Cur 51

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙÙ „π‚√ß‡√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√ß‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙı ·≈–„™â„π‚√ß‡√’¬π
∑—Ë«‰ª μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıÙˆ ‡ªìπμâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√©∫—∫¥—ß°≈à“«π’È ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
À≈—° Ÿμ√‡ªìπ√–¬–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√™à«¬ àß‡ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õß§å√«¡
Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ
ªí≠À“·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π¢Õß‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ‰¥â·°à ªí≠À“
§«“¡ —∫ π¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ ∂“π»÷°…“
à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë§“¥À«—ß‰«â¡“° °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àßº≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπ
º≈°“√‡√’¬π√«¡∑—Èßªí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ßª√– ß§å¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
‡æ◊ËÕæ—≤π“‰ª ŸàÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ
∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘
„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π–
”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ‚§√ß √â“ß
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·μà≈–™—Èπªï μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ
„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’Ë®—¥°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥âπ”‰ª„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
¥â“π§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’
°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß
·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëß™à«¬„Àâ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√©∫—∫π’È ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑»
(π“¬™—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™)
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
------------------------------------
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß
‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√ ‡ªìπ°“√ √â“ß°≈¬ÿ∑∏å„À¡à„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ —ß§¡‰∑¬ ºŸâ‡√’¬π¡’»—°¬¿“æ
„π°“√·¢àß¢—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ß§¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’®‘μ ”π÷°„π
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı
©–π—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ßª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ÚııÒ
¥—ßª√“°Ø·π∫∑â“¬§” —Ëßπ’È·∑πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊ËÕπ‰¢
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡ªìπ‰ª
¥—ßπ’È
Ò. ‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√·≈–‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡μ“¡√“¬™◊ËÕ
∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù

(Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
Ú. ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª
(Ò) ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ù
(Ú) ªï°“√»÷°…“ ÚııÙ „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ˆ ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–
™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈– ı
(Û) μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ Úııı ‡ªìπμâπ‰ª „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™—Èπ‡√’¬π
„Àâ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Õ”π“®„π°“√¬°‡≈‘° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’
°“√®—¥°“√»÷°…“
—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
(π“¬ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Àπâ“
§”π”
§” —Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
‡√◊ËÕß „Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
§«“¡π” Ò
«‘ —¬∑—»πå Ù
À≈—°°“√ Ù
®ÿ¥À¡“¬ ı
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ˆ
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ˜
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯
μ—«™’È«—¥ ˘
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
“√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÚ
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π ÚÚ
‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬π ÚÛ
°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Úı
◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú˜
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú¯
‡°≥±å°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π Û
“√∫—≠

Àπâ“
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ÛÛ
°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ÛÙ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√ Ûı
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ Ûˆ
- ¿“…“‰∑¬ Û˜
- §≥‘μ»“ μ√å ıˆ
- «‘∑¬“»“ μ√å ˘Ú
- —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÒÛÚ
- ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÒˆÙ
- »‘≈ª– Ò¯Ú
- °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÚÙ
- ¿“…“μà“ßª√–‡∑» ÚÚ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÚÙÙ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
1
§«“¡π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
„Àâ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“
¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’·≈–¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π‡«∑’‚≈° (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚıÙÙ)
æ√âÕ¡°—ππ’È‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â¡’∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“
À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ( ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ÚıÙÚ)
®“°°“√«‘®—¬ ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√„π™à«ß√–¬– ˆ ªï∑’Ëºà“π¡“
( ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.; ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“, ÚıÙ˜; ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯;
ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ·≈–πß≈—°…≥å «‘√—™™—¬, ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
æ∫«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡’®ÿ¥¥’À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ™à«¬ àß‡ √‘¡
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’ à«π√à«¡·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠
„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π
°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·∫∫Õß§å√«¡Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¬—ß‰¥â
–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√À≈“¬ª√–°“√∑—Èß„π à«π
¢Õß‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
