
Πόλης, περίπου έξι τετράγωνα
από την Πλατεία Ελευθερίας. Ακο­
λουθήστε τα σήματα από την Τεύ-
κρου στη Θεμιστοκλή Δέρβη. Πα­
ρέχει τα βασικά, αλλά είναι βολικό
μόνο για έναν ύπνο.
Όσο πιο κεντρικά γίνεται βρίσκε­
ται το Tony 's Bed &Breakfast f s
2266 6752, fax2266 2225, Σόλω-
voq 13, μονόκλινα!δίκλινα CY
£18/28). Το περιβάλλον είναι σπι­
τικό και αρκετά οικείο, αν και τα
δωμάτια είναι πολύ μικρά. Έχουν
όμως TV, ψυγείο, κλιματισμό και
χώρο για το κρεβάπ.
ΜΕΣΑΙΑΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
Στο δυτικό άκρο της Νέας Πόλης
υπάρχουν δυο παλιότερα ξενοδο­
χεία. Το δύο αστέρων Asty f s
2277 3030, fax 2277 3311, Πρί-
γκηπος Καρόλου 12, μονόκλινα!
δίκλινα CY £38.50/63) είναι ένα
ευχάριστο και ήσυχο ξενοδοχείο
με άνετα δωμάτια πάνω από την
Έγκωμη.
Κοντύτερα στην Παλιά Πόλη βρί­
σκεται το Averof f s 2277
3447, fax 2277 3411, Αβέρωφ
19, μονόκλινα/δίκλινα CY
£22,50/ 31,50), σε μια πολύ
ήσυχη γειτονιά.
Μέσα στην Παλιά Πόλη υπάρχουν
δύο νεότερα ξενοδοχεία αυτής
της κατηγορίας. Το τριών αστέ­
ρων Classic Hotel f s 2266
4006, fax 2267 0072, www.
classic.com.cy, Ριγένης 94, μο-
νόκλινα/δίκλινα CY£38/48) είναι
μέλος του γκρουπ «Small Luxury
Hotels of the World». Είναι ένα
καθαρό, μοντέρνο μέρος με μινι-
μαλιστική διακόσμηση και κομψά,
άνετα δωμάτια.
Κοντά βρίσκεται το πιο καινούριο
τριών αστέρων Castelli Hotel f s
22712812, fax 2268 0176,
hinnicres@cytanet.com.cy, Ou-
ζουνιάν 38, μονόκλινα!δίκλιναΟΥ
£72/99). Το ξενοδοχείο απευθύ-

18. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
:m :fiE Y K ö T iö
32 i ΘΕΜΑ
Εξαιρετικά πλούσιο δίκλινο δωμάτιο σε ένα από τα καλά
ξενοδοχεία της Λευκωσίας.
Στο δωμάτια των περισσότερων ξενοδοχείων πολυτελείας θα έχετε όλες τις
ανέσεις και μια υπέροχη θέα από το μπαλκόνι σας.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
* * * η Ε Υ κ α Σ ΐη * * *
νεται κυρίως σε όσους κάνουν
επαγγελματικά ταξίδια και κάποι­
ε ς φορές το προσωπικό μπορεί
να στραβοκοιτάξει ατημέλητους
και κακοντυμένους ταξιδιώτες.
Τα δωμάτια είναι αναντίρρητα
κομψά και άνετα, με πύλες
internet, ενώ διαθέτει και σάουνα.
Εξίσου δύσπιστο και κάπως σνο-
μπ είναι το τεσσάρων αστέρων
Cleopatra Hotel (a2235 6666,
fax 2235 1918, Φλωρίδη 8,
cleohotel@cleopatra.com.cy, μο-
νόκλινα/δίκλινα CY £58/75). Και
αυτό απευθύνεται κυρίως σε επι­
χειρηματίες, οπότε ταξιδιώτες με
ατημέλητη εμφάνιση και απο­
σκευές μπορεί να αγνοηθούν πα-
ντελώς. Καθώς είναι παλιότερο
ξενοδοχείο, τα δωμάτια δεν είναι
τόσο προσεγμένα όσο των υπο­
λοίπων της κατηγορίας.
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
Ό λ ε ς οι επιλογές σας βρίσκο­
ν τα ι στη Ν έ α Π όλη και, με
μία μόνο εξαίρεση, σε λογική
απόσ τασ η για να π ά τε π ερ ­
π α τώ ντα ς σ τη ν Π α λ ιά Π όλη.
Το τεσσάρων αστέρων Forum
Nicosia By Intercontinental f s
2235 6666, fax 22351918, forum
@louishotels.com, Λεωφόρος Γε­
ωργίου Γρίβα Διγενή, μονόκλι-
να/δίκλινα από CYE65/112) είναι
το μόνο που βρίσκεται λίγο έξω
από την πόλη, στο δυτικό προά­
στιο της Έγκωμης. Έχει εξαιρετι­
κά δωμάτια και παροχές και 30%
έκπτωση από 1 Ιουλίου έω ς 31
Αυγούστου.
