يستعرض كتيب الندوة التدريبية في إسطنبول عام 2019 استدامة العمل والاستثمارات، مع التركيز على تعزيز دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في السوق السوري والتركي. يركز على الجهود المطلوبة لتحقيق بيئة عمل مواتية ودعم الشركات الناشئة، مع تقديم معلومات حول الإجراءات القانونية والتراخيص اللازمة. كما يتناول أهمية الشراكات والاستدامة كأهداف رئيسية في تنمية الاقتصاد.

1. ‫إسطنبول‬
٢٠١٩ ،‫آيار‬ ١٥
:‫التدريبية‬ ‫الندوة‬ ‫كتيب‬
‫اإلستثمارات‬ ‫”إستدامة‬
“‫الالئق‬ ‫والعمل‬

2. ‫3مال‬3333‫ع‬‫األ‬ ‫3ادة‬3333‫ي‬‫ور‬ ‫3مل‬3333‫ع‬ ‫3رص‬3333‫ف‬ ‫3لق‬3333‫خ‬‫ل‬ ‫3روع‬3333‫ش‬‫م‬ ‫3من‬3333‫ض‬ ‫3داده‬3333‫ع‬‫إ‬ ‫3م‬3333‫ت‬ ‫3بية‬3333‫ي‬‫3تدر‬3333‫ل‬‫ا‬ ‫3ندوة‬3333‫ل‬‫ا‬ ‫3ذه‬3333‫ه‬ ‫3تيب‬3333‫ك‬
‫3حاب‬333‫ص‬‫أل‬ ‫3هة‬333‫ج‬‫3و‬333‫م‬ ‫3ندوة‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ذه‬333‫ه‬‫و‬ .‫3ضيف‬333‫مل‬‫ا‬ ‫3لمجتمع‬333‫ل‬‫و‬ ‫3تة‬333‫ق‬‫3ؤ‬333‫مل‬‫ا‬ ‫3ة‬333‫ي‬‫3ما‬333‫ح‬‫ال‬ ‫3ظام‬333‫ن‬ ‫3حت‬333‫ت‬ ‫3ني‬333‫ي‬‫3لسور‬333‫ل‬
‫3نتدى‬3333‫مل‬‫وا‬ ،‫3ية‬3333‫ل‬‫3دو‬3333‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬3333‫ي‬‫3سور‬3333‫ل‬‫ا‬ ‫3مال‬3333‫ع‬‫األ‬ ‫3معية‬3333‫ج‬ ‫3ع‬3333‫م‬ ‫3تعاون‬3333‫ل‬‫3ا‬3333‫ب‬ ،‫3يا‬3333‫ك‬‫3ر‬3333‫ت‬ ‫3ي‬3333‫ف‬ ‫3ة‬3333‫ي‬‫3سور‬3333‫ل‬‫ا‬ ‫3ع‬3333‫ي‬‫3شار‬3333‫مل‬‫ا‬
.‫السوري‬ ‫االقتصادي‬
‫وال‬ .‫3كتيب‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ذا‬‫ه‬ ‫3ي‬‫ف‬ ‫3واردة‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ات‬‫م‬‫3علو‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ودة‬‫ج‬‫و‬ ‫3ة‬‫ق‬‫د‬ ‫3ن‬‫م‬ ‫3لتحقق‬‫ل‬ ‫3مكنة‬‫مل‬‫ا‬ ‫3جهود‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬‫ف‬‫3ا‬‫ك‬ ‫3ذل‬‫ب‬ ‫3م‬‫ت‬ ‫3قد‬‫ل‬
‫3ي‬3‫ف‬ ‫3ت‬3‫ن‬‫3ا‬3‫ك‬ ‫3وع‬3‫ن‬ ‫أي‬ ‫3ن‬3‫م‬ ‫3ية‬3‫ل‬‫3سؤو‬3‫م‬ ‫أي‬ ‫3ر‬3‫ش‬‫3نا‬3‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫3عد‬3ُ‫مل‬‫ا‬ ‫3ميل‬3‫ج‬‫ت‬ ‫3وال‬3‫ح‬‫األ‬ ‫3ن‬3‫م‬ ‫3ال‬3‫ح‬ ‫أي‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ‫3مكن‬3‫ي‬
‫3هو‬3‫س‬ ‫أو‬ ‫3طأ‬3‫خ‬ ‫زي‬ ‫3ن‬3‫ع‬ ‫3ية‬3‫ل‬‫3سؤو‬3‫م‬ ‫أي‬ ‫3ميلهم‬3‫ح‬‫ت‬ ‫أو‬ ،v‫3اط‬3‫خ‬ ‫3شكل‬3‫ب‬ ‫3ة‬3‫م‬‫3علو‬3‫م‬ ‫أي‬ ‫3تخدام‬3‫س‬‫ا‬ ‫3م‬3‫ت‬ ‫3ال‬3‫ح‬
.‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫ملحتويات‬ ‫فهم‬ ‫سوء‬ ‫أو‬
.‫للبيع‬ ‫مخصص‬ ‫غير‬ ‫الكتيب‬ ‫هذا‬
RSM2374_2019 2

3. :‫املحتويات‬ ‫فهرس‬
4 ‫املستدامة‬ ‫للتنمية‬ ‫العاملية‬ ‫األهداف‬
5 ‫واملتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫املنشآت‬ ‫إستدامة‬
6 ‫املستدامة‬ ‫للمؤسسات‬ ‫الالئق‬ ‫العمل‬
7 ‫التركية‬ ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬
7 ‫للسوريني‬ ‫العمل‬ ‫قانون‬
8 ‫للسوريني‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫والحصول‬ ‫التقديم‬ ‫يمكن‬ ‫كيف‬
9 ‫املطلوبة‬ ‫األوراق‬ - ً‫ال‬‫أو‬
10 ‫واملراحل‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
11 ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫الضريبي‬ ‫النظام‬
11 ‫املالي‬ ‫املحاسب‬ ‫دور‬
13 ‫للسوريني‬ ‫االستثمارية‬ ‫املشاريع‬ ‫ترخيص‬
13 ‫تركیا‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫مشاریع‬ ‫لتملك‬ ‫القانونیة‬ ‫الشروط‬
14 ‫للسوريني‬ ‫الشركات‬ ‫لتسجيل‬ ‫واإلجراءات‬ ‫الخطوات‬
14 (‫البلدية‬ ‫من‬ ‫ص‬ّ‫خ‬‫مر‬ ‫تجاري‬ ‫)محل‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ال‬‫أو‬
15 (‫التجارة‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫مسجلة‬ ‫شخصية‬ ‫)شركة‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
16 (‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫)شركة‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثالث‬
17 ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫العالمة‬ ‫إدارة‬
17 ‫الناشئة‬ ‫للشركات‬ ‫التسويق‬ ‫مفهوم‬ - ً‫ال‬‫أو‬
18 ‫قوية‬ ‫تجارية‬ ‫عالمة‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫واملتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫للمنشآت‬ ‫يمكن‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
19 ‫التجارية‬ ‫عالمتك‬ ‫تصنع‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫ثالث‬
20 ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫التجاري‬ ‫اسمك‬ ‫تسجل‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫رابع‬
21 ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫التجاري‬ ‫النموذج/التصميم‬ ‫تحمي‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫خامس‬
RSM2374_2019 3

4. ‫للتنمية‬ ‫العاملية‬ ‫األهداف‬
‫املستدامة‬
‫للفقر‬ ‫ال‬‫للجوع‬ ‫ال‬‫الجيدة‬ ‫الصحة‬
‫الجيد‬ ‫التعليم‬‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫املساوة‬‫صحي‬ ‫وصرف‬ ،‫نظيف‬ ‫ماء‬
‫متجددة‬ ‫طاقة‬‫اقتصادي‬ ‫ونمو‬ ،‫مجدية‬ ‫وظائف‬‫التحتية‬ ‫والبنية‬ ‫االبتكار‬
‫املساواة‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫الحد‬‫مستدامة‬ ‫ومجتمعات‬ ‫مدن‬‫املسؤول‬ ‫االستهالك‬
‫املناخ‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العمل‬‫املاء‬ ‫تحت‬ ‫الحياة‬‫األرض‬ ‫على‬ ‫الحياة‬
‫والعدل‬ ‫السالم‬‫األهداف‬ ‫لتحقيق‬ ‫الشراكات‬
RSM2374_2019 4