‰¥â·°à ªí≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕßºŸâªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“ à«π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë§“¥À«—ß‰«â¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·πàπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¡à –∑âÕπ¡“μ√∞“π àßº≈μàÕªí≠À“°“√®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π
∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√«¡∑—Èßªí≠À“§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π¥â“π§«“¡√Ÿâ∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
37
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
∑”‰¡μâÕß‡√’¬π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“μ‘‡ªìπ ¡∫—μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥
§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß§π„π™“μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π ∑”„Àâ “¡“√∂
ª√–°Õ∫°‘®∏ÿ√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™’«‘μ√à«¡°—π„π —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–
‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ
æ—≤π“§«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– √â“ß √√§å „Àâ∑—πμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
∑“ß —ß§¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ μ≈Õ¥®ππ”‰ª„™â„π°“√æ—≤π“
Õ“™’æ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘® πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ ◊ËÕ· ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…
¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ÿπ∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“§«√·°à°“√‡√’¬π√Ÿâ Õπÿ√—°…å
·≈– ◊∫ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿà§Ÿà™“μ‘‰∑¬μ≈Õ¥‰ª
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“‰∑¬
¿“…“‰∑¬‡ªìπ∑—°…–∑’ËμâÕßΩñ°Ωπ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ
°“√ ◊ËÕ “√ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß
● °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏å
™π‘¥μà“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ®“°
‘Ëß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
● °“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π –°¥§”μ“¡Õ—°¢√«‘∏’ °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√
‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ·≈–‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
38
● °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√æŸ¥· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡√Ÿâ ÷° æŸ¥≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ °“√æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ
∑—Èß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–°“√æŸ¥‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„®
● À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬ »÷°…“∏√√¡™“μ‘·≈–°Æ‡°≥±å¢Õß¿“…“‰∑¬
°“√„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈ °“√·μàß∫∑ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑μà“ßÊ
·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬
● «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ «‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈
·π«§«“¡§‘¥ §ÿ≥§à“¢Õßß“πª√–æ—π∏å ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®
∫∑‡Àà ∫∑√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á° ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â∂à“¬∑Õ¥
§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §à“π‘¬¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß —ß§¡„πÕ¥’μ ·≈–
§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‰¥â —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥
¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
39
§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬Ê
‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π μ—Èß§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈
≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å √ÿª§«“¡√Ÿâ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
§”Õ∏‘∫“¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
● ¡’∑—°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ ∫—π∑÷°ª√–®”«—π
‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–
¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–∫Õ° “√– ”§—≠ μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ √«¡∑—Èß
æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ æŸ¥ ◊ËÕ “√ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å ·≈–
æŸ¥·π–π” À√◊ÕæŸ¥‡™‘≠™«π„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§” §«“¡·μ°μà“ß¢Õß§”·≈–æ¬“ß§å
Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§ ¡’∑—°…–°“√„™âæ®π“πÿ°√¡„π°“√§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”
·μàßª√–‚¬§ßà“¬Ê ·μàß§”§≈âÕß®Õß ·μàß§”¢«—≠ ·≈–‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–
¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
● ‡¢â“„®·≈– √ÿª¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ª
„™â„π™’«‘μª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡∑’ËÕà“π √Ÿâ®—°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´÷Ëß‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®‰¥â

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
40
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õß§” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ”π«π‚«À“√
®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢â“„®§”·π–π” §”Õ∏‘∫“¬„π§Ÿà¡◊Õμà“ßÊ ·¬°·¬–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª
μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‘Ëß∑’ËÕà“π
● ¡’∑—°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ ‡¢’¬π –°¥§”
·μàßª√–‚¬§·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡μ≈Õ¥®π‡¢’¬π ◊ËÕ “√‚¥¬„™â∂âÕ¬§”™—¥‡®π‡À¡“– ¡„™â·ºπ¿“æ
‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π‡¢’¬π ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬
à«πμ—« °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ßÊ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
● æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕÀ√◊Õ √ÿª
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ √«¡∑—Èßª√–‡¡‘π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æŸ¥μ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π
æŸ¥√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ°“√ π∑π“·≈–æŸ¥‚πâ¡πâ“«‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
√«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§” ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ·≈– ÿ¿“…‘μ
√Ÿâ·≈–‡¢â“„®™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õßª√–‚¬§ §”¿“…“∂‘Ëπ·≈–§”¿“…“
μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·μàßª√–‚¬§
·μàß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°≈Õπ ’Ë °≈Õπ ÿ¿“æ ·≈–°“æ¬å¬“π’ ÒÒ
● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ π”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
41
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‘Ëß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ß§«“¡§‘¥ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ‘Ëß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
≈”¥—∫§«“¡Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π √«¡∑—Èßª√–‡¡‘π§«“¡∂Ÿ°μâÕß
¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’ËÕà“πßà“¬™—¥‡®π „™â∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
μ“¡√–¥—∫¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«—≠ §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‚¶…≥“ §μ‘æ®πå ÿπ∑√æ®πå
™’«ª√–«—μ‘ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ·∫∫°√Õ°
¡—§√ß“π ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥À√◊Õ‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡¢’¬π‚§√ßß“π
● æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
π”¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“
§âπ§«â“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¡’»‘≈ª–„π°“√æŸ¥ æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
·≈–æŸ¥‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● ‡¢â“„®·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å§”∫“≈’ —π °ƒμ§”¿“…“∂‘Ëπ§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»
§”∑—∫»—æ∑å ·≈–»—æ∑å∫—≠≠—μ‘„π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß„π¿“…“æŸ¥ ¿“…“‡¢’¬π
‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ °÷Ëß∑“ß°“√·≈–
‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°≈Õπ ÿ¿“æ °“æ¬å ·≈–‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ
● √ÿª‡π◊ÈÕÀ“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π «‘‡§√“–Àåμ—«≈–§√ ”§—≠
«‘∂’™’«‘μ‰∑¬ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫®“°«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√âÕ¡∑—Èß √ÿª
§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
42
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
‡¢â“„® μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ §“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
√“¬ß“π®“° ‘Ëß∑’ËÕà“π —ß‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°°“√Õà“π¡“æ—≤π“μπ
æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ∑“ßÕ“™’æ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å
‚¥¬„™â‚«À“√μà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√
„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘μº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’
·≈–∫—π‡∑‘ß§¥’ √«¡∑—Èßª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈–π”¡“æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
● μ—Èß§”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥
„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
¡’∑—°…–°“√æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑
„π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–æŸ¥
● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬
„™â§”·≈–°≈ÿà¡§” √â“ßª√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·μàß§”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑ °“æ¬å
‚§≈ß √à“¬·≈–©—π∑å „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“æ‰¥â
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“∂‘Ëπ·≈–¿“…“μà“ßª√–‡∑»
„π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂‘Ëπ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈–
◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
43
● «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’
‡∫◊ÈÕßμâπ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π
‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«‘∂’‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá
π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
44
μ—«™’È«—¥™—Èπªï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”
§”§≈âÕß®Õß
·≈–¢âÕ§«“¡
—ÈπÊ
Ú.∫Õ°§«“¡À¡“¬
¢Õß§” ·≈–
¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π
Û.μÕ∫§”∂“¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
Ù.‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
ı.§“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°
ˆ.Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡
§«“¡ π„®
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–π”‡ πÕ
˜.∫Õ°§«“¡À¡“¬
¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
À√◊Õ —≠≈—°…≥å
”§—≠∑’Ë
¡—°æ∫‡ÀÁπ
„π™’«‘μª√–®”«—π
¯.¡’¡“√¬“∑
„π°“√Õà“π
¢âÕ§«“¡ ·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß
ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Ú.Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß
§”·≈–¢âÕ§«“¡
∑’ËÕà“π
Û.μ—Èß§”∂“¡·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
Ù.√–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥
®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
ı.· ¥ß§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ ·≈–
§“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°
§«“¡ π„®Õ¬à“ß
¡Ë”‡ ¡Õ·≈–
π”‡ πÕ‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
˜.Õà“π¢âÕ‡¢’¬π
‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
À√◊Õ¢âÕ·π–π”
¯.¡’¡“√¬“∑
¢âÕ§«“¡
‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–
ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß
§≈àÕß·§≈à«
Ú.Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß
§”·≈–¢âÕ§«“¡
∑’ËÕà“π
Û.μ—Èß§”∂“¡·≈–
μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß
‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫
Ù.≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å
·≈–§“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°
‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈
ª√–°Õ∫
ı. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–
¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”
‰ª„™â„π™’«‘μ
ª√–®”«—π
§«“¡ π„®Õ¬à“ß
¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–
π”‡ πÕ‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
˜.Õà“π¢âÕ‡¢’¬π
‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
À√◊Õ¢âÕ·π–π”
Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
‰¥â∂Ÿ°μâÕß
Ú.Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß
§” ª√–‚¬§ ·≈–
”π«π®“°
Û.Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
μ“¡‡«≈“∑’Ë
°”Àπ¥ ·≈–
μÕ∫§”∂“¡
Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
ı.§“¥§–‡π
‡Àμÿ°“√≥å®“°
‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈
ª√–°Õ∫
ˆ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–
¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ë
Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡
π„®Õ¬à“ß
¡Ë”‡ ¡Õ·≈–
· ¥ß§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
Ú.Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß
§” ª√–‚¬§
·≈–¢âÕ§«“¡
∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬
·≈–°“√æ√√≥π“
Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
‚¥¬π—¬®“°
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
ı.«‘‡§√“–Àå·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’Ë¬«°—∫
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ
π”‰ª„™â„π
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
ˆ.Õà“πß“π‡¢’¬π
‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß
¢âÕ·π–π” ·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡
˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“μ“¡
§«“¡ π„®
Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–· ¥ß§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
¢Õß§” ª√–‚¬§
·≈–¢âÕ§«“¡
∑’Ë‡ªìπ‚«À“√
Û.Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
‚¥¬®—∫‡«≈“
·≈â«∂“¡‡°’Ë¬«°—∫
Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
ı.Õ∏‘∫“¬°“√π”
§«“¡√Ÿâ·≈–
§«“¡§‘¥®“°
‰ªμ—¥ ‘π„®
·°âªí≠À“„π
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
ˆ.Õà“πß“π‡¢’¬π
‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß
¢âÕ·π–π”·≈–
˜.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°“√Õà“π·ºπº—ß
·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘
·≈–°√“ø

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
45
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß
‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Ú.®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°
Û.√–∫ÿ‡Àμÿ·≈–º≈ ·≈–
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
Ù.√–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬
§”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–
§”∑’Ë¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬
„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ®“°
°“√Õà“π
ı.μ’§«“¡§”¬“°„π
‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚¥¬
æ‘®“√≥“®“°∫√‘∫∑
ˆ.√–∫ÿ¢âÕ —ß‡°μ ·≈–
§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß
ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®Ÿß
‚πâ¡πâ“«„®
˜.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ·π–π”
«‘∏’°“√„™âß“π¢Õß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â
„π√–¥—∫∑’Ë¬“°¢÷Èπ
¯.«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫
®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â·°âªí≠À“
„π™’«‘μ
˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
Ú.®—∫„®§«“¡ ”§—≠
√ÿª§«“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬
√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
Û.‡¢’¬πº—ß§«“¡§‘¥
‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡¢â“„®
„π∫∑‡√’¬πμà“ßÊ ∑’ËÕà“π
Ù.Õ¿‘ª√“¬· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–
¢âÕ‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫
ı.«‘‡§√“–Àå·≈–®”·π°
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈
π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
®“°∫∑§«“¡∑’ËÕà“π
ˆ.√–∫ÿ¢âÕ —ß‡°μ
°“√™«π‡™◊ËÕ °“√‚πâ¡πâ“«
À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈
¢Õßß“π‡¢’¬π
˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡
À√◊Õ§”ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß
À≈“°À≈“¬ ·≈–
ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ
·π«§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π
‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â·°âªí≠À“
„π™’«‘μ
¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
∫∑√âÕ¬·°â«·≈–
·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
Ú.√–∫ÿ§«“¡·μ°μà“ß¢Õß
§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬
‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬
‚¥¬π—¬
Û.√–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠·≈–
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Ù.Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â«
‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷°
¬àÕ§«“¡ ·≈–√“¬ß“π
ı.«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–
ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
‚¥¬„™â°≈«‘∏’°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ
ºŸâÕà“π‡¢â“„®‰¥â¥’¢÷Èπ
ˆ.ª√–‡¡‘π§«“¡∂Ÿ°μâÕß
¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ
„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
˜.«‘®“√≥å§«“¡ ¡‡Àμÿ
¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡
·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
¢Õß‡√◊ËÕß
¯.«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â« ·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰æ‡√“–
·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Ú.μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡
Û.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
„π∑ÿ°Ê ¥â“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
Ù.§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‰ª„™âμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
ı.«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‚μâ·¬âß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡ πÕ
§«“¡§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
ˆ.μÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π
ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
˜.Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â«‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥
º—ß§«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–
√“¬ß“π
¯. —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π
◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–
·À≈àß‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ¡“æ—≤π“μπ
æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ
∑“ßÕ“™’æ
˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
46
“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π (μàÕ)
¯.Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß
¢âÕ¡Ÿ≈®“°
·ºπ¿“æ
·ºπ∑’Ë·≈–
·ºπ¿Ÿ¡‘
˘.¡’¡“√¬“∑
¯.¡’¡“√¬“∑
¯.¡’¡“√¬“∑
¯.Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡
§«“¡ π„® ·≈–
Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
∑’Ë‰¥â√—∫
˘.¡’¡“√¬“∑
- -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
47
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
˘.μ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π
§ÿ≥§à“ ·π«§‘¥∑’Ë‰¥â
®“°ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß
À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª
„™â·°âªí≠À“„π™’«‘μ
Ò.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
- - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
48
“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«
„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬
§”·≈–ª√–‚¬§
ßà“¬Ê
Û.¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
‡°’Ë¬«°—∫
ª√– ∫°“√≥å
Û.‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ
μ“¡®‘πμπ“°“√
Ù.¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥
Ú‡¢’¬π∫√√¬“¬
‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥
‘ËßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß
™—¥‡®π
Û.‡¢’¬π∫—π∑÷°
ª√–®”«—π
Ù.‡¢’¬π®¥À¡“¬
≈“§√Ÿ
ı.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√
ˆ.¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√
‚¥¬„™â§”‰¥â
∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π
·≈–‡À¡“– ¡
Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ
‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–
·ºπ¿“æ
§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ù.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
®“°‡√◊ËÕß —ÈπÊ
ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬
∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“
¡“√¥“
ˆ.‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–
‡¢’¬π√“¬ß“π
®“°°“√»÷°…“
§âπ§«â“