Μέσα στην Παλιά Πόλη βρίσκεται
το βολικό, πολύ άνετο αλλά λίγο
υπερτιμημένο τεσσάρων αστέρων
Holiday Inn ( s 22712712, fax
2267 3337, hinnicres@cytanet.
com.cy, Ριγένης 70, μονόκλινα/
δίκλινα CY£110/130). Είναι ευχά­
ριστο, αν και λίγο αποστειρωμένο,
σε σχέση με τα υπόλοιπα της κα­
τηγορίας του. Διαθέτει ένα καλό
γιαπωνέζικο εστιατόριο, μια εσω­
τερική πισίνα, γυμναστήριο, σάου­
να και συνεδριακούς χώρους.
Το πέντε αστέρων Cyprus Hilton
( a 2237 7777, fax 2237 7788,
www.hilton.com, Αρχιεπισκόπου
Μακαρίου III, μονόκλινα/δίκλινα
CY£139/156) είναι το καλύτερο
ξενοδοχείο της πόλης, με πολυ­
τελή δωμάτια, εσωτερική και
εξωτερική πισίνα, γήπεδα τένις
και σκουός, εστιατόρια και μπαρ.
Και εδώ ισχύουν εκπτώσεις 1
Ιουλίου με 31 Αυγούστου.

19. Ο εξαιρετικός διάκοσμος και η φιλική ατμόσφαιρα χαρακτηρίζουν
αυτό το θαυμάσιο εστιατόριο στη Λευκωσία.
8
:··.···:.·.: .
Η Λευκωσία προσφέρει τρεις βασικές επιλογές σε σχέση με την
περιοχή. Την Παλιά Πόλη, τη Νέα Πόλη ή τα προάστια, ανατολικά
και δυτικά. Επειδή εμείς περιοριστήκαμε στις επιλογές της Παλιάς
και της Νέας Πόλης, προάστια όπως ή Έγκωμη δυτικά ή ο Στρόβο-
λος νότια έχουν τους δικούς τους θαμώνες και μια βόλτα μέχρι εκεί
μπορεί να είναι ευχάριστη έκπληξη.
Τ
ο φαγητό στη Λευκωσία μπορεί να εξελιχθεί σε μια εξαιρετική
απόλαυση. Κ αθώς η πόλη δεν είναι πρωταρχικός τουριστικός
στόχος, ευτυχώς δεν υπάρχουν χαμηλής ποιότητας υψηλού κόστους
τουριστικές παγίδες για ανυποψίαστους πελάτες. Η αυξανόμενη διε­
θνοποίηση τη ς Κύπρου, μαζί με το γεγονός ότι οι Κύπριοι ταξιδεύουν
πολύ και τους αρέσουν οι ξένες κουζίνες, σημαίνουν ότι υπάρχει μια
μεγάλη γκάμα έθνικ γεύσεων εδώ, όπω ς κινέζικη και ινδική κουζίνα.
Μ ια προειδοποίηση: Π ολλά εστιατόρια στη Λευκωσία κλείνουν για
τις θερινές τους διακοπές δύο εβδομάδες τον Αύγουστο. Τ ηλεφω νή­
στε π ρ ιν π ά τε για να μη βρεθείτε μπροστά σε κλειστές πόρτες.
ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ
Λαϊκή Γειτονιά &
Τριγύρω
Μπορεί να μην του φαίνεται, αλλά ο
Βασίλης (Χ 2267 5661, Πλατεία
Ελευθερίας, σάντουιτς 0Υ£1.50) εί­
ναι γρήγορος και φθηνός και τα σά­
ντουιτς πραγματικά καταβροχθίζονται
με μια κρύα μπύρα, μετά από σκληρό
περπάτημα στους δρόμους της Λευ­
κωσίας.
Κρυμμένη στους πίσω δρόμους της
Παλιάς Λευκωσίας είναι η περιοχή
όπου δειπνούν οι ντόπιοι. Για μια επι­
λογή κυπριακών γεύσεων ή μια σειρά
μεζέδων, κατευθυνθείτε στην Ταβέρ­
να Zanettos f a 2276 5501, Τρικού-
πη 65κύρια πιάτα CY£2,50-3). Επί­
σης αξίζει να πάτε στο Εσπατόριο
Σάββας f a 2276 3444, Σάλωνας
65, ανοιχτά 12μεσημέβ-4:30μ μ
Δευτέρα-Σάββατο). Είναι απλό και
λιτό αλλά προσφέρει καλομαγειρεμέ-
νο σππικό φαγητό, όπως συμβαίνει
και στην Ταβέρνα Άγιος Γεώργιος
f a 2276 5971, Πλατεία ΠαλιούΔη­
μαρχείου27, ψητά CYE2,50-4,50)
στη βόρεια πλευρά της αγοράς.
1900 Πάει Καιρός f a 2266 7668,
Πασικρστους 11-15, μεζές CY£2,50-
4,50), από τα πιο καλά μαγαζιάτης
Λαϊκής Γειτονιάς. Είναι ένα απλό μι­
κρό ελληνικού στιλ μεζεδοπωλείο.
Ειδικεύεται σε ποικιλίες, αλλά και τό­
τες στριφτές, μελιτζάνες με τυρί σε
φύλλο κρούστας και άλλα πολλά. Συ­
νοδεύατε τα με τσίπουρο ή με ένα
καλό ελληνικό κρασί από τον κατά­
λογο.
