This 7-page document is a sub-contract agreement between two companies, PT. XXX and PT. YYY, for soil investigation works on a biomass power plant and chipmill project.
The key points are:
1) PT. XXX hires PT. YYY to perform soil testing including CPT, boreholes, sampling, and reporting.
2) The scope of work, schedule, and payment terms are defined, with PT. YYY to be paid Rp294 million in three installments tied to milestones.
3) Standard terms are included regarding changes, governing law, termination, force majeure, taxes, notices, and general provisions.
The document
This is an example small construction contract based upon an act.docxchristalgrieg
**This is an example small construction contract based upon an actual contract completed by 319 project grantee Blue Ocean Society for Marine Conservation**
CONTRACT AGREEMENT
The City of Portsmouth, NH and Genericon Contracting Inc. mutually agree as follows:
1. GENERAL.
1.1 In consideration for funds provided by the City of Portsmouth, 1 Junkins Avenue, Portsmouth, NH 03801, Genericon Contracting Inc. P.O. Box 95, Concord, NH 03302 shall perform that work identified and more particularly described in the scope of work attached hereto as EXHIBIT A.
1.2 The City of Portsmouth shall hereafter be referred to as the “Contract Owner”, and Genericon Contracting Inc. shall hereafter be referred to as the “Contractor”. The scope of work detailed in the attached Exhibit ‘A’ is alternately referred to as “the Project”.
2. CONTRACT AMOUNT.
2.1 The Contract Amount is $10,482.00 to be paid in accordance to the conditions set forth in this document to be made upon the satisfactory completion of all work set forth in EXIBIT A.
2.2 The payment by the Contract Owner of the Contract Amount shall be the only, and the complete, compensation to the Contractor for all expenses, of whatever nature, incurred by the Contractor in the performance hereof, and shall be the only, and the complete, compensation to the Contractor for the Project. The Contract Owner shall have no liabilities to the Contractor other than the Contract Amount.
2.3 All required work must be complete, inspected and approved by the Contract Owner and a University of New Hampshire Stormwater Center staff member prior to the submission of a payment request, the payment request shall be submitted to the Contract Owner, City of Portsmouth, 1 Junkins Avenue, Portsmouth, NH 03801 no later than October 15, 2010.
3. CONTRACT PROVISIONS.
3.1 Nondiscrimination. The Contractor shall comply with Title 40 of the Code of Federal Regulations ( 40 CFR) Part 7 which prohibits discrimination under any program or activity receiving EPA assistance on the basis of race, color, national origin, or gender, and 40 CFR part 12 which prohibits discrimination based on handicap. Part 7 and Part 12 detail requirements which include: Submission of an assurance that the Contractor will comply with the requirements of the regulations; maintenance of compliance information during the life of the contract and for three years after completing the project; and public notification that the Contractor does not discriminate on the basis of race, color, national origin, gender, or handicap.
3.2 Financial management. The Contractor shall comply with 40 CFR 31.20 and the specific standards regarding financial reporting, accounting records, internal control, budget control, allowable cost, source documentation, and cash management outlined therein.
3.3 Allowable costs. All costs charged to the contract shall be eligible, necessary, and reasonable for performing the tasks outlined in the approved project scope of services ...
This is an example small construction contract based upon an act.docxchristalgrieg
**This is an example small construction contract based upon an actual contract completed by 319 project grantee Blue Ocean Society for Marine Conservation**
CONTRACT AGREEMENT
The City of Portsmouth, NH and Genericon Contracting Inc. mutually agree as follows:
1. GENERAL.
1.1 In consideration for funds provided by the City of Portsmouth, 1 Junkins Avenue, Portsmouth, NH 03801, Genericon Contracting Inc. P.O. Box 95, Concord, NH 03302 shall perform that work identified and more particularly described in the scope of work attached hereto as EXHIBIT A.
1.2 The City of Portsmouth shall hereafter be referred to as the “Contract Owner”, and Genericon Contracting Inc. shall hereafter be referred to as the “Contractor”. The scope of work detailed in the attached Exhibit ‘A’ is alternately referred to as “the Project”.
2. CONTRACT AMOUNT.
2.1 The Contract Amount is $10,482.00 to be paid in accordance to the conditions set forth in this document to be made upon the satisfactory completion of all work set forth in EXIBIT A.