˜.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√
¯.¡’¡“√¬“∑„π
°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√
‚¥¬„™â§”‰¥â
·≈–‡À¡“– ¡
Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ
‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–
·ºπ¿“æ
§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ù.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬
∂÷ßºŸâª°§√Õß
·≈–≠“μ‘
ˆ.‡¢’¬π· ¥ß
§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â
μ√ßμ“¡‡®μπ“
˜.°√Õ°·∫∫
√“¬°“√μà“ßÊ
¯.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√
˘.¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ
μ—«∫√√®ß
‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈–
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√
‚¥¬„™â§”‰¥â
·≈–‡À¡“– ¡
Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ
‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–
·ºπ¿“æ
§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â
æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ù.‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
ı.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ˆ.‡¢’¬π®¥À¡“¬
à«πμ—«
˜.°√Õ°·∫∫
√“¬°“√μà“ßÊ
¯.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡
®‘πμπ“°“√·≈–
√â“ß √√§å
˘.¡’¡“√¬“∑
„π°“√‡¢’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
49
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√‚¥¬„™â
∂âÕ¬§”∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π
‡À¡“– ¡·≈– ≈– ≈«¬
Û.‡¢’¬π∫√√¬“¬
ª√– ∫°“√≥å
‚¥¬√–∫ÿ “√– ”§—≠
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥
π—∫ πÿπ
Ù.‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
ı.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß
∑’ËÕà“π
ˆ.‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ
∑’Ë‰¥â√—∫
˜.‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«
·≈–®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√–
¯.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§âπ§«â“·≈–‚§√ßß“π
˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π∫√√¬“¬·≈–
æ√√≥π“
Û.‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
Ù.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ı.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§âπ§«â“
ˆ.‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√–
˜.‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å
·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ
‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
Ò.§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß
§√÷Ëß∫√√∑—¥
Ú.‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‚¥¬„™â
∂âÕ¬§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß
μ“¡√–¥—∫¿“…“
Û.‡¢’¬π™’«ª√–«—μ‘À√◊Õ
Õ—μ™’«ª√–«—μ‘ ‚¥¬
‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
·≈–∑—»π§μ‘„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
Ù.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡
ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√–
ˆ.‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬™’È·®ß
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–
‚μâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈
˜.‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å
·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ
‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
¯.°√Õ°·∫∫ ¡—§√ß“π
æ√âÕ¡‡¢’¬π∫√√¬“¬
‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–
∑—°…–¢Õßμπ‡Õß
∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ß“π
˘. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“
§âπ§«â“ ·≈–‚§√ßß“π
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
Ò.‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¥â
μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬„™â¿“…“
‡√’¬∫‡√’¬ß∂Ÿ°μâÕß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– “√–
”§—≠™—¥‡®π
Ú.‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
Û.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫
·≈–‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬
Ù.º≈‘μß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
ı.ª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«π”¡“
æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß
ˆ.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß
∑’Ë π„® μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√
·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õâ“ßÕ‘ß
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
˜.∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª
æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
50
“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–
§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å
Ò.øíß§”·π–π”
§” —Ëßßà“¬Ê ·≈–
Ú.μÕ∫§”∂“¡
·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß
∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë
‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–
§«“¡∫—π‡∑‘ß
Û.æŸ¥· ¥ß§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ ·≈–
§«“¡√Ÿâ ÷°®“°
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ù.æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â
μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
ı.¡’¡“√¬“∑
„π°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥
Ò.øíß§”·π–π”
§” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ
·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡
Ú.‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß
·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ
§«“¡√Ÿâ ·≈–
§«“¡∫—π‡∑‘ß
Û.∫Õ° “√– ”§—≠
¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß
·≈–¥Ÿ
Ù.μ—Èß§”∂“¡·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
ı.æŸ¥· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß
·≈–¥Ÿ
ˆ.æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â
™—¥‡®πμ√ßμ“¡
«—μ∂ÿª√– ß§å
˜.¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥
Ò.‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë
øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë
‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ·≈–
§«“¡∫—π‡∑‘ß
Ú.∫Õ° “√– ”§—≠
®“°°“√øíß ·≈–
°“√¥Ÿ
Û.μ—Èß§”∂“¡·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë
øíß·≈–¥Ÿ
Ù.æŸ¥· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–¥Ÿ
ı.æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â
™—¥‡®πμ√ßμ“¡
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√
øíß °“√¥Ÿ ·≈–
°“√æŸ¥
Ò.®”·π°
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–
¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°
Ú.æŸ¥ √ÿª§«“¡
®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ
Û.æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë
øíß·≈–¥Ÿ
Ù.μ—Èß§”∂“¡ ·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°
ı.√“¬ß“π‡√◊ËÕß
À√◊Õª√–‡¥Áπ
∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–
°“√ π∑π“
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥
Ò.æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–¥Ÿ
Ú.μ—Èß§”∂“¡ ·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°
Û.«‘‡§√“–Àå§«“¡
πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°
Ù.æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß
À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë
»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–
°“√ π∑π“
ı.¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥
Ò.æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®
®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß
Ú.μ—Èß§”∂“¡·≈–
μÕ∫§”∂“¡
‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°
Û.«‘‡§√“–Àå§«“¡
πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°
°“√øíß·≈–¥Ÿ
◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß
¡’‡Àμÿº≈
Ù.æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß
À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë
»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–
°“√ π∑π“
ı.æŸ¥‚πâ¡πâ“«
·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π
°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√æŸ¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
51
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠
¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ú.‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°
Û.æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡°’Ë¬«°—∫
Ù.ª√–‡¡‘π§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¢Õß ◊ËÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“
‚πâ¡πâ“«„®
ı.æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ
ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–
°“√ π∑π“
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
Ò.æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠
¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ú.«‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß
¢à“« “√®“° ◊ËÕμà“ßÊ
Û.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å
Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕπ”
¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
Ù.æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥â
μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
ı.æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ
ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ
·≈–°“√ π∑π“
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
Ò.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–
ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß®“°°“√øíß
·≈–°“√¥Ÿ
Ú.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å
‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡æ◊ËÕπ”
¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
Û.æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ
ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–
°“√ π∑π“
Ù.æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ
‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å
ı.æŸ¥‚πâ¡πâ“« ‚¥¬
π”‡ πÕÀ≈—°∞“πμ“¡
≈”¥—∫‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß¡’
‡Àμÿº≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß
°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥
Ò. √ÿª·π«§‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Ú.«‘‡§√“–Àå ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ ·≈–
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
Û.ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥
·π«∑“ßπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘μ
Ù.¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ
ı.æŸ¥„π‚Õ°“ μà“ßÊ æŸ¥· ¥ß∑√√»π–
‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡à
¥â«¬¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
52
“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“…“·≈–
æ≈—ß¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘
Ò.∫Õ°·≈–‡¢’¬π
æ¬—≠™π– √–
«√√≥¬ÿ°μå ·≈–
‡≈¢‰∑¬
Ú.‡¢’¬π –°¥§”
·≈–∫Õ°
§«“¡À¡“¬
¢Õß§”
Û.‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ
ª√–‚¬§ßà“¬Ê
Ù.μàÕ§”§≈âÕß®Õß
ßà“¬Ê
Ò.∫Õ°·≈–‡¢’¬π
æ¬—≠™π– √–
«√√≥¬ÿ°μå ·≈–
‡≈¢‰∑¬
Ú.‡¢’¬π –°¥§”
·≈–∫Õ°
§«“¡À¡“¬
¢Õß§”
Û.‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ
ª√–‚¬§‰¥âμ√ß
μ“¡‡®μπ“¢Õß
°“√ ◊ËÕ “√
Ù.∫Õ°≈—°…≥–
ı.‡≈◊Õ°„™â
¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π
·≈–¿“…“∂‘Ëπ
‰¥â‡À¡“– ¡°—∫
°“≈‡∑»–
Ò.‡¢’¬π –°¥§”
·≈–∫Õ°
§«“¡À¡“¬
¢Õß§”
Ú.√–∫ÿ™π‘¥ ·≈–
Àπâ“∑’Ë¢Õß§”
„πª√–‚¬§
Û.„™âæ®π“πÿ°√¡
§âπÀ“§«“¡À¡“¬
¢Õß§”
Ù.·μàßª√–‚¬§
ßà“¬Ê
ı.·μàß§”§≈âÕß®Õß
·≈–§”¢«—≠
ˆ.‡≈◊Õ°„™â
¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π
·≈–¿“…“∂‘Ëπ
‰¥â‡À¡“– ¡°—∫
°“≈‡∑»–
Ò. –°¥§”·≈–∫Õ°
§«“¡À¡“¬¢Õß
§”„π∫√‘∫∑μà“ßÊ
Ú.√–∫ÿ™π‘¥ ·≈–
„πª√–‚¬§
Û.„™âæ®π“πÿ°√¡
§âπÀ“§«“¡À¡“¬
¢Õß§”
Ù.·μàßª√–‚¬§‰¥â
∂Ÿ°μâÕßμ“¡
À≈—°¿“…“
ı.·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
·≈–§”¢«—≠
ˆ.∫Õ°§«“¡À¡“¬
¢Õß ”π«π
˜.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π°—∫
¿“…“∂‘Ëπ‰¥â
Ò.√–∫ÿ™π‘¥·≈–
„πª√–‚¬§
Ú.®”·π°
à«πª√–°Õ∫
¢Õßª√–‚¬§
Û.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
¿“…“‰∑¬
¡“μ√∞“π°—∫
¿“…“∂‘Ëπ
Ù.„™â§”√“™“»—æ∑å
ı.∫Õ°§”¿“…“
μà“ßª√–‡∑»„π
¿“…“‰∑¬
ˆ.·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
˜.„™â ”π«π‰¥â
∂Ÿ°μâÕß
Ò.«‘‡§√“–Àå™π‘¥
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
§”„πª√–‚¬§
Ú.„™â§”‰¥â‡À¡“– ¡
°—∫°“≈‡∑»–
·≈–∫ÿ§§≈
Û.√«∫√«¡·≈–
∫Õ°§«“¡À¡“¬
¢Õß§”¿“…“
μà“ßª√–‡∑»
∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬
Ù.√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
ª√–‚¬§
ˆ.«‘‡§√“–Àå·≈–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
”π«π∑’Ë‡ªìπ
§”æ—ß‡æ¬ ·≈–
ÿ¿“…‘μ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
53
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß‡ ’¬ß
„π¿“…“‰∑¬
Ú. √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬
Û.«‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë
¢Õß§”„πª√–‚¬§
Ù.«‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß
¢Õß¿“…“æŸ¥·≈–
¿“…“‡¢’¬π
ˆ.®”·π°·≈–„™â ”π«π
∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ·≈–
ÿ¿“…‘μ
Ò. √â“ß§”„π¿“…“‰∑¬
Ú.«‘‡§√“–Àå‚§√ß √â“ß
ª√–‚¬§ “¡—≠
ª√–‚¬§√«¡
·≈–ª√–‚¬§´âÕπ
Û.·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
Ù.„™â§”√“™“»—æ∑å
ı.√«∫√«¡·≈–Õ∏‘∫“¬
§«“¡À¡“¬¢Õß§”
¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â
„π¿“…“‰∑¬
Ò.®”·π°·≈–„™â§”¿“…“
μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â„π
¿“…“‰∑¬
Ú.«‘‡§√“–Àå‚§√ß √â“ß
ª√–‚¬§´—∫´âÕπ
Û.«‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿“…“
Ù.„™â§”∑—∫»—æ∑å·≈–
»—æ∑å∫—≠≠—μ‘
ı.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
§”»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√
·≈–«‘™“™’æ
ˆ.·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
Ò.Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ æ≈—ß¢Õß
¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“
Ú.„™â§”·≈–°≈ÿà¡§” √â“ßª√–‚¬§μ√ßμ“¡
Û.„™â¿“…“‡À¡“– ¡·°à‚Õ°“ °“≈‡∑»–
·≈–∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß§”√“™“»—æ∑å
Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
Ù.·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß
ı.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ßª√–‡∑»
·≈–¿“…“∂‘Ëπ
ˆ.Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß
