This document discusses key considerations for measuring and monitoring program outcomes in evaluation. It covers 4 main steps: 1) identifying relevant outcomes by considering stakeholder perspectives, program theory, prior research and unintended outcomes. 2) deciding how to measure outcomes, considering dimensions, established/custom measures, and reliability, validity and sensitivity. 3) monitoring program outcomes over time using indicators. 4) interpreting outcome data by providing relevant context and comparisons. The document emphasizes using established procedures when possible, checking measurement properties, and addressing limitations like indicator bias when monitoring and interpreting outcomes.