5. ‫الصغيرة‬ ‫املنشآت‬ ‫إستدامة‬
‫واملتوسطة‬
‫3تم‬3‫ي‬ ‫3يث‬3‫ح‬ .‫3ل‬3‫خ‬‫3د‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3يد‬3‫ل‬‫3و‬3‫ت‬‫و‬ ‫3قة‬3‫ئ‬‫ال‬ ‫3مل‬3‫ع‬ ‫3رص‬3‫ف‬ ‫3جاد‬3‫ي‬‫إ‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ‫3بير‬3‫ك‬ ‫3م‬3‫ه‬‫3سا‬3‫م‬ ‫3ي‬3‫ه‬ ‫3ة‬3‫م‬‫3تدا‬3‫س‬‫امل‬ ‫3ات‬3‫ك‬‫3ر‬3‫ش‬‫ال‬
:‫على‬ ‫التركيز‬
‫؛‬ ‫مواتية‬ ‫عمل‬ ‫بيئة‬ ‫تهيئة‬ •
‫؛‬ ‫التجارية‬ ‫واملهارات‬ ‫األعمال‬ ‫ريادة‬ ‫مهارات‬ ‫تنمية‬ •
‫؛‬ ‫واملتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫الشركات‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫ظروف‬ ‫وتحسني‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫زيادة‬ •
‫املتعلق‬ ‫الثالثي‬ ‫املبادئ‬ ‫إلعالن‬ ‫الترويج‬ ‫؛‬ ‫املالية‬ ‫الخدمات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫تحسني‬
‫؛‬ (MNE ‫)إعالن‬ ‫االجتماعية‬ ‫والسياسة‬ ‫الجنسيات‬ ‫املتعددة‬ ‫باملؤسسات‬
‫املساعدة‬ ‫وتقديم‬ ‫املعرفة‬ ‫قاعدة‬ ‫تعزيز‬ ‫؛‬ ‫الخضراء‬ ‫واملبادرات‬ ‫املؤسسات‬ ‫تطوير‬ •
‫؛‬ ‫االجتماعية‬ ‫واملؤسسات‬ ‫للتعاونيات‬ ‫الفنية‬
•‫والحماية‬ ‫االجتماعي‬ ‫الضمان‬ ‫مؤسسات‬ ‫مع‬ ‫مضمون‬ ‫بشكل‬ ‫املؤسسات‬ ‫ربط‬
.‫االجتماعية‬
RSM2374_2019 5

6. ‫للمؤسسات‬ ‫الالئق‬ ‫العمل‬
‫املستدامة‬
‫3إن‬‫ف‬ ‫3ي‬‫ل‬‫3تا‬‫ل‬‫3ا‬‫ب‬‫و‬ .‫ا‬ً‫ق‬‫3ي‬‫ث‬‫و‬ ‫ا‬ً‫ط‬‫3با‬‫ت‬‫ار‬ ‫3ميع‬‫ج‬‫لل‬ ‫3ق‬‫ئ‬‫ال‬ ‫3مل‬‫ع‬ ‫3يد‬‫ل‬‫3و‬‫ت‬‫و‬ ‫3بيئية‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬‫م‬‫3تدا‬‫س‬‫اال‬ ‫3حقيق‬‫ت‬ ‫3ات‬‫ي‬‫3د‬‫ح‬‫ت‬ ‫3بط‬‫ت‬‫3ر‬‫ت‬
‫3حقيق‬3‫ت‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ‫3مال‬3‫ع‬‫األ‬ ‫3م‬3‫ل‬‫3عا‬3‫ل‬ ‫3طة‬3‫ش‬‫الن‬ ‫3مة‬3‫ه‬‫3سا‬3‫مل‬‫ا‬ ‫3دون‬3‫ب‬ ‫3تحقق‬3‫ي‬ ‫3ن‬3‫ل‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫3يئ‬3‫ب‬ ‫3تدام‬3‫س‬‫امل‬ ‫3تصاد‬3‫ق‬‫اال‬ ‫3دف‬3‫ه‬
.‫الهدف‬ ‫ذلك‬
‫3خضراء‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ف‬3‫ئ‬‫3ا‬3‫ظ‬‫3و‬3‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫3تدام‬3‫س‬‫امل‬ ‫3تصاد‬3‫ق‬‫واال‬ ‫3خضراء‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ف‬3‫ئ‬‫3ا‬3‫ظ‬‫3و‬3‫ل‬‫وا‬ ‫3ق‬3‫ئ‬‫3ال‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3عمل‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ح‬3‫ض‬‫3و‬3‫ي‬ ‫3يث‬3‫ح‬
‫ا‬ً‫3هم‬3‫ف‬ ‫3تطلب‬3‫ت‬ ‫3كنها‬3‫ل‬‫و‬ ،‫3مكنة‬3‫م‬ ‫3ية‬3‫ب‬‫3جا‬3‫ي‬‫اإل‬ ‫3ج‬3‫ئ‬‫3نتا‬3‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ،‫ا‬ً‫ي‬‫3يس‬3‫ئ‬‫ر‬ ‫3ا‬3ً‫ي‬‫3تصاد‬3‫ق‬‫ا‬ ‫3ا‬333ً‫ك‬‫3ر‬3‫ح‬‫م‬ ‫3كون‬3‫ت‬ ‫أن‬ ‫3مكن‬3‫ي‬
.‫األعمال‬ ‫بيئة‬ ‫تواجه‬ ‫التي‬ ‫والتحديات‬ ‫للفرص‬ ‫ا‬ً‫واضح‬
‫3مس‬333‫ت‬ ‫3ذي‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3كبير‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3تحول‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ي‬333‫ف‬ ‫3لبيني‬333‫س‬ ‫3ني‬333‫ج‬‫3تفر‬333‫م‬ ‫3يسوا‬333‫ل‬ ‫3ات‬333‫م‬‫3حكو‬333‫ل‬‫وا‬ ‫3عمال‬333‫ل‬‫وا‬ ‫3ات‬333‫ك‬‫3ر‬333‫ش‬‫ال‬ ‫إن‬
‫3ر‬3‫ي‬‫3طو‬3‫ت‬ ‫3لى‬3‫ع‬ ‫3ادرة‬3‫ق‬ ‫3ميعها‬3‫ج‬ ‫3ي‬3‫ه‬‫و‬ ،‫3لتغيير‬3‫ل‬ ‫3ية‬3‫س‬‫3ا‬3‫س‬‫أ‬ ‫3ل‬3‫م‬‫3وا‬3‫ع‬ ‫3ها‬3‫ن‬‫إ‬ .‫3نا‬3‫ت‬‫3تصادا‬3‫ق‬‫ا‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ‫3يه‬3‫ل‬‫إ‬ ‫3ة‬3‫ج‬‫3حا‬3‫ل‬‫ا‬
‫3مل‬‫ع‬ ‫3رص‬‫ف‬ ‫3لق‬‫خ‬‫وت‬ ،‫3بيئة‬‫ل‬‫ا‬ ‫3مي‬‫ح‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫3جب‬‫ي‬ ‫3تي‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬‫م‬‫3تدا‬‫س‬‫امل‬ ‫3سات‬‫س‬‫3ؤ‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ي‬‫ف‬ ‫3لعمل‬‫ل‬ ‫3دة‬‫ي‬‫3د‬‫ج‬ ‫3رق‬‫ط‬
.‫االجتماعي‬ ‫اإلندماج‬ ‫وتشجع‬ ‫الئقة‬
RSM2374_2019 6

7. ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬
‫التركية‬
‫للسوريني‬ ‫العمل‬ ‫قانون‬
‫وزارة‬ ‫3ن‬‫م‬ ‫3عمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ح‬‫ي‬‫3صد‬‫ت‬ ‫3لى‬‫ع‬ ‫3لحصول‬‫ل‬ ‫3طلب‬‫ب‬ ‫3م‬‫ي‬‫3تقد‬‫ل‬‫ا‬ ‫3تة‬‫ق‬‫3ؤ‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ة‬‫ي‬‫3ما‬‫ح‬‫ال‬ ‫3ة‬‫ق‬‫3طا‬‫ب‬ ‫3حاب‬‫ص‬‫أ‬ ‫3تطيع‬‫س‬‫ي‬
.‫3ها‬‫ب‬ ‫3عمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ب‬‫غ‬‫3ر‬‫ي‬ ‫3تي‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬‫ي‬‫3قر‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫3نطقة‬‫مل‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫3ظة‬‫ف‬‫3حا‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ي‬‫ف‬ ‫3ي‬‫ع‬‫3تما‬‫ج‬‫اال‬ ‫3ضمان‬‫ل‬‫وا‬ ‫3لة‬‫ئ‬‫3عا‬‫ل‬‫وا‬ ‫3عمل‬‫ل‬‫ا‬
‫3مكن‬3‫ي‬ ‫3تة‬3‫ق‬‫3ؤ‬3‫مل‬‫ا‬ ‫3ة‬3‫ي‬‫3ما‬3‫ح‬‫ال‬ ‫3حت‬3‫ت‬ ‫3ب‬3‫ن‬‫3ا‬3‫ج‬‫األ‬ ‫3مل‬3‫ع‬ ‫3صة‬3‫خ‬‫3ر‬3‫ب‬ ‫3تعلقة‬3‫مل‬‫ا‬ ‫3ة‬3‫ي‬‫3تنفيذ‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3حة‬3‫ئ‬‫3ال‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ى‬3‫ل‬‫ا‬ ً‫ا‬‫3تناد‬3‫س‬‫وإ‬
‫3ة‬333‫ق‬‫3طا‬333‫ب‬ ‫3لى‬333‫ع‬ ‫3تسجيل‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3خ‬333‫ي‬‫3ار‬333‫ت‬ ‫3ن‬333‫م‬ ‫3ر‬333‫ه‬‫أش‬ ٦ ‫3رور‬333‫م‬ ‫3عد‬333‫ب‬ ‫3مل‬333‫ع‬ ‫3صة‬333‫خ‬‫ر‬ ‫3لى‬333‫ع‬ ‫3حصول‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3لسوري‬333‫ل‬
.‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬
‫3ي‬3‫ك‬‫3تر‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3عمل‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3طاع‬3‫ق‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ً‫ا‬‫3ت‬3‫ق‬‫3ؤ‬3‫م‬ ‫3ميني‬3‫ح‬‫امل‬ ‫3عمال‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3بة‬3‫س‬‫ن‬ ‫3قرار‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3دد‬3‫ح‬ ‫3ما‬3‫ك‬
‫3ذه‬33‫ه‬‫ب‬ ‫3تقييد‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3تم‬33‫ي‬ ‫وال‬ .‫3راك‬33‫ت‬‫األ‬ ‫3عمال‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3بة‬33‫س‬‫ن‬ ‫3ن‬33‫م‬ ٪١٠ ‫3تجاوز‬33‫ت‬ ‫ال‬ ‫3بة‬33‫س‬‫بن‬
‫3عدم‬3‫ب‬ ISKUR ‫3عمل‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3كتب‬3‫م‬ ‫3ن‬3‫م‬ ‫3يان‬3‫ب‬ ‫3لى‬3‫ع‬ ‫3حصول‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ال‬3‫ح‬ ‫3ي‬3‫ف‬ ‫3بة‬3‫س‬‫الن‬1
‫3ا‬333‫م‬‫أ‬ .ً‫ا‬‫3ت‬333‫ق‬‫3ؤ‬333‫م‬ ‫3مي‬333‫ح‬‫امل‬ ‫3ل‬333‫م‬‫3عا‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3الت‬333‫ه‬‫3ؤ‬333‫م‬ ‫3فس‬333‫ن‬ ‫3مل‬333‫ح‬‫ي‬ ‫3ي‬333‫ك‬‫3ر‬333‫ت‬ ‫3ل‬333‫م‬‫3ا‬333‫ع‬ ‫3ود‬333‫ج‬‫و‬
‫3صة‬333‫خ‬‫ر‬ ‫3لى‬333‫ع‬ ‫3حصول‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ن‬333‫م‬ ‫3ها‬333‫ئ‬‫3فا‬333‫ع‬‫إ‬ ‫3يتم‬333‫ف‬ ‫3مية‬333‫س‬‫3و‬333‫مل‬‫ا‬ ‫3مال‬333‫ع‬‫3أل‬333‫ل‬ ‫3بة‬333‫س‬‫3الن‬333‫ب‬
‫3عمل‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬33‫ي‬‫3ر‬33‫ي‬‫3د‬33‫م‬ ‫3ى‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3طلب‬33‫ب‬ ‫3تقدم‬33‫ل‬‫3ا‬33‫ب‬ ‫3عمل‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ب‬33‫ح‬‫3ا‬33‫ص‬ ‫3قوم‬33‫ي‬ ‫أن‬ ‫3لى‬33‫ع‬ ،‫3عمل‬33‫ل‬‫ا‬
.‫املطلوب‬ ‫االعفاء‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الوالية‬ ‫في‬
‫3حقوق‬333‫ل‬‫3ا‬333‫ب‬ ‫3عمل‬333‫ل‬‫ا‬ ‫إذن‬ ‫3نحه‬333‫م‬ ‫3ال‬333‫ح‬ ‫3ي‬333‫ف‬ ‫3سوري‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ف‬333‫ظ‬‫3و‬333‫مل‬‫3ل/ا‬333‫م‬‫3عا‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3تمتع‬333‫ي‬
‫3عمل‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ات‬333‫ب‬‫3ا‬333‫ص‬‫وإ‬ ‫3ني‬333‫م‬‫3تأ‬333‫ل‬‫3ا‬333‫ب‬ ‫3تعلقة‬333‫مل‬‫وا‬ ‫3راك‬333‫ت‬‫األ‬ ‫3لعمال‬333‫ل‬ ‫3لة‬333‫م‬‫3كا‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3ية‬333‫ل‬‫3عما‬333‫ل‬‫ا‬
‫3تجاوز‬33‫ت‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫3جب‬33‫ي‬ ‫3عمل‬33‫ل‬‫ا‬ ‫إذن‬ ‫3نح‬33‫م‬ ‫3دة‬33‫م‬ ‫3أن‬33‫ب‬ ً‫ا‬‫3لم‬33‫ع‬ ‫3ي؛‬33‫ك‬‫3تر‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3عمل‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ون‬33‫ن‬‫3قا‬33‫ب‬ ‫3ليها‬33‫ع‬ ‫3نصوص‬33‫مل‬‫ا‬
.‫املمنوح‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫ينتهي‬ ‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫انتهاء‬ ‫حال‬ ‫وفي‬ ،ً‫ا‬‫مؤقت‬ ‫للمحميني‬ ‫الواحد‬ ‫العام‬
‫3سن‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3بلغ‬33‫ي‬ ‫3م‬33‫ل‬ ‫3فل‬33‫ط‬ ‫أي‬ ‫3بط‬33‫ض‬ ‫3ال‬33‫ح‬ ‫3ي‬33‫ف‬ ‫3ه‬33‫ن‬‫أ‬ ،‫3ي‬33‫ك‬‫3تر‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ات‬33‫ب‬‫3عقو‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ون‬33‫ن‬‫3ا‬33‫ق‬ ‫3ن‬33‫م‬ ٣٢ ‫3لمادة‬33‫ل‬ ً‫ا‬‫3ق‬33‫ف‬‫و‬ ‫و‬
‫3لى‬3‫ع‬ ‫3ة‬3‫ي‬‫3اد‬3‫م‬ ‫3ات‬3‫ب‬‫3قو‬3‫ع‬ ‫3طبيق‬3‫ت‬ ‫3تم‬3‫ي‬ ‫3وف‬3‫س‬ ،‫3تقبله‬3‫س‬‫وم‬ ‫3ه‬3‫ت‬‫3يا‬3‫ح‬ ‫3دد‬3‫ه‬‫ي‬ ‫3ع‬3‫ض‬‫و‬ ‫3ي‬3‫ف‬ (‫3ام‬3‫ع‬ ١٨) ‫3ي‬3‫ن‬‫3و‬3‫ن‬‫3قا‬3‫ل‬‫ا‬
‫أي‬ ‫3د‬3‫ج‬‫3و‬3‫ي‬ ‫ال‬ ‫3ه‬3‫ن‬‫أ‬ ‫3يث‬3‫ح‬ ،‫3ون‬3‫ن‬‫3قا‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ام‬3‫م‬‫أ‬ ‫3لتهم‬3‫ئ‬‫3سا‬33ُ‫م‬ ‫3ى‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ة‬3‫ف‬‫3ا‬3‫ض‬‫إ‬ ،‫3عمل‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ب‬3‫ح‬‫3ا‬3‫ص‬‫و‬ ‫3طفل/ة‬3‫ل‬‫ا‬ ‫3ي‬3‫ل‬‫3ا‬3‫ه‬‫أ‬
:‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫االلكترونية‬ ‫الصفحة‬ ‫تزور‬ ‫أن‬ ‫يكفي‬ ،‫مكان‬ ‫أي‬ ‫ومن‬ ‫األسبوع‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫االنترنت‬ ‫عبر‬ ‫العمل‬ ‫مكتب‬ ‫الى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ 1
.‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وسائل‬ ‫في‬ ‫حساباتها‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ www.iskur.gov.tr
RSM2374_2019 7
‫صاحب‬ ‫على‬ ‫يجب‬
‫يحصل‬ ‫أن‬ ‫العمل‬
‫بإسم‬ ‫عمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬
‫في‬ ‫املوظف‬ / ‫العامل‬
‫العمل‬ ‫قبوله‬ ‫حال‬
.‫عنده‬
‫العمل‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬
‫بعد‬ ‫إال‬ ً‫ا‬‫رسمي‬
‫على‬ ‫الحصول‬
.‫العمل‬ ‫إذن‬

