1. CMC FUND—
Newsletter Số 2
Quý III/2011
Startups: “Nhà đầu tư thực sự muốn gì?”
Mobile Monday trở lại - thêm cơ hội cho thị trường di động
Sự kiện
Hơn 1.000 sinh viên dự thi Olympic Tin học Việt Nam 2011
Đội Việt Nam vinh quang từ Kỳ thi Olympic Tin học Quốc tế
Website lưu trữ dữ liệu Việt đang khẳng định vị thế
Hơn 7 triệu thẻ thanh toán có thể chuyển tiền liên ngân hàng
MobiFone triển khai sim đa năng tại Đà Nẵng
Các công ty nội dung số bắt tay nhà bán lẻ
Địa Điểm, Nhóm Mua, TWO nhận đầu tư 60 triệu USD
Thị trường Zingme sẽ thu 80 tỉ đồng/tháng từ các ứng dụng
Giải pháp thanh toán di động BankPlus v3.0 của Viettel
NTT Docomo rót 240 tỷ đồng vào Công ty nội dung số VMG
Quảng cáo trực tuyến sẽ chiếm 30% thị phần trong 3 năm tới
Báo giấy Việt Nam “thất sủng” trước Internet
Người Việt chi 2 tỷ USD để mua hàng qua mạng
Doanh nghiệp vi phạm bản quyền không được xuất khẩu sang Mỹ
182 tỷ đồng cho phần mềm và nội dung số năm 2012
Chính sách
Hội nghị về an toàn thông tin sẽ tổ chức vào tháng 10 tại Đà Nẵng
1.000 tỷ đồng hỗ trợ đổi mới công nghệ

2. Startups: “Nhà đầu tư thực sự muốn gì?”
Ngày 11/8, tại Hà Nội, sự kiện trên đã được 5Desire tổ chức tại Hà Nội. Ông Lê Chí Dũng - Trưởng ban
Chiến lược & Đầu tư Tập đoàn Công nghệ CMC (CMC Fund), Ông Nguyễn Hồng Trường - Giám đốc phát
triển kinh doanh & công nghệ IDG Ventures VV, ông Nguyễn Mạnh Dũng - Trưởng Đại diện CyberAgent
Ventures Việt Nam và Ông Đinh Việt Hùng CEO của Joomlart đã chia sẻ và trao đổi nhiệt tình với startups
về kinh nghiệm khởi nghiệp và đầu tư. Chi tiết.
Về Mục lục
Mobile Monday trở lại - thêm cơ hội cho thị trường di động
16/09/2011 - Khai thác thị trường 3G lớn thứ 8 châu Á là chủ đề của chương trình Mobile Monday Vietnam
diễn ra hôm qua tại Hà Nội. Tham gia chương trình có ông Jari Tammisto - người sáng lập nên Mobile
Monday, sự kiện bắt nguồn từ Phần Lan và nay đã lan rộng ra toàn thế giới. Theo thông tin từ Ban Tổ chức,
bắt đầu từ tháng 9/2011, Mobile Monday tại Việt Nam sẽ được tổ chức định kỳ 2 tháng một lần. Chi tiết.
Về Mục lục
Hơn 1.000 sinh viên dự thi Olympic Tin học Việt Nam 2011
21/09/2011 - Trong các ngày 5 – 10/8/2011 tại ĐH Cần Thơ sẽ diễn ra cuộc thi Olympic Tin học Sinh viên
Việt Nam lần thứ 20 và cuộc thi lập trình sinh viên quốc tế ACM/ICPC lần thứ 36 khu vực châu Á với sự
tham gia của hơn 1.000 sinh viên của 80 trường ĐH, CĐ tại Việt Nam. Đây là sự kiện thường niên của Hội
Tin học Việt Nam với sự phối hợp của Bộ GDĐT và Hội Sinh viên Việt Nam. Riêng cuộc thi ACM/ICPC sẽ
thi theo tiêu chuẩn quốc tế và bài thi phải thể hiện 100% bằng tiếng Anh. 10 đội xuất sắc nhất sẽ tham dự
cuộc thi tiếp theo tại một số nước Đông Nam Á. Chi tiết.