2.2 The payment by the Contract Owner of the Contract Amount shall be the only, and the complete, compensation to the Contractor for all expenses, of whatever nature, incurred by the Contractor in the performance hereof, and shall be the only, and the complete, compensation to the Contractor for the Project. The Contract Owner shall have no liabilities to the Contractor other than the Contract Amount.
2.3 All required work must be complete, inspected and approved by the Contract Owner and a University of New Hampshire Stormwater Center staff member prior to the submission of a payment request, the payment request shall be submitted to the Contract Owner, City of Portsmouth, 1 Junkins Avenue, Portsmouth, NH 03801 no later than October 15, 2010.
3. CONTRACT PROVISIONS.
3.1 Nondiscrimination. The Contractor shall comply with Title 40 of the Code of Federal Regulations ( 40 CFR) Part 7 which prohibits discrimination under any program or activity receiving EPA assistance on the basis of race, color, national origin, or gender, and 40 CFR part 12 which prohibits discrimination based on handicap. Part 7 and Part 12 detail requirements which include: Submission of an assurance that the Contractor will comply with the requirements of the regulations; maintenance of compliance information during the life of the contract and for three years after completing the project; and public notification that the Contractor does not discriminate on the basis of race, color, national origin, gender, or handicap.
3.2 Financial management. The Contractor shall comply with 40 CFR 31.20 and the specific standards regarding financial reporting, accounting records, internal control, budget control, allowable cost, source documentation, and cash management outlined therein.
3.3 Allowable costs. All costs charged to the contract shall be eligible, necessary, and reasonable for performing the tasks outlined in the approved project scope of services ...
Working Agreement of FEASIBILITY STUDY FOR INDUSTRIAL TIMBER PLANTATION AND D...GLC
Working Agreement of FEASIBILITY STUDY FOR INDUSTRIAL TIMBER PLANTATION AND DEMONSTRATION PLOT ESTABLISHMENT (Purchase this doc, Text: 08118887270 (Whatsapp))
Final Report (TCP/RLA/0069)
Development of Standards for the Construction and Inspection of Fishing Vessels
Final Report TCP/RLA/0069 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/final-report-of-project-57610513
Annex I http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-i-57610511
Annex II http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-ii-57610508
Annex III http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-iii
Annex IV http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-iv-57610500
Annex V http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-v-57610497
Annex VI http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-vi-57610495
Schedule 1 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-1-57610492
Schedule 2 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-2-57610486
Schedule 3 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-3-57610481
Schedule 4 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-4-57610477
Schedule 5 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-5-57610474
Schedule 6 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-6-57610470
Schedule 7 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-7-57610465
Schedule 8 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-8-57610456
Schedule 9 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-9-57610450
Schedule 10 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-10-57610439
Schedule 11 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-11-57610431
Annex VII http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-vii-57610416
Annex VIII http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-viii-57610410
Annex IX http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-ix-57610400
Annex X http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-x-57610393
Annex XI http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-xi-57610383
Draft Perjanjian Ganti Rugi/Indemnity Agreement kami menyediakan solusi hukum komprehensif bagi individu atau entitas yang ingin mengamankan transaksi atau kerjasama mereka dari potensi risiko finansial dan legal. Perjanjian ini dirancang dengan kejelian untuk menawarkan perlindungan maksimal kepada pihak yang memindahkan risiko (Indemnitor) dan pihak yang dilindungi (Indemnitee).
Fitur Utama:
Ketentuan Jelas dan Mendetail: Meliputi semua aspek esensial dari perjanjian ganti rugi, termasuk definisi kerugian, prosedur klaim, dan mekanisme penyelesaian sengketa, untuk memastikan tidak ada keambiguan yang bisa menimbulkan konflik di kemudian hari.
Fleksibel dan Mudah Disesuaikan: Struktur perjanjian dirancang untuk memudahkan penyesuaian sesuai dengan kebutuhan spesifik transaksi atau kerjasama Anda, baik itu dalam konteks bisnis, konstruksi, properti, atau kegiatan lain yang melibatkan risiko finansial.
Klausul Perlindungan Komprehensif: Menyertakan klausul-klausul penting yang melindungi hak dan kewajiban kedua belah pihak, termasuk klausul mengenai ganti rugi, batasan tanggung jawab, dan pengecualian.
Penyelesaian Sengketa: Menawarkan mekanisme penyelesaian sengketa yang efektif, termasuk mediasi dan arbitrase, untuk menyelesaikan perselisihan dengan cara yang lebih efisien dan ekonomis.