§”„π¿“…“‰∑¬
˜.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“
®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
54
“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
Ò.∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â
®“°°“√Õà“π
À√◊Õ°“√øíß
«√√≥°√√¡
√âÕ¬·°â« ·≈–
√âÕ¬°√Õß
”À√—∫‡¥Á°
Ú.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
μ“¡§«“¡ π„®
Ò.√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â
®“°°“√Õà“π
À√◊Õ°“√øíß
«√√≥°√√¡
”À√—∫‡¥Á°
‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
Ú.√âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ
”À√—∫‡¥Á°„π
∑âÕß∂‘Ëπ
Û.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò.√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â
®“°°“√Õà“π
«√√≥°√√¡
™’«‘μª√–®”«—π
Ú.√Ÿâ®—°‡æ≈ß
æ◊Èπ∫â“π ·≈–
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°
‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß
§«“¡™◊Ëπ™¡
«—≤π∏√√¡
∑âÕß∂‘Ëπ
Û.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’
∑’ËÕà“π
Ù.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò.√–∫ÿ¢âÕ§‘¥®“°
π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
À√◊Õπ‘∑“π
§μ‘∏√√¡
Ú.Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥
®“°°“√Õà“π
™’«‘μ®√‘ß
Û.√âÕß‡æ≈ß
æ◊Èπ∫â“π
Ù.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò. √ÿª‡√◊ËÕß®“°
«√√≥§¥’À√◊Õ
«√√≥°√√¡
∑’ËÕà“π
Ú.√–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ·≈–
¢âÕ§‘¥®“°°“√
Õà“π«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡
∑’Ë “¡“√∂π”‰ª
„™â„π™’«‘μ®√‘ß
Û.Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
¢Õß«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡
Ù.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò.· ¥ß§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ®“°
«√√≥§¥’ À√◊Õ
«√√≥°√√¡
∑’ËÕà“π
Ú.‡≈à“π‘∑“π
æ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ
μπ‡Õß ·≈–
π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π
¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ
Û.Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“
¢Õß«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡
∑’ËÕà“π ·≈–
π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â
„π™’«‘μ®√‘ß
Ù.∑àÕß®”
∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
55
μ—«™’È«—¥™à«ß™—Èπμ—«™’È«—¥™—Èπªï
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
Ú.«‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈–
«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈
ª√–°Õ∫
Û.Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß
«√√≥§¥’ ·≈–
«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥
®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ
ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
ı.∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
„π√–¥—∫∑’Ë¬“°¢÷Èπ
Ú.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å
«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡
·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ
∑’ËÕà“π æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈
ª√–°Õ∫
Û.Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß
«√√≥§¥’ ·≈–
«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥
®“°°“√Õà“π‰ª
ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
ı.∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„®
Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’
«√√≥°√√¡ ·≈–
«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„π
√–¥—∫∑’Ë¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ
Ú.«‘‡§√“–Àå«‘∂’‰∑¬ ·≈–
§ÿ≥§à“®“°«√√≥§¥’
·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π
Û. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥
®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª
ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
Ù.∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“
∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë
°”Àπ¥ ·≈–
∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
μ“¡§«“¡ π„® ·≈–
π”‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ß
Ò.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–
«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å
‡∫◊ÈÕßμâπ
Ú.«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’
‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß
ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß
—ß§¡„πÕ¥’μ
Û.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π
«√√≥»‘≈ªá¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–
«√√≥°√√¡„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¡√¥°∑“ß
«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘
Ù. —ß‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’ ·≈–
«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â
„π™’«‘μ®√‘ß
ı.√«∫√«¡«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈–
Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“
ˆ.∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“∫∑Õ“¢¬“π
μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„® ·≈–π”‰ª„™â
Õâ“ßÕ‘ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
2
πÕ°®“°π—Èπ ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈–
—ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ)
‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√—∫
‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥‡πâπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
§π„π —ß§¡‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’
§«“¡√Õ∫√ŸâÕ¬à“ß‡∑à“∑—π „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–
»’≈∏√√¡ “¡“√∂°â“«∑—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·π«°“√
æ—≤π“§π¥—ß°≈à“«¡ÿàß‡μ√’¬¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¡’®‘μ “∏“√≥– æ√âÕ¡∑—Èß
¡’ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘μ Õ—π®– àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“
ª√–‡∑»·∫∫¬—Ëß¬◊π ( ¿“æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘, ÚıÙ˘) ´÷Ëß·π«∑“ß¥—ß°≈à“«
Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘‡¢â“ Ÿà‚≈°¬ÿ§»μ«√√…
∑’ËÚÒ‚¥¬¡ÿàß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬¡’∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå§‘¥ √â“ß √√§å
¡’∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡‚≈°
‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ)
®“°¢âÕ§âπæ∫„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’Ëºà“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘
©∫—∫∑’Ë Ò ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“§π„π —ß§¡‰∑¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π Ÿà»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ®÷ß‡°‘¥°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ·≈–
°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡’
°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π
·μà≈–√–¥—∫ πÕ°®“°π—Èπ‰¥â°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‡«≈“‡√’¬πæ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π·μà≈–™—Èπªï‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