Về Mục lục
Đội Việt Nam vinh quang từ Kỳ thi Olympic Tin học Quốc tế
29/7/2011 - Chiều nay, Thứ trưởng Bộ GDĐT Nguyễn Thị Nghĩa dẫn đầu đoàn đại biểu của Bộ GDĐT đã ra
tận sân bay Nội Bài, Hà Nội đón đoàn HS tham dự kỳ thi Olympic Tin học lần thứ 23 chiến thắng trở về. Với
kết quả 1 Huy chương Vàng, 1 Huy chương Bạc và 2 Huy chương Đồng, đoàn Việt Nam đã lọt vào “tốp” 5
toàn đoàn. Thành tích này là một đột phá lớn so với kết quả mà đoàn Việt Nam giành được trong kỳ thi
Olympic Tin học quốc tế lần thứ 22. Khi đó đoàn HS Việt Nam với 4 thành viên nhưng chỉ giành được 1 Huy
chương Đồng. Chi tiết.
Về Mục lục
Website lưu trữ dữ liệu Việt đang khẳng định vị thế
30/08/2011: Mới ra đời trong một vài năm gần đây, trong khi các website nước ngoài như Mediafire,
Megaupload... đã khá phổ biến, nhưng các website Việt Nam có tốc độ phát triển khá nhanh. Fshare của
FPT công bố có 1,6 triệu người dùng. Sau một năm ra mắt, Megashare của VDC cho biết đã có 500 nghìn
người. Tốc độ tải về nhanh do máy chủ ở trong nước, giá cước rẻ, thanh toán đơn giản, giao diện gần gũi
với người Việt… chính là những thế mạnh của các trang web lưu trữ dữ liệu “nội địa” như Megashare,
Fshare, 4share… Chi tiết.
Về Mục lục
Trang 2
CMC FUND—NEWSLETTER

3. SỐ 2 Trang 3
Hơn 7 triệu thẻ thanh toán có thể chuyển tiền liên ngân hàng
15/09/2011: Thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thẻ trả trước của Vietcombank, ACB, Sacombank và Eximbank sẽ
có thể chuyển tiền cho nhau qua tài khoản thẻ. Dịch vụ do Smartlink triển khai cho phép chủ thẻ sử dụng
các kênh ATM, Internet banking, Mobile banking để thực hiện chuyển khoản liên ngân hàng tới chủ thẻ nội
địa hay quốc tế của ngân hàng khác mà không cần trực tiếp đến quầy giao dịch. Chủ thẻ chỉ cần nạp thông
tin số thẻ của mình và của người thụ hưởng, không cần nhập tên ngân hàng cũng như chi nhánh của
người thụ hưởng, và việc chuyển tiền sẽ được thực hiện gần như tức thời. Bà Nguyễn Tú Anh, Tổng giám
đốc Smartlink cho biết dự kiến tới tháng 12/2011 sẽ có ít nhất 10 ngân hàng cùng triển khai dịch vụ, nâng
số lượng chủ thẻ được sử dụng dịch vụ lên khoảng 12 triệu người. Chi tiết.
Về Mục lục
MobiFone triển khai sim đa năng tại Đà Nẵng
15/09/2011: Được tích hợp ứng dụng VIETPAY Mobile, chỉ với một chiếc SIM VIETPAY của
MobiFone, các chủ điểm bán lẻ có thể nạp tiền cho cả 7 mạng di động và các trò chơi trực tuyến của 5 nhà
cung cấp game online. VIETPAY hợp tác với ngân hàng Dong A Bank, Techcombank, BIDV, Vietcombank,
Vietinbank và Agribank, cho phép chủ điểm bán chủ động khi nạp tiền vào SIM VIETPAY để kinh doanh
bằng các thao tác đơn giản trên menu Chuyển tiền từ ngân hàng của SIM hoặc nạp tự động và miễn phí
tại quầy giao dịch của ngân hàng. Chi tiết.