Manfaat:
Perlindungan Finansial: Lindungi aset dan keuangan Anda dari klaim dan tuntutan hukum yang tidak terduga.
Ketentuan Legal yang Kuat: Dibuat oleh ahli hukum dengan pertimbangan aspek legal terkini, memastikan dokumen yang andal dan up-to-date.
Mengurangi Risiko: Mengidentifikasi, mengalokasikan, dan mengurangi risiko terkait dengan operasi bisnis Anda, memberikan ketenangan pikiran dalam menjalankan kegiatan usaha.
Kemudahan Penggunaan: Disertai dengan panduan penggunaan yang memudahkan Anda untuk mengimplementasikan dan menyesuaikan perjanjian sesuai kebutuhan.
Perjanjian Ganti Rugi/Indemnity Agreement kami adalah investasi hukum yang cerdas untuk melindungi bisnis dan kegiatan Anda dari risiko tidak terduga. Dengan draft ini, Anda dapat memfokuskan energi pada pengembangan bisnis sambil memastikan keamanan dan kestabilan finansial Anda terjaga.
Working Agreement of FEASIBILITY STUDY FOR INDUSTRIAL TIMBER PLANTATION AND D...GLC
Working Agreement of FEASIBILITY STUDY FOR INDUSTRIAL TIMBER PLANTATION AND DEMONSTRATION PLOT ESTABLISHMENT (Purchase this doc, Text: 08118887270 (Whatsapp))
Final Report (TCP/RLA/0069)
Development of Standards for the Construction and Inspection of Fishing Vessels
Final Report TCP/RLA/0069 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/final-report-of-project-57610513
Annex I http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-i-57610511
Annex II http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-ii-57610508
Annex III http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-iii
Annex IV http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-iv-57610500
Annex V http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-v-57610497
Annex VI http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-vi-57610495
Schedule 1 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-1-57610492
Schedule 2 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-2-57610486
Schedule 3 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-3-57610481
Schedule 4 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-4-57610477
Schedule 5 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-5-57610474
Schedule 6 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-6-57610470
Schedule 7 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-7-57610465
Schedule 8 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-8-57610456
Schedule 9 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-9-57610450
Schedule 10 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-10-57610439
Schedule 11 http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/schedule-11-57610431
Annex VII http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-vii-57610416
Annex VIII http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-viii-57610410
Annex IX http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-ix-57610400
Annex X http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-x-57610393
Annex XI http://www.slideshare.net/safetyforfishermen/annex-xi-57610383
Draft Perjanjian Ganti Rugi/Indemnity Agreement kami menyediakan solusi hukum komprehensif bagi individu atau entitas yang ingin mengamankan transaksi atau kerjasama mereka dari potensi risiko finansial dan legal. Perjanjian ini dirancang dengan kejelian untuk menawarkan perlindungan maksimal kepada pihak yang memindahkan risiko (Indemnitor) dan pihak yang dilindungi (Indemnitee).
Fitur Utama:
Ketentuan Jelas dan Mendetail: Meliputi semua aspek esensial dari perjanjian ganti rugi, termasuk definisi kerugian, prosedur klaim, dan mekanisme penyelesaian sengketa, untuk memastikan tidak ada keambiguan yang bisa menimbulkan konflik di kemudian hari.
Fleksibel dan Mudah Disesuaikan: Struktur perjanjian dirancang untuk memudahkan penyesuaian sesuai dengan kebutuhan spesifik transaksi atau kerjasama Anda, baik itu dalam konteks bisnis, konstruksi, properti, atau kegiatan lain yang melibatkan risiko finansial.
Klausul Perlindungan Komprehensif: Menyertakan klausul-klausul penting yang melindungi hak dan kewajiban kedua belah pihak, termasuk klausul mengenai ganti rugi, batasan tanggung jawab, dan pengecualian.
Penyelesaian Sengketa: Menawarkan mekanisme penyelesaian sengketa yang efektif, termasuk mediasi dan arbitrase, untuk menyelesaikan perselisihan dengan cara yang lebih efisien dan ekonomis.
Manfaat:
Perlindungan Finansial: Lindungi aset dan keuangan Anda dari klaim dan tuntutan hukum yang tidak terduga.
Ketentuan Legal yang Kuat: Dibuat oleh ahli hukum dengan pertimbangan aspek legal terkini, memastikan dokumen yang andal dan up-to-date.