Ακόμη ένα «ελληνικό» μαγαζί με με­
ζέδες και ψητά είναι Το Στέκι της
Λωξάντρας f a 2267 5757, Φανε­
ρωμένης 67, μεζέδες CY£6,50, ανοι­
χτά μόνο από το απόγευμα). Καλύ­
τερα να έχετε κάνει κράτηση για
τραπέζι, μια και η ζήτηση είναι υψη­
λή, ειδικά τα σαββατοκύριακα Λε­
πτές γεύσεις, εξαιρετικές.
Μπορεί εύκολα να χάσετε το
ατμοσφαιρικό Erodos f a 2275
2250, Πατριάρχου Γρηγορίου 1,
κύρια πιάτα CYE4-8) που βρίσκε­
ται κρυμμένο μέσα σε πυκνό φύλ­
λωμα δέντρων στην Πλατεία Τυλ-
λιρίας, κοντά στο Τζαμί Omeriye.
Πιείτε μια μπύρα ή απολαύστε
ένα κανονικό γεύμα. Δοκιμάστε
αφέλια (χοιρινό με κόκκινη σάλ-
τσα), γεμιστά, κουπέπια (ντολμα-
δάκια γιαλαντζί).
Δ ιεθνής κουζίνα
Η Πολυνησία ήρθε στην Κύπρο στο
Pago Pago f a 22712812, Ουζου-
νιάν38, κύρια πιάτα CY£7,50-10,
ανοιχτάμεσημέβ &βράδυ), στο
CasteDi Hotel, (βλ. Πού να μείνετε). Η
διακόσμηση παραπέμπει στον Ειρηνι­
κό με ευχάριστο τρόπο. Πάπια Ταϊιής
είναι το πρστεινόμενο κύριο πιάτο.
Κάθε βράδυ έχει ζωντανή κουβανέζι­
κη μουσική.
Το καλύτερο γιαπωνέζικο φαγητό θα
το βρείτε στο Bonsai ( a 2271 2712,
Ριγένης 70, κύρια πιάτα CYE5-9,
ανοιχτά μεσημέρι &βράδυ) κρυμμέ­
νο μέσα στο Holiday Inn. Παρ’ ότι δεν
είναι φθηνό (ηγιαπωνέζικη κουζίνα
σπάνια είναι), προσφέρει εξαιρετική
ποιότητα.
Οιλάτρεις των θαλασσινών θα πρέ­
πει να προτιμήσουν το ρσζίρι σούσι
(CYE11,60), ενώ το τηγανητό ρύζι
κοστίζει CY£2.
Περιοχή Πύλης
Αμμοχώστου
Αυτή η περιοχή είναι δημοφιλής για
βραδινές εξόδους. Ένα μικρό, απλό
μαγαζί στον τελευταίο δρόμο πριν τα
οδοφράγματα είναι η Ταβέρνα Αξιο­
θέα f a 2243 0787Αξιοθέας 9, κά­
β α πιάτα CY23-4). Είναι καλή για
φθηνούς νόστιμους μεζέδες.
Το Στέκι της Χρυσαλινιώτισσας f a
2243 0772, Αθήνας, ψητά CYE3-4)
είναι ένα μικρό εστιατόριο που χύνε­
ται έξω στην πολύβουη οδό Αθηνάς.
Οι μεζέδες είναιη καλύτερη επιλογή
εδώ και διατηρεί καλή ισορροπία σε
αριθμό μεζέδων, φαντασίας και εξαι-

20. ρετικής γεύσης.
Ανοιχτό μόνο τα βράδια, το πολύ δια­
κριτικό αλλά και πολύ δημοφιλές
Αιγοίον ( a 2243 3297, Έκτορος40,
μεζέδες CY£7-12) που προσελκύει
έναν πιστό κύκλο ντόπιων θαμώνων.
Βρίσκεται σε ένα ατμοσφαιρικό παλιό
σππι και οι μεζέδες του είναι πλούσι­
οι και νοστιμότατοι Οπωσδήποτε να
κάνετε κράτηση.
ΝΕΑ ΠΟΛΗ
Καφέ
Ένα φωτεινό και μοντέρνο μέρος
στην καρδιά της Νέας Πόλης, το Le
Café (
λ 2275 5151, Αρχιεπισκόπου
ΜακαρίουIII 16, ονακ CYE2-3) είναι
δημοφιλές στους μοδάτους της Λευ­
κωσίας. Ζυμαρικά και σαλάτες είναι
τα αγαπημένα πιάτα, αν και πολλοί
έρχονται μόνο για ένα καφέ ή μια
μπύρα ώστε να τους δει κόσμος.
To Swiss Cottage ( a 2243 3000,
ΛεωφόροςΣταοίνου 31, κέικ
CYE1.50-2), στη γωνία της Θεόκρι­
του, δίπλα στην Παλιά Πόλη, είναι
ιδανικό για έναν βραδινό καφέ και
ένα κομμάτι κέικ. Ο εκπαιδευμένος
στην Ελβετία σεφ φτιάχνει εξαιρετι­
κές τάρτες και φλαν, αλλά οι τιμές
είναι λίγο τσιμπημένες.