Về Mục lục
Các công ty nội dung số bắt tay nhà bán lẻ
19/09/2011: Với tỷ lệ “ăn chia” cao hơn, hợp tác với các nhà bán lẻ ĐTDĐ là cơ hội mới cho các CP, thay
vì bị nhà mạng giữ tới 60 – 70% lợi nhuận. Từ đầu năm 2011, Viễn Thông A đã hợp tác với các CP “nội”.
“Hiện chúng tôi đang hợp tác với 10 CP và cung cấp cho khách hàng 50 ứng dụng như từ điển, phần mềm
diệt virus cho SmartPhone..”, ông Huỳnh Minh Tuấn – GĐ ngành hàng GTGT, Viễn Thông A tiết lộ. Tỷ lệ
“ăn chia” là 40% cho Viễn thông A, 60% cho CP. Hợp tác với “kho ứng dụng” của các nhà bán lẻ cũng
đang tỏ ra hấp dẫn. Ông Fabien Lotz – CEO Nokia Ovi Vietnam cho hay, tỷ lệ “ăn chia” của Nokia với CP
là 30% - 70%, CP hưởng 70%. Giới phân tích cho hay, sắp tới, việc hợp tác với nhà bán lẻ sẽ phát triển
mạnh do nhà bán lẻ “sở hữu” lợi thế mà nhà mạng không có. Trong khi nhà mạng chỉ biết cung cấp key
(mã cài đặt ứng dụng bản quyền) qua tin nhắn SMS, thì nhà bán lẻ lại có nhân viên trực tiếp cài đặt,
hướng dẫn chi tiết để khách hàng biết ứng dụng nào phù hợp với từng loại máy. Chi tiết.
Về Mục lục
Địa Điểm, Nhóm Mua, TWO nhận đầu tư 60 triệu USD
07/09/2011 – MJ được thành lập với sự sáp nhập của 4 công ty: Địa Điểm, Nhóm Mua, Two.vn và Two
Media. Trong buổi lễ sáp nhập và ra mắt Tập đoàn MJ, một công bố quan trọng cũng được đưa ra, đó là
việc IDG Ventures Việt Nam, Rebate Networks và ru-Net, đã quyết định đầu tư 60 triệu USD vào Tập đoàn
MJ. Sau 7 năm thành lập, Diadiem.com hiện là một địa chỉ website được ưa thích về tìm kiếm địa điểm tại
Việt Nam. Nhommua.vn ra mắt tháng 10 năm ngoái đã đem về hơn 6 triệu USD doanh thu và gần 4,5 triệu
truy cập mỗi tháng. Two.vn là công ty phát triển ứng dụng di động với 700.000 lượt tải về ứng dụng phần
mềm Vietnam 3.0. Khi hợp nhất, MJ sẽ có 500 nhân viên tại TP.HCM và Hà Nội. Chi tiết.
Về Mục lục

4. Zingme sẽ thu 80 tỉ đồng/tháng từ các ứng dụng
28/08/2011 Năm 2009 Zingme chỉ có 10 ứng dụng, doanh thu là 0. Đến năm 2010 con số ứng dụng đã lên
20 và doanh thu con số 30 tỉ đồng. Đến hết năm 2011, con số ứng dụng sẽ lên 60 và doanh thu hàng tháng
sẽ lên tới 80 tỉ đồng. Thông tin trên được ông Vương Quang Khải, Phó TGĐ của VNG đưa ra trong Hội thảo
“Mạng xã hội – nền tảng mở” ngày 28/8/2011. Đã có 17 website sử dụng nút chia sẻ của Zingme và phía
VNG hoàn toàn mở cho các đối tác tham gia. Hiện tỉ lệ thanh toán cho đối tác khi đưa ứng dụng lên Zingme
là 70/30 nếu ứng dụng đó đã được đăng ký bản quyền, còn không là 50/50. Theo số liệu từ Google
Adplanner trong tháng 7/2011, số thành viên của Zingme là khoảng 6,8 triệu. Chi tiết.