Mengurangi Risiko: Mengidentifikasi, mengalokasikan, dan mengurangi risiko terkait dengan operasi bisnis Anda, memberikan ketenangan pikiran dalam menjalankan kegiatan usaha.
Kemudahan Penggunaan: Disertai dengan panduan penggunaan yang memudahkan Anda untuk mengimplementasikan dan menyesuaikan perjanjian sesuai kebutuhan.
Perjanjian Ganti Rugi/Indemnity Agreement kami adalah investasi hukum yang cerdas untuk melindungi bisnis dan kegiatan Anda dari risiko tidak terduga. Dengan draft ini, Anda dapat memfokuskan energi pada pengembangan bisnis sambil memastikan keamanan dan kestabilan finansial Anda terjaga.
Untuk beli perjanjian silahkan buka link di bawah ini:
https://www.sdkpermit.com/products/PERJANJIAN-KERJASAMA-SUBKONTRAKTOR-UNTUK-PENGEMBANGAN-DESAIN-UI-UX-DAN-APLIKASI-DIGITAL-p570982845
TEMPLATE PERJANJIAN KERJASAMA PENGEMBANGAN TEKNOLOGI DAN LAYANAN APLIKASI DIG...GLC
Untuk beli perjanjian ini, silahkan buka link ini:
https://www.sdkpermit.com/products/TEMPLATE-PERJANJIAN-KERJASAMA-PENGEMBANGAN-TEKNOLOGI-DAN-LAYANAN-APLIKASI-DIGITAL-BILLINGUAL-p570989566
Perjanjian Kerjasama Ekslusif Penanaman Modal dan Pendirian PT.docxGLC
Untuk membeli draft ini, silahkan klik link di bawah ini:
https://www.sdkpermit.com/products/Perjanjian-Kerjasama-Eksklusif-dalam-Manajemen-Investasi-dan-Pendirian-Perseroan-Terbatas-p570989510
SPK-Pra survei-Kelapa Sawit-CLEAN DRAFT.docx.
Beli perjanjian ini melalui link di bawah ini:
https://sdklegal.company.site/products/Template-Survei-Pendahuluan-Kesesuaian-Lahan-Pengembangan-Kelapa-Sawit-p525013601
Draft perjanjian jual beli aset billingual cleanGLC
Draft perjanjian jual beli aset billingual - Gedung dan Tanah.
Anda bisa membeli perjanjian ini melalui link di bawah ini:
https://sdklegal.company.site/products/Template-Perjanjian-Jual-Beli-Aset-Tanah-dan-Bangunan-billingual-English-and-Bahasa-Indonesia-p524885725
Perjanjian pemberian hutang dan pengakuan hutang simpleGLC
Perjanjian pemberian hutang dan pengakuan hutang simple. Beli perjanjian ini melalui link ini:
https://sdklegal.company.site/products/Template-Perjanjian-pemberian-hutang-dan-pengakuan-hutang-p524912061
Contoh Perjanjian Penunjukan Distributor. Beli perjanjian ini melalui link ini:
https://sdklegal.company.site/products/Template-Perjanjian-Penunjukan-Distributor-p524911300
Introducing New Government Regulation on Toll Road.pdfAHRP Law Firm
For nearly two decades, Government Regulation Number 15 of 2005 on Toll Roads ("GR No. 15/2005") has served as the cornerstone of toll road legislation. However, with the emergence of various new developments and legal requirements, the Government has enacted Government Regulation Number 23 of 2024 on Toll Roads to replace GR No. 15/2005. This new regulation introduces several provisions impacting toll business entities and toll road users. Find out more out insights about this topic in our Legal Brief publication.
How to Obtain Permanent Residency in the NetherlandsBridgeWest.eu
You can rely on our assistance if you are ready to apply for permanent residency. Find out more at: https://immigration-netherlands.com/obtain-a-permanent-residence-permit-in-the-netherlands/.
A "File Trademark" is a legal term referring to the registration of a unique symbol, logo, or name used to identify and distinguish products or services. This process provides legal protection, granting exclusive rights to the trademark owner, and helps prevent unauthorized use by competitors.
