1. Convegno - Conference
La Famiglia – The Family
Lo scopo del convegno è quello di aiutare i genitori nelle loro
scelte educative e fornire loro una guida per migliorare le
proprie capacità pedagogiche.
La famiglia è il tema del convegno che si svolgerà sabato mattina,
28 gennaio 2012 a Perugia, con inizio alle ore 9, presso la Sala del
Dottorato (Logge di San Lorenzo), in Piazza IV Novembre, 23.
La relazione di base, che avvierà la riflessione sull'argomento, sarà
tenuta dall’On. Luisa Capitanio Santolini, Capogruppo alla
Commissione Cultura della Camera dei Deputati e alla
Commissione Bicamerale per l'infanzia.
Porteranno poi il loro contributo Giuseppe Agostini, avvocato
amministrativista, l’Ing. Alberto e la Dr.ssa Anna Cristina Merini,
responsabili dell’Ufficio diocesano di pastorale familiare, l’Avv.
Simone Pillon, responsabile del Forum delle Associazioni
Famigliari dell’Umbria e altre illustri personalità dalle quali
attendiamo conferma.
Le relazioni forniranno elementi da cui trarre profitto per
migliorare le scelte educative delle nostre famiglie e le nostre
capacità pedagogiche di genitori, al fine di contribuire alla
formazione di quegli uomini nuovi, di cui diremo più oltre, in
grado di costruire una società diversa, che intraprenda un percorso
europeo e sovranazionale necessario per uscire dalla crisi.
VADO Associazione Culturale, organizzatore del convegno,
persegue statutariamente la costruzione di una società migliore,
favorendo la crescita culturale e umana dei giovani e il loro
coinvolgimento nei processi decisionali del Paese.
Pag. 1.4
VADO Associazione Culturale
5,Via Garibaldi – 64029 Silvi Marina TE - 2/B, Via A. Vespucci – 06034 Foligno PG
(C.F. 90015680672)
Tel. 0742 770 443 – Cell. 335 823 78 06 - segreteria@vadocultua.it
Presidente: Donato Vallescura – donato@vallescura.org - www.facebook.com/donato.vallescura

2. La crisi che il mondo occidentale sta vivendo non è casuale, né
temporanea; essa è da attribuire, a mio avviso, al declino, in atto
almeno dagli anni Settanta del secolo scorso, della cultura e della
civiltà occidentale, europea e americana.
Il declino della cultura occidentale riguarda tutti i suoi elementi
costitutivi, quali la conoscenza, i valori, i simboli, le norme sociali,
ecc.
Al declino di questi elementi contribuiscono l’attuale crisi della
famiglia, nucleo fondante della società, la quale non sempre è in grado
di facilitare i giovani nell’individuazione di veri valori, contribuendo
così al loro disorientamento, e la crisi del sistema scolastico,
inadeguato ai bisogni dell’odierna società e produttore di aree sempre
più estese di disagio formativo.
Il prof. Pierluigi Maria Grasselli, nell’introdurre l’annuale Universal
Round Table Conference dell’Ottobre scorso ad Assisi, ha detto che
per uscire da questa decadenza è necessario costruire una società
diversa.
Di conseguenza “ la questione fondamentale oggi” dice il professore
“è quella antropologica, ovvero quella che riguarda il tipo d’uomo”
nuovo, differente, migliore, in grado di essere l’artefice di tale
rinnovata società.
“Abbiamo bisogno di persone disponibili a quella condivisione e a
quella solidarietà senza le quali non possiamo risolvere nessuno dei
grandi problemi cha abbiamo di fronte”.
Le agenzie educative principali sono la famiglia e la scuola e nel loro
compito dovrebbero essere coadiuvate da sindacati, partiti, giornali e
media in generale.
Pag. 2.4

3. (Translation from Italian to English reviewed by Cynthia Hinestroza)
The purpose of the conference is to assist parents with
their child’s choices on education as well as having a guide
for parents to have more pedagogical skills.
The family is the theme of the conference which will take place on
Saturday morning, January 28, 2012 in Perugia, beginning at 9 am at
Hall of Doctoral (Lodges of San Lorenzo), IV November Square, 23.
The reflection that of the basic relationship, will be held by the Hon.
Luisa Capitanio Santolini, Cultural Commission and Bicameral
Commission for Children’s group leader in the Chamber of Deputies.
Followed by contributions from Giuseppe Agostini, lawyer dealing
with administrative; Eng. Albert and Dr. Anna Christina Merini,
responsible for Diocesan Office of Pastoral of the Family; the lawyer
Simon Pillon, head of the Forum of Family Associations of Umbria and
other dignitaries from which we await confirmation.
The recitals will furnish elements from which to profit in order to
improve the educational choices for our families and our pedagogical
skills of parents, in order to contribute to the formation of these new
men and women, which we will discuss hereafter, and that will be able
to build a different society, which undertake an European and
supranational course needed to overcome the crisis.
VADO Cultural Association, organizer of the conference, statutory
pursues a better society building, promoting human and cultural growth
of youth and their involvement in decision-making in the country.
The crisis that the western world is experiencing is neither accidental
nor temporary; it is due, in my opinion, to the decline, in place since at
least the seventies of last century, of the Western culture and
civilization, European and American.
Pag. 3.4

4. The decline of Western culture regards all its constituent elements,
such as knowledge, values, symbols, social norms, etc.
These elements contribute to the decline of the current crisis of the
family: the society's core assets, which are not always able to help
young people in the identification of true values, thus, contributing to
their confusion and the crisis of the education system, inadequate the
needs of modern society and producer of more extensive areas of
discomfort training.
Professor Maria Grasselli Pierluigi, in an introducing at the annual
Universal Round Table Conference last October in Assisi, said that to
get out of this forfeiture is necessary to build a different society.
Accordingly, "the key issue today," says the professor "is
anthropological, that is the one that concerns the type of man" a new,
different, better can be the creator of this renewed society.
"We need people willing to that sharing and to that solidarity without
which we cannot resolve any of the big problems we are facing."
The main educational agencies are the family and the school; and in
their task it should be supported by trade unions, political parties,
newspapers and media in general.
Pag. 4.4