Về Mục lục
Giải pháp thanh toán di động BankPlus v3.0 của Viettel
07/09/2011- Với BankPlus v3.0 ,mỗi người dùng ĐTDĐ có thể mở một tài khoản ngân hàng và thực hiện
các giao dịch thanh toán trên ĐTDĐ. Khi đăng ký sử dụng dịch vụ, người dùng sẽ được nhà cung cấp đổi
cho một chiếc SIM đã cài đặt sẵn ứng dụng BankPlus v3.0. Ứng dụng cho phép người dùng thực hiện
chuyển tiền cho người nhận theo chứng minh nhân dân. Người thụ hưởng sẽ được nhận tiền trực tiếp từ
nhân viên địa bàn của Viettel. Ngoài ra, người dùng có thể thực hiện thanh toán cước di động của Viettel,
thực hiện tất cả các giao dịch liên quan đến ngân hàng trên ĐTDĐ giống như trên máy ATM. Hiện tại,
BankPlus v3.0 đang được ứng dụng tại Ngân hàng Quân đội (MB) và trong tương lai gần sẽ mở rộng liên
kết tới các ngân hàng khác. Chi tiết.
Về Mục lục
NTT Docomo rót 240 tỷ đồng vào Công ty nội dung số VMG
11/08/2011 - Tập đoàn NTT Docomo đã mua 1,6 triệu cổ phiếu của VMG, tương đương 240 tỷ đồng. VMG
và NTT Docomo sẽ nhắm tới mục tiêu sản xuất dịch vụ nội dung cho mạng di động. VMG là một trong
những nhà sản xuất nội dung lớn nhất Việt Nam và VNPT đang chiếm 29% cổ phần trong công ty này. VMG
nhắm tới phát triển nội dung cho mạng di động 3G và sắp tới là 4G. NTT Docomo là một trong những nhà
cung cấp hàng đầu trên thế giới đối với dịch vụ này. Các cuộc triển lãm về công nghệ viễn thông tổ chức tại
Việt Nam trong vài năm qua, NTT Docomo đã trình diễn nhiều dịch vụ tiện ích như thanh toán qua di động,
chăm sóc sức khỏe qua điện thoại, quản lý con cái qua di động, dùng điện thoại điều khiển các thiết bị trong
ngôi nhà thông minh. Trước đó, NTT Docomo đã tư vấn cho VinaPhone trong việc thi tuyển 3G và hỗ trợ
nhà mạng này phát triển các dịch vụ nội dung. Chi tiết.
Về Mục lục
Quảng cáo trực tuyến sẽ chiếm 30% thị phần trong 3 năm tới
24/08/2011 - Đó là nhận định của ông Lai Kok Fung, Tổng giám đốc điều hành Công ty truyền thông
BuzzCity (trụ sở Singapore, có văn phòng ở Việt Nam) tại hội thảo về quảng cáo trực tuyến do Phòng
Thương mại Úc (AusCham) tổ chức ngày 23/8/2011 ở TP.HCM. Mobile Internet Marketing là hình thức
quảng cáo trực tuyến qua điện thoại di động, được tính phí dựa trên số lần nhấp chuột vào mẩu quảng cáo
trên Internet. Ông Lai dẫn nguồn thống kê của Công ty ZenithOptimedia cho thấy ở Việt Nam, thị trường
quảng cáo trực tuyến chiếm 0,2% thị phần quảng cáo (doanh thu khoảng 1 triệu USD) vào năm 2010, vẫn
thấp hơn so với quảng cáo truyền hình là 78% - đứng vị trí cao nhất - với doanh thu khoảng 446 triệu USD
và 19% là quảng cáo báo in (107 triệu USD). Theo Tuổi Trẻ.