Ε λλη νική Κ υπ ριακή
Κουζίνα
Διαγώνια απέναντι από το Cyprus
Hilton θα βρείτε την Ευωχή ( a
2237 6219,Αρχ. ΜακαρίουIII99,
(ΐιουφές CY£6, ανοιχτάμεσημέρι &
βράδυ) όπου θα γευματίσετε σερβί­
ροντας μόνοι σας διαλέγοντας από
έναν γεμάτο μπουφέ. Μεγάλη ποικι­
λία από σαλάτες, μεζέδες, κρεσπκά
και εκπληκτική σπανακοτυρόπιτα.
Το Date Club Restaurant ( a 2237
6843, Αγάθωνος2, κύρια πιάτα
CYE4-6, ανοιχτάμεσημέρι &βράδυ),
επίσης κοντά στο Cyprus Hilton, είναι
το μέρος που πρέπει να επισκεφθεί-
τε αν σας αρέσει να τρώτε μαζί με J
πρωθυπουργούς και προέδρους. 0
ήρεμος κλιμσπζόμενος χώρος είναι
πάντα γεμάτος από διακριτικούς θα-
μώνες. Προτιμήστε τους μεζέδες
του, είναι ό,τι καλύτερο.
Η Kalymnos ( a 22472423, Zinas
Kanther 11, ψάρι με το κιλό CYE10-
18) είναι μια ψαροταβέρνα που παίρ­
νει άριστα από την ντόπια κοινότητα.
Τα ψάρια κυριαρχούν αν και έχετε
πολλές επιλογές, όπως μεζέδες και
ψητά. Διαθέτει ένα μικρό μπαρ για
απεριτίφ.
Χρώμιο και ατσάλι για μιαμοντέρνα
άποψη δείπνου στο Zoo ( a 2275
8262, Στασινού 15,κύρια πιάτα
CYE3-5, ανοιχτά 9:00μμ-1:00πβ),
ένα δημοφιλές μέρος στους Λευκω-
σιάτες λάτρας της γαστρονομίας. Η
κουζίνα είναι μεσογειακή και η θέα
από την ταράτσα στην Παλιά Πόλη
απαράμιλλη.
Η διεύθυνση του Cleopatra Hotel
μπορεί να είναι λίγο σφιχτή, αλλά
το εστιατόριο του ξενοδοχείου,
που ακούει στο όνομα Loukoullos
( a 22671000, Φλωρίνης 8, κύ­
ρια πιάτα CYE4-6) θεωρείται ένα
από τα καλύτερα καλοκαιρινά στη
Λευκωσία, με μεζέδες ή μεσογει­
ακή κουζίνα δίπλα στην πισίνα.
Για αλλαγή κατευθυνθείτε στα
δυτικά του κέντρου της πόλης,
στην Ταβέρνα Πλάκα ( a 2244
6498, Πλ. Αρχιεπισκόπου Μακα­
ρίου 8, Έγκωμη, μεζέδες CYE7,

21. Στον πλούσιο μπουφέ πολλών εστιατορίων θα βρείτε εδέσματα της
τοπικής αλλά και της διεθνούς κουζίνας.
ανοιχτά Δευτέρα-Σάββατο) και
απολαύστε ένα εξαιρετικό γεύμα.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού
βγάζουν τραπέζια στην πλατεία. Οι
μεζέδες είναι το καλύτερό τους,
αλλά επειδή είναι πάρα πολλοί,
προσέξτε τι παραγγέλνετε.
Διεθνή Εστιατόρια
«Η πηγή όλων των ηδονών είναι
η ικανοποίηση του στομαχιού» εί­
πε ο Επίκουρος (341 - 270
π.Χ.). Οι ιδιοκτήτες των Αρχαίων
Γεύσεις ( » 2245 2830, Στασάν-
δρου 29, κύρια πιάτα CYE4-8)
πήραν σοβαρά τη ρήση του αρ­
χαίου Έλληνα φιλοσόφου και
προσφέρουν πιάτα που πιθανόν
να είχε και εκείνος δοκιμάσει.
Πιάτα με σύκα, καρύδια, καρ­
πούς, ρεβίθια και ελιές.
Υπάρχουν αρκετά καλά κινέζικα
εστιατόρια στη Λευκωσία και αρ­
κετά από αυτά δίνουν και σε πα­
κέτο. To Dragon ( * 2259 1711,
Λεωφ. Γεωργίου Γρίβα Διγενή,
κύρια πιάτα CYE6-8) είναι ένα
που ίσως θα θέλατε να δείτε.
Έχει μεγάλη ποικιλία πιάτων, όλα
από Κινέζο σεφ.
Το Kana Kai ( a 22773820, Με­
τοχιού 25, καθοριομένα μενού
για 2 CYE8,80-10,80) είναι πιο
ιδιαίτερο μέρος κοντά στην Πα­
λιά Πόλη, που κάνει καλή πάπια
Πεκίνου.