Visit Now: https://www.tumblr.com/trademark-quick/751620857551634432/ensure-legal-protection-file-your-trademark-with?source=share
PRECEDENT AS A SOURCE OF LAW (SAIF JAVED).pptxOmGod1
Precedent, or stare decisis, is a cornerstone of common law systems where past judicial decisions guide future cases, ensuring consistency and predictability in the legal system. Binding precedents from higher courts must be followed by lower courts, while persuasive precedents may influence but are not obligatory. This principle promotes fairness and efficiency, allowing for the evolution of the law as higher courts can overrule outdated decisions. Despite criticisms of rigidity and complexity, precedent ensures similar cases are treated alike, balancing stability with flexibility in judicial decision-making.
ASHWINI KUMAR UPADHYAY v/s Union of India.pptxshweeta209
transfer of the P.I.L filed by lawyer Ashwini Kumar Upadhyay in Delhi High Court to Supreme Court.
on the issue of UNIFORM MARRIAGE AGE of men and women.
RIGHTS OF VICTIM EDITED PRESENTATION(SAIF JAVED).pptxOmGod1
Victims of crime have a range of rights designed to ensure their protection, support, and participation in the justice system. These rights include the right to be treated with dignity and respect, the right to be informed about the progress of their case, and the right to be heard during legal proceedings. Victims are entitled to protection from intimidation and harm, access to support services such as counseling and medical care, and the right to restitution from the offender. Additionally, many jurisdictions provide victims with the right to participate in parole hearings and the right to privacy to protect their personal information from public disclosure. These rights aim to acknowledge the impact of crime on victims and to provide them with the necessary resources and involvement in the judicial process.
Responsibilities of the office bearers while registering multi-state cooperat...Finlaw Consultancy Pvt Ltd
Introduction-
The process of register multi-state cooperative society in India is governed by the Multi-State Co-operative Societies Act, 2002. This process requires the office bearers to undertake several crucial responsibilities to ensure compliance with legal and regulatory frameworks. The key office bearers typically include the President, Secretary, and Treasurer, along with other elected members of the managing committee. Their responsibilities encompass administrative, legal, and financial duties essential for the successful registration and operation of the society.
Responsibilities of the office bearers while registering multi-state cooperat...
CONTRACT FOR SOIL INVESTIGATION_CLEAN DRAFT.docx
1. Page 1 of 7
SUB-CONTRACT AGREEMENT
No. : __________________
Date : _____________________
For
SOIL INVESTIGATIONS
Of
BIOMASS FIRED POWER PLANT & CHIPMILL PROJECT
Located at
________________________________
By and Between
PT. ____________________
And
PT. _______________________
JAKARTA, _______________, 2020
SUB-CONTRACT AGREEMENT
2. Page 2 of 7
This Sub-Contract Agreement For Soil Investigations of Biomass Fired Plant and Chipmill
Project (hereinafter referred to as the “Agreement”) is made and entered on _____________,
by and between:
1. PT. _________________, a corporation duly organized and existing under the laws of the
Republic of Indonesia, having its principal place of business at ___________________,
Indonesia (hereinafter referred to as the “Contractor”); and
2. PT. _________________, a corporation duly organized and existing under the laws of the
Republic of Indonesia, having its principal place of business at ____________, Indonesia
(hereinafter referred to as the “Sub-Contractor”).
hereinafter the Contractor and the Sub-Contractor sometimes referred to herein singularly as
the “Party” or collectively as the “Parties” respectively.
WITNESSETH
WHEREAS, the Contractor is the owner and the contractor of Biomass Fired Power Plant and
Chipmill Project located at _____________________ (the “Project”).
WHEREAS, the Contractor has offered and appointed the Sub-Contractor to execute and
complete certain works for the Project and the Sub-Contractor has accepted the offer and
appointment and therefore the Parties are desirous to implement this Agreement.
NOW THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants contained herein
the Parties hereby agree as follows:
1. The Work
The work under this Agreement shall be performed by the Sub-Contractor for the
performance of the Project.
2. Scope of Works
The Sub-Contractor shall perform all work items as follows:
2.1. Cone Penetration Tests (CPT’s) 2.5 tons capacity: 12 points.
2.2. Deep boring: 12 points @ 30 m depth + SPT interval 2 m + USD/DS sampling @ 2
nos (=24 nos) include laboratory testing as follows: strength test (UU), index
properties, LL, PL, consolidation test and grain size analysis.
2.3. Reporting, 2 copies.
2.4. Providing tools and equipments required to performing this Agreement including
mobilization and demobilization, manpower, accommodation, materials use and
communication.