Về Mục lục
Trang 4
CMC FUND—NEWSLETTER

5. SỐ 2 Trang 5
Báo giấy Việt Nam “thất sủng” trước Internet
04/08/2011 - Theo kết quả nghiên cứu Net Index 2011 vừa được Yahoo! và công ty Kantar Media Việt Nam
công bố hôm 3/8/2011, Internet hiện đã trở thành phương tiện thông tin được sử dụng phổ biến nhất tại Việt
Nam. Net Index 2011 được thực hiện bằng cách phối hợp các phương pháp và kỹ thuật đã được kiểm
chứng với 1.500 người trong độ tuổi từ 15 - 54, biết sử dụng Interrnet và sống tập trung tại các khu vực nội
thành của 4 thành phố là Hà Nội, Đà Nẵng, TP.HCM và Cần Thơ. Kết quả cho thấy, với tỷ lệ 42%, Internet
đã trở thành phương tiện thông tin được sử dụng phổ biến nhất tại Việt Nam, vượt qua radio với 23% và
báo giấy 40%. Đọc tin tức trên mạng là hoạt động trực tuyến phổ biến nhất chiếm 97%, tiếp sau là truy cập
vào các cổng thông tin điện tử với tỷ lệ gần 96% người tham gia. Đáng chú ý là số người sử dụng Internet
truy cập vào các trang mạng xã hội đã tăng từ 41% năm 2010 lên 55% năm 2011. Chi tiết.
Về Mục lục
Người Việt chi 2 tỷ USD để mua hàng qua mạng
02/08/2011 - Đó là mức dự báo của hãng nghiên cứu thị trường IDC đối với tăng trưởng thương mại điện tử
của Việt Nam tính tới năm 2015. Cũng theo một khảo sát của hãng này, hiện đã có 58% trong tổng số 30
triệu người dùng Internet Việt Nam giao dịch mua hàng nhờ thông tin trên Internet. Thị trường thanh toán
trực tuyến trong nước được đánh giá là rất tiềm năng và còn nhiều cơ hội phát triển. Tổng giá trị thanh toán
trực tuyến của VN hiện mới chỉ dừng lại ở mức 2% - 3% tổng giá trị hàng hóa giao dịch buôn bán qua
Internet. Trong khi đó, con số này tại Trung Quốc là 75%. Tuy vậy, xu thế chung của Việt Nam hiện nay vẫn
là đẩy mạnh việc giao dịch, thanh toán trực tuyến nhằm tạo ra giá trị lớn hơn về thương mại. Theo dự báo,
đến năm 2015 tổng sản lượng giao dịch hàng hóa trực tuyến tại Việt Nam ước tính đạt 6 tỷ USD, trong đó
có 2 tỷ USD giao dịch được thanh toán trực tuyến. Chi tiết.
Về Mục lục
Doanh nghiệp vi phạm bản quyền không được xuất khẩu sang Mỹ
19/09/2011 - Kể từ 1/8, một số bang của Mỹ bắt đầu áp dụng đạo luật vi phạm bản quyền sở hữu trí tuệ
trong lĩnh vực công nghệ thông tin đối với doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa sang Mỹ có vi phạm về bản
quyền. Theo đó, hàng hóa của doanh nghiệp có vi phạm về bản quyền sẽ không được bán tại thị trường
Mỹ. Hành vi vi phạm bản quyền được xét ở khâu sản xuất trực tiếp lẫn khâu phân phối, quảng bá hoặc bán
sản phẩm. Đạo luật nêu rõ doanh nghiệp Mỹ muốn nhập khẩu hàng hóa phải yêu cầu đối tác nước ngoài
gửi thư bảo đảm cam kết không có vi phạm bản quyền. Nếu đối tác có vi phạm bản quyền, doanh nghiệp
Mỹ có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng nhập khẩu mà không bị xem là vi phạm hợp đồng. Chi tiết.
Về Mục lục
182 tỷ đồng cho phần mềm và nội dung số năm 2012
16.9.2011 - Bộ TT&TT và Bộ Công Thương cùng 40 địa phương đã đăng ký dự án, nhiệm vụ triển khai
Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và nội dung số năm 2012. Năm 2011, kinh phí Bộ TT&TT
đề nghị Bộ Tài chính và Bộ KHĐT bố trí là 238,5 tỷ đồng. Theo quyết định 50/2009/QĐ-TTg phê duyệt
chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và nội dung số Việt Nam, Bộ TT&TT được giao thực hiện 11
dự án. Trong các dự án được bố trí vốn năm 2011, Dự án đầu tư xây dựng Quỹ phát triển nhân lực phần
mềm và nội dung số đã cơ bản hoàn thành Đề án Quỹ, sẵn sàng trình Chính phủ; Dự án hỗ trợ các doanh
nghiệp xây dựng áp dụng quy trình sản xuất theo tiêu chuẩn CMMi năm 2010 đã triển khai cho 16 doanh
nghiệp và tiếp tục hỗ trợ cho 6 doanh nghiệp trong năm 2011. Dự án Hỗ trợ tổ chức các khóa đào tạo ngắn
hạn cho doanh nghiệp đã được Bộ phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi điều chỉnh. Chi tiết.