8. ‫3ل‬‫ج‬‫أ‬ ‫3ن‬‫م‬ ،‫3لكة‬‫ه‬‫الت‬ ‫3ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫3د‬‫ش‬‫3ر‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ن‬‫س‬ ‫3بلغوا‬‫ي‬ ‫3م‬‫ل‬ ‫3ن‬‫ي‬‫3ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫3فال‬‫ط‬‫األ‬ ‫3ؤالء‬‫ه‬ ‫3قاء‬‫ل‬‫إ‬ ‫3ي‬‫ف‬ ‫3حق‬‫ل‬‫ا‬ ‫3عطي‬‫ي‬ ‫3ون‬‫ن‬‫3ا‬‫ق‬
.‫النقود‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫العمل؟‬ ‫رخصة‬ ‫دون‬ ‫العمل‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الغرامات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
.‫عام‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫على‬ ‫تركية‬ ‫ليرة‬ ٨٨٢١
.‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫عمل‬ ‫إذن‬ ‫لديه‬ ‫وليس‬ ً‫ال‬‫مستق‬ ‫يعمل‬ ‫والذي‬ ً‫ا‬‫مؤقت‬ ‫املحمي‬ ‫على‬ ‫تركية‬ ‫ليرة‬ ٧٠٥٧
.‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫يعمل‬ ‫والذي‬ ً‫ا‬‫مؤقت‬ ‫املحمي‬ ‫للعامل‬ ‫تركية‬ ‫ليرة‬ ٣٥٢٧
‫والحصول‬ ‫التقديم‬ ‫يمكن‬ ‫كيف‬
‫للسوريني‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬
‫يتقدم‬ ‫أن‬ ‫وعليه‬ ،‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫مسؤولية‬ ‫ان‬ ‫الى‬ ‫االنتباه‬ ‫يجب‬ ‫بداية‬
:‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫على‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الحكومة‬ ‫عبر‬ ‫لألجانب‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بالطلبات‬
‫واالقتراحات‬ ‫األسئلة‬ ‫بجميع‬ ‫االجتماعي‬ ‫والضمان‬ ‫العمل‬ ‫وزارة‬ ‫الى‬ ‫التقدم‬ ‫يمكنك‬ ‫كما‬
‫بخط‬ ‫باالتصال‬ ‫االجتماعي‬ ‫والضمان‬ ‫العملية‬ ‫بالحياة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫واالخبارات‬ ‫واالنتقادات‬
.(‫واملعلومات‬ ‫باالبالغ‬ ‫)الخاص‬ 170 ‫االتصاالت‬ ‫مركز‬
RSM2374_2019 8
https://giris.turkiye.gov.tr/Giris/gir?kurumld=yabanciizin

9. ‫املطلوبة‬ ‫األوراق‬ - ً‫ال‬‫أو‬
•
.(‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫شخصية‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫)محل‬ ‫للشركة‬ ‫الضريبية‬ ‫اللوحة‬
•
.‫الصناعة‬ ‫غرفة‬ ‫أو‬ ‫املهنية‬ ‫الغرفة‬ ‫أو‬ ‫التجارة‬ ‫غرفة‬ ‫تسجيل‬
•‫أو‬ ‫شخصية‬ ‫شركة‬ ‫حال‬ ‫)في‬ ‫النوتر‬ ‫في‬ ‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫لف‬ّ‫ك‬‫امل‬ ‫املدير‬ ‫توقيع‬ ‫اعتماد‬ ‫عن‬ ‫صورة‬
.(‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫شركة‬
•
.‫الرسمي‬ ‫وااليميل‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬
•
.‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫املك‬ ‫للمدير‬ ‫التركية‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الحكومة‬ ‫بوابة‬ ‫عبر‬ ‫الدخول‬ ‫إمكانية‬
•‫السياحية‬ ‫)االقامة‬ ‫التركي‬ ‫الوطني‬ ‫الرقم‬ ‫تحمل‬ ‫والتي‬ ‫الشخصية‬ ‫التعريف‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫صورة‬
.(‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬ ‫أو‬
•
.(‫السفر‬ ‫جواز‬ ‫)مقاس‬ 5 ‫عدد‬ 6 × 5 ‫البيومتريكية‬ ‫الشخصية‬ ‫للصورة‬ ‫ضوئي‬ ‫مسح‬
•
.(‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫شخصية‬ ‫شركة‬ ‫حال‬ ‫)في‬ ‫الرسمي‬ ‫الختم‬
•
.(‫االجتماعية‬ ‫والتأمينات‬ ‫والعمل‬ ‫األسرة‬ ‫وزارة‬ ‫من‬ ‫املعتمدة‬ ‫)النسخة‬ ‫عمل‬ ‫عقد‬
•
.‫السياحية‬ ‫لإلقامة‬ ‫حامل‬ ‫املتقدم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫السفر‬ ‫جواز‬ ‫من‬ ‫ومنوترة‬ ‫مترجمة‬ ‫صورة‬
•‫خارج‬ ‫من‬ ‫الشهادة‬ ‫مصدر‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫)في‬ ‫ومنوترة‬ ‫مترجمة‬ ‫علمي‬ ‫تحصيل‬ ‫أعلى‬ ‫عن‬ ‫صورة‬
.(‫تركيا‬
•‫الرقم‬ ‫تحمل‬ ‫والتي‬ ‫الشخصية‬ ‫التعريف‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫وارد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫الزوج/ـة‬ ‫اسم‬ ‫معلومات‬
.(‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬ ‫أو‬ ‫السياحية‬ ‫)االقامة‬ ‫التركي‬ ‫الوطني‬
RSM2374_2019 9