‡«≈“‡√’¬π‰¥âμ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ Õ’°∑—Èß‰¥âª√—∫°√–∫«π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“·μà≈–√–¥—∫ ·≈–‡Õ° “√· ¥ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß
°—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®πμàÕ°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
3
‡Õ° “√À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ®—¥∑”¢÷Èπ
”À√—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥âπ”‰ª„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“π§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß
·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π‡Õ° “√π’È ™à«¬∑”„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë
‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫‡ÀÁπº≈§“¥À«—ß∑’ËμâÕß°“√„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®πμ≈Õ¥·π«
´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ √à«¡°—πæ—≤π“
À≈—° Ÿμ√‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑”„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ
‡Õ°¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
™à«¬·°âªí≠À“°“√‡∑’¬∫‚Õπ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—Èß·μà
√–¥—∫™“μ‘®π°√–∑—Ëß∂÷ß ∂“π»÷°…“®–μâÕß –∑âÕπ§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥
∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√«¡∑—Èß‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥À«—ß‰¥â
∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß√–¥—∫™“μ‘ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—« ·≈–∫ÿ§§≈μâÕß√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫
‚¥¬√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊ËÕß
„π°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ
μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®πª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ
æ—≤π“‡¬“«™π¢Õß™“μ‘‰ª Ÿà§ÿ≥¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥‰«â

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
4
«‘ —¬∑—»πå
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß¢Õß™“μ‘
„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬
·≈–‡ªìπæ≈‚≈°¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èß‡®μ§μ‘∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“μπ‡Õß‰¥â‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ
À≈—°°“√
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È
Ò. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“μ‘ ¡’®ÿ¥À¡“¬·≈–¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ‡®μ§μ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬§«∫§Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ “°≈
Ú. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π ∑’Ëª√–™“™π∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“
Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
Û. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë πÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥
°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
Ù. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß¬◊¥À¬ÿàπ∑—Èß¥â“π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡«≈“·≈–
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠
ˆ. ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
5
®ÿ¥À¡“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢
¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“μàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ®÷ß°”Àπ¥‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È
Ò. ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß ¡’«‘π—¬
·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õß
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß
Ú. ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑—°…–™’«‘μ
Û. ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Ù. ¡’§«“¡√—°™“μ‘ ¡’®‘μ ”π÷°„π§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ
·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢
ı. ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’®‘μ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ß§¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡
Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
6
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠
ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È
Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π
°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õß‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“
μπ‡Õß·≈– —ß§¡ √«¡∑—Èß°“√‡®√®“μàÕ√Õß‡æ◊ËÕ¢®—¥·≈–≈¥ªí≠À“
§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°
‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß·≈– —ß§¡
Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —ß‡§√“–Àå °“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà
°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√ŸâÀ√◊Õ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫μπ‡Õß
·≈– —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂„π
°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ ∑’Ë‡º™‘≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àμÿº≈ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®
§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ „π —ß§¡
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–¬ÿ°μå§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“
·≈–¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ
μàÕμπ‡Õß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
7
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π
—ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“π–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È
Ò. √—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å
Ú. ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ
Û. ¡’«‘π—¬
Ù. „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ
ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß
ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬
¯. ¡’®‘μ “∏“√≥–
Ù. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂
„π°“√π”°√–∫«π°“√μà“ßÊ ‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–
°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡¥â«¬°“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß
∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡
°“√ª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒμ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ
μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
ı. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂
„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πμà“ßÊ ·≈–¡’∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ß§¡ „π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ ◊ËÕ “√ °“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡
·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

Cur 51

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (9)

Similar to Cur 51

Similar to Cur 51 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Cur 51