Cam nang du hoc

2. LỜI NGỎ
"Đi du học có nghĩa là đi học ở xa, rất xa, ...
Đi du học có nghĩa là mỗi buổi sáng thức dậy tự hỏi mình đang ở đâu và sắp làm gì. Nhìn ra
cửa sổ thấy sương lạnh buốt và biết mình có một ngày dài để chiến đấu. Nghe tiếng mình
nhỏ nhẹ trong lòng, ráng lên nào, sống vì tương lai ...
Đi du học có nghĩa là tức tối khi muốn viết câu văn hay mà từ vựng lại nằm đâu đó quá xa
trong cuốn từ điển dày cộm, là ngu ngơ tập phát âm thêm một thứ ngôn ngữ khác nữa ngoài
tiếng Anh và tiếng Việt, là bỡ ngỡ phải làm quen với một môi trường học tập mới, một nền
văn hóa khác biệt ..."
Chắc hẳn bạn đã từng nghe đâu đó những lời tâm sự này từ các bạn du học sinh ...để biết
rằng cuộc sống sinh viên xa nhà vất vả là thế! Rằng cuộc sống du học sinh cũng có nhiều trăn
trở, nhiều thách thức lắm lắm ...
Rennes đang chào đón từng lớp người đến và người đi, mỗi năm ngày một đông lên...Đối với
những du học sinh xa xứ như chúng ta một món quà vật chất dành cho từng bạn tân sinh
viên chắc có lẽ là hơi khó, nhưng những món quà tinh thần bằng thơ văn hay những thông
tin, trải nghiệm từ lớp người đi trước thì có lẽ là điều quý giá hơn cả!
Vâng, để giúp các bạn vơi đi những vất vả, những bỡ ngỡ khi lần đầu tiên đặt chân lên đất
Rennes, Ban biên tập xin ra mắt các bạn sinh viên cuốn "Cẩm nang du học Rennes" nhân dịp
CHÀO ĐÓN TÂN SINH VIÊN RENNES 2012-2013. Ở đó các bạn sẽ tìm thấy những thông tin
quý giá, những kiến thức, những lời khuyên bổ ích đã được đúc kết từ những trải nghiệm của
các anh chị đã và đang gắn bó với Rennes từ nhiều năm liền. Chúng tôi hy vọng các bạn tân
sinh viên sớm hoà nhập và thích ứng với cuộc sống du học sinh tại Rennes!
Ban biên tập xin gởi lời cảm ơn đến các anh chị và bạn bè gần xa đã góp sức để hoàn thành
cuốn Cẩm nang đầu tay này. Mặc dù đã hết sức cố gắng, song do biên soạn lần đầu, cuốn
Cẩm nang không tránh khỏi những thiếu sót. Ban biên tập rất mong ý kiến đóng góp của bạn
đọc để Cẩm nang được hoàn thiện hơn.
BAN BIÊN TẬP
BCH SVREN Khóa VIII 2011-2012

3. MỤC LỤC
1. Hội sinh viên Việt Nam tại thành phố Rennes. ..................................................................... 1
1.1 Thành phố Rennes. ......................................................................................................... 1
1.2 Chi hội sinh viên Việt Nam tại thành phố Rennes. ........................................................... 1
1.2.1 SVREN – Tiêu chí hoạt động...................................................................................... 1
1.2.2 Các hoạt động thường niên của SVREN. ................................................................... 2
1.2.3 Địa chỉ liên lạc........................................................................................................... 5
2. Các trường đại học tại Rennes.............................................................................................. 5
2.1 Khoa học tự nhiên........................................................................................................... 5
2.2 Khoa học xã hội và nhân văn. .......................................................................................... 6
2.3 Quân sự. ......................................................................................................................... 7
3. Những điều cần biết khi du học tại Rennes.......................................................................... 7
3.1 Đăng kí công dân............................................................................................................. 7
3.2 Giấy tờ hành chính.......................................................................................................... 7
3.2.1 Thủ tục OFII. ............................................................................................................. 7
3.2.2 Titre de Séjour.......................................................................................................... 8
3.2.3 Đổi hộ chiếu. ............................................................................................................ 9
3.2.4 Mất hộ chiếu. ......................................................................................................... 11
3.3 Nhà ở. ........................................................................................................................... 11
3.3.1 Một số khái niệm cần biết khi thuê nhà.................................................................. 11
3.3.2 Các hình thức thuê nhà ở Rennes........................................................................... 13
3.3.3 Kinh nghiệm khi thuê nhà . ..................................................................................... 14
3.3.4 Trợ cấp nhà ở. ........................................................................................................ 17
3.4 Tài khoản ngân hàng. .................................................................................................... 17
3.5 Học tập ở Rennes thế nào? ........................................................................................... 21
3.6 Thực tập – việc làm. ...................................................................................................... 23
3.6.1 Thực tập. ................................................................................................................ 23

4. 3.6.2 Việc làm thêm. ....................................................................................................... 26
3.7 Học bổng....................................................................................................................... 28
3.7.1 Học bổng “Evariste Galois”..................................................................................... 29
3.7.2 Học bổng của Cơ quan đại học Pháp ngữ tại Châu Á – Thái Bình Dương................. 29
3.7.3 Học bổng của Bộ giáo dục, Bộ đại học và nghiên cứu Pháp..................................... 30
3.7.4 Học bổng CIFRE (Convention Industrielle de Formation par la Recherche) ............. 30
3.7.5 Học bổng hợp tác giữa các cơ sở đào tạo tại các quốc gia Châu Âu . ...................... 30
3.8 Phương tiện đi lại.......................................................................................................... 31
3.9 Bảo hiểm y tế. ............................................................................................................... 33
3.10 Hoạt động khác............................................................................................................. 35
3.10.1 Mua sắm................................................................................................................. 35
3.10.2 Gọi điện thoại về Việt Nam..................................................................................... 35

5. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 1
1. Hội sinh viên Việt Nam tại thành phố Rennes.
1.1 Thành phố Rennes.
Được biết đến là thành phố lớn thứ 11 của nước Pháp, với tổng số dân lên đến 210 500
người, Rennes luôn là điểm đến của du khách trong nước và quốc tế. Cùng với chất lượng
cuộc sống được đánh giá cao, kết hợp với hàng loạt các hoạt động văn hóa, du lịch đa dạng,
Rennes xứng đáng là thủ phủ của vùng Bretagne. Chỉ cách Paris 2 tiếng đi tàu cao tốc, đến
Rennes chúng ta có thể đi thăm hàng loạt các địa điểm du lịch nổi tiếng quốc tế: pháo đài
Saint-Malo, vịnh Mont Saint Michel nơi có tu viện lâu đời nhất nước Pháp, hay đường bờ biển
Morbihan, vịnh Côte d’Emeraude,… và còn rất nhiều địa danh khác nữa.
Với khí hậu mát mẻ, quanh năm ôn hòa, Rennes được biết đến là một trong những
vùng đứng đầu về sản xuất nông nghiệp và các sản phẩm từ sữa động vật. Bạn đến với Rennes
có thể sẽ ngạc nhiên về vẻ thanh bình, nét cổ kính của thành phố. Đến với Rennes, chúng ta có
thể khám phá một phong cách ẩm thực độc đáo, nổi tiếng với món bánh Crêpe, hay hương vị
thơm dìu diu của bột bánh Galette,…và đặc biệt là khó có thể quên được mùi vị đặc trưng của
những chai rượu táo « Cidre ». Để khám phá Rennes một cách cụ thể và chi tiết hơn, chúng ta
có thể tìm hiểu qua trang web của thành phố và trang web của sở du lịch
http://www.rennes.fr/ và http://www.tourisme-rennes.com
Phương tiện đi lại chủ yếu tại Rennes là xe bus, métro và xe đạp. Đây cũng là thành phố
duy nhất trên nước Pháp có hỗ trợ việc đi lại bằng phương tiện công cộng miễn phí dành cho
người có thu nhập thấp (thu nhập dưới mức tối thiểu SMIC), đối với sinh viên nước ngoài ở
Rennes từ năm thứ hai có thể làm hồ sơ xin hưởng hỗ trợ này. Cuộc sống học tập và làm việc
ở Rennes được đánh giá là rất dễ chịu, yên bình, chi phí ăn ở hợp lí với nhiều hỗ trợ từ chính
quyền thành phố dành cho sinh viên.
1.2 Chi hội sinh viên Việt Nam tại thành phố Rennes.
1.2.1 SVREN – Tiêu chí hoạt động.
Bắt đầu từ năm 1998, hợp tác giáo dục giữa INSA de Rennes, Université Rennes 1… và
các Trường Đại học Bách Khoa thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Xây Dựng, Đại học Giao Thông
Vận Tải Hà Nội, Đại học Huế… đã tạo điều kiện để sinh viên của các trường đại học Việt Nam
đến Rennes học tập theo diện học bổng của chính phủ Pháp. Trải qua hơn 10 năm, từ chỗ chủ
yếu là các sinh viên từ Việt Nam sang học với số lượng vài ba chục người, giờ đây đã có
khoảng 350 thành viên với sự góp mặt ngày càng nhiều các bạn trẻ đến Rennes với nhiều hình
thức đào tạo khác nhau: đại học, học tiếng, thực tập, cao học, làm nghiên cứu sinh…

6. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 2
Với sự ra đời của Hội Sinh viên Việt Nam tại Pháp (UEVF) vào ngày 26/3/2004, cũng
trong năm này, Sinh Viên Việt Nam tại Rennes (SVREN) đã chính thức được thành lập và trở
thành một Chi hội thành viên của UEVF vào ngày 23/10/2004. SVREN đã, đang và luôn gắn
kết, hòa nhịp với các chi hội sinh viên Việt Nam trên toàn nước Pháp thông qua các hoạt động
chung của UEVF, cùng bắt tay xây dựng UEVF vững mạnh.
Thông tin về các hoạt động hướng về Việt Nam, thông tin hữu ích về cuộc sống và học
tập tại Rennes, cũng như các thông báo cho sinh viên từ Đại Sứ Quán Việt Nam, Hội SVVN tại
Pháp (UEVF) đều được truyền đạt đến đông đảo các thành viên SVREN qua trang web mới vừa
được nâng cấp của Chi hội là http://www.svren.com/ và mailgroups, cũng như mạng xã hội
SVREN với gần 400 thành viên thường xuyên tham gia trao đổi thông tin. Với phương châm
hoạt động là gắn kết những sinh viên Việt Nam vào những hoạt động bổ ích nhằm giúp đỡ
nhau trong học tập, trong cuộc sống và giữ gìn văn hóa dân tộc, SVREN được thành lập và
hoạt động dựa trên sự tham gia tự nguyện của các sinh viên và lưu học sinh tại Rennes, không
đại diện cho một tổ chức chính trị nào, không vì mục đích tài chính và cũng không giới hạn
thành viên tham gia.
1.2.2 Các hoạt động thường niên của SVREN.
Nhằm mục đích gắn kết sinh viên Việt Nam tại Rennes, hằng năm, SVREN đều tổ chức
những hoạt động sinh viên thường niên :
- Đón tiếp và gặp gỡ sinh viên mới sang – tháng 9.
- Bầu BCH nhiệm kì mới – tháng 10.
- Tham gia hội thao, giao lưu các hoạt động của các chi hội thành viên UEVF ( Nantes,
Lyon,…) - tháng 11.
- Đại hội thể thao mùa đông tại Rennes – tháng 12.
- Chương trình Tết Nguyên Đán – tháng 1 và tháng 2.
- Tổ chức ngày quốc tế phụ nữ 08/ 03 – tháng 3.
- Bữa tiệc chia tay năm học – tháng 5.
- Tổ chức bảo vệ thử cho sinh viên năm cuối, master.
Để giúp các bạn sinh viên hình dung được phần nào hoạt động trên của hội, BCH khóa
VIII xin được tóm lược một vài nét chính các hoạt động trên được tổ chức năm học 2011-
2012:
- Đại hội sinh viên và đón chào sinh viên mới: tổ chức vào ngày 17/09/2011 tại trường
INSA de Rennes với mục đích vừa giúp các bạn sinh viên mới sang Rennes hòa nhập
nhanh hơn với cuộc sống mới và gặp gỡ giao lưu với các bạn sinh viên khác ở Rennes,

7. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 3
đồng thời tìm kiếm những gương mặt sáng giá tham gia vào BCH khoá mới. Buổi gặp gỡ
cũng là dịp chia sẻ những kinh nghiệm của bản thân giúp cho các bạn sinh viên mới có
nhiều thông tin thú vị, rõ nét về cuộc sống, phương pháp học tập, thủ tục hành
chính của sinh viên du học tại Rennes
- Tham gia hội thao, giao lưu các hoạt động với chi hội Nantes vào ngày 16/10/2011 tại
Nantes. Đội SVREN đã trải qua một ngày thi đấu thật sự sôi động và hết mình tại Hội
thao Nantes mở rộng. Đoàn SVREN đã tham gia ở tất cả các môn, gồm 26 tuyển thủ,
tăng nhiều so với năm ngoái (15 người).
- Đại hội thể thao mùa đông tại Rennes Tournoi de SVREN-Noel 2011 được tổ chức vào
ngày 17/12/2011 tại nhà thi đấu Francis Querné – INSA de Rennes. Hội thao đã thu hút
khoảng 150 bạn SV tham gia cổ vũ và thi đấu các môn: cầu lông, tennis, bóng bàn, bóng
đá, cờ vua, cờ tướng, cờ caro. Đặc biệt hội thao còn có sự góp mặt của các đoàn sinh
viên đến từ các thành phố khác nhau như Nantes, Lannion, Brest và một số bạn sinh
viên nước ngoài. BTC đã trao nhiều giải thưởng cho các bạn thi đấu xuất sắc ở tất cả
các nội dung. Hội thao đã cổ vũ và thúc đẩy phong trào thể dục thể thao rèn luyện sức
khỏe trong cộng đồng sinh viên nói chung, qua đó thúc đẩy việc duy trì, thành lập mới
các câu lạc bộ thể thao SVREN.
- Chương trình Tết Nguyên Đán « Chào xuân Nhâm Thìn » 2012 (Nouvel An du Dragon)
được diễn ra từ 16h ngày 28/01/2012 là hoạt động trọng tâm của BCH khóa VIII với
nhiều hoạt động diễn ra và đã thu hút, gây ấn tượng mạnh cho trên 300 lượt người,
trong đó có rất đông bạn bè Pháp và quốc tế, đã đến xem và tham dự các nội dung :
o Cuộc thi ảnh « Les Quatre Saisons » và "Miss Photo SVREN 2012"đã thu hút
hơn đông đảo các bạn tham gia và bầu chọn qua mạng xã hội Facebook, cuộc thi
đã đem đến nhiều điều thú vị và bất ngờ đến giây phút cuối của chương trình,
mang lại không khí sôi nỗi và hào hứng cho các bạn sinh viên. Cuối cùng cuộc thi
Miss Photo SVREN 2012 đã kết thúc với giải Miss Photo thuộc về bạn Nguyễn
Ngọc Phương An. Các bạn có thể xem lại các bức ảnh đẹp nhất trong cuộc thi tại
trang web của SVREN.
o Ẩm thực Việt Nam (18h-20h tại Cafétéria): Giới thiệu và quảng bá văn hoá ẩm
thực thông qua các món ăn truyền thống ngày Tết và các món ăn đậm đà bản
sắc dân tộc

8. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 4
o Biểu diễn văn nghệ (20h-23h tại Amphi D - INSA de Rennes): Thông qua các tiết
mục văn nghệ (múa lân, múa, hát, đóng kịch,…) đã thể hiện đất nước Việt Nam
là một đất nước giàu truyền thống, có nền văn hoá đa dạng và đặc trưng.
Giao lưu văn hoá với nhiều tiết mục tham gia của các bạn nước ngoài.
Giới thiệu về "Mâm ngũ quả"
Giới thiệu và bầu chọn "Miss- Ảnh"
- Chào mừng ngày Quốc tế Phụ Nữ 8-3: tổ chức đi dã ngoại từ 9h đến 17h ngày
10/03/2012 với sự tham gia của hơn 50 bạn sinh viên tại Rennes. Chương trình được
bắt đầu bằng chuyến du hành từ ga Routiere- Rennes đến Château Fougere. Tất cả các
bạn nữ tham gia đều được miễn phí, các bạn nam thì được hỗ trợ 1 phần. Điều quan
trọng là mọi người đều được đều được ngồi trên cùng một xe do BTC thuê đã tạo nên
không khí giao lưu thoải mái giữa các bạn sinh viên. Ngoài tham quan thắng cảnh
quanh lâu đài Fougere, các bạn còn được giao lưu văn nghệ và tham gia các trò chơi sôi
nổi hấp dẫn qua sự dẫn dắt của các quản trò vui tính đã thực sự khuấy động không khí
của buối giao lưu. Chuyến đi đã để lại ấn tượng tốt đẹp cho các bạn tham gia.
- Tham gia giải bóng đá truyền thống có qui mô lớn nhất của sinh viên Việt Nam tại Pháp
– “Những người bạn” NNB lần thứ 13 – được tổ chức tại Paris vào hai ngày 07 và
08/04/2012. Giải đấu thu hút sự tham gia của 25 đội bóng rất mạnh đến từ khắp nơi
trên nước Pháp, trong đó đội tuyển bóng đá SVREN đã đại diện cho những sinh viên tại
Rennes tham dự giải. Đây cũng là dịp gặp gỡ giao lưu kết tình thân ái giữa các bạn sinh
viên đến từ khắp các vùng miền trên nước Pháp.
- Hoạt động “Bảo vệ thử Master” tiếp tục được duy trì hàng năm vào trung tuần tháng
6, nhờ đó các bạn đã thu lượm được những góp ý hiệu quả của các anh chị đi trước về
hình thức trình bày, nội dung trình bày, cũng như cách thể hiện bằng tiếng Pháp.
- Buổi BBQ do SVREN tổ chức vào thứ 7 ngày 09/06/2012, tại Parc des Gayeulles và
miễn phí cho tất cả mọi người. Buổi BBQ đã thu hút được khá đông thành viên SVREN
trong cái nắng chan hoà của những ngày đầu tháng 6. Buổi dã ngoại ngoài trời là một
dịp rất hữu ích đã giúp các bạn giải toả căng thẳng sau những ngày thi, đồng thời là dịp
để gặp gỡ trò chuyện và kết nối mối thân tình với bạn bè gần xa.
- Năm qua, SVREN cũng đã thúc đẩy và hổ trợ duy trì hoạt động của các Câu lạc bộ: Câu
lạc bộ Cầu lông, Câu lạc bộ Tennis, Đội bóng đá. Các câu lạc bộ này do chính các bạn
sinh viên Việt Nam khởi xướng và duy trì đều đặn hàng tuần, chính vì vậy các bạn sinh

9. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 5
viên mới có thể đăng ký tham gia vào các câu lạc bộ, để hoà nhập, vui chơi và tăng
cường thể lực sau những ngày học vất vả...
1.2.3 Địa chỉ liên lạc.
Để có được thông tin cập nhật và chi tiết hơn, đồng thời để tạo sợi dây liên kết giữa
sinh viên cũ và sinh viên mới, cũng như giúp đỡ các bạn có kế hoach chuẩn bị sang Pháp với
điểm dừng là thành phố Rennes một cách đầy đủ nhất, SVREN mang đến cho các bạn:
- Trang website chính thức của chi hội: http://www.svren.com/
- Diễn đàn sôi nổi với mọi điều bạn cần biết tại đây : http://www.forum.svren.com/
- Mailing list để các thành viên có thể trao đổi kinh nghiệm: svren@yahoogroups.com.
Để đăng ký trở thành “thành viên” của mailing list, bạn hãy gửi một email tới
svren@yahoogroups.com kèm theo các thông tin: tên, năm sinh, trường học hoặc
nghề nghiệp, các thông tin cá nhân khác …
- Mạng xã hội Facebook: https://www.facebook.com/groups/svren/
- Ngoài ra các bạn cũng có thể gửi thông tin trực tiếp đến địa chỉ của các thành viên ban
chấp hành BCH-SVREN@yahoogroups.com những người sẽ đại điện cho các bạn để kết
nối mọi hoạt động, thông tin của các thành viên trong chi hội lại với nhau.
2. Các trường đại học tại Rennes
2.1 Khoa học tự nhiên.
Viện Khoa học ứng dụng Quốc gia Rennes (INSA de Rennes)
Là trường đào tạo kỹ sư thuộc hệ thống INSA nổi tiếng của Pháp, trường có kí thỏa
thuận hợp tác với ĐH Giao thông Vận tải, Xây dựng, Bách khoa Tp HCM nên có rất đông
sinh viên theo học ở bậc kỹ sư, master và nghiên cứu sinh. Chuyên ngành học đông SV
VN: Xây dựng, Điện, Viễn thông, Tin học.
Web site: www.insa-rennes.fr
Đại học Tổng hợp Rennes 1 (Université de Rennes 1)
Đại học tổng hợp Rennes 1 với hơn 500 chuyên ngành đào tạo ở ba bậc. Chuyên ngành
học đông SV VN: Kinh tế, Luật, Tin học, Điện tử, Hóa, Vật lí…
Web site: www.univ-rennes1.fr

10. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 6
Đại học Quốc gia về Hóa học Rennes (ENSCR)
ĐHQG về hóa học : Hiện có khoảng 10 SV VN theo học các chuyên ngành hóa.
Web site: www.ensc-rennes.fr
Trường Télécom Bretagne
Trường Télécom Bretagne : Là trường đào tạo kỹ sư về hệ thống viễn thông khá nổi
tiếng ở Pháp. Hiện có vài sinh viên VN học kỹ sư và thực tập.
Web site: www.telecom-bretagne.eu
Trường sư phạm Cachan chi nhánh Bretagne
Web site: www.bretagne.ens-cachan.fr
Trường SUPÉLEC Rennes
Web site: www.rennes.supelec.fr
Viện KHQG Pháp về Tin học và Tự động hóa (INRIA Rennes)
Hàng năm có rất nhiều học bổng nghiên cứu sinh có giá trị và học bổng thực tập thạc sĩ.
Hiện có hơn 10 nghiên cứu sinh Việt Nam đang làm việc tại đây.
Website: http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/rennes-bretagne-atlantique
2.2 Khoa học xã hội và nhân văn.
Đại học tổng hợp Rennes 2 (Université de Rennes 2)
Đại học tổng hợp Rennes 2 : có các chuyên ngành đào tạo về ngôn ngữ, văn học, xã hội,
thể thao, y tế…Ngành học đông SV VN: Ngôn ngữ(có khá nhiều bạn học tiếng), Y dược,
Toán ứng dụng xã hội…
Web site: www.uhb.fr
Viện Quản lí Rennes
Viện Quản lí Rennes: thuộc trường Rennes 1 và hệ thống các trường quản lý IAE của
Pháp, gồm các chuyên ngành học về quản lý, quản trị, kế toán, tài chính…
Web site: www.igr.univ-rennes1.fr
Trường ESC Rennes School of Business
Web site: www.esc-rennes.fr

11. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 7
2.3 Quân sự.
Trường Saint-Cyr Coëtquidan
Trường Saint-Cyr Coëtquidan : Là trường đào tạo sỹ quan nổi tiếng của Pháp có 5 sỹ
quan Việt Nam theo học trong khuôn khổ chương trình hợp tác của hai nước.
Web site: www.st-cyr.terre.defense.gouv.fr
3. Những điều cần biết khi du học tại Rennes.
3.1 Đăng kí công dân.
Đăng kí công dân là quyền lợi và nghĩa vụ mà bạn phải thực hiện khi bạn công tác và
học tập ở nước ngoài. Khi bạn đã hoàn thành xong thủ tục đăng kí công dân, mọi vấn đề liên
quan đến việc xác minh, chứng nhận về quá trình học tập, công tác ở nước ngoài sẽ được Đại
sứ quán Việt Nam ở nước sở tại thực hiện theo đúng quy định. Khi bạn có những vấn đề liên
quan đến thủ tục hành chính, giấy tờ cá nhân như : xin phép cấp/ đổi hộ chiếu, thì một trong
những yêu cầu bắt buộc là bạn phải hoàn thành thủ tục khai báo công dân từ trước.
Để đăng kí công dân bạn chỉ cần điền các thông tin theo mẫu có sẵn của Đại sứ quán
Việt Nam tại Pháp (tại website : http://ambassade-vietnam.com , rồi mào mục « Etudiants
Vietnamiens en France », tiến hành tìm hiểu bài viết « Tại sao Lưu học sinh cần đăng ký với
Đại sứ quán », trong bài viết sẽ hướng dẫn bạn cách đăng ký và link download tờ khai « Lưu
học sinh ») và gửi về bộ phận quản lý lưu học sinh của Đại sứ quán. Địa chỉ của bộ phận quản
lý lưu học sinh, Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp như sau:
M. BUI Anh Tuan - Ambassade du Vietnam
62, rue Boileau, 75016 PARIS
Tel : 01 44 14 64 31
E-mail : buianhtuan34@yahoo.com
3.2 Giấy tờ hành chính.
3.2.1 Thủ tục OFII.
Kể từ năm học 2009-2010, sinh viên quốc tế (trong đó có sinh viên Việt Nam) đến Pháp
được cấp visa sinh viên dài hạn có giá trị như thẻ cư trú (Visa long Séjour Etudiant valant Titre
de séjour), có giá trị trong vòng 4 tháng đến 1 năm, tùy chương trình học của sinh viên. Quy
định này kéo theo một vài thay đổi về thủ tục hành chính các bạn cần thực hiện khi đến Pháp.

12. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 8
Trước đây, du hoc sinh được cấp visa ngắn hạn (3 tháng) thi khi sang đến Pháp, phải
đến Préfecture để làm thẻ cư trú (Titre de Séjour) có giá trị trong vòng 1 năm. Với visa dài
hạn, sinh viên cần tới OFII-Office Francais de l’Immigration et l’Intégration trong vòng 3 tháng
kể từ khi đến Pháp để lấy chứng nhận “Vignette OFII” dán vào hộ chiếu. Chỉ khi nào bạn có
“Vignette OFII” thì khi đó visa của bạn mới có giá trị tương đương như visa dài hạn hay thẻ cư
trú hợp pháp, và sử dụng như Pièce d’Identité tại Pháp. Trong trường hợp bạn không có
“Vignette OFII” thì ảnh hưởng trực tiếp nhất là bạn sẽ không được hưởng trợ cấp nhà ở - CAF.
Vì CAF không chấp nhận visa nếu không có Vignette OFII”.
Tra cứu địa chỉ của cơ quan OFII tại cùng bạn ở tại: http://www.ofii.fr
Địa chỉ OFII ở Rennes :
8 rue Julien Lemordant – 35000 Rennes
Tel : 02 99 22 98 60
Mẫu yêu cầu chứng nhận OFII đã được điền đầy đủ thông tin phải được nộp cùng
những bản photocopie của hộ chiếu, con dấu của hải quan và visa. Chi phí cho thủ tục này là
55€ bằng việc mua tem thuế tại các quầy Tabac. Để biết đầy đủ thông tin, xem thêm tại :
http://www.ofii.fr
3.2.2 Titre de Séjour.
Kể từ năm thứ hai bạn sinh sống tại Pháp, hằng năm bạn cần phải gia hạn thẻ cư trú.
Centre de Mobilité Internationale (CMI) thuộc UEB (université Européenne de Bretagne) sẽ là
nơi tiếp nhận, giúp cho sinh viên và doctorant làm thủ tục xin valider OFII, xin Titre de Séjour
etudiant, Scientifique và gia hạn Titre de Séjour.
Nếu bạn thuộc một trong những trường dưới đây: Université de Rennes 1, Université
de Rennes 2, Agrocampus Ouest, ENS Cachan – Bretagne, SUPELEC, Télécom Bretagne (site de
Rennes), IEP, ENSCR, INSA, ENSAI, EHESP. Hoàn thành đầy đủ các giấy tờ cần thiết được liệt kê
tại : http://www.mobilite-rennes.ueb.eu
Với các bạn mới sang nhấp chuột vào mục : Carte de séjour statut étudiant ->
Validation du visa long séjour valant titre de séjour.
Các bạn mang đầy đủ giấy tờ đến CMI, tại địa chỉ :
a. Centre de mobilité internationale de Rennes (CMI)
Université européenne de Bretagne (UEB)

13. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 9
5 bd Laënnec – 35000 Rennes
Bus N0
4,6, trạm: Pont de Châteaudun
(Làm việc thứ 2,3,5,6 từ 10h-17h30. Mở cửa từ ngày 3-9-2012 đến giữa tháng 11-2012)
b. Accueil des étudiants étrangers
Laetitia Gaillon
Tel : 02 23 23 79 50
E-mail : laetitia.gaillon@ueb.eu
Lưu ý: cần phải lấy hẹn trước với CMI để đến nộp hồ sơ. Bạn có thể lấy hẹn qua mạng
ở trang: http://ueb.espacerendezvous.com/mobiliterennes.html
Để biết thêm thông tin chi tiết, truy cập trang web của CMI-UEB: http://www.mobilite-
rennes.ueb.eu
c. Địa chỉ Préfecture: Địa chỉ đến nhận Titre (sous convocation)
Préfecture d’Ille-et-Vilaine :
Avenue de la Préfecture – 35000 Rennes
Bureau des étrangers
Tel : 02 99 02 10 35
Bus N° 4, bus N°30 trạm: Préfecture.
3.2.3 Đổi hộ chiếu.
Việc đổi hộ chiếu có thể thực hiện tại Đại sứ quán (ĐSQ) Việt Nam tại Pháp. Một số
thông tin về việc đổi hộ chiếu có thể truy cập tại: http://ambassade-vietnam.fr/
Hồ sơ xin đổi hộ chiếu
- Đơn xin cấp/ đổi hộ chiếu: điền đầy đủ thông tin các mục, đặc biệt lưu ý mục 16 “Quan
hệ gia đình” vì mục này hay bị bỏ sót. Có bạn thậm chí không nộp đơn này vì cho rằng
“Bản tự khai sinh viên” là đủ. Đơn đề nghị cấp đổi hộ chiếu có thể lấy tại ĐSQ và điền
ngay tại ĐSQ hoặc download tại http://www.svren.com gồm có Mẫu giấy ủy quyền,Đổi
hộ chiếu, Mẫu tờ khai sinh viên, Đơn xin cấp hộ chiếu – Trang 1, Đơn xin cấp hộ chiếu –
Trang 2
- Hộ chiếu cũ + photocopy những trang có thông tin (7 trang đầu + các trang có visa hoặc
titre de séjour)

14. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 10
- 2 ảnh thẻ 4×6 (chụp gần đây không quá 1 năm, trên nền phông trắng, đầu để trần, mặt
nhìn thẳng, không đeo kính màu, ảnh màu (rất nhiều bạn vừa qua tận dụng ảnh chụp
từ thời làm hộ chiếu cũ, cỡ quá nhỏ hoặc chụp trên font màu và như vậy không được
chấp nhận)).
- Bản photocopy của Titre de Séjour (nếu không nằm trong hộ chiếu) hoặc Récépissé của
Titre: Các giấy tờ này phải còn hạn (bằng chứng của việc các bạn được phép cư trú hợp
pháp tại Pháp).
- Giấy ủy quyền (dành cho Hội viên không thể đến ĐSQ): đòi hỏi phải có chữ ký xác nhận
của Chi hội trưởng (ĐSQ không chấp nhận xác nhận của Chi hội phó).
- Lệ phí làm hộ chiếu mới: 50€
- Nếu lưu học sinh có nhu cầu, ĐSQ có thể cấp giấy chứng nhận « Hồ sơ xin hộ chiếu của
bạn đang trong quá trình được ĐSQ xem xét », với lệ phí 5€.
Các giấy tờ khác như giấy khai sinh, visa vào Pháp, thẻ sinh viên…không cần có trong hồ
sơ. Đối với hộ chiếu cũ, ĐSQ sẽ đóng dấu « annulé » và gửi lại cho chủ nhân cùng hộ chiếu
mới. ĐSQ đóng cửa theo luật lao động của Việt Nam. Vì thế, trong hầu hết các ngày lễ của
Pháp, ĐSQ vẫn mở cửa. ĐSQ nhận hộ hồ sơ cấp đổi hộ chiếu từ 9h30-12h00 trong ngày. Thời
gian xét cấp đổi hộ chiếu: khoảng 1-2 tuần tính từ ngày nộp hồ sơ. Liên hệ: anh Lê Hồng Phấn
– Chuyên viên ĐSQ phụ trách vấn đề hộ chiếu theo số điện thoại: 01 44 14 64 32
Bạn đến ĐSQ để trình diện và có thể đề nghị phía ĐSQ gửi hộ chiếu mới (cả hộ chiếu cũ)
về cho bạn qua đường thư bảo đảm, tất nhiên bạn phải thanh toán phí cho ĐSQ (#10€). Hoặc
không, bạn có thể chuẩn bị trước bì thư có dán sẵn tem bảo đảm của các dịch vụ chuyển phát
nhanh như Chronopost, USP…
Nếu bạn đã đăng ký vào “Bản Tự Khai” và là Hội viên của Chi hội nào đó thuộc
UEVF thì bạn có thể Ủy quyền cho bạn của bạn cũng là Hội viên đi làm hộ (nếu họ đi lên Paris)
hoặc bạn có thể gửi hồ sơ qua đường Bưu điện (những trường hợp đến khi cần đổi hộ chiếu
mới đăng ký sẽ không được chấp nhận). Hàng năm, BCH SVREN thường tập trung các hộ chiếu
sắp hết hạn của các hội viên để đưa lên Paris làm thủ tục cấp đổi, thường thông báo qua
mailling list hoặc trên diễn đàn SVREN. Việc đăng ký vào “Bản Tự Khai” là để tạo điều kiện cho
ĐSQ biết các bạn là ai, làm gì, ở đâu… để ĐSQ có thể bảo vệ những quyền lợi hợp pháp của
các bạn trong thời gian các bạn học tập tại Pháp. Công tác bảo hộ công dân của ĐSQ được
thực hiện không chỉ đối với lưu học sinh mà đối với tất cả các công dân Việt Nam sinh sống tại
Pháp.

15. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 11
3.2.4 Mất hộ chiếu.
Đối với những người mới đến Pháp, việc bị mất cắp hoặc bị cướp giật giấy tờ là thường
xảy ra vì kẻ cắp tại Pháp có kinh nghiệm nhận biết những người mới đến qua cử chỉ bên ngoài
như vừa đi vừa ngắm cảnh hoặc xem bản đồ v.v.
Khi bị mất hộ chiếu, bạn cần làm những việc sau đây :
- Đến ngay đồn cảnh sát gần nhất khai báo để được cấp Giấy ghi nhận về việc khai báo bị
mất cắp hoặc đánh mất (Récépissé de déclaration de vol/de perte) và để họ gửi trả nếu
sau này tìm thấy hộ chiếu của bạn.
- Đến Phòng Lãnh sự ĐSQ VN tại Pháp (phụ trách trực tiếp hiện nay là anh Lê Hồng Phấn
– Tham tán, Tel: 01 44 14 64 26), 62 rue Boileau, Métro ligne 9, Station Exelmans, từ
9h30 đến 12h00 các ngày trong tuần, để xin cấp lại hộ chiếu. Hồ sơ giống như xin cấp
hộ chiếu mới nhưng có thêm giấy do cảnh sát cấp và photo hộ chiếu cũ (nếu có, tạo
điều kiện cho việc xác minh của cơ quan chức năng được nhanh chóng hơn). Sau khi
nhận hồ sơ, Phòng LS của ĐSQ sẽ phải gửi các thông tin của Bạn về nước để xác minh.
Thời gian này kéo dài khoảng một tháng (có trường hợp có thể lâu hơn). Sau khi có kết
quả xác minh, Phòng LS sẽ cấp hộ chiếu mới cho bạn.
- Lệ phí : Khi nộp hồ sơ, bạn sẽ nộp khoảng 20€ lệ phí xác minh. Sau khi có kết quả xác
minh, bạn nộp 50€ tiền hộ chiếu mới. Tùy theo yêu cầu của cá nhân, ĐSQ có thể cấp
giấy chứng nhận là « hồ sơ xin cấp lại hộ chiếu của Bạn đang được ĐSQ VN tại Pháp
xem xét», với lệ phí 5€, để bạn làm các thủ tục liên quan đến Titre de Séjour với phía
Pháp.
Tuy nhiên, «cẩn tắc khỏi áy náy », trong những trường hợp không cần mang hộ chiếu
bên mình thì bạn nên để nó ở nhà. Còn nếu phải mang đi thì nên để sao cho kẻ cắp phải «
chào thua».
Khi cần trợ giúp, bạn hãy liên hệ với anh Bùi Anh Tuấn, Bí thư thứ nhất phụ trách công
tác lưu học sinh, Tel: 01 44 14 64 31, E-mail : buianhtuan34@yahoo.com
3.3 Nhà ở.
3.3.1 Một số khái niệm cần biết khi thuê nhà.
(Trước khi bắt đầu tìm kiếm nhà, bạn cũng nên biết một số khái niệm)
- Le bail (contrat de location) : hợp đồng thuê nhà. Khi thuê nhà, bạn phải kí hợp đồng
thuê nhà. Thời hạn mỗi hợp đồng từ 1-3 năm. Nếu bạn muốn chuyển nhà trước khi hết

16. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 12
hạn hợp đồng thì bạn phải báo trước với chủ nhà hoặc người quản lý từ 1-3 tháng (tùy
từng người quản lý/ chủ nhà và hợp đồng nhà). Nếu bạn không tôn trọng quy định này
thì chủ nhà có quyền giữ lại một phần hay toàn bộ số tiền đặt cọc (dépôt de garantie
hay caution).
- Le loyer : tiền nhà hàng tháng. Tiền nhà bao gồm một khoản tiền cố định, kèm theo đó
là tiền charges (gaz, điện, nước, quản lý khu nhà…). Bạn phải hỏi kỹ trong trường hợp
charges compris thì bao gồm những loại tiền gì, và những khoản tiền bạn sẽ phải trả là
gì. Nếu tiền nhà là toutes charges comprises thì có nghĩa là hàng tháng bạn phải trả
khoản tiền đó, trong đó đã có tất cả các loại charges.
- Etat de lieu (d’entrée et de sortie) : tình trạng nhà khi bạn nhận nhà và trả nhà, thường
đi kèm với le bail. Trong l’État delieu sẽ ghi lại tình trạng nhà khi bạn dọn đến, để so
sánh với lúc bạn rời khỏi nhà. L’état de lieu khá quan trọng vì nó quyết định số tiền
caution mà bạn sẽ nhận lại được khi bạn rời khỏi nhà. Nên xem xét thật kĩ nhà trước
khi làm l’état de lieu, đặc biệt là những chỗ hỏng hóc, đôi khi phải chụp ảnh lại. Nếu có
bất cứ hỏng hóc hay vấn đề gì dù nhỏ nhất, bạn cũng phải báo lại cho chủ nhà để sửa.
Đến khi rời khỏi nhà, 2 bên sẽ cùng làm lại l’état de lieu de sortie, để so sánh với tình
trạng lúc nhận nhà. Điều này phải xem xét cẩn thận vì nhiều người lúc rời khỏi nhà bị
lấy hết cả caution 2 tháng tiền nhà hoặc thậm chí còn phải bù thêm.
- Le dépôt de garantie (caution) : tiền đặt cọc. Là khoản tiền tương ứng với 1 tháng tiền
thuê nhà của bạn (có khi là 2 tháng, tùy người quản lý/ chủ nhà). Được giao cho chủ
nhà khi bạn kí hợp đồng. Số tiền này sẽ được hoàn lại cho bạn khi bạn chuyển đi với
điều kiện là bạn tuân thủ mọi điều khoản trong hợp đồng.
- La garantie solidaire (cautioneur) : người bảo lãnh. Phần lớn thuê nhà tại Pháp đều
yêu cầu phải có người bảo lãnh, dù là thuê trực tiếp với chủ nhà hay thông qua môi giới
nhà đất. Người bảo lãnh là người chịu trách nhiệm trong trường hợp bạn không có khả
năng trả tiền nhà. Người bảo lãnh phải đang sinh sống tại Pháp (hoặc tại các nước
trong liên minh Châu Âu). Người bảo lãnh phải chứng minh được thu nhập hàng tháng
phải lớn hơn 2-3 lần tiền thuê nhà của bạn. Trong trường hợp bạn không có người bảo
lãnh thì bạn phải chứng minh được thu nhập của bạn tương đương hoặc thanh toán
hết tiền thuê nhà 1 lần tất cả thời gian mà bạn định thuê. Ngoài ra, tùy người quản lý
hay chủ nhà, bạn có thể bảo lãnh thông qua ngân hàng hoặc Locapass. Thông tin chi
tiết bạn có thể tham khảo tại http://www.locapass.fr

17. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 13
- L’assurance de multirisques habitations : bảo hiểm nhà ở. Một loại giấy tờ bắt buộc
khi bạn thuê nhà là bạn phải mua bảo hiểm nhà, phòng trừ các trường hợp do cháy nổ,
thiệt hại do nước…Bạn có thể mua bảo hiểm nhà ở tại các ngân hàng, các hãng bảo
hiểm LMDE, SMEBA, ADH (http://www.assurances-etudiants.com)...
- CAF : trợ cấp nhà ở. Là khoản tiền chính phủ Pháp trợ cấp 1 phần trong tiền thuê nhà
của bạn. Khoản tiền này phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố : tùy từng vùng bạn sinh sống,
tùy loại nhà (T1, T2,…), tùy số lượng người (sống 1 mình, sống cặp nam nữ,…), nhà có
sẵn đồ đạc hay chưa có đồ đạc,…tình trạng học tập của ban (học bổng, sinh viên làm
thêm…) Mọi thông tin chi tiết tham khảo thêm tại : http://www.caf.fr
3.3.2 Các hình thức thuê nhà ở Rennes.
Ở Rennes, ưu tiên trong việc tìm nhà nên phụ thuộc vào trường bạn học, nơi bạn công
tác để việc sinh hoạt, học tập và làm việc gặp nhiều thuận lợi. Có các hình thức thuê nhà chính
như sau :
a. Résidence INSA:
- Đối tượng thuê : sinh viên, master, nghiên cứu sinh đăng ký học INSA. Thực tập sinh các
trường khác.(1)
- Diện tích phòng : 9,5m². Có lavabo trong phòng, cuisine, douche, toilettes chung cả
tầng.
- Tiền thuê (loyer) : 247,1€/tháng (forfait 10 tháng), nếu thuê lẻ từng tháng : 284€.
Meublé (tức là có giường, tủ, bàn…). Tiền điện và tiền net đã bao gồm trong tiền thuê.
- CAF : non boursier ≈ 94€, boursier ≈ 135 €/ tháng
- Đặt cọc (caution) : 150€
- Mail : hebergement@insa-rennes.fr
INSA de Rennes có ký túc xá riêng nên nếu bạn là sinh viên học INSA de Rennes hiển
nhiên bạn sẽ được ở ký túc xá. Điểm đặc biệt là bạn bị bắt buộc phải đăng ký ăn tại nhà ăn của
trường khi ở ký túc xá INSA de Rennes. Vì vậy, ngoài những lý do đặc biệt như : không hợp
khẩu vị với đồ tây, muốn nhà cửa rộng rãi hơn, có bếp và nhà vệ sinh riêng… thì ở ký túc xá
INSA de Rennes là một điều lý tưởng vì INSA de Rennes rất dễ dàng trong việc cấp phòng, trả
phòng
(1)
Các bạn Stagiaire từ nơi khác có thể xin được ký túc xá Insa nhất là giai đoạn từ Tháng 1 tới Tháng 9. Khi đó các bạn chỉ
cần viết thư cho Service hébergement của INSA để hỏi disponibilité của Résidence.

18. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 14
b. CROUS:
- Đối tượng thuê : tất cả các sinh viên thuộc dạng học bổng, hoặc từ bậc thạc sĩ trở lên.
Do số lượng sinh viên xin vào CROUS rất đông, nên được ở CROUS cũng không phải
điều dễ dàng.
- Diện tích phòng : 9m2, có lavabo trong phòng, cuisine, douche, toilettes chung cả tầng.
- Tiền thuê : 149,5 € với với phòng cũ và 223€ với phòng mới.
- CAF : khoảng 40% tiền thuê nhà.
- Đặt cọc (caution) : 1 tháng tiền thuê nhà
- Mail : http://www.crous-rennes.fr
Thuê nhà trong Crous các bạn chỉ được thuê đến hết ngày 30/06 hằng năm, sau đó bạn
phải trả phòng. Nếu bạn muốn tiếp tục thuê trong tháng 7 và tháng 8 thì vào tháng 5 bạn phải
đăng kí hồ sơ xin thuê tiếp với Crous. Nếu các bạn muốn trả phòng thì phải báo trước 15 ngày
trước ngày bạn định trả. Ví dụ: bạn định ở hết tháng 5 thì bạn phải báo trả phòng trước 14/05
như vậy bạn chỉ phải trả tiền thuê hết tháng 5, còn nếu bạn báo sau ngày đó, thì bạn sẽ phải
trả cả tiền thuê nhà hết tháng 6. Nếu được thuê nhà trong Crous thì thực sự rất lý tưởng cho
các bạn mới sang, vừa tiết kiệm lại đầy đủ, giúp các bạn ổn định thời gian đầu nhanh nhất có
thể.
c. Thuê nhà trực tiếp với chủ nhà hoặc thông qua môi giới nhà đất
Việc thuê nhà bên ngoài, sẽ thoải mái hơn cho các bạn, các bạn sẽ được lựa chọn
những ngôi nhà theo ý mình, mua sắm đồ đạc mà bạn thích. Tuy nhiên, việc này thực sự
không hề đơn giản chút nào, và tốn rất nhiều thời gian. Mọi kinh nghiệm cũng như các vấn đề
liên quan sẽ được trình bày chi tiết trong phần kinh nghiệm.
3.3.3 Kinh nghiệm khi thuê nhà .
Khi thuê nhà bạn cần chú ý đến tình trạng nhà, tình trạng các đồ dùng trong nhà và các
điều khoản ràng buộc hợp đồng trước khi ký để tránh trường hợp bị chủ nhà lừa gạt. Ví dụ,
năm 2004 đã xảy ra một trường hợp chủ nhà hứa sẽ giải quyết vấn đề lắp cửa, điện nước cho
sinh viên thuê nhà nhưng sau đó đã không thực hiện dẫn đến tình trạng căn nhà không ở
được. Tuy nhiên, họ vẫn đòi tiền thuê nhà hàng tháng và đến khi sinh viên mình đòi trả nhà và
đòi lại tiền đặt cọc thì họ không trả. Thậm chí họ còn kiện mình ra tòa vì việc hủy hợp đồng
trước thời hạn. Chuyện lừa gạt hiếm xảy ra nhưng không phải là không có. Do vậy chúng ta
cần phải đề phòng những trường hợp xấu xảy ra.

19. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 15
Khi thuê nhà, bạn phải chú ý xem nhà bạn thuê có gần trường học không ? Có xa trung
tâm hay siêu thị không ? Đặc biệt là các phương tiện công cộng. Vấn đề ở Rennes là hệ thống
giao thông công cộng vô cùng tốt và thuận tiện, nhưng đôi khi cũng có các cuộc biểu tình hay
do tình trạng thời tiết (tuyết rơi dày)…các phương tiện tạm thời không hoạt động trong một
khoảng thời gian ngắn. Nếu vào đúng giai đoạn thi cử thì sẽ gây khó khăn khong nhỏ cho các
bạn sinh viên.
Khi thuê nhà tư nhân, bạn cũng nên xem xét đến việc nhà đó có xin được CAF (hỗ trợ
tiền nhà) hay không? Nếu là nhà bạn thuê lại của một người khác đi thuê thì tất nhiên là bạn
không xin được CAF mà người cho thuê lại đã lấy mất phần CAF mà lẽ ra bạn được hưởng.
Cũng có một số nhà không thuộc diện được hưởng CAF. Về vấn đề này bạn có thể hỏi trực
tiếp chủ nhà trước khi ký hợp đồng.
Khi thuê nhà qua đại lý môi giới thì bạn phải đọc kĩ các điều khoản trong hợp đồng xem
có ràng buộc gì không, báo trước bao lâu trước khi chuyển nhà, tiền charges,…Nhược điểm
của sinh viên mình là ngại đọc hợp đồng bằng tiếng Pháp vì quá dài, nên cứ thế ký tên. Sau
này khi chuyển đi có nhiều tiền phát sinh lại không biết kêu ai.
Ngoài khoản tiền thuê nhà, bạn cũng nên xét đến các khoản tiền khác kẻo đến lúc
thanh toán lại choáng vì tổng các khoản chi vượt kế hoạt chi tiêu của bạn. Ví dụ, tiền điện, tiền
nước, tiền thuế nhà đất, tiền vệ sinh, tiền bảo hiểm nhà… Có một vấn đề mà sinh viên chúng
ta thường hay bị»bất ngờ»là tiền điện. Nếu trong nhà dùng lò sưởi điện thì bạn cũng phải xác
định trước tiền điện mà mình phải đóng hàng tháng (thường tối thiểu là 40-50€/tháng đối với
nhà T1 dành cho một người ở). Nếu bạn dùng điện cả ngày thì tất nhiên số tiền có thể gấp 2-3
lần. Một lời khuyên cho bạn là nên thuê những nhà có lò sưởi và/hoặc bình nước nóng bằng
ga hoặc có hệ thống lò sưởi và/hoặc hệ thống nước nóng chung cho cả khu nhà. Còn nếu
trường hợp thuê nhà có lò sưởi bằng điện, bình nước nóng bằng điện thì nên học cách tiết
kiệm điện tối đa.
Ngoài ra, nếu không thuê nhà bên ngoài thì bạn có thể xin nhà ở trong ký túc xá Crous
hay là các résidence của các trường (ví dụ như INSA). Nếu bạn ở trong các ký túc xá thì tiền
điện và tiền charges được tính chung vào tiền thuê nhà hàng tháng và việc sử dụng thường
không giới hạn (tuy nhiên, việc tiết kiệm năng lượng trong mọi trường hợp là cần thiết). Một
điểm cần lưu ý là hạn nộp hồ sơ thuê nhà của Crous là 30/04 hàng năm. Do đó, đối với các
bạn sinh viên năm đầu khi làm thủ tục xin học bạn cũng nên làm luôn hồ sơ xin nhà ở Crous,
không nhất thiết phải có giấy gọi mới làm. Sau khi đăng kí trên trang web của crous, bạn sẽ
được gửi hồ sơ trực tiếp về nhà (kể cả bạn còn ở Việt Nam) sau đó điền đầy đủ hồ sơ giấy và
gửi lại cho Crous.

20. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 16
Ngoài ra bạn có thể tìm thông tin các nhà tư nhân cho thuê thông qua các tờ rơi, thông
báo dán tại các phòng cafe ở trường, ở nhà ăn, internet…Hoặc bạn cũng có thể Dưới đây là
một số địa chỉ trang web có thông tin thuê nhà cập nhật hàng ngày, qua và không qua môi
giới, trực tiếp giữa cá nhân với nhau. Bạn nên tìm tới những mẩu rao vặt mới nhất trong
khoảng ba ngày :
http://www.paruvendu.fr/immobilier/location/
http://www.pap.fr/
www.Topannonces.fr
http://annonces-gratuites.com/
http://www.ouestfrance-immo.com/location/
http://www.leboncoin.fr/
Các trung tâm môi giới nhà đất các bạn có thể tìm thấy rất nhiều dọc boulevard de
Liberté. Các đại lý nằm san sát nhau nên rất tiện cho chúng ta. Nếu các bạn có ý định thuê nhà
qua môi giới thì tốt hơn hết là đến trực tiếp đại lý, họ sẽ tư vấn cho bạn cũng như đặt lịch hẹn
xem nhà, như vậy sẽ nhanh chóng và thuận tiện hơn, tiết kiệm thời gian. Thuê nhà qua môi
giới có ưu điểm là rất nhanh, chỉ cần bạn hoàn tất thủ tục giấy tờ, có thể hẹn xem nhiều nhà
cùng lúc, do vậy bạn có nhiều sự lựa chọn hơn, và trên hết là tiết kiệm thời gian. Bởi vì mới
sang nên ai cũng muốn “an cư” nhanh nhất có thể. Tất cả các địa chỉ liên lạc bạn đều có thể dễ
dàng tìm thấy trên trang web của các trung tâm môi giới:
http://www.blot-immobilier.fr
http://www.kermarrec.fr/
http://www.bvi-immo.fr/
http://www.giboire.com/
http://www.century21agencedumail.com/
Ngoài ra còn rất nhiều trung tâm khác mà bạn có thể dễ dàng tìm thấy trên internet.
Một hình thức khác là bạn đến ở nhà của chủ nhà. Bạn thường không phải trả tiền nhà
nhưng đổi lại bạn phải làm một số việc nhà cho học hoặc chăm sóc người già, trông trẻ…cho
gia đình chủ nhà. Nếu như bạn muốn tự do, gặp gỡ bạn bè, thoải mái về thời gian thì đây
không phải là hình thức phù hợp với bạn. Bạn có thể tìm hiểu thông tin của hình thức thuê
nhà này tại địa chỉ:

21. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 17
CRIJ Bretagne (Centre Régional Informations Jeunesses Bretagne)
4 bis, cours des Alliés, 35000 RENNES
3.3.4 Trợ cấp nhà ở.
CAF (Caisses d’Allocation s Familiales) là tổ chức sẽ hỗ trợ về nhà ở cho bạn. Nếu bạn là
sinh viên (có học bổng hoặc không) bạn đều có thể xin trợ cấp tiền thuê nhà. Thủ tục xin CAF
rất đơn giản, bạn có thể tải hồ sơ tại trang web : http://www.caf.fr , hoặc có thể lên xin hồ sơ
trực tiếp tại địa chỉ :
7, cours des Alliés
35028 RENNES CEDEX 9.
Sau đó bạn hoàn tât thủ tục hồ sơ và gửi lại cho CAF. CAF sẽ xét hồ sơ của bạn trong
khoảng 1 tháng, có thể là lâu hơn. Thông thường thì các bạn sẽ không được nhận tiền CAF
tháng đầu tiên khi thuê nhà. Tiền CAF không phụ thuộc vào thời điểm bạn làm CAF, dù bạn
làm muộn nhưng vẫn sẽ được nhận tiền CAF từ những tháng trước đó, điều quan trọng là bạn
hoàn tất thủ tục càng sớm, thì bạn sẽ càng được nhận tiền sớm. Tiền CAF thường được
chuyển vào tài khoản của bạn vào ngày mùng 5 hàng tháng.
3.4 Tài khoản ngân hàng.
Như các bạn đã biết, đầu năm học mới có rất nhiều thủ tục giấy tờ cần làm, nhất là đối
với những bạn SV mới đến. Việc mở tài khoản là rất quan trọng và là một trong những thủ tục
đầu tiên các bạn phải làm. Để chia sẻ phần nào khó khăn với các bạn, chúng tôi xin được gửi
đến các bạn một vài thông tin hữu ích về việc mở tài khoản
Hiện nay tại Pháp có hơn 20 ngân hàng lớn nhỏ. Việc mở tài khoản ở ngân hàng đối với
sinh viên chúng ta thực chất chỉ là tìm kiếm một nơi an toàn để nhận tiền, giữ tiền và tiêu tiền
cho mục đích sinh hoạt và học tập, ngoại trừ một vài người có mục đích buôn bán. Ở Pháp bạn
có thể mở tài khoản tại bất cứ ngân hàng nào như: BNP, La Poste, Crédit Agricole (CA), Le
Crédit Lyonnais (LCL),… Thường thì các dịch vụ cơ bản của các ngân hàng là tương đương
nhau vì họ phải cạnh tranh với nhau. Việc chọn ngân hàng nào là phụ thuộc vào yêu cầu của
bạn.
Tuy nhiên, đối với những sinh viên Việt Nam đến học tập tại thành phố Rennes, nếu các
bạn mở tài khoản tại LCL thì sẽ có một số ưu đãi nhất định có lợi hơn so các ngân hàng khác
theo convention (thỏa thuận đối tác) mà ngân hàng này đã ký với SVREN từ tháng 9/2006.
Những ưu đãi này sẽ được ngân hàng LCL thay đổi cho phù hợp với từng năm mỗi năm sẽ ký
mới lại với hội sinh viên SVREN lần gần đây nhất là 06/ 2012 cho năm học 2012-2013.

22. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 18
Những thuận lợi mà các bạn sinh viên sẽ được hưởng nếu mở tài khoản tại ngân
hàng LCL :
- Thẻ MasterCard + thẻ ISIC: với thẻ Master Card, bạn có thể dễ dàng thực hiện các giao
dịch, trong nước Pháp và các quốc gia khác một cách nhanh chóng và thuận lợi, đặc
biệt là hình thức giao dịch trên mạng – dịch vụ mà rất phổ biên ở Pháp. Đặc biệt, ngân
hàng LCL đã tích hợp thẻ ISIC – thẻ sinh viên quốc tế. Bình thường thì bạn sẽ có thẻ
ngân hàng và thẻ sinh viên quốc tế riêng biệt. Với thẻ ngân hàng của LCL, bạn đã có thể
hưởng tất cả các chương trình khuyến mại của các hãng hàng hóa lớn, danh sách đối
tác của ISIC đều có tại địa chỉ: http://isic.com chỉ cần bạn xuất trình thẻ ngân hàng LCL.
Đặc biệt, điều này sẽ rất hữu dụng khi chúng ta đi du lịch nước ngoài, bạn sẽ được
hưởng tất cả các chế độ khuyến mại dành cho sinh viên, do bạn có thẻ ISIC.
- Phí thẻ 1€: với ngân hàng LCL, phí sử dụng thẻ là 1€ cho năm đầu tiền, từ năm thứ hai
trở đi sẽ thay đổi.
- Thưởng điểm tương ứng với 40€: khi bạn mở tài khoản tại LCL, sau khi hoàn tất các thủ
tục, bạn sẽ được thưởng 100 điểm trong chương trình “Avantage Jeune” tương ứng
với 40€. Bạn có thể sử dụng số tiền này để thực hiện các giao dịch trên mạng với các
đối tác của LCL.
- Bảo hiểm nhà 1€: bạn chỉ phải trả 1€ cho chi phí bảo hiểm nhà ở.
- Kiểm tra các dịch vụ trên mạng: với dịch vụ này bạn có thể thực hiện rất nhiều nghiệp
vụ ngân hàng bằng Internet một cách nhanh chóng và chính xác, thông qua trang web
http://lcl.fr (như kiểm tra số dư tài khoản, in RIB, chuyển khoản, yêu cầu séc, bảng
thống kê chi tiêu…). Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.
- Dịch vụ SMS: hàng tuần, thông tin về số dư tài khoản qua của bạn sẽ được thông báo
miễn phí qua tin nhắn SMS vào di động của bạn.
- Vay 1000€ với lãi suất 0%: bạn cần một nguồn tài chính để thực hiện các kế hoạc ngắn
hạn của mình, LCL cho phép bạn vay 1000€ với lãi suất là 0%. Thời hạn vay trong vòng
12 tháng, có thể lựa chọn trả dần trong vòng 12 tháng hoặc bắt đầu trả từ tháng thứ 3,
hay tháng thứ 6.
- Không mất phí hồ sơ và tem khi mở tài khoản.
- Được ưu đãi trong các hoạt động có thu phí của hội sinh viên SVREN
Để được hưởng các quyền lợi trên, khi mở tài khoản, các bạn nhất thiết phải đến mở
tài khoản tại chi nhánh Agence de Rennes Sévigné, 116 rue de Fougères, Và nhớ nói rõ mình

23. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 19
được Hội sinh viên SVREN giới thiệu đến để được hưởng những ưu đãi này. LCL Sévigne là
một chi nhánh lớn có đủ các giao dịch và đi lại rất thuận tiện trên đường, bus số: 1, 9, dừng tại
trạm: Metz Volney. Nếu có khó khăn trong việc tìm địa điểm, các bạn có thể liên lạc với BCH
của hội sinh viên qua địa chỉ liên lạc. Mọi thông tin chi tiết, tham khảo tại: http://svren.com
Trong trường hợp các bạn tự liên lạc, các bạn có thể gọi điện theo số: 02 99 84 29 33
gặp Mme Touboulic hoặc số: 06 82 57 37 68 gặp Mme Bouteiller. Các bạn nói là «Ouvrir un
compte dans le cadre du partenariat entre LCL et L’association des Etudiants Vietnamiens à
Rennes».
Các giấy tờ cần mang theo:
- Passport/Titre de séjour
- Attestation d’inscription de l’étudiant, Carte d’étudiant (Thẻ sinh viên nếu chưa có
thì có thể nộp sau)
- Justificatif de domicile de moins de 3 mois (giấy chứng nhận nhà ở).
Khi mở tài khoản tại đây, các bạn nên mở luôn 3 tài khoản như sau:
1. Compte Courant: tài khoản liên quan trực tiếp đến các giao dịch hàng ngày của bạn,
thông qua thẻ ngân hàng, séc. Tài khoản này không đem lại lợi nhuận.
2. Compte Livret Jeunes: dành cho các bạn dưới 25 tuổi, các bạn được để nhiều nhất ở
đây là 1600€ với lãi suất 3,25%/ năm.
3. Compte Livret A: các bạn được để nhiều nhất là 15300€/ năm với lãi suất là 3,25%/
năm
Lưu ý: tỷ lệ lãi suất có thể thay đổi từng năm.
Về phía hội sinh viên sẽ được thưởng trực tiếp 60€ vào tài khoản của SVREN cho mỗi tài
khoản được mở dưới sự giới thiệt của hội sinh viên. Khoản tiền này rất hữu ích cho SVREN vì
SVREN hoạt động không vì mục đích kinh tế, không thu bất kì khoản phí thành viên nào. Phần
tiền này được dùng để chi tiêu cho các hoạt động của SVREN hay chính là phục vụ chính các
bạn.
Một số lưu ý khác:
Các bạn sẽ có một thành viên của ban chấp hành của SVREN đi cùng các bạn vào ngày
các bạn mở tài khoản. Như vậy sẽ thuận lợi hơn cho bạn, giảm bớt những khó khăn ban đầu
và tiết kiệm được thời gian.

24. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 20
Các bạn sinh viên đã có tài khoản ở các ngân hàng khác khi đến mở tài khoản ở đây
cũng được hưởng những ưu đãi này
Việc quản lý tài khoản của bạn chủ yếu thể hiện trên việc quản lý thẻ và chèque giao
dịch:
- Với thẻ, bạn phải tuyệt đối giữ bí mật số thẻ và mã số truy nhập. Trường hợp mất thẻ,
bạn phải gọi điện ngay đến trung tâm chăm sóc khách hàng của ngân hàng để khóa thẻ
vì số thẻ cũng là một phương tiện để giao dịch mua bán.
- Về chèque thì tương đối an toàn hơn. Tuy nhiên, cũng đã từng xảy ra trường hợp người
khác dùng chèque của bạn và giả mạo chữ ký để thanh toán các giao dịch mua bán. Do
vậy, cẩn tắc vô áy náy.
- Để nhận được thẻ ngân hàng nhanh nhất có thể, bạn nên hoàn tất giấy tờ và yêu cầu
của phía ngân hàng càng sớm càng tốt. Khác với các ngân hàng khác, thẻ ngân hàng của
LCL có hỉnh ảnh của bạn trên đó. Do vậy ngay sau khi bạn mở tài khoản tại LCL, bạn sẽ
nhận được mail thông báo về quá trình gửi ảnh mà bạn yêu thích lên thẻ ngân hàng
cho hệ thống. Bạn hoàn tất thủ tục này càng sớm thì bạn càng sớm có thẻ.
- Do có liên kết với LCL nên sinh viên chúng ta mới sang khi đến mở tài khoản tại LCL có
thể chưa cần nộp giấy chứng nhận nhà ở. Nhưng ngay khi bạn có giấy chứng nhận nhà
ở thì bạn phải bổ sung ngay cho phía ngân hàng. Việc bạn nhận được thẻ ngân hàng
sớm hay muộn cũng phụ thuộc và địa chỉ nhà bạn. Vì mật khẩu để sử dụng thẻ ngân
hàng sẽ được gửi vì địa chỉ nhà bạn, do vậy địa chỉ nhà chính xác là điều thực sự rất
quan trọng
- Khi bạn đổi địa chỉ nhà, bạn cũng cần phải đến báo với ngân hàng của mình, nếu không
các bạn sẽ bị phạt một khoản tiền, do là mọi thông báo của phía ngân hàng gửi đến địa
chỉ cũ của bạn, và bạn không nhận được, chúng sẽ được gửi ngược trở lại phía ngân
hàng.
Nếu các bạn hoàn tất đúng thủ tục như những gì phía ngân hàng yêu cầu thì từ lúc mở
tài khoản cho đến lúc bạn nhận được thẻ ngân hàng sẽ dao động trong khoảng 10 ngày.
Virement : chuyển tiền qua mạng có chút phức tạp nếu bạn thực hiện trên mạng. Còn
nếu bạn thực hiện chuyển tiền ngoài quầy thì sẽ mất phí giao dịch. Do vậy khi mở tài khoản
bạn nên hỏi rõ về vấn đề này. Và thực hiện đúng các bước.
Có từ 2 tài khoản trở lên : Bạn có thể mở cùng lúc nhiều tài khoản ngân hàng để hưởng
lợi tối đa từ các offres của ngân hàng đó. Những ngân hàng có dịch vụ uy tín + offres

25. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 21
intéressants theo kinh nghiệm có : BNP, Société Générale…Nhưng tốt hơn hết thì nên chọn 2
ngân hàng là hợp lý hơn cả, như vậy sẽ thuận tiện hơn trong việc quản lý tài chính của bạn,
tránh được nhầm lẫn.
Le parrainage : người giới thiệu. Mỗi ngân hàng đều có chương trình « parrainage ».
Nghĩa là nếu bạn có một bạn đã từng mở tài khoản ở ngân hàng đó rồi, bạn nên bảo bạn bạn
dẫn bạn đi làm người giới thiệt. Như vậy cả bạn bạn và bạn đều nhận được những phần quà
hay offres rất hấp dẫn của ngân hàng.“ Đối với ngân hàng LCL, người dẫn đến mở tài khoản”
nếu dưới 25 tuổi thuộc chương trình “avantage jeunes” sẽ được nhận điểm thưởng nhiều
nhất 3 lần trong một năm (tức là nếu giới thiệu 4 người trở lên cũng chỉ được thưởng điểm 3
lần, tuy nhiên người mở tài khoản cũng phải dưới 25 và sẽ khai thông tin người dẫn đến mở
tài khoản sau khi kích hoạt tài khoản trên trang web http://lcl.fr, người dẫn cũng có thể là sinh
viên mới đến, miễn là đã mở tài khoản của LCL rồi là được.
La découvert: tài khoản âm. Một số ngân hàng cho rút tiền và tiêu tiền dạng ghi nợ (tài
khoản bị âm) với một số lượng giới hạn trong một khoảng thời gian có hạn mà không tính lãi
suất (tất nhiên tùy theo loại tài khoản mình mở), một số khác thì tính lãi suất hoặc phạt ngay
khi tài khoản của bạn bị âm. Do vậy, bạn hãy cẩn thận khi sử dụng tiền quá số dư trong tài
khoản. Nếu không cẩn thận thì bạn sẽ bị phạt một khoản tiền đáng kể. Đặc biệt lưu ý với việc
dùng séc, bạn nên tính đến khoản tiền đã ký séc và người hưởng séc của bạn chưa rút tiền.
Khi có bất cứ vấn đề gì bất thường bạn cũng nên mạnh dạn khiếu nại. Có nhiều trường hợp họ
vẫn trả lại số tiền bị phạt khi bạn có lý. Thông thường sinh viên chúng ta ngại khiếu nại với
ngân hàng nên đành cam chịu với khoản tiền bị phạt.
Bảo hiểm nhà ở của LCL từ năm thứ hai bạn sống ở Pháp trở đi: khi bạn mới mở tài
khoản LCL, bạn sẽ được hưởng chương trình khuyến mại, đó là mua bảo hiểm nhà ở với giá 1
€ năm đầu tiên. Sau đó, kể từ năm thứ 2 bạn sinh sống tại Pháp trở đi, mỗi năm, LCL sẽ tự
động làm mới lại hợp đồng của bạn, thường vào đầu mỗi năm học (khoảng tháng 10). Nếu
bạn rời khỏi Rennes hay muốn mua những loại bảo hiểm khác rẻ hơn, bạn phải gọi điện hoặc
đến đại lý của LCL để nói yêu cầu của mình, và LCL sẽ hướng dẫn bạn thủ tục để cắt hợp đồng
bảo hiểm. Nhưng phải viết trước 1 tháng trước ngày renouvelement contrat.
Trang web bảo hiểm nhà rẻ : http://www.assurances-etudiants.com/
3.5 Học tập ở Rennes thế nào?
Sau tất cả những thủ tục, hành chính, giấy tờ phiền hà, việc bạn lo lắng đầu tiên sẽ là
việc học hành tại Pháp. Sinh viên Việt Nam ở Rennes theo học đủ mọi ngành nghề và bậc học
nên rất khó để viết về một phương pháp học tổng quát áp dụng cho tất cả các trường hợp.

26. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 22
Việc học tập ở Pháp lại tương đối khác so với Việt Nam, nhưng cũng có điểm mạnh và điểm
yếu so với ở nhà. Sinh viên Việt Nam chúng ta sang Pháp du học phải biết được để tân dụng
điểm mạnh, và lường trước hay hạn chế được điểm yếu của giáo dục Pháp. Trước tiên, chúng
ta hãy xem giáo dục ở Pháp trong mắt sinh viên quốc tế như thế nào nhé.
Bọn mình có tổng kết một số quan điểm chung của sinh viên Việt Nam và quốc tế tại
Pháp về việc học tại Pháp. Ý kiến dưới đây tuy hoàn toàn là chủ quan nhưng được thu thập
qua kinh nghiệm sống tại Pháp và cả những kiến thức học hỏi được từ các sinh viên, giáo viên
nước ngoài sống và làm việc tại Pháp.
- Miễn phí học phí 90%: Tiền học gần như hoàn toàn được chi trả bởi chính phủ Pháp.
Chưa kể một số những trợ cấp như nhà CROUS, CAF, Bourse, Aide financière pour la
mobilité… và miễn phí một số những hoạt động văn hóa xã hội cho sinh viên (đi bảo
tàng chẳng hạn). Chính điều đó là 1 trong những lợi thế lớn trong việc thu hút sinh viên
nước ngoài của nền giáo dục Pháp.
- Điều kiện cơ sở vật chất của trường: Điều kiện sống, học tập và nghiên cứu tại các
trường đại học ở Pháp tương đối tốt. Các trường đều có giảng đường (amphi), labo,
phòng thí nghiệm cho sinh viên, nhà thể chất, thư viện… Ký túc xá và nhà ăn (Resto
Universitaire) đều được trợ giá bởi chính phủ.
- Hoạt động văn hóa sinh viên đa dạng: Mặc dù có một chương trình học tương đối
nặng, nhưng có các câu lạc bộ sinh viên, thể thao, âm nhạc, kịch, khiêu vũ… luôn rất sôi
động và rất dễ tham gia. Ngoài ra, ở Rennes còn có rất nhiều những lễ hội, hoạt động
ngoại khóa sinh viên tổ chức gần như quanh năm như Rock n Solex, Garden Party, Un
des Sens, Gala, les Entrepreneuriales… vấn đề là bạn có thời gian không thôi.... Một chú
ý nhỏ là vùng Bretagne của Pháp là một vùng có truyền thống uống rượu, nên bạn
đừng quá ngạc nhiên khi hoạt động hội hè nào của sinh viên Pháp ở Rennes cũng gắn
với nhậu nhẹt (tửu lượng của sinh viên Pháp ở Rennes rất cao)
- Định hướng nghề nghiệp tốt: Trong khi ở Việt Nam, sự định hướng nghề nghiệp, tìm
đầu ra cho học sinh sinh viên chưa được quan tâm và đầu tư đúng mức thì ở Pháp, các
trường đại học đều làm rất tốt việc này. Hầu như, các trường đại học đều có một
phòng quan hệ với doanh nghiệp, định hướng cho sinh viên. Ngoài ra, dưới sự quản lý
của thành phố, tòa nhà 4 bis, Crous ở centre ville cũng là một trung tâm dành riêng cho
sinh viên về mọi vấn đề.
- Liên kết với các trường đại học khác trên thế giới, chương trình trao đổi: Học ở Pháp
không có nghĩa là bạn cứ dậm chân quanh quẩn mãi nước Pháp không đi được đâu. Các

27. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 23
trường đại học ở Pháp đều có mạng lưới liên kết rất lớn với các trường universités
nước khác. Bạn có thể tham gia vào chương trình trao đổi (échange) hoặc bằng đôi
(double diplôme) như những học sinh Pháp khác (tất nhiên là với kết quả học tập ở
Pháp tốt thì dễ hơn). Ngoài ra, khi đi nước khác (mobilité) bạn cũng có thể xin bourse
hoặc trợ cấp mobilité như những học sinh Pháp bình thường. Hãy thử tìm hiểu về vấn
đề này ở trường bạn đang học xem!
- Sự nghiêm túc và chuyên cần trong học tập của sinh viên Pháp: Sinh viên Pháp nhìn
chung rất nghiêm túc, chăm chỉ và ngăn nắp trong việc học nói riêng và công việc nói
chung. Ngoài ra, cách làm việc và tổ chức của họ rất đáng để chúng ta học tập.
Bạn muốn học thêm? Tiếng Anh, tiếng Pháp, hay một ngoại ngữ khác ?
Nhiều bạn qua Pháp nhưng vốn tiếng Pháp hoặc tiếng Anh vẫn chưa được vững. Vậy
làm thế nào để cải thiện vốn ngoại ngữ của mình ?
Thường thì ở trường bạn học đều có các khoá học Tiếng Anh hoặc Tiếng Pháp cho
người nước ngoài. Bạn hãy hỏi thông tin để đăng ký nhé.
Nếu bạn muốn học thêm về tiếng, sẽ không mấy khó khăn để bạn có thể tìm thấy một
trung tâm đào tạo ngoại ngữ có chất lượng (xem Phụ lục 2 : Địa chỉ học tiếng).
3.6 Thực tập – việc làm.
3.6.1 Thực tập.
Tùy thuộc vào chương trình học và trường của bạn, các bạn sẽ có những khoảng thời
gian thực tập bắt buộc hoặc không bắt buộc tại các doanh nghiệp, tổchức…, thông thường các
bạn sẽ làm thực tập trong hè sau khi kết thúc kì thi cuối năm. Đây thực sự là một cơ hội quý
báu giúp bạn có thêm kinh nghiệm về các ngành nghề cũng như nâng cao khả năng giao tiếp
và làm quen với môi trường làm việc ở Pháp. Cùng tốt nghiệp với 1 tấm bằng như nhau, nhà
tuyển dụng sẽ đánh giá các bạn khác nhau thông qua các kì thực tập.
Thông qua những kì thực tập này các bạn sẽ tự trau dồi cho mình những kĩ năng quan
trọng cho quá trình tìm việc sau này như :
+ Cách viết CV và lettre de motivation
+ Cách tìm hiểu và liên hệ với nhà tuyển dụng
+ Cách trả lời phỏng vấn qua điện thoại và phỏng vấn trực tiếp
Khó khăn gì khi tìm thực tập ở Pháp ?

28. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 24
Tìm thực tập là một trong những vấn đề đau đầu không kém thi cử ngay cả đối với sinh
viên Pháp. Kinh tế Pháp suy thoái làm các công ty, nhà tuyển dụng thận trọng, dè dặt hơn
trong việc nhận sinh viên thực tập (stagiaire). Lại thêm các yếu tố khác liên quan đến sự khác
nhau về văn hóa như mình là người Châu Á, trình độ tiếng Pháp chưa đủ, phong cách làm việc,
cách ứng xử… làm cho việc tìm thực tập trở thành vấn đề rất nan giải của sinh viên Việt Nam
tại Pháp. Được nhận thực tập đã khó rồi. Tìm được một stage đúng ngành, đúng nghề, có
người hướng dẫn tốt, môi trường làm việc tốt, có lương lại càng khó hơn. Nhưng điểm khó
nhất không nằm ở chỗ đó. Vậy đâu là điều khó khăn nhất.
Khó khăn nhất trong việc tìm thực tập ở Pháp là trong đầu bạn có tất cả những khó
khăn nêu trên làm lý do để không cố gắng tìm thực tập tốt.
Vậy làm như thế nào và cần chuẩn bị những gì ?
Tìm thực tập như một bài thi, ngoài vấn đề may rủi, bạn cần phải chuẩn bị tốt để có kết
quả tốt. Như một câu ngạn ngữ của phương Tây nói về sự chủ động trong tìm kiếm cơ hội
« When the student is ready the teacher will appear » - « Quand le disciple est prêt, le maître
apparaît». Nếu bạn chỉ bỏ ra vài tiếng để viết lettre de motivation và CV theo một số những
nguyên mẫu có sẵn với một chút sửa đổi cho hợp ngữ cảnh, rồi gửi cho hàng trăm công ty
theo địa chỉ mail, thì xác xuất để bạn có thực tập rất thấp. Đó là vì các giám đốc quản lý nhân
sự (Direction des Ressources humaines) của các công ty đã quá quen với các yêu cầu xin thực
tập và những mẫu thư lặp đi lặp lại một cách máy móc. Và cuối cùng thì hồ sơ của bạn không
được để ý mặc dù có thể CV bạn rất tốt.
Vậy người Pháp họ làm thế nào? Các bạn sinh viên Pháp dù có lợi thế hơn sinh viên
mình về nhiều mặt nhưng họ vẫn rất tỉ mỷ và dành nhiều công sức cho việc tìm thực tập.
Lettre de motivation được chuẩn bị rất kỳ công, mỗi công ty có một lettre de motivation riêng
phù hợp với yêu cầu công việc và đặc điểm công ty. Sau đó, họ thường xin ý kiến giáo viên, bố
mẹ về lettre de motivation hay CV của mình, thậm chí còn xin cả lettre de recommandation.
Có những bạn viết tay lettre de motivation (cần biết rằng cách đây không lâu, ở Pháp, việc viết
lettre de motivation bằng bút bi BIC đen vẫn được coi là chuẩn mực) gửi bằng đường bưu
điện cho các công ty mình yêu thích. Sau một thời gian khoảng 3 tuần đến 1 tháng, họ gọi điện
trực tiếp đến công ty hỏi kết quả. Nhiều khi chủ công ty lúc nhận điện thoại được sinh viên hỏi
về kết quả nhận thực tập mới bắt đầu mở lettre de motivation và CV của họ ra xem. Lúc đó
qua tiếp xúc qua điện thoại, được sự tin tưởng của sếp, nhiều bạn đã được nhận trực tiếp.
Vậy tóm lại, bạn cần :

29. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 25
- 1 CV. Không nên dùng CV xin nhập trường học ở Pháp của bạn mà đã được viết sẵn
trước khi qua Pháp để làm CV xin việc. Nên viết đúng theo format « tiêu chuẩn » của
người Pháp. Cách nhanh nhất và thực tiễn nhất là bạn đem CV của bạn đến xin ý kiến
giáo viên dạy tiếng Pháp hoặc bất kỳ giáo viên hoặc bạn bè Pháp. Sau khi họ góp ý, bạn
viết lại và lại hỏi ý kiến họ. Như vậy bạn sẽ có một CV « à la française » một cách nhanh
nhất. Cho ảnh vào CV không phải là điều bắt buộc. Nhưng nên cho ảnh của mình vào
CV, chọn ảnh nào cười tươi tự nhiên cũng được, không nhất thiết là ảnh « chứng minh
nhân dân».
Guide hướng dẫn “lý thuyết” đây:
http://www.metiersducommerce.fr/pdf/comment_realiser_un_bon_cv2005.pdf
- 1 lettre de motivation. Bạn chỉ cần viết 1 lettre de motivation rồi cũng theo cách trên
đem hỏi bạn bè, giáo viên người Pháp. Theo kinh nghiệm, bạn cũng chỉ nên hỏi để
tránh nhưng lỗi sai ngữ pháp lớn, cách dùng từ vụng về thôi, còn ý trong thư nên tự
mình viết càng tự nhiên càng tốt, không nhất thiết là văn phong phải y hệt như người
Pháp mới được. Không nên copy những ý tứ của người khác (chỉ nên copy cách viết) vì
người đọc thư rất thích những cái riêng, và “sự chân thật, tin tưởng”. Sau đó, bạn sửa
đổi cái letter đó theo công việc và đặc thù công ty khác nhau.Tránh trường hợp spam
cho 150 công ty với 1 lettre de motivation.
Guide hướng dẫn « lý thuyết » đây :
http://www.metiersducommerce.fr/pdf/comment_rediger_une_lettre_de_motivation.
pdf
- Sự tự tin để nhận điện thoại và gọi điện thoại hỏi kết quả, hay trả lời phỏng vấn. Đây là
yếu tố cực kì quan trọng. Sự tự tin đến từ sự chuẩn bị tốt. Khi họ đã ưng ý với CV và
lettre của bạn rồi, họ sẽ tìm cách liên lạc với bạn, hoặc gọi điện thoại hoặc phỏng vấn
trực tiếp. Tất nhiên là ai cũng run khi trả lời, ngay cả đối với người Pháp, nhà quản lý
cũng biết điều đó nên thông cảm thôi. Nhưng có hai điều nên nhớ :
+ Bạn nên ghi trước những điều cần nói ra giấy và đọc đi đọc lại, cố gắng phát âm
rõ ràng. Tránh trường hợp, 5 phút chỉ toàn à với ờ.
+ Không nên vì quá xúc động mà để lấn lướt bởi người hỏi. Hãy hỏi một số thông
tin về công việc bạn sẽ làm, địa điểm, cần chuẩn bị những gì (cái này rất quan
trọng), convention sẽ được ký ra sao, và cuối cùng lương (rémunération) thế
nào ? (Không nên ngại chuyện hỏi lương, để tránh trường hợp bị « bóc lột »).

30. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 26
Luật của Pháp quy định nếu bạn thực tập trên 8 tuần thì sẽ được trả lương nên
có những trường hợp nhiều bạn làm việc « quần quật » trong 8 tuần với những
lời hứa trả lương cuối cùng không được đồng nào.
Bạn có thể tìm kiếm các thông tin về thực tập ở đâu ?
1. Văn phòng thực tập : mỗi trường học đều có một bộ phận phụ trách về tất cả các
vấn đề liên quan đến thực tập của sinh viên. Mọi vấn đề khúc mắc của bạn liên quan đến thực
tập đều có thể hỏi tại đây. Người phụ trách sẽ giúp bạn định hướng về các vị trí thực tập, cho
lời khuyên về CV và lettre de motivation của bạn, các địa chỉ thực tập của những sinh viên
khóa trước…
2. Trang web http://www.iquesta.com : một trang website tìm thực tập có uy tín, với
rất nhiều lĩnh vực, và các thông tin luôn luôn được cập nhật
3. Trang web http://www.lesechocs.fr cũng thực sự rất là hữu ích.
4. Tổ chức SOIE https://triptik.univ-rennes1.fr/ (đặc biệt là đối với các bạn trường
Université Rennes 1) là một tổ chức giúp các bạn sinh viên mọi vấn đề về CV, lettre de
motivation, phỏng vấn, định hướng nghề nghiệp, xin việc sau khi tốt nghiệp…hoặc bạn cũng
có thể đến trực tiếp tại địa chỉ : 8, rue Kléber 35000 RENNES, các chuyên viên sẽ tư vấn cho
bạn một cách tỉ mỉ và chi tiết
5. Gửi hồ sơ trực tiếp đến các doanh nghiệp, tổ chức mà bạn biết. Như vậy bạn cũng có
thể tiến gần hơn được cơ hội của mình. Vì như vậy, vị trí, ngành nghề, doanh nghiệp đúng như
những gì mà bạn mong muốn.
3.6.2 Việc làm thêm.
Hợp đồng lao động có thể là hợp đồng ngắn hạn (CDD – Contrat à Durée Déterminée)
hoặc không thời hạn (CDI – Contrat à Durée Illimitée). Là sinh viên, các hợp đồng trên chỉ
được chấp thuận khi bạn làm việc bán thời gian (temps partiel), tức là khoảng 20h/ tuần. Thời
gian làm việc tối đa một năm cho phép đối với sinh viên là 946h. Sinh viên được phép làm việc
kín thời gian (temps plein) trong các kì nghỉ. Tuy nhiên, tổng số lượng thời gian làm việc 1 năm
vẫn không được vượt quá 946h.
Thực tập sinh được trả lương: Các sinh viên là thực tập sinh có lương (thực tập tự do
hoặc bắt buộc). Thực tế, kỳ thực tập của bạn không được quản lý bởi hợp đồng lao động mà
bởi kí kết một thỏa thuận thực tập tam phương – Convention de stage tripartite (trường học,
công ty và bạn ).
Thực tế tại Rennes ?

31. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 27
Việc làm thêm luôn được rất nhiều bạn sinh viên quan tâm, đặc biệt là những bạn sinh
viên du học tự túc, không có nguồn tài chính dồi dào để sống và học tập tại Pháp nói chung và
tại Rennes chúng ta nói riêng. Việc tìm kiếm việc làm thêm là cả một quá trình, nếu may mắn
bạn có thể tìm ngay được công việc trong thời gian ngắn, nhưng đôi khi là cả 1–2 tháng. Do
vậy bạn nên cố gắng và kiên trì, đừng sớm bỏ cuộc. Hiện nay, có rất nhiều địa chỉ để các bạn
có thể tham khảo và tìm kiếm cơ hội làm thêm ngoài giờ học. Dưới đây là một số địa chỉ đáng
tin cậy mà các bạn nên tham khảo:
1. Trang website Pôle Emploi có thể giúp các bạn tìm kiếm những việc thích hợp với
sinh viên như bán hàng, dọn dẹp, trông trẻ, phụ vụ bàn…và đặc biệt là trong mùa hè: hái hoa
quả. Các bạn vào trang: http://www.pole-emploi.fr/accueil/, sau đó đánh các từ khóa tìm
kiếm : garde d’enfant, serveur, aide de cuisine, vendeur, liveur, employé polyvalent, hôte de
caisse, distributeur des journaux, vendange, cueillette des fruits… tiếp đó là chọn nơi bạn
muốn làm. Đây là các công việc rất phù hợp với sinh viên. Với tất cả những vị trí này, chắc
chắn các bạn sẽ tìm được công việc mà mình mong muốn.
2. Trang web http://www.travail-emploi.com/ cũng là một địa chỉ hay về việc làm mà
các bạn cũng nên tham khảo
3. Agence interim : trung tâm giới thiệu việc làm cũng mang đến rất nhiều cơ hội tìm
việc cho các bạn. Chỉ cần CV, đến trực tiếp trung tâm và trả lởi các câu hỏi liên quan đến vị trí
công việc mà bạn muốn làm, cũng như là những thông tin cá nhân khác. Ở Rennes có rất
nhiều các trung tâm môi giới, các bạn có thể tìm trên internet, hoặc thông qua một vài trung
tâm sau :
http://www.randstad.fr/client
http://www.manpower.fr/emploi
http://www.samsic-emploi.fr
http://www1.supplay.fr/
http://www.interaction-interim.com/
4. Các bạn cũng có thể tìm được các thông báo việc làm tại Crous de Rennes (CROUS de
RENNES-BRETAGNE, 7 Place Hoche CS26428, 35064 Rennes Cedex), CRIJ Bretagne (le 4bis
Cours des Alliés, 35000 RENNES)
Ngoài ra một cách nữa để tìm kiếm cơ hội việc làm cho mình, đó là bạn cầm hồ sơ và
đến nộp trực tiếp tại các nơi mà bạn muốn làm, gặp trực tiếp ngời phụ trách và đặt vấn đề.

32. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 28
Thường thì là các nhà hàng bạn có thể làm cách này, và thực sự là rất hiệu quả. Hồ sơ để bạn
nộp đi xin việc thì chỉ gồm có 1 CV và 1 lettre de motivation.
Khai thuế ?
Hay còn gọi là khai báo thu nhập. Hằng năm, mỗi cá nhân từ 18 tuổi trở lên sinh sống
tại Pháp đều phải thực hiện khai báo thu nhập. Việc khai báo dựa trên thu nhập trong 1 năm
của bạn. và hết hạn khai báo là 31/05 hàng năm. Ví dụ : thời điểm bạn thực hiện khai thuế là
ngày 20/05/2012, thì bạn sẽ khai báo tất cả nguồn thu nhập của mình bắt đầu tính từ
01/01/2011 đến 31/12/2011. Nếu các bạn đi làm và có bảng lương, thì khoản tiền « net
impossable » sẽ là khoản tiền để các bạn tính cho thu nhập của mình, và chúng ta sẽ lấy con
số đó để khai thu nhập. Sau khi nộp và hoàn tất thủ tục, vào trung tuần tháng 8 các bạn sẽ
nhận được 1 thông báo về thu nhập trong 1 năm của bạn và khoản tiền bạn phải nộp thuế là
bao nhiêu (trong trường hợp bạn phải đóng thuế). Mọi thông tin về hồ sơ, tờ khai, mức thuế,
các hướng dẫn khai báo…chúng ta đều có thể dễ dàng tìm thấy tại :
http://www.impots.gouv.fr Ngoài ra các bạn cũng có thể đến xin tờ khai trực tiếp tại địa chỉ :
Centre des Finances Publiques – 2 Boulevard Magenta, 35000 RENNES.
Việc khai thuế là rất cần thiết và bắt buộc, nếu các bạn sinh viên có đi làm thêm, khi
khai thuế chúng ta còn được nhận 1 khoản tiền, gọi là tiền thưởng của chính phủ Pháp, dành
cho những người có thu nhập thấp, vừa đi học vừa đi làm. Hơn nữa, nếu các bạn khai thuế
đầy đủ, tùy từng trường hợp các bạn sẽ không phải đóng thuế nhà đất, do thu nhập thấp.
Điều này đặc biệt quan trọng đối với các bạn thuê nhà qua trung tâm môi giời. Vì thuê nhà
qua trung tâm môi giới, thông thường hằng năm các bạn sẽ phải đóng thuế nhà đất gần bằng
1 tháng tiền thuê nhà. Ngay cả khi thu nhập của bạn bằng 0, tức là cả năm bạn không đi làm
thêm gì, bạn cũng khai báo thu nhập. Đối với các bạn thuê nhà trực tiếp thông qua chủ nhà,
hay qua Crous…thì có thể không phải đóng, hoặc đóng ít hơn rất nhiều tùy từng trường hợp
cụ thể.
3.7 Học bổng.
Hiện tại có rất nhiều chương trình học bổng như Eiffel, Major, Charcot (dành riêng cho
sinh viên ngành y)… cho phép các bạn sinh viên nước ngoài có thành tích xuất sắc trong học
tập được theo học tại cơ sở đào tạo tại Pháp. Thông tin cụ thể có thể tìm thấy trên hệ thống
các trang web của đại sứ quán Pháp hay các trang web liên quan tới giáo dục.
Egide: http://www.egide.asso.fr
Campus France: http://www.campusfrance.org

33. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 29
Cnous: http://www.cnous.fr
3.7.1 Học bổng “Evariste Galois”.
Đây là học bổng được cấp bởi Đại sứ quán Pháp, được cấp hàng năm cho các bạn sinh
viên theo học thạc sỹ hoặc tiến sỹ tại các cơ sở đào tạo của Pháp. Học bồng được thông báo
hàng năm từ khoảng tháng 9 thang 10 và các bạn sẽ có kết quả được thông báo vào tháng 4-5
năm sau. Đây là học bổng được các bạn sinh viên tìm hiểu rộng rãi nhất do đối tượng tiếp
nhận là rộng rãi nhất. Các thông tin cụ thể các bạn có thể tìm hiểu trên trang web:
http://www.ambafrance-vn.org/
Chính phủ Pháp còn dành một phần ngân sách cho việc cung cấp các học bổng trong
khuôn khổ hợp tác. Các loại học bổng này dành cho sinh viên đang theo học hoặc đã tốt
nghiệp đại học thuộc các chuyên ngành khác nhau muốn tiếp tục theo học nâng cao trình độ ở
Pháp. Một số loại học bổng chủ yếu ở hình thức này là : học bổng hợp tác vùng (Vùng Ile–de-
France, vùng Poitou- Charentes);
Tại Việt Nam, mọi thông tin liên quan có thể tra cứu trên mạng hoặc được nhận từ bộ
phận hợp tác và hoạt động văn hóa trực thuộc Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội hoặc Tổng lãnh sự
quán Pháp tại thành phố Hồ Chí Minh : http://www.ambafrance-vn.org/
3.7.2 Học bổng của Cơ quan đại học Pháp ngữ tại Châu Á – Thái Bình Dương.
AUF – Agence Universitaire de la francophonie từ lâu là cơ quan đại học Pháp ngữ tại
Châu Á- Thái Bình Dương. Cơ quan đại học Pháp ngữ tại Việt Nam cấp học bổng thực tập và
đào tạo sau đại học cho sinh viên, giảng viên và các nhà nghiên cứu thuộc nhiều trường đại
học. Các bạn được tham gia xét học bổng là những bạn đang theo học các lớp trong chương
trình liên kết với AUF, được các thầy cô giáo tại các trường đại học liên kết tại Pháp tham gia
hỗ trợ giảng dạy. Với cấp đào tạo thạc sỹ, các bạn sinh viên có khả năng nhận được học bổng
là các bạn có thành tích tốt trong kết quả học tập tại trường đại học, cộng thêm kết quả trong
những lần tham gia giảng dạy của các thầy cô giáo từ Pháp tham gia. Với cấp đào tạo tiến sỹ,
các bạn đã tốt nghiệp thạc sỹ đều có thể gửi hồ sơ xin học bồng tiến sỹ. Xin lưu ý các bạn, đây
là một trong những nguồn học bổng dành cho các bạn thích tham gia các hoạt động nghiên
cứu tại Pháp. Mọi thông tin liên quan đến học bổng này, các bạn có thể tham khảo trên trang
web: http://www.auf.org

34. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 30
Ngoài ra các bạn có thể tham khảo sự tư vấn của các thầy cô phụ trách (hay còn gọi là
các ‘responsable de filière ‘ trong trường đại học các bạn đang theo học).
3.7.3 Học bổng của Bộ giáo dục, Bộ đại học và nghiên cứu Pháp.
Học bổng này chủ yếu dành cho các bạn đã hoặc sắp tốt nghiệp thạc sỹ và dành cho các bạn
thích nghiên cứu. Sinh viên nước ngoài có thể nhận được hỗ trợ tài chính của Bộ giáo dục
Pháp., hay còn được các bạn gọi là học bổng ministère hay allocation de ministère. Học bổng
này được xét chủ yếu dựa trên kết quả học tập thạc sỹ của các bạn. Tại Pháp, học bổng này
được công bố rộng rãi và khoảng tháng 4 tháng 5 hàng năm và các bạn sẽ bắt đầu thực hiện
viêc nghiên cứu vào tháng 10 cho năm học sau. Một trong những học bổng của Bộ nghiên
cứu của Pháp đó là học bổng ANR (Agence nationale de recherche), sẽ cung cấp nguồn kinh
phí cho các bạn thực hiện các đề tài nghiên cứu.
Các học bổng này các bạn có thể tham khảo tại rất nhiều nguồn thông tin. Thứ nhất các bạn
có thể tham khảo tại trang website: http://www.education.gouv.fr . Thứ hai, một trong
những nguồn thông tin phong phú là trang website : www.intelliagence.fr ( của tổ chức
Association Bernard Gregory). Một trong những cách xin học bổng hiệu quả đó là : khi các
bạn quan tâm đến một cơ sở nghiên cứu hay một phòng thí nghiệm nghiên cứu nào đó hoặc
một giáo sư nào đó, các bạn có thể viết mail trưc tiếp để tham khảo. Cách tiếp theo đó là :
các bạn vào google và tim hiểu về các « École doctorale » của từng vùng, trên đó sẽ có các
thông tin đầy đủ.
3.7.4 Học bổng CIFRE (Convention Industrielle de Formation par la Recherche)
Các sinh viên trẻ đã có bằng Thạc sĩ (Master) hoặc bằng Kỹ sư (Diplôme d’école
d’ingénieur) có thể thực hiện luận án Tiến sĩ tại một doanh nghiệp cụ thể trên cơ sở phối hợp
với một cơ sở giáo dục - đào tạo ngoài doanh nghiệp. Đề tại tiến sĩ phải liên quan tới một
chương trình nghiên cứu và phát triển doanh nghiệp. Các bạn có quan tâm có thể tra cứu
thông tin trên trang web sau : http://www.anrt.asso.fr
3.7.5 Học bổng hợp tác giữa các cơ sở đào tạo tại các quốc gia Châu Âu .
a. Học bổng ERASMUS MUNDUS
Sinh viên đã tốt nghiệp đại học sẽ theo học chương trình đào tạo Thạc sĩ chất lượng
cao tại ít nhất hai trong số tối thiểu a trường đại học có kí thỏa thuận hợp tác với nhau ở
châu Âu. Đây là một học bổng khá cao và tạo điều kiện cho sinh viên tiếp cận với chương
trình học cùng các nền văn hóa đa dạng.
http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_fr.html
b. Học bổng SOCRATES/ERASMUS et LEONARDO

35. Cẩm nang du học RENNES – 2012
Page | 31
Dành cho sinh viên đang theo học tại c c cơ sở đào tạo đại học và sau đại học ở Pháp
thực hiện một khóa thực tập hoặc khóa học ngắn ngày tại c c nước thuộc cộng đồng Châu Âu.
http://ec.europa.eu/education
3.8 Phương tiện đi lại.
Phương tiện đi lại trong thành phố chủ yếu là xe bus, métro và xe đạp. Tùy theo điều
kiện cá nhân mà bạn có thể lựa chọn cho mình một hình thức đi lại phù hợp.
Nếu bạn là một người ưa thích thể thao thì giải pháp đi xe đạp là khá hợp lý. Trời đẹp
thì bạn có thể đi lại bằng xe đạp. Những hôm trời mưa thì bạn đi bộ (nếu gần) hoặc chuyển
sang đi xe buýt. Bạn cũng có thể mua lại một chiếc xe đạp cũ để dùng (Troc de lices, chợ đồ
cũ braderie…). Nếu muốn có một chiếc xe mới thì bạn có thể mua tại Intermarché, Carrefour,
Go Sport… và nhớ chú ý các đợt khuyến mãi của họ.
Ngoài ra còn có một dịch vụ khác rất thích hợp với những bạn yêu thích xe đạp, đó là
xe đạp công cộng. Star vélo là một dịch vụ mượn xe đạp công cộng tại Rennes. Có 81 trạm xe
đạp tại Rennes với hơn 900 xe đạp công cộng rải rác khắp Rennes, như vậy gần như có thể đi
tới mọi ngõ ngách Rennes chỉ với xe đạp Star. Nếu bạn đã làm thẻ KorriGo rồi thì trong thẻ
phải có ít nhất 5€ mới có thể mượn xe đạp, nếu bạn mua phí cả năm là 20€/năm. Ngoài ra
tiền đặt cọc cho STAR là 150 € non encaissé (tức dưới dạng chèque, khi bạn làm mất xe, họ
mới encaisser). Cước phí được tính như sau: 30 phút đầu bạn được miễn phí ( như vậy nếu
muốn không mất tiền thì trong vòng 30 phút bạn phải tìm ngay một trạm xe khác, déposer xe
mình vào và làm lại như mình mượn xe mới), bắt đầu từ phút thứ 30 mới tính cước như link
đây: https://www.levelostar.fr/fr/tarifs/1-an.html.
Ngoài ra, có 10 trạm trong Rennes có thể mượn xe trực tiếp bằng carte bancaire. Như
vậy, nếu bạn có bạn bè nơi khác đến chơi Rennes muốn mượn xe đạp đi tham quan thành
phố có thể theo cách này. Chi tiết các trạm tại đây: https://www.levelostar.fr/fr/stations
Nếu bạn ở xa, không có chỗ để xe đạp, hoặc nếu bạn là người không thích đi xe đạp và
thường xuyên đi lại thì có thể chọn phương án đi lại bằng xe bus hoặc métro. Để làm thẻ bus
các bạn có thể đến 1 trong 3 đại lý của star: 1. Agence Pré Botté - 12 Pré Botté, 35000
RENNES; 2. Agence Villejean Université – ngay cạnh bến metro Villejean Université; 3. Agence
Henri Fréville – ngay cạnh bến metro Henri Fréville. Khi đến làm thẻ, các bạn nhớ mang theo
1 ảnh chân dung cỡ 3,5x4,5. Việc làm thẻ đi lại là hoàn toàn miễn phí. Nếu các bạn nạp thẻ
tháng thì cứ đầu tháng các bạn lại nạp thẻ 1 lần, các bạn có thẻ nạp thẻ trực tiếp tại các chi
nhánh trên, hoặc có thể nạp tự động tại các máy nằm ở tất cả các trạm metro. Mọi thông tin
chi tiết về giờ mở cửa các chi nhánh, giá cả, các gói cước đi lại, lộ trình và giờ các tuyến bus,
métro, autocar đều được cập nhật chi tiết và chính xác trên website của