10. ‫واملراحل‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
•‫كمؤسسة‬ ‫املعتمد‬ ‫الشركات‬ ‫أحد‬ ‫عبر‬ ‫الرسمي‬ ‫االيميل‬ ‫وتسجيل‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬ ‫اصدار‬
.‫غيرها‬ ‫او‬ ‫التركي‬ ‫الوطني‬ ‫البريد‬
•‫اإللكترونية‬ ‫الحكومة‬ ‫بوابة‬ ‫عبر‬ ‫االجتماعية‬ ‫والتأمينات‬ ‫والعمل‬ ‫األسرة‬ ‫وزارة‬ ‫لصفحة‬ ‫الولوج‬
.‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫املك‬ ‫للمدير‬ ‫التركية‬
•
.‫عمل‬ ‫إلذن‬ ‫التقديم‬ ‫وثيقة‬ ‫بتقديم‬ ‫للبدء‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬ ‫استخدام‬
•
.‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫املك‬ ‫واملدير‬ ‫بالشركة‬ ‫الخاصة‬ ‫واملعلومات‬ ‫الوثائق‬ ‫جميع‬ ‫تحميل‬
•
.‫العمل‬ ‫الذن‬ ‫التقديم‬ ‫ثبت‬ُ‫ت‬ ‫كوثيقة‬ ‫واستخدامه‬ ‫العمل‬ ‫الذن‬ ‫األولي‬ ‫التقديم‬ ‫نموذج‬ ‫طباعة‬
•‫طلب‬ُ‫ت‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الوثائق‬ ‫وتحميل‬ ‫االجتماعية‬ ‫والتأمينات‬ ‫والعمل‬ ‫األسرة‬ ‫وزارة‬ ‫موافقة‬ ‫انتظار‬
.‫العمل‬ ‫اذن‬ ‫تقييم‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬
•‫أحد‬ ‫عبر‬ ‫العمل‬ ‫اذن‬ ‫بإصدار‬ ‫الخاصة‬ ‫الرسوم‬ ‫دفع‬ ‫يتوجب‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫املوافقة‬ ‫حني‬
.‫املوافقة‬ ‫نص‬ ‫ضمن‬ ‫تحديدها‬ ‫يتم‬ ‫حسابات‬ ‫وعبر‬ ‫املالية‬ ‫وزارة‬ ‫قنوات‬
•‫الوطني‬ ‫البريد‬ ‫مؤسسة‬ ‫عبر‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫لوثيقة‬ ‫بريدية‬ ‫متابعة‬ ‫رقم‬ ‫إرسال‬ ‫يتم‬ ‫الدفع‬ ‫بعد‬
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫وعنوان‬ ‫باسم‬ ‫نونه‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ‫وتكون‬ ‫التركي‬
RSM2374_2019 10

11. ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫الضريبي‬ ‫النظام‬
‫لضريبة‬ ‫تحضع‬ ‫للضريبة‬ ‫الخاضعة‬ ‫الشركات‬ ‫جميع‬ ‫التركي‬ ‫الضريبي‬ ‫النظام‬ ‫بموجب‬
‫الضريبي‬ ‫النظام‬ ‫تصنيف‬ ‫ويمكن‬ ‫األرباح؛‬ ‫على‬ ٪٢٠-١٥ ‫مابني‬ ‫تتراوح‬ ‫والتي‬ ‫االستقطاع‬
:‫رئيسية‬ ‫عنوانني‬ ‫ثالثة‬ ‫تحت‬ ‫التركي‬
.1
.‫الشخص‬ ‫دخل‬ ‫حسب‬ ٪٣٥-١٥ ‫مابني‬ ‫تتراوح‬ ‫حيث‬ :‫الفردية‬ ‫الدخل‬ ‫ضريبة‬
.2‫الشركات‬ ‫أرباح‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫معدل‬ ‫تركيا‬ ‫في‬ :‫الشركات‬ ‫دخل‬ ‫ضرائب‬
‫بعض‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫واالعفاءات‬ ‫الحوافز‬ ‫بعض‬ ‫منح‬ ‫يتم‬ ‫ولكن‬ ٪٢٠ ‫هو‬ ‫األساسية‬
‫الحكومية‬ ‫التنمية‬ ‫وكاالت‬
.3‫القياسية‬ ‫املضافة‬ ‫القيمة‬ ‫ضريبة‬ ‫معدل‬ :(‫املضافة‬ ‫)القيمة‬ ‫االنفاق‬ ‫ضريبة‬
‫البضائع‬ ‫نوع‬ ‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫تختلف‬ ‫ولكن‬ ٪١٨ ‫هي‬ ‫التركية‬
‫التجارية‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫طبق‬ُ‫ت‬ ‫وهي‬ ٪١٨-٨-١ ‫من‬ ‫تتراوح‬ ‫حيث‬ ،‫والسلع‬
.‫تركيا‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫املستوردة‬ ‫والسلع‬ ‫والخدمات‬ ،‫والزراعية‬ ‫والصناعية‬
‫املالي‬ ‫املحاسب‬ ‫دور‬
:‫تركيا‬ ‫في‬ ‫املالي‬ ‫للمحاسب‬ ‫الرئيسية‬ ‫املهام‬ ‫بعض‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬
•
‫التجارة؛‬ ‫وغرفة‬ ،‫املالية‬ ‫الدوائر‬ ‫في‬ ‫الشركة‬ ‫تسجيل‬ ‫إجراءات‬ ‫عمل‬
•
‫للمكلف؛‬ ‫التجاري‬ ‫االسم‬ ‫وتغيير‬ ‫تسجيل‬
•
‫للمكلف؛‬ ‫املضافة‬ ‫القيمة‬ ‫ضريبة‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
•
‫العمل؛‬ ‫صاحب‬ ‫لدى‬ ‫عليهم‬ ‫املؤمن‬ ‫للعاملني‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫واالنفكاك‬ ‫املباشرة‬ ‫إجراءات‬
•
‫املكلف؛‬ ‫لدى‬ ‫العاملني‬ ‫لجميع‬ ‫الشهري‬ ‫اآلجور‬ ‫كشف‬ ‫تحضير‬
RSM2374_2019 11

