12 يمكن للمواطنين الأجانب التحضير والحصول مجاناً على / بمشروع مقاطعة لومبارديا لسنة 2011 .B2 ,B1 ,A شهادة اللغة الإيطالية

1. ‫لغة لالندماج اإلصدار الرابعالعمل واملواطنة وثق لغتك اإليطالية‬
‫االجتامعي،‬
‫هل وصلت منذ فرتة قصرية؟ ال‬
‫تكتفي مبعرفة كلمات قليلة أو‬ ‫أن � ��ت م ��وج ��ود ه �ن��ا م �ن��ذ ب�ض��ع‬
‫بعض اجل�م��ل باللغة اإليطالية،‬ ‫س �ن �وات؟ يف ه��ذه احل��ال��ة اخترب‬
‫ح ��اول أن ت�ت�ع�ل��م ال�ل�غ��ة بشكل‬ ‫مستوى لغتك اإليطالية!‬
‫جيد!‬
‫مبشروع مقاطعة لومبارديا لسنة 1102/21 ميكن للمواطنني األجانب التحضري واحلصول جماناً على‬
‫شهادة اللغة اإليطالية 2‪.B2 ,B1 ,A‬‬
‫من المهم معرفة اللغة اإليطالية‬ ‫‪‬‬
‫للمواطن األجنيب من املهم جداً تعلم لغة البلد الذي اختار أن يعيش فيه، العمل أو الدراسة، ألن اللغة تلزم لالندماج‬
‫بشكل أفضل، للتعرف على جمتمع و ثقافة بلد الذي وصلت إليه. اللغة ضرورية ملمارسة حقوق وواجبات املواطنة‬
‫بشكل سليم.‬
‫ماذا يعني توثيق اللغة اإليطالية؟‬ ‫‪‬‬
‫توثيق اللغة اإليطالية هي وثيقة تشهد مبستوى معرفة اللغة. صاحلة يف إيطاليا ويف اخل� ج، ميكن أن تسهل الدراسة‬
‫�ار‬
‫والعمل.‬
‫كم مستوى يوجد للتوثيق؟‬ ‫‪‬‬
‫مستويات توثيق اللغة الثانية هي ستة وهي حمددة من االتفاق األورويب املوحد للغات و تتوافق مع قدرات خماطبة خمتلفة.‬
‫2‪ A‬و 2‪A‬تشري إىل مرحلة االتصال وتوثق اخلطوات األوىل يف التعلم، 1‪ B‬و 2‪ B‬متكن من التخاطب بشكل‬
‫مستقل يف ظروف احلياة اليومية، العمل والدراسة، 1‪ C‬و 2‪ C‬توثق الرتسيخ والتمكن الكامل من اللغة.‬
‫ما هو الداعي لتوثيق اللغة اإليطالية؟‬ ‫‪‬‬
‫احلصول على وثيقة رمسية تشهد مبستوى اإلملام باللغة اإليطالية تلزم لتكملة التكوين الذي بدء به يف البلد األصلي إذا‬
‫وجد, وبشكل خاص يلزم لزيادة قيمة السرية الذاتية، بشكل عام كات اليت تقرر أن تستخدم عمالة أجنبية تفضل‬
‫الشر‬
‫األشخاص الذين بإمكاهنم احملادثة باللغة اإليطالية دون صعوبة كبرية.‬
‫11‬

2. ‫هام‬ ‫‪‬‬
‫املواطن األجنيب احلاصل على شهادة لغة إيطالية. على األقل مستوى 2‪ ،A‬ال يطلب منه عمل فحص اللغة للحصول‬
‫على تصريح إقامة طويل األمد ‪ ( CE‬قرار وزاري بتاريخ 01/60/40)‬
‫من يمكنه الحصول على الشهادة؟‬ ‫‪‬‬
‫مجيع املواطنني األجانب ميكنهم احلصول على شهادة اللغة اإليطالية. الشباب والكبار األجانب، العامالت والعاملني‬
‫املهاجرين الذين يرغبون بتحسني اندماجهم االجتماعي الثقايف ميكنهم احلصول جماناً على شهادة اللغة اإليطالية ‪,2A‬‬
‫1‪ B2 ,B‬بفضل مشروع مقاطعة لومبارديا يوثق لغتك اإليطالية، املشروع ممول من قبل وزارة العمل، الصحة والتكافل‬
‫االجتماعي.‬
‫ال ميكن من خالل هذا املشروع إصدار شهادات لغة اإليطالية لألطفال والقاصرين حتت سن 16 والذي جيب عليهم‬
‫اللجوء للمدارس املوجودة يف مناطقهم.‬
‫كيفية الحصول على الشهادة؟‬ ‫‪‬‬
‫للحصول على شهادة اللغة اإليطالية ينصح بعمل دورة، ألنه جيب االستعداد لعمل االمتحان النهائي. ملن يتمتع باملعرفة‬
‫املطلوبة إلحدى املستويات اللغوية (2‪ )B2 ,B1 ,B‬ميكنه أن يقرر كة فقط يف دروس التحضري لالمتحان.‬
‫املشار‬
‫دورات اللغة اإليطالية، االمتحانات والشهادات كلها جمانية.‬
‫أين تعقد الدورات؟‬ ‫‪‬‬
‫دورات اللغة اإليطالية للحصول على الشهادات املذكورة تعقد يف مجيع احملافظات يف مقاطعة لومبارديا يف مراكز املنطقة‬
‫الدائمة - ‪ )CTP - Centri Territoriali Permanenti‬أو لدى اهليئات واجلمعيات اليت تتعاون مع‬
‫(‪ .)CTP‬للحصول على كافة املعلومات الضرورية واختيار املقر األقرب يرجى مراجعة العناوين الواردة يف هذا الكتيب.‬
‫ما هو نوع االمتحان الذي يجب اجتيازه؟‬ ‫‪‬‬
‫جيب اجتياز امتحان اللغة اإليطالية ويتكون من أربعة اختبارات (اإلصغاء، القراءة، الكتابة واحملادثة)، تساوي املستوى‬
‫اللغوي الذي يرغب األجنيب توثيقه. ليس من الضروري أن يكون حاصل على شهادة دراسية، يكفي التمتع مبعرفة‬
‫ثقافية عامة حمصلة من خالل خربة احلياة والعمل.‬
‫أين ومتى تقدم االمتحانات؟‬ ‫‪‬‬
‫تقدم االمتحانات يف مراكز املنطقة الدائمة - ‪ -Centri Territoriali Permanenti‬مرتني يف السنة، عادة‬
‫أول امتحان يكون يف مايو/يونيو، االمتحان الثاين يف نوفمرب/ديسمرب، كال املوعدين يتم إعالهنما 04 يوم تقريباً قبل‬
‫موعد االمتحانات.‬
‫للحصول على مزيد من املعلومات يرجى مراجعة املقرات الواردة يف القائمة أو مراجعة موقع اإلنرتنت‬
‫‪www.certificailtuoitaliano.it‬‬
‫21‬