3. Schedule of Works
The work as set forth in Article 2 of this Agreement shall be performed by the Sub-
Contractor under the following schedule:
3.1. For besting and investigations work at the work location: about 40 (forty) days.
3. Page 3 of 7
3.2. For laboratory testing and report preparation: about 3 (three) weeks.
(The times exclude mobilization and demobilization)
4. Sub-Contract Price and Payment
4.1. For the Scope of Works set forth in Article 2 of this Agreement, the Contractor shall
pay to the Sub-Contractor the Sub-Contract Price in the amount of Rp 294,000,000,-
(two hundred ninety four million Rupiah) excluding VAT 10% (ten percent) (the
“Sub-Contract Price”), the breakdown of which is attached hereto.
4.2. The Sub-Contract Price shall be paid by the Contractor to the Sub-Contractor in the
following manner:
4.2.1. First Payment
A sum of 75% (seventy five percent) of the Sub-Contract Price shall be paid
after the signing of this Agreement. The payment will be made after the
Contractor has received the Sub-Contractor’s invoice and given before
mobilization of crews and equipments.
4.2.2. Second Payment
A sum of 20% (twenty percent) of the Sub-Contract Price shall be paid within
7 (seven) days after the Contractor has received the Sub-Contractor’s invoice
and given as finishing of field Project by the Sub-Contractor.
4.2.3. Third Payment
A sum of 5% (five percent) of the Sub-Contractor Price shall be paid within
7 (seven) days after the Contractor has received the Sub-Contractor’s invoice
and given before the Sub-Contractor submitting the final report to the
Contractor.
4.3. The Sub-Contract Price shall be made by the Contractor to the Sub-Contractor
through a bank transfer mechanism to the following account:
Name :
Account Number :
Bank :
Branch :
5. Changes in the Work
5.1. The Contractor may at any time, by a Sub-Contract Change Order given to the Sub-
Contractor, make changes of the Scope of Works and/or the Schedule of Works as
set forth in this Agreement.
5.2. If any such change causes an increase or decrease in the cost of, or the time required
for, the Sub-Contractor’s performance of any part of the work under the Agreement,
whether changed or not changed by the Sub-Contract Change Order, an equitable
adjustment shall be made in the Sub-Contract Price or delivery schedule, or both,
and the Agreement shall accordingly be amended.
5.3. Subject to Article 5, no variation in or modification of the terms of the Agreement
shall be made except by written amendment to be signed by the Parties.
4. Page 4 of 7
6. Governing Law & Settlement of Dispute
6.1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of
the Republic of Indonesia.
6.2. Any controversies, disputes, differences or claims which may arise out of or in
relation to or in connection with the enforceability of the Agreement or the execution
thereof, shall be amicably settled between the Contractor and the Sub-Contractor. In
case no agreement is reached within 30 (thirty) days from the date any of the Parties
has noticed the other of the existence of a dispute, such dispute shall be finally
referred to and settled by court in South Jakarta District Court.
7. Termination of the Agreement
7.1. The Contractor may, by prior written notice of default sent to the Sub-Contractor,
terminate the Agreement within 30 (thirty) days since the date of the prior written
notice of default, if the Sub-Contractor failed to perform any obligations as stipulated
in the Agreement.
7.2. The Sub-Contractor may, by prior written notice of default sent to the Contractor,
terminate the Agreement within 30 (thirty) days since the date of the prior written
notice of default, if the Contractor failed to perform any obligations as stipulated in
the Agreement.
7.3. The Party to this Agreement may at any time terminate the Agreement, by giving
written notice to the other Party in case the same becomes bankrupt or otherwise
insolvent, provided that such termination does not prejudice or affect any right of
action or remedy has accrued or will accrue thereafter to the Party hereto.
7.4. In case of termination of this Agreement, the Parties hereby waive the provisions set
forth in Article 1266 of the Indonesian Civil Code with regard to the requirement of
court pronouncement, decision or decree for the termination of an agreement.