12. •
‫الصحي؛‬ ‫الضمان‬ ‫ملفات‬ ‫وإغالق‬ ‫فتح‬ ‫إجراءات‬
•،‫الواردات‬ ‫ضريبة‬ - ‫ملضافة‬ ‫ا‬ ‫القيمة‬ ‫ضريبة‬ ‫عن‬ ‫املالية‬ ‫وزارة‬ ‫الى‬ ‫البيانات‬ ‫تقديم‬
‫املؤسسات؛‬ ‫وضريبة‬ ‫السنوية‬ ‫االيرادات‬ ‫ضريبة‬ ،‫املؤقتة‬ ‫الضريبة‬ ،‫الدمغة‬ ‫ضريبة‬
•
‫والشراء؛‬ ‫البيع‬ ‫بعمليات‬ ‫املالية‬ ‫وزارة‬ ‫إعالم‬
•‫االجتماعي‬ ‫الضمان‬ ‫مؤسسة‬ ‫أقساط‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫الشهري‬ ‫املالي‬ ‫التقرير‬ ‫إرسال‬
‫الناقصة؛‬ ‫والتقارير‬
•‫تنظيم‬ ،‫امليزانية…الخ‬ ،‫االيرادات‬ ‫جداول‬ ،‫املكلفيني‬ ‫ميزانية‬ ‫حول‬ ‫تقارير‬ ‫تقديم‬
‫وآرشفتها؛‬ ‫املالية‬ ‫البيانات‬
•،‫الهاتف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫االجتماعي‬ ‫الضمان‬ ‫وأقساط‬ ‫الضرائب‬ ‫بمدفوعات‬ ‫املكلف‬ ‫إبالغ‬
‫الدورية؛‬ ‫الشهرية‬ ‫االجتماعات‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ،‫الفاكس‬ ،‫االلكتروني‬ ‫البريد‬
•
‫وتسجيلها؛‬ ‫الشركة‬ ‫وأسهم‬ ‫حصص‬ ‫بيع‬
•
.‫االجراءات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫شابه‬ ‫وما‬ ‫الشركة‬ ‫تصفية‬
RSM2374_2019 12
:‫إليها‬ ‫االنتباه‬ ‫يجب‬ ‫نصائح‬
•‫3فة‬333‫ص‬ ‫3ى‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3تباه‬333‫ن‬‫اال‬ ‫)أي‬ ‫3ي‬333‫ع‬‫3صنا‬333‫ل‬‫3تجاري/ا‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3تثمار‬333‫س‬‫3ال‬333‫ل‬ ‫3ل‬333‫ب‬‫3ا‬333‫ق‬ ‫3عقار‬333‫ل‬‫ا‬ ‫3كون‬333‫ي‬ ‫أن‬ ‫3جب‬333‫ي‬
(‫استثماره‬ ‫قبل‬ ‫العقار‬
•
.‫البلدية‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫للهدم‬ ‫مخطط‬ ‫ضمن‬ ‫ليس‬ ‫العقار‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
•‫3ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫3جال‬‫مل‬‫ا‬ ‫3فس‬‫ن‬ ‫3ي‬‫ف‬ ‫3ه‬‫ت‬‫3بر‬‫خ‬ ‫3ن‬‫م‬ ‫3د‬‫ك‬‫3تأ‬‫ل‬‫ا‬ ‫3الل‬‫خ‬ ‫3ن‬‫م‬ ،‫3ك‬‫ل‬ ‫3ب‬‫س‬‫3نا‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ي‬‫ل‬‫3ا‬‫مل‬‫ا‬ ‫3ب‬‫س‬‫3حا‬‫مل‬‫ا‬ ‫3تيار‬‫خ‬‫إ‬
.‫به‬ ‫االستثمار‬ ‫تنوي‬
•
.‫تحديثاتها‬ ‫كافة‬ ‫ومتابعة‬ ‫بالسوريني‬ ‫املتعلقة‬ ‫التركية‬ ‫القوانني‬ ‫على‬ ‫الدائم‬ ‫االطالع‬
•
.‫فيه‬ ‫االستثمار‬ ‫املرغوب‬ ‫التجاري/الصناعي‬ ‫للنشاط‬ ‫العقار‬ ‫ترخيص‬ ‫قابلية‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
•‫3بل‬‫ق‬ ‫3ن‬‫م‬ ‫3عة‬‫ق‬‫3و‬‫م‬‫و‬ ‫3ر‬‫ج‬‫3ؤ‬‫مل‬‫ا‬ ‫3عقار‬‫ل‬‫ا‬ ‫3ات‬‫م‬‫3علو‬‫م‬ ‫3ع‬‫م‬ ‫3قة‬‫ب‬‫3تطا‬‫م‬ ‫3ار‬‫ج‬‫اآل‬ ‫3قد‬‫ع‬ ‫3ات‬‫م‬‫3علو‬‫م‬ ‫أن‬ ‫3ن‬‫م‬ ‫3د‬‫ك‬‫3تأ‬‫ل‬‫ا‬
.‫القانوني‬ ‫وكيله‬ ‫أو‬ ‫العقار‬ ‫صاحب‬
•.(‫)النوتير‬ ‫بالعدل‬ ‫الكاتب‬ ‫لدى‬ ‫اآلجار‬ ‫عقد‬ ‫توثيق‬

13. ‫االستثمارية‬ ‫املشاريع‬ ‫ترخيص‬
‫للسوريني‬
‫تركیا‬ ‫في‬ ‫األعمال‬ ‫مشاریع‬ ‫لتملك‬ ‫القانونیة‬ ‫الشروط‬
•
.‫الواضحة‬ ‫والخطة‬ ‫الرغبة‬
•‫املواطنني‬ ‫لغير‬ ‫سمح‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫واألنشطة‬ ‫املهن‬ ‫)بعض‬ ‫لألجانب‬ ‫مزاولته‬ ‫مسموح‬ ‫التجاري‬ ‫النشاط‬
.(‫بمزاولتها‬ ‫األتراك‬
•
.ً‫ا‬‫عام‬ 18 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫م‬ّ‫د‬‫املتق‬ ‫عمر‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
•
.‫به‬ ‫ترخيصه‬ ‫املراد‬ ‫التجاري‬ ‫النشاط‬ ‫لترخيص‬ ‫قابل‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬
•‫مطبق‬ ‫)غير‬ ‫بها‬ ‫الترخيص‬ ‫املراد‬ ‫املدينة‬ ‫نفس‬ ‫هو‬ ‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬ ‫اصدار‬ ‫مكان‬
.(‫السياحية‬ ‫االقامات‬ ‫لحاملي‬
•‫واإلقامة‬ ‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫)بطاقة‬ ‫الشخصية‬ ‫التعريف‬ ‫بطاقة‬ ‫اصدار‬ ‫تاريخ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
.‫أشهر‬ ‫الستة‬ ‫مدة‬ ‫تجاوز‬ ‫قد‬ (‫السياحية‬
•‫مطبق‬ ‫)غير‬ ‫العمل‬ ‫الذن‬ ‫التقديم‬ ‫عند‬ ‫يوم‬ 60 ‫السياحية‬ ‫االقامة‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫يتجاوز‬ ‫أال‬
.(‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬ ‫لحاملي‬
•‫لحاملي‬ ‫مطبق‬ ‫)غير‬ ‫العمل‬ ‫الذن‬ ‫التقديم‬ ‫عند‬ ‫يوم‬ 60 ‫السفر‬ ‫جواز‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫يتجاوز‬ ‫أال‬
.(‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬
RSM2374_2019 13

14. ‫للسوريني‬ ‫الشركات‬ ‫لتسجيل‬ ‫واإلجراءات‬ ‫الخطوات‬
:‫كالتالي‬ ‫وهي‬ ‫تركيا؛‬ ‫في‬ ‫السورية‬ ‫االستثمارات‬ ‫لتسجيل‬ ‫قانونية‬ ‫أشكال‬ ٣ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫يمكن‬
.1
.‫البلدية‬ ‫من‬ ‫ص‬ّ‫خ‬‫مر‬ ‫تجاري‬ ‫محل‬
.2
.(‫شخصية‬ ‫)شركة‬ ‫التجارة‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫ل‬ّ‫مسج‬ ‫تجاري‬ ‫محل‬
.3
.(‫ليميتد‬ ‫)شركة‬ ‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫شركة‬
:‫هي‬ ،‫التسجيل‬ ‫أشكال‬ ‫لجميع‬ ‫املطلوبة‬ ‫واألوراق‬
.1‫)االقامة‬ ‫التركي‬ ‫الوطني‬ ‫الرقم‬ ‫تحمل‬ ‫والتي‬ ‫الشخصية‬ ‫التعريف‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫صورة‬
.(‫املؤقتة‬ ‫الحماية‬ ‫بطاقة‬ ‫أو‬ ‫السياحية‬
.2
.(‫السفر‬ ‫جواز‬ ‫)مقاس‬ 5 ‫عدد‬ 6 × 5 ‫بيومتريكية‬ ‫شخصية‬ ‫صورة‬
.3
.‫التركية‬ ‫االلكترونية‬ ‫الحكومة‬ ‫بوابة‬ ‫عبر‬ ‫املفعول‬ ‫ساري‬ ‫سكن‬ ‫بيان‬
.4
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫طابو‬ ‫عن‬ ‫صورة‬
.5‫واسم‬ ‫الشركاء‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫م‬ّ‫د‬‫املتق‬ ‫باسم‬ ‫مبرم‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫ملكان‬ ‫ساري‬ ‫إيجار‬ ‫عقد‬
.‫القانوني‬ ‫وكيله‬ ‫أو‬ ‫العقار‬ ‫صاحب‬
.6
.‫التجاري‬ ‫لنشاطكم‬ ‫تعتمدونه‬ ‫سوف‬ ‫الذي‬ ‫املناسب‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫املح‬ ‫املالي‬ ‫املشاور‬ ‫تعيني‬
(‫البلدية‬ ‫من‬ ‫ص‬ّ‫خ‬‫مر‬ ‫تجاري‬ ‫)محل‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ال‬‫أو‬
•‫عبر‬ ‫وذلك‬ ،‫بها‬ ‫ترخيصه‬ ‫املراد‬ ‫للمهنة‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫ترخيص‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫للبلدية‬ ‫الرخص‬ ‫قسم‬
•
.‫النوتر‬ ‫في‬ ‫التجاري‬ ‫التوقيع‬ ‫إعتماد‬
•
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫الضرائب‬ ‫دائرة‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
RSM2374_2019 14