Μπορείτε να δοκιμάσετε ιρλαν­
δέζικη κουζίνα στο Finbarr ’s ( a
2237 6625, Αρχιεπισκόπου Μα­
καρίου III 52β, κύρια πιάτα
CYE5-7). Αυτό το ζεστό αλλά λί­
γο ακριβό εστιατόριο/παμπ σερ­
βίρει νοστιμότατες κρεατόπιτες ή
κοτόπουλο με βασιλικό.
Για λιβανέζικο φαγητό οπωσδή­
ποτε στο Abu Faysal (s 2276
0353, Κλήμεντος 31, μεζέδες
CYE7), τρία τετράγωνα νότια του
Προμαχώνα της Κοστάντζας. Βρί­
σκεται σ’ ένα παλιό σπίτι και
γευματίζετε σε μια καταπράσινη
αυλή.

22. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
SEMA
Σε κάποιο από τα πολλά μπαράκια θα έχετε την ευκαιρία να πιείτε το ποτό σας
και να χαλαρώσετε υπό τους ήχους απαλής ή έντονης μουσικής.
Για να ενημερωθείτε κυρίως σχετικά με συναυλίες και κονσέρτα
κλασικής μουσικής αναζητήστε τα φυλλάδια Η Λευκωσία Αυτόν το
Μήνα και το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων, από τον ΚΟΤ. Σημειώστε ότι
κάποια μπορεί να μην περιλαμβάνονται, αφού τα φυλλάδια τυπώνο­
νται αρκετούς μήνες πριν τις εκδηλώσεις.
ΠΑΜΠ & ΜΠΑΡ
Το Βθεϋοπε (β 2243 3101, Αε-
ωφ. Αθήνας 6) είναι ένα φιλικό μι­
κρό μπαρ κτισμένο στον τοίχο δί­
πλα στην Πύλη της Αμμοχώστου.
Η Ιθάκη ( » 2243 4193, Ν. Φωκά
33) είναι πιθανότατα το πιο δημο-
Η πιο δημοφιλής περιοχή για
μπαρ είναι γύρω από την Πύλη
της Αμμοχώστου στην Παλιά Πό­
λη. Εδώ τα πράγματα αρχίζουν
να κινούνται μόνο μετά τις 10:00
το βράδυ.
φιλές από τα μπαρ της περιοχής.
Η Οδός Οθέλλου (Οθέλου 1), ένα
τετράγωνο δυτικά και λίγο μακριά
από την πολλή φασαρία, είναι ένα
ήσυχο μέρος για μπύρα ή καφέ.
Στην ίδια περιοχή, δεν μπορεί να
χάσετε το Ερωτικό ( β 2234
8111, Αθηι/άς 2-3), ένα μπαρ
έξω, με ασημένιες καρέκλες. Εί­
ναι δημοφιλές για ποτό πριν το
φαγητό ή το επόμενο μπαρ.
Τα Θίίηθίάθ (β 2276 6661, Σα-
νταρόζα 2), στη Νέα Πόλη, είναι
ένα από τα πιο δημοφιλή μπαρ
για πριν το κλάμπινγκ, και μαζεύ­
ει πολύ κόσμο που κυκλοφορεί τα
Μ ε τη δύση του ήλιου η διασκέδαση αρχίζει στα νυχτερινά στέκια της
Μεγαλονήσου και κρατόει μέχρι το επόμενο πρωί.
βράδια και θέλει να φαίνεται. Δεν
είναι μέρος για ήσυχο ποτό αλλά
για δράση.
Πιείτε μπύρες Guinness και
Caffrey 's στο Finbarr ’s (a
2237 6625, Αρχιεπιοκόπου Μα­
καρίου III 52β, ποτήρι Guinness
CY£2,70) μόνοι ή με παρέα. Το
ποτό είναι φθηνότερο τις «happy
hours», 4:30 μ.μ.-8:00 μ.μ.
ΚΛΑΜΠ
Δίπλα στο Finbarr’s Irish Pub βρί­
σκεται το Club Cilo ( a 2276
0061, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου III
52) που ανακαινίστηκε το 2002 και
τώρα είναι ένα από τα πιο «in»
κλαμπ της πόλης.
Κάτω από το εστιατόριο με το ίδιο
όνομα είναι το Zoo fa 2275 8262,
Στασινού 15). Συγκεντρώνει όλο τον
καλό κόσμο της πόλης και συχνά
διοργανώνει θεματικές βραδιές,
όπως το «70s flower power party».
To Versus Club fa 2276 9304,
www.versusclub.com, Capital
Centre, Αρχιεπιοκόπου ΜακαρίουIII
2) προσελκύει τους λάτρεις της βα­
θιάς, σκοτεινής underground house
μουσικής αρκετές βραδιές την
εβδομάδα. Τις βραδιές Falling Angel
το κλαμπ ξεσηκώνεται ολόκληρο,
ενώ διοργανώνει και πάρτι στην πα­
ραλία (είσοδος CYE6). Δείτε στο
διαδίκτυο για λεπτομέρειες.