8. Force Majeure
8.1. Delay in or total or partial failure of performance of either Party hereto shall not
constitutes default, suspension or termination hereunder or serve to give rise to any
claim for damages if the extent such delay or failure is caused by any force majeure
occurrence which demonstrably could not have been reasonably foreseen before the
date of Agreement and which is demonstrably beyond the reasonable control of the
Party affected, and could not have been avoided by use of due care, provided that (i)
such occurrence materially and directly impairs the ability of the affected Party to
perform (ii) the affected Party gives fourteen (14) days written notice to the other
Party of the circumstances constituting the occurrence and of the obligation or
performance which is thereby delayed or prevented, and (iii) such occurrences fall
within one or more of the following categories:
- Acts of God; and/or
- Expropriation, confiscation, requisitioning or commandeering by or compliance
with any oral or written order, directive or request of any governmental authority
or person purporting to act therefore under such authority; and/or
5. Page 5 of 7
- War (whether declared or not), act of foreign enemy, hostilities, acts of
terrorism, rebellion, or public disorder; and/or
- Explosions, fires, floods, earthquakes, or other natural calamities; and/or
- Maritime disaster.
8.2. If within a reasonable time after a force majeure occurrence which caused the
Contractor to suspend or delay performance of the work, the Contractor has failed to
take such action as the Contractor could lawfully initiate to remove or relieve either
the force majeure occurrence or its direct or indirect effects, the Owner may in its
sole discretion and after written notice to the Contractor, initiate such measures,
including but not limited to, the hiring of third parties, as are designed to remove or
relieve such force majeure occurrence or its direct or indirect effects; and the Owner
may thereafter require the Contractor to resume full or partial performance of the
work.
8.3. Any force majeure delay as defined herein shall be considered an excusable delay,
and neither Party shall be entitled to compensation beyond the provisions of this
Contract, as a result thereof.
9. Tax
All taxes arising out from this Agreement shall be borne by the Parties respectively and
directly to the respective tax authorities.
10. Language & Notices
10.1. English shall be used for all documents and communication. All drawing,
calculations, reports, etc., shall be in the metric system and in the English Language.
10.2. Any notice, request, and other correspondence under and in connection with the
Agreement shall be sent by courier or registered air mail or by facsimile to the
following addresses:
To the Contractor:
PT. _________________
_________________(Address)
Indonesia
Telephone:
Facsimile:
E-mail :
Attn.:
To the Sub-Contractor:
PT. _________________
(Address)
Telephone:
Facsimile:
E-mail :
Attn.:
10.3. Notices, requests and any other correspondences will be deemed duly received on
the 7th
days after posting if sent by courier or registered airmail or the day of dispatch
if sent by facsimile, or when successfully sent if by e-mail.
10.4. Any Party hereto may at any time change its address by notifying the other Party of
the change in writing.
6. Page 6 of 7
11. Miscellaneous
11.1. Any other terms and conditions not specified in this Agreement shall be discussed
mutually and agreed upon by the Parties at later stage, as the amendment to this
Agreement, and the amendment, supplements, and/or alteration to the terms and
conditions of the Agreement shall not become binding unless made in written form,
signed by the authorized representatives of the Parties and approved by respective
authorities if required.
11.2. The Parties hereto shall not assign or transfer their rights and/or obligations under
this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.
11.3. This Agreement constitutes the whole agreement between the Parties relating to the
transactions contemplated by this Agreement and supersedes all previous agreement,
whether in oral or in writing, between the Parties relating to these transactions.
11.4. Any of the terms, conditions, stipulations, covenant or undertaking contained herein
which are illegal, void, prohibited or unenforceable shall be ineffective to the extent
of such illegality, voidness, prohibition or unenforceability without invalidating the
remaining provisions hereof an any such illegality, voidness, prohibition or
unenforceability shall not invalidate or render illegal, void or unenforceable any
other terms, conditions, stipulation provisions, covenants or undertakings contained
herein.
11.5. The Parties have executed this Agreement in the English language, which shall serve
as the governing language of this Agreement. If requested by a Party, the Parties will
sign a Bahasa Indonesia version of this Agreement. In the absence of a Bahasa
Indonesia version, the Parties hereby disclaim any benefit from, or any right to
cancel or declare this Agreement null and void because of, the absence of a Bahasa
Indonesia version pursuant to the Indonesian Law No. 24 of 2009. PT,
_________________ dan PT. _________________ telah mengambil semua langkah
yang diperlukan baginya untuk memahami dan menyetujui sepenuhnya isi
Perjanjian ini dan konsekuensi-konsekuensinya.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be duly execute
and signed by their duly authorized representatives on the date and year first above written.
For and behalf the Contractor For and behalf The Sub-Contractor,
PT. _________________ PT. _________________
7. Page 7 of 7
____________ _____________
Director President Director