15. •
.‫الحرفية‬ ‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
•‫االجراء‬ ‫وهذا‬ ‫للمهنة‬ ‫مزاول‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫اشراف‬ ‫وثيقة‬ ‫او‬ ‫املهنة‬ ‫مزاولة‬ ‫شهادة‬ ‫تسجيل‬
.‫وامليكانيكي‬ ‫والحلواني‬ ‫اب‬ ّ‫والقص‬ ‫والخياطة‬ ‫الحالقة‬ ‫كمهنة‬ ‫املهن؛‬ ‫بعض‬ ‫يتضمن‬
•
.‫الرسمي‬ ‫وااليميل‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬ ‫اصدار‬
•
.‫العمل‬ ‫بأصحاب‬ ‫خاص‬ ‫عمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫التقديم‬
•
.‫الضرائب‬ ‫بنظام‬ ‫وربطه‬ ‫البيع‬ ‫نقطة‬ ‫جهاز‬ ‫وتركيب‬ ‫توصيل‬
•‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫البلدية‬ ‫من‬ ‫االطفائية‬ ‫قسم‬ ‫عبر‬ ‫االطفائية‬ ‫تقرير‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫ز‬ّ‫ه‬‫مج‬ ‫تجاري‬ ‫مركز‬ ‫ضمن‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫مطبق‬ ‫غير‬ ‫)االجراء‬ ‫التجاري‬
.(‫مركزية‬ ‫حريق‬ ‫ومكافحة‬ ‫انذار‬ ‫بأجهزة‬
•‫غير‬ ‫)االجراء‬ ‫البلدية‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫االطفائية‬ ‫تقرير‬ ‫ضمن‬ ‫املطلوبة‬ ‫االطفاء‬ ‫أجهزة‬ ‫تركيب‬
‫ومكافحة‬ ‫انذار‬ ‫بأجهزة‬ ‫ز‬ّ‫ه‬‫مج‬ ‫تجاري‬ ‫مركز‬ ‫ضمن‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫مطبق‬
.(‫مركزية‬ ‫حريق‬
•‫)يجب‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫بعد‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫البلدية‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫بخطوة‬ ‫القيام‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫والحصول‬ ‫العمل‬ ‫اذن‬ ‫على‬ ‫املوافقة‬ ‫لحني‬ ‫االنتظار‬
.(‫البلدية‬
‫غرفة‬ ‫في‬ ‫مسجلة‬ ‫شخصية‬ ‫)شركة‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
(‫التجارة‬
•‫وذلك‬ ،‫مزاولته‬ ‫املراد‬ ‫التجاري‬ ‫للنشاط‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫ترخيص‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫للبلدية‬ ‫الرخص‬ ‫قسم‬ ‫عبر‬
•
.‫النوتر‬ ‫في‬ ‫التجاري‬ ‫التوقيع‬ ‫إعتماد‬
•
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫للوالية‬ ‫التجارة‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
•
.(‫لب‬ُ‫ط‬ ‫)إن‬ ‫الحرفية‬ ‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
RSM2374_2019 15

16. •‫االجراء‬ ‫وهذا‬ ‫للمهنة‬ ‫مزاول‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫اشراف‬ ‫وثيقة‬ ‫او‬ ‫املهنة‬ ‫مزاولة‬ ‫شهادة‬ ‫تسجيل‬
‫)إن‬ ‫وامليكانيكي‬ ‫والحلواني‬ ‫اب‬ ّ‫والقص‬ ‫والخياطة‬ ‫الحالقة‬ ‫كمهنة‬ ‫املهن؛‬ ‫بعض‬ ‫يتضمن‬
.(‫لب‬ُ‫ط‬
•
.‫الرسمي‬ ‫وااليميل‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬ ‫اصدار‬
•
.‫العمل‬ ‫بأصحاب‬ ‫خاص‬ ‫عمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫التقديم‬
•
.(‫لب‬ُ‫ط‬ ‫)إن‬ ‫الضرائب‬ ‫بنظام‬ ‫وربطه‬ ‫البيع‬ ‫نقطة‬ ‫جهاز‬ ‫وتركيب‬ ‫توصيل‬
•‫غير‬ ‫)االجراء‬ ‫البلدية‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫االطفائية‬ ‫تقرير‬ ‫ضمن‬ ‫املطلوبة‬ ‫االطفاء‬ ‫أجهزة‬ ‫تركيب‬
‫ومكافحة‬ ‫انذار‬ ‫بأجهزة‬ ‫ز‬ّ‫ه‬‫مج‬ ‫تجاري‬ ‫مركز‬ ‫ضمن‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫مطبق‬
.(‫مركزية‬ ‫حريق‬
•‫)يجب‬ ‫العمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫بعد‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫البلدية‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫بخطوة‬ ‫القيام‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫والحصول‬ ‫العمل‬ ‫اذن‬ ‫على‬ ‫املوافقة‬ ‫لحني‬ ‫االنتظار‬
.(‫البلدية‬
(‫محدودة‬ ‫مسؤولية‬ ‫ذات‬ ‫)شركة‬ ‫تسجيل‬ ‫وخطوات‬ ‫اإلجراءات‬ - ً‫ا‬‫ثالث‬
•
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫ترخيص‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
•
.‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫لها‬ ‫التابع‬ ‫للوالية‬ ‫التجارة‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬
•
.‫شركاء‬ ‫عدة‬ ‫إضافة‬ ‫يمكن‬ ‫النوتر‬ ‫في‬ ‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫لف‬ّ‫ك‬‫امل‬ ‫املدير‬ ‫توقيع‬ ‫اعتماد‬
•
.‫الرسمي‬ ‫وااليميل‬ ‫االلكتروني‬ ‫التوقيع‬ ‫اصدار‬
•
.‫العمل‬ ‫بأصحاب‬ ‫خاص‬ ‫عمل‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫التقديم‬
•
.(‫لب‬ُ‫ط‬ ‫)إن‬ ‫الضرائب‬ ‫بنظام‬ ‫وربطه‬ ‫البيع‬ ‫نقطة‬ ‫جهاز‬ ‫وتركيب‬ ‫توصيل‬
•‫غير‬ ‫)االجراء‬ ‫البلدية‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫االطفائية‬ ‫تقرير‬ ‫ضمن‬ ‫املطلوبة‬ ‫االطفاء‬ ‫أجهزة‬ ‫تركيب‬
‫ومكافحة‬ ‫انذار‬ ‫بأجهزة‬ ‫ز‬ّ‫ه‬‫مج‬ ‫تجاري‬ ‫مركز‬ ‫ضمن‬ ‫التجاري‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫مطبق‬
.(‫مركزية‬ ‫حريق‬
RSM2374_2019 16

17. ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫العالمة‬ ‫إدارة‬
‫تركيا‬
‫الناشئة‬ ‫للشركات‬ ‫التسويق‬ ‫مفهوم‬ - ً‫ال‬‫أو‬
‫العمليات‬ ‫ومجموعة‬ ،‫للمؤسسات‬ ‫توضع‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫مجموعة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫التسويق‬ ‫عرف‬ُ‫ي‬
‫والشركاء‬ ‫والزبائن‬ ‫للعمالء‬ ‫قيمة‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫العروض‬ ‫وتبادل‬ ،‫والتقديم‬ ،‫والتواصل‬ ،‫إلنشاء‬
. ‫ككل‬ ‫واملجتمع‬2
‫التسويق‬ ‫أدوات‬ ‫بني‬ ‫الصحيح‬ ‫التوازن‬ ‫وإيجاد‬ ‫تحديد‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫التسويقي؛‬ ‫املزيج‬ ‫عرف‬ُ‫ي‬ ً‫ا‬‫أيض‬
(‫والترويج‬ ،‫املكان‬ ،‫السعر‬ ،‫)املنتج‬
2007 ،(AMA) ‫للتسويق‬ ‫األمريكية‬ ‫الجمعية‬ ‫وفق‬ ‫التعريف‬ 2
RSM2374_2019 17
‫التسويق‬
‫السعر‬ ‫املكان‬
/‫املنتج‬
‫الخدمة‬
‫الترويج‬

18. :‫مايلي‬ ‫أداة‬ ‫كل‬ ‫تتضمن‬ ‫حيث‬
•‫خدمات‬ ،‫التغليف‬ ،‫األمان‬ ،‫الجودة‬ ،‫التجارية‬ ‫العالمة‬ ‫يتضمن‬ ‫حيث‬ :‫االنتاج‬
‫امللحقات….الخ‬ ،‫املنتج‬
•،‫املواسم‬ ،‫النقدي‬ ‫الحسم‬ ،‫واملفرق‬ ‫الجملة‬ ‫تجار‬ ‫حسم‬ ،‫التسعير‬ :‫السعر‬
‫…الخ‬ ‫العروض‬
•‫والبيع‬ ،‫الشخصي‬ ‫البيع‬ ،‫االعالن‬ ‫قنوات‬ ،‫االعالن‬ ‫استراتيجية‬ :‫الترويج‬
.‫االعالن…الخ‬ ‫ميزانية‬ ،‫البيع‬ ‫عروض‬ ،‫االلكتروني‬
•،‫النقل‬ ،‫املستودع‬ ،‫السوقية‬ ‫الحصة‬ ،‫التوزيع‬ ‫قنوات‬ :(‫املنتج‬ ‫بيع‬ ‫)مكان‬ ‫التوزيع‬
.‫…الخ‬ ،‫البيع‬ ‫مردود‬ ‫سياسة‬ ،‫الطلب‬ ‫آلية‬ ،‫الشحن‬
‫عالمة‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫واملتوسطة‬ ‫الصغيرة‬ ‫للمنشآت‬ ‫يمكن‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫ثاني‬
‫قوية‬ ‫تجارية‬
‫3نقاط‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ذه‬33‫ه‬ ‫ألن‬ ‫3قية؛‬33‫ي‬‫3تسو‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3عملية‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3ي‬33‫ف‬ ‫3خوض‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3بل‬33‫ق‬ ،‫3ية‬33‫ل‬‫3تا‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3نقاط‬33‫ل‬‫ا‬ ‫3بني‬33‫ت‬ ‫3ن‬33‫م‬ ‫3د‬33‫ب‬ ‫ال‬ ‫3ة‬33‫ي‬‫3دا‬33‫ب‬
‫الناشئة‬ ‫للشركة‬ ‫التسويقي‬ ‫العمل‬ ‫انطالقة‬ ‫ركيزة‬ ‫تعتبر‬
.1‫اهدافك‬ ‫وتضع‬ ‫لعملك‬ ‫استرتيجية‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬ :‫االستراتيجية‬
،‫شهر‬ ٣٠ ‫وحتى‬ ،‫شهر‬ ٢٤ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫شهر‬ (١٢-٦-٣-١) ‫االستراتيجية‬
.‫االقل‬ ‫على‬
.2‫وعمالئك‬ ‫زبائنك‬ ‫مع‬ ‫املستطاع‬ ‫قدر‬ ‫واضح‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ :‫الوضوح‬
.‫الخدمة‬ ‫او‬ ‫تقدمه‬ ‫الذي‬ ‫واملنتج‬ ‫االعالنية‬ ‫رسالتك‬ ‫توضح‬ ‫وان‬ ،‫وموظفينك‬
.3‫نموذج‬ ‫استنساخ‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ ‫وأن‬ ،‫املستطاع‬ ‫قدر‬ ً‫ا‬‫محلي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ :‫املحلية‬
.‫فيه‬ ‫نفسك‬ ‫تجد‬ ‫ال‬ ‫عمل‬
.4/‫انتاجها‬ ‫في‬ ‫تبرع‬ ‫والتي‬ ، ‫بها‬ ‫تؤمن‬ ‫التي‬ ‫أفكارك‬ ‫وق‬ َ‫س‬ :‫أفكارك‬ ‫تبني‬
.‫تقديمها‬
RSM2374_2019 18

19. ‫التجارية‬ ‫عالمتك‬ ‫تصنع‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫ثالث‬
.1
.‫ملؤسستك/منتجك‬ ‫التجاري‬ ‫االسم‬ ‫إختيار‬
.2
LOGO ‫التجاري‬ ‫السمك‬ ‫التجاري‬ ‫الشعار‬ ‫تصميم‬
.3‫املنتج‬ ‫أو‬ ‫املؤسسة‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫التي‬ ‫الترويجية‬ ‫الجملة‬ ‫إختيار‬
Tagline/Slogan
.4
.‫الالزمة‬ ‫االعالنية‬ ‫التصاميم‬ ‫عمل‬
RSM2374_2019 19
‫العالمة‬
:‫التجارية‬
‫العمليات‬ ‫هي‬
‫بإيجاد‬ ‫املتعلقة‬
‫بسيطة‬ ‫فكرة‬
‫عن‬ ‫تميزك‬
.‫منافسيك‬
‫بتوصيل‬ ‫فشلت‬ ‫ما‬ ‫اذا‬ ‫سيئة‬ ‫عالمات‬ ‫تكون‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬
‫التسويقية‬ ‫
رسالتها‬
” ‫عمالئك‬ ‫بأذهان‬ ‫التوقعات‬ ‫سقف‬ ‫ترفع‬ ‫وال‬ ‫تبالغ‬ ‫”ال‬

20. ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫التجاري‬ ‫اسمك‬ ‫تسجل‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫رابع‬
‫من‬ ‫وذلك‬ ‫آخرى؛‬ ‫ملؤسسة‬ ‫مسجل‬ ‫ليس‬ ‫اخترته‬ ‫الذي‬ ‫التجاري‬ ‫االسم‬ ‫ان‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫عليك‬
:‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫الى‬ ‫الدخول‬ ‫خالل‬
http://www.ticaretsicilgazetesi.gov.tr/sorgu_acik.php
‫خمس‬ ‫إدخال‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البحث‬ ‫يمكنك‬ ‫تركيا‬ ‫عموم‬ ‫في‬ ‫املسجلة‬ ‫الشركات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫وملعرفة‬
‫في‬ ‫لها‬ ‫مثيل‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫و‬ ‫انشائها‬ ‫تريد‬ ‫التي‬ ‫الشركة‬ ‫تسمية‬ ‫او‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫حروف‬
.‫تركيا‬ ‫
عموم‬
RSM2374_2019 20

21. ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫التجاري‬ ‫النموذج/التصميم‬ ‫تحمي‬ ‫كيف‬ - ً‫ا‬‫خامس‬
‫التالي‬ ‫املوقع‬ ‫زيارة‬ ‫عليك‬ (‫دوليا؟‬ ‫او‬ ‫محليا‬ ‫محمية‬ ‫)أكانت‬ ‫تركيا‬ ‫ضمن‬ ‫املحمية‬ ‫املاركات‬ ‫ملعرفة‬
.‫البيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫في‬ ‫والبحث‬
http://online.turkpatent.gov.tr/trademark-search/pub/
trademark_search;jsessionid=0586C673FF5D5365388CB7FBCF2
31A49
RSM2374_2019 21

22. :‫املالحظات‬
RSM2374_2019 22