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ________
0 καλύτερος τρόπος για να ακού­
σετε ζωντανή παραδοσιακή κυ­
πριακή μουσική είναι να πάτε σε
κάποιο από τα εστιατόρια της
Λαϊκής Γειτονιάς. Διαφορετικά
έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, για
αφίσες που αναφέρονται σε σχε­
τικές συναυλίες. Αυτές συνήθως
δίνονται στο Σκαλί Αγλαντζιύς
(www.aglantzia.com) στην Αγλα-

23. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΘΕΜΑ
Το βραδάκι μπορείτε να επιλέξετε κάποιο από το άμορφα
διακοσμημένα μπαρ γιο να πιείτε το πρώτο σας ποτά.
ντζιά και στη Σχολή Τυφλών,
ανοιχτό θέατρο κοντά στο βόρειο
προάστιο Δασούπολη.
ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Η Λ ευκω σ ία ττεριστασιακά
φ ιλοξενεί κονσ έρ τα κλασι­
κ ή ς μουσικής και ο καλύτε­
ρος τ ρ ό π ο ς ν α μ ά θετε γ ι’
α υ τά είνα ι ο το π ικ ό ς Τ ύ π ο ς.
Δ είτε ακόμη γ ια α φ ίσ ες ή
π ερ ά σ τε α π ό τ ο Δ ημοτικό
Θ έα τρ ο , δ ια γώ νια α π έν α ν τι
α π ό το Κ υπ ριακ ό Μ ουσείο.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
Η τελευταία μόδα στη Λευκωσία
είναι οι πολυκινηματογράφοι Κ-
ΏπερΙβχ ( ® 2235 5824, Μακε-
δονιτίσσης 8, ανοιχτά 5:00 μ.μ.-
10:30 μ.μ.), περίπου 2,5 χμ. από
το κέντρο της πόλης, στον Στρό-
βολο. Προβάλλονται ταινίες Α'
προβολής, ενώ διαθέτει πάρκινγκ
και καφέ για να περιμένετε.
Υπάρχουν κι άλλοι κινηματογρά­
φοι στην πόλη και όλοι φέρνουν
νέες ταινίες, με ελληνικούς υπό­
τιτλους. Στον ημερήσιο Τύπο θα
βρείτε τις αίθουσες αλλά και τις
ταινίες που παίζουν.
Θ ΕΑΤΡΟ ________
Η Λ ευκω σία έχει μια ενδια­
φ έρουσα θεατρική κίνηση.
Το θεατρικό Εργαστήριο του Πα­
νεπιστημίου Κύπρου (α2243
4801) ανεβάζει συνήθως καλής
ποιότητας παραστάσεις στο μικρό
του θέατρο κοντά στην Πράσινη
Γραμμή, βορειοδυτική της Πύλης
της Αμμόχωστου.
Ακόμη, δοκιμάστε το θέατρο Ένα
(® 2234 8203, Αθηνάς 4) στην
Παλιά Πόλη.
Το Δημοτικό θέατρο ( » 2246
3028, Μουσείου 4) βρίσκεται απέ­
ναντι από το Μουσείο. Στο ταμείο
του θα ενημερωθείτε για όλες τις
παραστάσεις και τις συναυλίες.
I 'J u t - - i . Λ /Λ ,.-.Ι^Ιλ
Φρέσκα φρούτο και λαχανικά απλώνονται στα πόδια σας στις
γραφικές λαϊκές αγορές της Κόπρου.
Ο
ι δύο βα σ ικές εμ π ο ρ ικ ές π ερ ιο χ έ ς βρ ίσ κ οντα ι κ α τά μή­
κ ο ς τ η ς Λ ή δ ρ α ς σ τη ν Π α λ ιά Π ό λ η κ αι σ τη ν Α ρ χιεπ ι­
σ κ ό π ο υ Μ α κ α ρ ίο υ III, σ τη Ν έ α Π ό λ η . Τ α το υ ρ ισ τικ ά μ α γα ­
ζιά βρίσκοντα ι σ υγκεντρω μ ένα σ τη ν Π α λ ιά Π ό λ η . Κ αλές α γο­
ρ ές είναι τ α χειρ ο τεχνή μ α τα , τα Λ ευκα ρίτικα κ εντή μ α τα , τα
κοσ μ ήμ α τα, τ α π α π ο ύ τσ ια κ αι τα γυ α λ ιά οράσ εω ς.
Π α π ο ύ τσ ια κ αι ρούχα θα β ρ είτε σ τη Σ τα σ ικ ρ ά το υ ς και
σ τη ν Α ρ χιεπ ισ κ ό π ο υ Μ α κ α ρ ίο υ III, π α ρ ά λ λ η λ ο υς δρ όμ ους
σ τη Ν έ α Π ό λ η . Τ α κ υπ ρια κ ά π α π ο ύ τσ ια είνα ι π ο λ ύ καλής
π ο ιό τη τα ς, α λ λ ά π ρ ο σ έξτε τ ις φ θ η νές α π ομ ιμ ή σ εις.
To Woolworths της Λευκωσίας
( » 2244 7801, Πύργος Σακόλα,
Λήδρας) στην Παλιά Πόλη δεν
θυμίζει τα ξένα αντίστοιχα. Είναι
ένα κατάστημα ποιότητας με
προϊόντα σε σχετικά καλές τιμές.