Về Mục lục

6. Hội nghị về an toàn thông tin sẽ tổ chức vào tháng 10 tại Đà Nẵng
30/08/2011 - Với chủ đề "Đảm bảo an toàn thông tin trong phát triển Chính phủ điện tử tại Việt Nam", dự
kiến hội nghị sẽ có 250 - 300 đại biểu tham dự, bao gồm lãnh đạo Chính phủ, Ban chỉ đạo Quốc gia về
CNTT, Ban chỉ đạo CNTT của các cơ quan Đảng, lãnh đạo và các đơn vị liên quan thuộc các cơ quan
Trung ương, các đơn vị chuyên trách về CNTT của các bộ, ngành, sở TTTT, các hội, hiệp hội, tổ chức
doanh nghiệp liên quan, các chuyên gia, các nhà nghiên cứu. Nội dung hội nghị sẽ xoay quanh những vấn
đề an toàn thông tin của Việt Nam trong phát triển Chính phủ điện tử như kế hoạch và chiến lược triển khai
Chính phủ điện tử tại Việt Nam giai đoạn 2011 - 2015 và những thách thức về an toàn thông tin; quy hoạch
an toàn thông tin số quốc gia đến năm 2020... Bên cạnh đó, những góp ý về chính sách và công nghệ cho
hoạt động bảo đảm an toàn thông tin trong phát triển Chính phủ điện tử tại Việt Nam cũng là chủ đề chính
tại hội nghị. Chi tiết.
Về Mục lục
1.000 tỷ đồng hỗ trợ đổi mới công nghệ
08/08/2011 - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vừa ký quyết định thành lập Quỹ Đổi mới Công nghệ Quốc gia
với vốn điều lệ 1.000 tỷ đồng, trực thuộc Bộ KHCN. Quỹ này sẽ tập trung cho vay ưu đãi, hỗ trợ lãi suất vay,
bảo lãnh để vay vốn, hỗ trợ vốn cho các tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp thực hiện nghiên cứu, chuyển
giao, đổi mới và hoàn thiện công nghệ. Quỹ được sử dụng đến 50% vốn ngân sách Nhà nước cấp để thực
hiện các hình thức hỗ trợ lãi suất vay, cho vay ưu đãi, bảo lãnh để vay vốn. Nguồn vốn của Quỹ lấy từ ngân
sách nhà nước về hoạt động KHCN; sẽ được cấp bổ sung hằng năm từ ngân sách nhà nước để đạt tổng
mức vốn điều lệ của Quỹ. Bộ máy quản lý và điều hành của Quỹ gồm Hội đồng quản lý Quỹ, Cơ quan điều
hành Quỹ và Ban kiểm soát Quỹ. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ do Bộ trưởng Bộ KHCN bổ nhiệm, làm việc
theo chế độ chuyên trách. Theo ICTNews.
Về Mục lục
Trang 6

7. Tầng 17 Tòa nhà CMC Tower, Phố Duy Tân,
Cầu Giấy, Hà Nội
Phone: 04. 3 795 8668
Fax: 04. 3 795 8989
E-mail: invest@cmc.com.vn
CMC FUND
Towards the digital future
www.cmc.com.vn
CMC FUND là Quỹ Đầu tư Công nghệ thuộc Tập đoàn Công nghệ CMC. CMC FUND đầu tư qua
hình thức M&A hoặc hợp tác thành lập doanh nghiệp mới. (xem thêm)
Các lĩnh vực đầu tư gồm có: Thương mại điện tử, Công nghệ thông tin, Viễn thông.
Nếu không muốn nhận Newsletter hàng quý này, xin quý vị vui lòng email tới địa chỉ invest@cmc.com.vn