To Virgin Records (m 2276
1190, Αρνάλδας 8) είναι το σω­
στό μέρος για τους λάτρεις της
μουσικής, δίπλα στη λεωφόρο
Στασινού. Εδώ θα βρείτε όλες τις
νέες ελληνικές και ξένες κυκλο­
φορίες και να αγοράσετε εισιτή­
ρια για τις καλοκαιρινές συναυ­
λίες της Λευκωσίας.
Στην Παλιά Πόλη, το Ανδρέας Πα-
παηρακλέους Photo Store ( s
2266 6101, Ριγένης 48) είναι ένα
καλά εξοπλισμένο κατάστημα για
όλες τις φωτογραφικές ανάγκες.
Λίγο πιο κάτω στον ίδιο δρόμο
βρίσκεται το Cyprus Handicrafts
& Souvenirs (Κυπριακά Χειροτε­
χνήματα & Σουβενίρ).

24. Ιι -ό ο η :
Όλοι οι κοτακτητές της μαρτυρικής Μεγαλονήσου έχουν αφήσει τα σημάδια
τους πάνω στη γη της τα τελευταία δύο χιλιάδες χρόνια.
Λίγοι επισκέπτες κάνουν τον κόπο να εξερευνήσουν την περιοχή δυ­
τικά και νότια, γύρω από τη Λευκωσία. Με μια πρώτη ματιά δεν μοι­
άζει να έχει πολλά να προσφέρει στους επισκέπτες. Η πεδιάδα της
Μεσαορίας μοιάζει ζεστή και αφιλόξενη το καλοκαίρι, αλλά είναι κα-
ταπράσινη το χειμώνα και την άνοιξη. Υπάρχουν δύο αρχαιολογικά
αξιοθέατα για τους λάτρεις της ιστορίας και πολλές εκκλησίες και
μονές. Τα χωριά στους πρόποδες του όρους Τρόοδος δίνουν μια ιδέα
για το πώς ήταν η ζωή στην Κύπρο για αιώνες -ουσιαστικά είναι ανέγ-
γιχτα από την τουριστική βιομηχανία και την εξέλιξη.
Το αυτοκίνητο είναι απαραίτητο για να δείτε τα αξιοθέατα που
προτείνουμε.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
Π α ρ ’ όλο π ο υ τ α λ εω φ ο ρ εία -σ υ χ ν ά π ο λ ύ χρ ω μ α και π α λ ιο μ ο ­
δ ίτ ικ α - σ υνδέουν τ α π ερ ισ σ ό τερ α α π ό τ α χω ρ ιά τη ς Μ εσ α ο ­
ρ ία ς με τη Λ ευκω σ ία, είνα ι κυρίω ς π ρ ο γρ α μ μ α τισ μ ένα να εξυ­
π η ρ ετο ύ ν μ α θ η τές κ αι ερ γα ζομ ένους κ α ι ό χ ι π ερ ίερ γο υ ς τα ξ ι­
δ ιώ τες, γ ι’ αυ τό η χρ ή σ η το υ ς θα είναι μάλλον π ερ ιορ ισ μ ένη .
Ρ ω τή σ τε σ τα χω ρ ιά λ επ το μ έρ ειες γ ια τ α δρ ομ ολόγια και τις
σ τά σ εις π ο υ κάνουν. Γ ενικά, π ά ν τω ς, θ α χρ εια σ τείτε δικό σ α ς
μεταφ ορικό μ έσον γ ια ν α εξερευνήσ ετε τη ν π ερ ιο χή .
Η π ο δ η λ α σ ία είνα ι εύκολη σ ’ αυτή τη ν π ερ ιο χ ή , αλλά ε π ε ι­
δή κάνει π ολ λή ζέστη το κ αλοκαίρι καλύτερα ν α τη ν α π ο φ ύ ­
γ ε τε αυτή τη ν επ ο χ ή .

25. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
Οι παραδοσιακοί τρόποι παραγωγής αγροτικών προϊόντων
ζουν και βασιλεύουν ακόμη στην ενδοχώρα της Κύπρου.
ΑΡΧΑΙΑ ΤΑΜΑΣΟΣ____________________
Ο Ό μ η ρ ο ς αναφ έρει τη ν Τ α μ α σ ό στην Ο δύσσεια. Α υτή η ελά­
χιστα γνωστή πόλη - βασίλειο βρίσκεται π ά νω σ’ ένα ν μικρό λό­
φ ο 17 χμ. νοτιοδυτικά τη ς Λευ­
κωσίας, δίπλα στο χω ριό Π ολι­
τικό. Η π όλη, ό π ω ς αναφέρε-
τα ι και στον Ό μ η ρ ο , ή τα ν μια Είσοδος 0Υ£0,75, Ανοιχτά 9:00
ανεξάντλητη π η γή χαλκού και η ^ 3:00 ^ Τρίτη-Παρασκευή,
/ , 10:00 π.μ.-3:00μ.μ. Σάββατο &
τ α ορυχεία σ τη ν περιοχή χρο- „ μ μ μ ^ μ
νολογούνται τουλάχιστον α π ό
το ν 7 ο αι. π.Χ . Ο ι ανασκαφές
στην περιοχή άρχισαν το 1889, ο π ό τε ανακαλύφθηκαν δύο τά φ οι
του 6ου αι. π.Χ ., ο ι οποίοι και είχαν ήδη υποστεί τη ν επιδρομή
τυμβωρύχων. Ε κτός α π ό τους βασιλικούς τά φ ους ανακαλύφθηκαν
εργαστήρια χαλκού, το ιερό τη ς Α φροδίτης Α στάρτης και άλλα.
ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΔΙΟΥ___________
Μ ια εκδρομή στην Τ αμασ ό συνδυάζεται εύκολα με μια επίσκεψ η
στη Μ ο ν ή Α γίου Η ρ α κ λ ειδίο υ . Ό τ α ν οι Α πόστολοι Π αύλος και
Βαρνάβας έφθασαν στην Κύ­
π ρ ο, οδηγήθηκαν στην Τ αμασ ό
α π ό κάποιον Η ρακλείδιο, έναν
ειδωλολάτρη ιερέα, το ν οποίο
α ρ γό τερ α χειροτόνη σ α ν επ ί­
σκοπο Τ αμασού. Ο Η ρακλεί-
διος μαρτύρησε σ ε ηλικία 60
Ανοιχτά για γκρουπ μόνο 9:00
π.μ.-12 μεσημέρι Δευτέρα, Τρί­
τη & Πέμπτη.

26. ετώ ν και τάφηκε στο σπήλαιο
όπου ζούσε (η σπηλιά σώζεται
σ τα ανατολικά τη ς εκκλησίας,
κάτω α π ό το δάπεδο του μικρού
παρεκκλησίου). Η εκκλησία
ιδρύθηκε τ ο 400, αλλά κατα­
στράφηκε και ξανακτίστηκε αρ­
κετός φορές. Τ ο 1773 ο αρχιε­
πίσ κοπος Χ ρύσανθος ανακαίνι­
σε τη ν εκκλησία και τ α κελιά.
Σ ε ειδική ασημένια θήκη φ υ­
λάσσονται το κρανίο και ένα
οστό α π ό το χέρι του αγίου.
Αξίζει μια επίσκεψη σε ένα α π ό τ α σημαντικότερα μοναστήρια της
Κύπρου, στους π ρ όποδες του όρος Τ ρόοδος. Βρίσκεται σε απόστα­
ση 40 χμ. α π ό τη Λευκωσία και φθάνετε εκεί μέσω του χωρίου Π έ­
ρα. Ιδρύθηκε το 1148 α π ό δυο μονάχους μετά τη ν ανεύρεση εικόνας
τη ς Π αναγίας σε παρακείμενο σπήλαιο. Σ τα χρόνια τη ς Τ ουρκο­
κρατίας ήτα ν κέντρο παιδείας όπ ω ς και τ α άλλα μοναστήρια της Κύ­
πρου. Ε δώ μόνασε και ο εθνομάρτυρας αρχιεπίσκοπος Κυπριανός
π ου εκτελέστηκε μαζί με άλλους κληρικούς και λαϊκούς α π ό τους
Τούρκους στις 9 Ιουλίου 1821. Σ τα βόρεια τη ς μονής Μ αχαιρά, σε
απόσταση 20-30 λεπτώ ν με τα πόδια, βρίσκεται το κρησφύγετο
όπου πολέμησε και θυσιάστηκε ο αρχηγός της Ε Ο Κ Α και ήρω ας του
Κ υπριακού Α πελευθερωτικού
Αγώνα, Γρηγόρης Αι*ξενιίο»ν ι>|ν
Β Η
Δευτέρα, Τρίτη & Πέμπτη. σ π ο ΡαύΡ° ¿ Μ “ 17ου ΘΡω α θυ'
μίζει τω ν αγώνα τω ν Κυπρίων.
Βυζαντινές εικόνες, όπως αυτή της
Παναγίας με τον μικρό Χριστό αγκαλιά,
εκτίθενται για προσκύνημα στις
εκκλησίες της Κύπρου.
ΜΟΝΗ ΜΑΧΑΙΡΑ
ΦΙΚΑΡΔΟΥ___________________________
• Π Λ Η Θ Υ Σ Μ Ο Σ : 3
Α υτό τ ο μικρό χω ρ ιό κ ο ντά σ τη Μ ονή Μ α χ α ιρ ά , 1 χμ. α π ό τ ο
χ ω ρ ιό Γ ουρρι, είναι ολόκληρο ένα ιστορικό μνημείο και γίνετα ι
π ρ ο σ π ά θ ε ια να δια τη ρ η θ εί η λαϊκή αρ χιτεκ τονική κ αι τ α αξιό­
λ ο γ α έρ γα ξυλουργικής το υ 18ου α ι. Τ ο σ π ίτι το υ Κ ατσινιόρου
κ αι το σ π ίτ ι το υ Α χιλλέα Δ ημή τρη, τμ ή μ α τα τω ν ο π ο ίω ν α νά ­
γ ο ν τα ι σ το ν 16ο α ι., έχο υ ν αναστυλω θεί ω ς ζω ντα νό δείγμ α τ η ς
α γρ ο τικ ή ς α ρ χιτεκ το νικ ή ς, ενώ το υ ς έ χ ε ι α π ο νεμ η θ εί τ ο βρα­
βείο E u ro p a N o stra τ ο 1988.