The document contains a list of words in different Indian languages with their English translations. It includes nouns, verbs and other parts of speech. The words are grouped according to the first letter and include parts of different languages including Telugu, Hindi, Kannada and others. It provides vocabulary lists for learning multiple Indian languages. The document aims to help people learn various Indian language words through English translations.

2. |∞e¡
ÉÏÅtHõΔ}
`«e¡,`«O„_ç,QÆ∞~°∞=Ù
‰õÄ~°∞Ê:
Ü«∞<£. q. PKå~°º
~å[=∞O„_ç
9959157627
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–533 101.
Free e-book -Like us to Follow: Face Book / Mohan Publications
Free e-book on: Google Play Android App.. Mohan Publications
20/-

3. z#fl–ÉÏÅtHõΔ} 2
|∞e¡– ÉÏÅtHõΔ}
J to JO
Hõ to HõΔ
HÍ to HΔÍ
H˜ to H˜Δ
H© to H©Δ
‰õΩ to ‰õΔΩ
‰õÄ to ‰õΔÄ
Hõ$ to HõΔ $
ÔH to ÔHΔ
ˆH to ˆHΔ
ÔH· to ÔHΔÂ
H˘ to HΔÀ
HÀ to HΔÀ
H“ to HΔ“
HõO to HõΔO
`≥Å∞QÆ∞
EN
G
WORDS-1

4. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
â’¡II q<åÜ«∞HÀ,qѶ¨∞fl~å*Ï
^≥·fi=∂`«∞~°,QÆ}ÏkáêI
J¿ÑºHõ^ŒO`«,¿ÇÏ~°OÉ’
ÅOÉ’^èŒ~°QÆ*Ï##II
â’¡II ã¨~°ã¨fiu#=∞ã¨∞ÎÉèíºO
=~°^ÕHÍ=∞~°∂Ñ≤}˜I
q^•º~°OÉèíOHõiëêºq∞
ã≤kú~°ƒù=`«∞"Õ∞ã¨^•II
3

5. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}4
JK«∞ÛÅ∞
J P W D
L T |∞∞ |∞∂
Z U S X
F B JO Jó
ǨÏÅ∞¡Å∞ – =~°æO ã¨~°à◊O
Hõ Y QÆ Ñ¶¨∞ X
K« Kè« [ ~°≠ &
@ ~î° _» _è» }
`« ^äŒ ^Œ ^èŒ #
Ѩ Ѷ¨ | Éèí =∞
Ü«∞ ~° Å =
â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï à◊ HõΔ
T+¨‡=ÚÅ∞
Ѩ~°∞+¨=ÚÅ∞
J#∞<åã≤Hõ=ÚÅ∞
JO`«™÷êÅ∞

6. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
J – JÅ Wave
P – P@ Play
W – WÅ Globe
D – DÅ Whistle
– DHõ Quill
– DQÆ Housefly
L – L=∞ Uma
– L+¨ Usha
T – T@ Gravy
– T_» Hanging-root
– TÜ«∞Å Cradle
|∞∞ – |∞∞+¨ÉèíO Bull (Ox)
Z – Z~° Earth - Warm
– Z_»=∞ Left
U – U_»= Seventh
S – S^Œ= Fifth
X – XHõ One
F – F_» Ship
B – B+¨^èŒO Medicine
JO – JO^ŒO Beautiful
5

7. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}6
Two, Three Letter Words Four / Five
J~°Hõ Plough HõÅHõÅ
P=∞_» Afar QÆÅQÆÅ/K«HõK«Hõ
HõÅѨ Wood [~°[~°
QÆ_»Ñ¨ Gate @Hõ@Hõ/QÆ_»QÆ_»
[_» Plait QÆ}QÆ}
`«Å Head `«à◊`«à◊
^èŒ~° Cost ^èŒQÆ^èŒQÆ
#QÆ Ornament #~°=~°
ѨÅHõ Slate ѨHõѨHõ
|~°=∞ Hand-drill |_»|_»
Éèí[# Pray =∞Å=∞Å
=∞_»`« Fold ~°=~°=
~°QÆ_» Fight =Å=Å
=#[ Vanaja ã¨Åã¨Å
â◊`«Hõ Hundred ǨÏ~°Ç¨Ï~°
ã¨~°à◊ Sarala ...........
ǨÏÅO Plough ...........
JHõΔÜ«∞ Akshaya ...........

8. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
P'' Í——(n~°…O)Words
HÍ – HÍÜ«∞ – Nut
QÍ – QÍÜ«∞O – Wound
Kå – KåѨ – Mat
*Ï – *Ï=∞ – Guava
Ï – ÉÏÏ – Bata
_® – _®ÉÏ – Building
}Ï – ~å}Ï – Rana
`å – `å`« – Grand-Father
^• – ^•~°O – Thread
<å – <å= – Boat
áê – áêѨ – Baby
ÉÏ – ÉÏ@ – Way (Path)
=∂ – =∂=∞ – Uncle
Ü«∂ – Ü«∂<åO – Yanam
~å – ~å=∞ – Rama
ÖÏ – ÖÏÅ – Baby-bath
"å – "å# – Rain
âß – âß~°^Œ – Sarada
ëê – ÉÏëê – Basha
™ê – ™êQÆ~°O – Sea
Ǩ – Ǩ~°O – Garland
HΔÍ – HΔÍ=∞O – Drought
7

9. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
W
'' ˜——Words
H˜ – HÍH˜ – Crow
y – yÅHõ – a kind of toy
z – zÅHõ – Parrot
l – lOHõ – Deer
˜˜ – H˜˜H˜ – Window
_ç – |_ç – School
}˜ – Ѷ¨}˜ – Snake
u – =∞u – Mind
k – QÆk – Room
x – Ѩx – Work
Ñ≤ – Ñ≤_çH˜e – Fist
a – a~°_® – Cap
q∞ – q∞~°Ñ¨ – Chilly
~Ú – ~å~Ú – Stone
i – =i – Paddy
e – QÍe – Air
q – Hõq – Poet
t – tÅ – Stone
+≤ – |∞∞+≤ – Sage
ã≤ – ã≤~å – Ink
Ç≤Ï – Ç≤Ï=∞O – Snow
H˜Δ – ѨH˜Δ – Bird
8

10. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
D
'' ©——Words
H© – H©@HõO – Insect
w – w`«O – Song
p – p=∞ – Ant
r – r`«O – Salary
© – ©HÍ – Vaccine
_ô – *Ï_ô – Jar
}© – |~îå}© – Pea
f – fQÆ – Creeper
n – nѨO – Lamp
h – h_» – Shade
Ñ‘ – Ñ‘@ – Seat
c Рc^ΠРPoor
g∞ – g∞^Œ – Top
~Ú© – ~¸`« – Swim
s – sÏ – Rita
b – bÅ – Leela
g – gkè – Street
j – j`åHÍÅO – Winter
+‘ – +‘ÖÏ – Sheela
Ç‘Ï – Ç‘Ï~å – Diamond
H©Δ – H©Δ~°O – Milk
9

11. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
L
''Ω——Words
‰õΩ – ‰õΩO_» – Pot
QÆ∞ – QÆ∞_ç – Temple
K«∞ – K«∞OK«∞ – Mouse
A – ~åA – King
@∞ – W@∞Hõ – Brick
_»∞ – J_»∞QÆ∞ – Foot
}∞ – J}∞=Ù – Atom
`«∞ – ÉÏ`«∞ – Duck
^ΰ РS^ΰ РFive
#∞ – #∞#∞Ѩ٠– Soft
Ѩ٠– ѨÙe – Tiger
|∞ – |∞_»QÆ – Balloon
=Ú – =ÚÅQÆ – Drum-Stick
Ü«Ú – Ü«ÚQÆO – Era
~°∞ – P~°∞ – Six
Å∞ – áêÅ∞ – Milk
=Ù – P=Ù – Cow
â◊√ – â◊√#HõO – Dog
+¨μ – =∞#∞+¨μÅ∞ – Men
ã¨∞ – ã¨∞=∞u – Sumati
Ç¨ï – ~åǨïÖò – Rahul
‰õΔΩ – Ѩ‰õΔΩÅ∞ – Birds
10

12. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
T
''Ä——Words
‰õÄ – ‰õÄ~° – Curry
QÆ∂ – QÆ∂_»∞ – Nest
K«∂ – K«∂_»∞ – See
E – E<£ – June
@∂ – QÆ∞O@∂~°∞ – Guntur
_»∂ – QÆ∂_»∂~°∞ – Guduru
`«∂ – `«∂~° – Cement Pipe
^Œ∂ – ^Œ∂_» – Calf
#∂ – #∂~°∞ – Hundred
Ñ¨Ó – ѨÓ=ÙÅ∞ – Flowers
|∂~° – |∂_ç^Œ – Ash
=¸ – =¸_»∞ – Three
Ü«¸ – =∞Ü«¸~°O – Peacock
~°∂ – ~°∂áê~Ú – Rupee
Å∂ – ÖÏÅ∂ – Lalu
=Ó – HÍ=Ó~°∞ – Kavuru
â◊¥ – â◊¥ÅO – a kind of weapon
+¨Ø – |∂@∞ – Shoe
ã¨∂ – ã¨∂k – Needle
Ǩ˙ – Ǩ˙}∞Å∞ – Hunas (Kings)
‰õΔÄ – aè‰õΔÄ – Bhikshu
11

13. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
|∞∞
''$——Words
Hõ$ – Hõ$Ѩ – Kindness
QÆ$ – QÆ$ǨÏO – House
@$ – =@$`«ÅO – Surface
`«$ – `«$}^è•<åºÅ∞– Pulses
^èŒ$ – ^èŒ$= – a Star
#$ – #$Ѩ – King
Ѩ$ – Ѩ$näfi – Earth
Éèí$ – Éèí$u – Allowance
=∞$ – J=∞$`«O – Nectar
=$ – =$HõΔO – Tree
ã¨$ – ã¨$+≤ì – Creative
ǨÏ$ – ǨÏ$^ŒÜ«∞O – Heart
12

14. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
Z
''Ô ——Words
ÔH – ÔH~°@O – Wave
ÔQ – ÔQÅ – a stem with fruit
K≥ – K≥~°™êÅ – Jail
*ˇ – *ˇO_® – Flag
>ˇ – >ˇOHÍÜ«∞ – Coconut
_≥ – QÆ∞O_≥ – Heart
}ˇ – <å}ˇO – Coin
`≥ – `≥Å∞QÆ∞ – Telugu
^≥ – ^≥㨠– a Side
<≥ – <≥Å – Month
ÃÑ – ÃÑã¨~° – Green Gram
ɡ – ɡ^Œ∞~°∞ – Fearness
"≥∞ – "≥∞_» – Neck
Ü≥∞ – Ü≥∞^Œ – Heart
Ô~ – Ô~O_»∞ – Two
Öˇ – áêÖˇO – Palem (Village)
"≥ – "≥Å – Cost
â‹ – |iâ‹ – a kind of weapon
Ãã – ÃãQÆ – Fire
13

15. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
U
''ˆ ——Words
ˆH – ˆHâ◊= – Kesava
ˆQ – ˆQ^≥ – Buffalo
KÕ – KÕѨ – Fish
*Ë – *Ë|∞ – Pocket
>Ë – >ˉõΩ – a kind of wood
}Ë – QÆ}Ëâ◊ – Ganesh
`Õ – `ÕÅ∞ – Scorpion
^Õ – ^Õ=Ù_»∞ – God
<Õ – <ÕÅ – Earth
¿Ñ – ¿Ñ^Œ – Poor
ÉË – ÉË~°O – Bargain
"Õ∞ – "Õ∞Hõ – Goat
ÜÕ∞ – ÜÕ∞Å∂~°∞ – Eluru
ˆ~ – ˆ~_»∞ – King
ÖË – ÖËѨ#O – Ointment
"Õ – "ÕѨ – Neem
âı – âı+¨=Ú – Remainder
¿+ – ¿+~°∞ – Share
¿ã – ¿ã= – Service
¿ÇÏ – ¿ÇÏ=∞O – Gold
ˆHΔ – ˆHΔ=∞O – Safe
14

16. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
S
'' ≥·——Words
ÔH· – ÔH·Hõ – Kaika
ÔQ· – =ÔQ·~å – etc.
K≥· – K≥·<å – China
*ˇ· – *ˇ·#∞Å∞ – Jains
>ˇÿ – >ˇÿ~°∞ – Tyre
_≥· – _≥·#"Õ∞ò – Dinamate
`≥· – `≥·ÅO – Oil
^≥· – ^≥·=O – God
<≥· – <≥·Å∞#k – Nail-River
ÃÑ· – ÃÑ·# – Top
ɡ· – ɡ·@ – Out
"≥∞ÿ – "≥∞ÿ^•#O – Ground
Ü≥ÿ∞ – ã¨iÜ≥ÿ∞# – Correct
Ô~· – Ô~·`«∞ – Farmer
Öˇ· – EÖˇ· – July
"≥· – "≥·~°=Ú – Fighting
â‹· – â‹·Å=Ú – Mountain
Ãã· – Ãã·H˜Å∞ – Cycle
ÃÇ·Ï – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – Hyderabad
15

17. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
X
'' ˘——Words
H˘ – H˘_»∞‰õΩ – Son
Q˘ – Q˘Å∞ã¨∞ – Chain
Á – Á=∂Á – Tomato
_˘ – _˘OHõ~å~Ú – Donkarayi
`˘ – `˘O_»=Ú – Trunk
^˘ – ^˘~° – King
<˘ – <˘ã¨Å∞ – Fore-Head
á⁄ – á⁄QÆ – Smoke
ÉÁ – ÉÁáêÊ~Ú – Papaya
"≥Ú – "≥Ú^Œ˜ – First
Ü≥Ú – =∞iÜ≥ÚHõ – Another
~˘ – ~˘OѨ – Cold
âÁ – âÁOiî – Dry-Ginger
™⁄ – ™⁄QÆã¨∞ – Beautiful
16

18. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
F
'' À——Words
HÀ – HÀH˜Å – Cuckoo
QÀ – QÀ~°∞ – Nail
KÀ – KÀ~°∞_»∞ – Thief
*’ – *’_»∞ – Pair
’ – ’‰õΩ# – Whole-Sale
_À – _ÀÅ∞ – Drum
}À – J~°∞}À^ŒÜ«∞O – Sun-Rise
`À – `À@ – Garden
^À – ^À=∞ – Mosquito
<À – <À~°∞ – Mouth
áÈ – áÈ~å@O – Fighting
Éè’ – Éè’[#O – Meal
"≥∂ – "≥∂=Ú – Face
Ü≥∂ – Ü≥∂QÆ=Ú – Future
~À – ~ÀQÆ=Ú – Disease
Ö’ – Ö’Hõ=Ú – World
"À – x_»^Œ"ÀÅ∞ – Nidadavole
â’ – â’Hõ=Ú – Grief
ëÈ – LëÈ^ŒÜ«∞O – Early-Morning
™È – ™È=∞i – Lazy
Ǩϟ – Ǩϟ~°∞QÍe – Blowing Wind
17

19. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
H“
'' “——Words
H“ – H“~°=ÙÅ∞ – Kavravas
Q“ – Q“~°=O – Respect
KÒ – KÒHõ – Cheap
*∫ – *∫o – Jute
`Ò – `Ò_»∞ – Cow-Feed
^Ò – ^Ò_»∞ – Run
<Ò – <ÒHõ – Ship
ᜠ– áœ~°∞_»∞ – Citizen
É∫ – É∫eOQ∑ – Bowling
=∞ø – =∞ødHõO – Oral
Ü«∞ø – Ü«∞ø=#O – Youth
~“ – ~“`«∞ – Horse-rider
Ö∫ – Ö∫H˜Hõ=Ú – Technic
â∫ – â∫i – God, Vishnu
™œ – ™œ^èŒ=Ú – Palace
ǨÏ∫ – ǨÏ∫~å – Howra
HΔ“ – HΔ“~°âßÅ – Barber-Shop
18

20. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
''O——Words - Drilling ( JÉèϺã¨O)
''O——Words - Drilling ( JÉèϺã¨O)
HõO^Œ
HõOѨ
HõO_»
QÆOѨ
QÆOQÆ
QÆO@
K«O^Œ#
[O@
@OHõO
_è»OHõ
Hõ~°}O
PÉèí~°}O
^ŒO_»
#O^Œ#
ѨO@
|O_»
=∞O@
=∞OQÆ
ÉèíÜ«∞O
~°OQÆO
ÅOHõ
QÆ~°à◊O
=O@
=O^Œ
=OHõ~°
=Oâ◊O
â◊OHõ~°
ã¨O`«
ǨÏOã¨
HÍOu
‰õΩOu
ÔHOѨÙ
H˘O_»
H˘OQÆ
QÍOnè
yO[
QÆ∞O@
ÔQO@∞@
KåO^Œã¨∞_»∞
zOáêOr
K«∞OK«∞
K≥OK«∞Å∞
*ÏO|=u
AOHꁰ
>ˇOHÍÜ«∞
_˘OHõ
Hõ~°∞}˜OK«∞
`åO_»=O
uO_ç
`«∞O@i
`˘O_»
kO_ç
^Œ∞OѨ
^˘OQÆ
xO^Œ
áêO_»=ÙÅ∞
Ñ≤O^≥
ѨÙOA
ÃÑOK«∞@
aO|O
=ÚOyã¨
=∂Oã¨O
"≥∞O`«∞Å∞
eOHõ#∞
HÍoOk
"≥OѨ˜
âßOu
tYO_ç
â◊√O~î°
ã≤OǨÏO
™⁄O`«O
Ç≤ÏOã¨
JÇ≤ÏOã¨
Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
ÃÇ·ÏO^Œq
19

21. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
QÆ∞}˜O`«=ÚÅ–X`«∞ÎÅ∞
J – õ Z – Ô...
P – Í Z – ˆ...
W – ˜ S – Ô ·
D – © X – ˘
L – ∞ F – À
T – ∂ B – “
|∞∞ – $ O ó
20
H± – uÅH±
Q∑ – *ˇ·Öòã≤OQ∑
Kü – ǨKü
*ò – |*Ï*ò
ò – q~åò
_£ – ã≤OǨÏQÆ_£
}ü – `«~°∞}ü
^ä£ – ѨO^ä£
<£ – KÕ`«<£
Ñπ – ã¨fi~°∂Ñπ
Éò – QÍeÉò
"£∞ – ǨÏ=∂"£∞
Üü∞ – "å*òáêÜü∞
~ü – [ǨÏfi~ü
Öò – ÖÏÖò
"£ – ~år"£
âò – QÆ}Ëâò
+π – ÔH·ÖÏ+π
ãπ – ~å=∞^•ãπ
ÇπÏ – =ÇπÏ
'' ò—— á⁄Å¡HõΔ~°O–Ѩ^ŒÑ¨˜ìHõ

22. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 21
Hõ QÆ K« [ @ _»
HõHÍ QÆQÍ K«Kå [*Ï @Ï _»_®
H˜H© yw zp lr ˜© _ç_ô
‰õΩ‰õÄHõ$ QÆ∞QÆ∂QÆ$ K«∞K«∂K«$ AE[$ @∞@∂@$ _»∞_»∂_»$
ÔHˆHÔH· ÔQˆQÔQ· K≥KÕK≥· *ˇ*Ë*ˇ· >ˇ>Ë>ˇÿ _≥_Õ_≥·
H˘HÀH“ Q˘QÀQ“ K˘KÀKÒ *Á*’*∫ Á’∫ _˘_À_Ò
HõOHõó QÆOQÆó K«OK«ó [O[ó @O@ó _»O_»ó
} `« ^Œ # Ѩ |
}}Ï `«`å ^Œ^• #<å Ѩáê |ÉÏ
}˜}© uf kn xh Ñ≤Ñ‘ ac
}∞}∂}$ `«∞`«∂`«$ ^Œ∞^Œ∂^Œ$ #∞#∂#$ ѨÙѨÓѨ$ |∞|∂|$
}ˇ}Ë}ˇÿ `≥`Õ`≥· ^≥^Õ^≥· <≥<Õ<≥· ÃÑ¿ÑÃÑ· ɡÉËɡ·
}˘}À}∫ `˘`À`Ò ^˘^À^Ò <˘<À<Ò á⁄áÈᜠÉÁÉ’É∫
}O}ó `«O`«ó ^ŒO^Œó #O#ó ѨOѨó |O|ó
=∞ Ü«∞ ~° Å à◊ =»
=∞=∂ Ü«∞Ü«∂ ~°~å ÅÖÏ à◊àÏ ="å
q∞g∞ ~Ú~¸ is eb om qg
=Ú=¸=∞$ Ü«ÚÜ«¸Ü«∞$ ~°∞~°∂~°$ Å∞Å∂Å$ à◊√à◊¥à◊$ =Ù=Ó=$
"≥∞"Õ∞"≥∞ÿ Ü≥∞ÜÕ∞Ü≥ÿ∞ Ô~ˆ~Ô~· ÖˇÖËÖˇ· à‹àıà‹· "≥"Õ"≥·
"≥Ú"≥∂=∞ø Ü≥ÚÜ≥∂Ü«∞ø ~˘~À~“ ÖÁÖ’Ö∫ àÁà’à∫ "˘"À"Ò
=∞O=∞ó Ü«∞OÜ«∞ó ~°O~°ó ÅOÅó à◊Oà◊ó =O=ó
â◊ +¨ 㨠=∞ HõΔ
â◊âß +¨ëê 㨙ê ǨÏǨ HõΔHΔÍ
tj +≤+‘ ã≤ã‘ Ç≤ÏÇ‘Ï H˜ΔH©Δ
â◊√â◊¥â◊$ +¨μ+¨Ø+¨$ ã¨∞ã¨∂ã¨$ ǨïǨ˙ǨÏ$ ‰õΔΩ‰õΔÄHõΔ$
â‹âıâ‹· Ã+¿+Ã+· Ãã¿ãÃã· ÃÇÏ¿ÇÏÃÇ·Ï ÔHΔˆHΔÔHΔÂ
âÁâ’â∫ ë⁄ëÈëœ ™⁄™È™œ ǨÏ∏ǨϟǨÏ∫ HΔ˘HΔÀHΔ“
â◊Oâ◊ó +¨O+¨ó ã¨Oã¨ó ǨÏOǨÏó HõΔOHõΔó

23. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}22
Sentences on Consonants (QÆ∞}˜O`«=ÚÅ∞)
(Drilling) - Oral
Hõ QÆ
Hõ=∞ÅQÍ#O QÍ_ç^Œ|~°∞=Ù
HÍHõ~°HÍÜ«∞KÕ^Œ∞ yÅHõÉÏq
HÍH˜HÍ...HÍ...J#∞#∞ w`åÉ’^èŒ#
H˜˜H©`«Å∞ѨÙÅ∞ QÆ∞ÅHõ~å~Ú
P‰õΩ‰õÄ~°Å∞u#∞=Ú QÆ∂˜Ñ¨_»=#_»Hõ
‰õÄ~°QÍÜ«∞ÅQÆOѨ JukäQÆ$ǨÏ=Ú
Hõ$ѨHõey=ÙO_»∞=Ú J~°˜ÔQÅѨO_ç#k
ÔH·HõH˘_»∞‰õΩÉèí~°`«∞_»∞ QÀ‰õΩÅ=#=Ú
HÀH˜Å‰õÄ`«=∞^èŒ∞~°=Ú Q“#∞^èŒ~°KÒHõ
H“~°=áêO_»=ÙÅ∞
K« [
KåѨg∞^ŒÑ¨_»Hõ *Ï#H˜QÍAÅ∞
zÅHõ[`«K≥~° *ÏAÅQÆOѨ
p=∞K«∞~°Hõ *Ë|∞^˘OQÆÅ∞
K«∞ÅHõ#KÕÜ«∞‰õΩ *ˇ·Å∞QÆkQÀ_»
K≥~°™êÅMˇ·n *’ÅѨ_»Hõáêáê~Ú
K˘~°=KÕÜ«∞‰õΩ
KÀà◊~åAÅ∞
KÒHõ^èŒ~°KÕѨ

24. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 23
@ _»
`åωõΩѨOki |_çQÆO@QÆ}QÆ}
W@∞Hõ^èŒ~°Ys^Œ∞ QÆ∞_çHÍQÆ_®
QÆ∞O@∂~°∞T~°∞ J_»∞QÆ∞Ö’`«∞h~°∞
>ˇOHÍÜ«∞`À@ _ÕQÆJ_»∞QÆ∞Å∞
’‰õΩ#^èŒ~°KÒHõ
>ˉõΩH˜˜H©Å∞
}
J}ÏÅ∞ÖË=Ù
Ѷ¨}˜J#QÍáê=Ú
`«}∞‰õΩHõ~°}O
QÆ}Ëâ◊√xѨÓ[Å∞
`« ^Œ
uʼnõΩ`å`«Hõ^äŒ =∞O^•~åÅ∞Z~°∞ѨÙ
fQÆ=Å=¸`« QÆkH˜#kh~°∞
`«∞~°‰õΩʼnõΩÅ=Ú nѨѨÙѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
`≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨fÜ«∞# ^Œ∞~°^ŒHõO^Œ‰õÄ~°
`«∂hQÆѨ~°∞QÆ∞Å∞ ^Œ∂k`≥Å∞ѨÙ
P`«$`«Ñ¨_»‰õΩ ^èŒ$==ÚÅ∞Ô~O_»∞
`˘ÅHõiѨO@Å∞ ˆQ^≥^Œ∂_»^Ò_»∞
`ÕÅ∞H˘O_ç=OHõ~° ^Õ=Ùx=∞Ç≤Ï=∞Å∞
`≥·Å=ÚJ#QÍ#∂<≥ ^≥·=^Œ∂+¨}=Å^Œ∞
`À@‰õÄ~°QÆOѨ ^˘~°|O_ç^Œ∂~°O
`Ò_»∞P=Ùu#∞#∞ ^À=∞HÍ@∞KÕ@∞

25. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
# Ѩ
<åQÆ∞Ѩ_»QÆ[`« áê=ÚHÍ@∞KÕ@∞
xÅHõ_»=∞Ozk Ñ≤ã≤<åi=Ú^Œ∞ã¨e
h˜Hõ_»=|~°∞=Ù h˜Ñ‘áê|~°∞=Ù
*Ï#H˜HÍ#∞HõÅ∞ ѨÙ@J#QÍ¿Ñr
#∂~°∞J#QÆ=O^Œ ѨÓ`«#XHõ~åHõΔã≤
<Õ#∞XHõÉÏeHõ#∞ ÃÑã¨~°KÕ#∞ѨO@
<˘ã¨˜w`«*Ï`«HõO ¿Ñ^Œ[#∞Å∞
<À˜HÍ@∞‰õÄ_»^Œ∞ ÃÑ·#QÆká⁄_»=Ù
<ÒHõѨܫ∞#OǨ~Ú á⁄Å=Ú^•iW~°∞‰õΩ
áÈ`«∞©QÆHÍ@∞
áœ~°∞xq^èŒ∞Å∞
| =∞
ÉÏ_ç^Œ=$HõΔ=Ú =∂q∞_çzQÆ∞~°∞=QÆ~°∞
c~°QÆOѨ^èŒ~° q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞HÍ~°=Ú
|∞~°^Œ<ÕÅP_»‰õΩ g∞#=ÚJ#QÍKÕѨ
|$O^•=#=#O "Õ∞Hõ#Å∞ѨÙáêÅ∞`≥Å∞ѨÙ
ɡ·@QÍeK«eQÍe "≥∞ÿ#=Ú"Õ_çH˜Hõ~°QÆ∞#∞
É’#∞֒ѨÙe "≥∂ã¨=ÚKÕÜ«∞‰õΩ=Ú
=∞ø#=Ú=∞Ozk
Ü«∞ ~°
=∂Ü«∞=∂@ÖÏ_»‰õΩ ~å~åAH“~°=ÙÅ~åA
Ü«∂QÆ=∞Ç≤Ï=∞ HõiJ#QÍU#∞QÆ∞
Ü«ÚQÆ=∞Ç≤Ï=∞ ~°∂áê~ÚH˜=O^ŒÃÑ·ã¨Å∞
=∞Ü«¸~°#@# Ô~O_»∞~°∂áêÜ«∞Å<À@∞
Ü≥∂y"Õ=∞ D~ÀAѨO_»∞QÆ
24

26. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
Å =
Åe`«Hõà◊Å∞ "å~°=Ú#‰õΩU_»∞k#=ÚÅ∞
HÍÅ∞=h~°∞fÜ«∞# Hõqg~°∞_»∞
ÖË`«HÍÜ«∞Å∞HÀÜ«∞‰õΩ Ñ¨Ó=ÙÅQÆOѨ`ÕeHõ
EÖˇ·=∂ã¨=Ú "Õ@"≥·~°=Ú
Ö’`«∞h~°∞|∞~°^Œ x_»^Œ"ÀÅ∞T~°∞
Ö∫H˜Hõ=Ú=∞Ozk
â◊ +¨
â◊`«Hõ=∞#QÍ=O^Œ LëêѨi}Ü«∞=Ú
âß`«"åǨÏ#∞Å~åA |∞∞+≤QÆ$ǨÏ=Ú
tt~°|∞∞`«∞=Ù J_»q=∞#∞+¨μÅ∞
j`åHÍÅ=ÚK«e `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨fÜ«∞#
Ѩâ◊√=ÙÅâßÅ ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞
JѨâ◊$uѨÅ∞Hõ‰õΩ ã¨
â‹#QÆHÍÜ«∞ѨO@ ™êQÆ~°ã¨OQÆ=∞=Ú
âıY~°∞_»∞â◊OHõ~°∞_Õ ã≤~å~å`«he~å`«
â‹·Å=∞#QÍH˘O_» ã¨∞=∞fâ◊`«Hõ=Ú
Jâ’‰õΩxP^Œ~°} ã¨∂k"≥Ú#"å_ç
â∫iâ◊OY=Ú ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_»∞
Ãã·xHõã¨=¸Ç¨Ï=Ú
™⁄~°HÍÜ«∞‰õÄ~°
ã¨Ow`«™œ~°Éèí=Ú
25

27. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
Ç¨Ï HõΔ
ǨÏÅ=∞#QÍ<åQÆe JHõΔ~°ÅHõΔÅ∞
PǨ~°xÜ«∞=∞=Ú HΔÍ=∞=∞#QÍHõ~°∞=Ù
=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ^Õ=Ù_»@ ѨH˜ΔDHõÅ∞~°OQÆ∞Å∞
Ç≤Ï=∞=ÚJ#QÍ=∞OK«∞ H©Δ~°=∞#QÍáêÅ∞
Ç‘Ï#∞xQÆ∞}=Ú=∂~°^Œ∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞ÃÑ·#ZQÆ∞~°∞#∞
~åǨïÅ∞_»∞Ü«∞â’^èŒ~°H˘_»∞‰õΩ ˆHΔ=∞ã¨=∂Kå~°=ÚÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞~åQÆ=Ú
¿ÇÏ=∞=ÚJ#QÍ|OQÍ~°O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞XHõ#QÆ~°O
''=∞Ǩ„áê}ÏHõΔ~°——Ѩ^ŒÑ¨˜ìHõ
Y – =ÚY=Ú/ã¨∞Y=Ú/ˆ~Y/â◊OYO/YQÆO
Ѷ¨∞ – Ѷ¨∞O@/"Õ∞Ѷ¨∞=Ú/ã¨OѶ¨∞O/Ѷ‘∞OHÍ~°O
Kè« – Ñ≤OKè«O
~°≠ – ~°≠+¨O/~°≠i
~î° – HõO~î°O/=∞~î°O/áê~î°O/â◊√O~î°/âÁOiî/q∞~îå~Ú
_è» – _è»=∞~°∞HõO
^äŒ – ~°^äŒO/Ѩ^äŒO
^èŒ – ^èŒ#O/^èŒ~°
Ѷ¨ – Ѷ¨ÅO
Éèí – Éèí[#/Éè’[#O
26

28. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 27
2= ÉèÏQÆ=Ú

29. kfi`åHõΔ~°– Ѩ^ŒÑ¨˜ìHõ
JHõ¯ Sister
#Hõ¯ Fox
‰õΩHõ¯ Dog
=Hõ¯ Nut
`˘Hõ¯ Peel
K«Hõ¯x Nice
K«∞Hõ¯Å∞ Stars
K˘HͯÅ∞ Shirts
ѨÙH˜¯@
=Ú‰õΩ¯ Nose
Z‰õΩ¯= More
`«‰õΩ¯= Less
ÉÁÔH¯# Bucket
"≥ÚQÆæ Bud
|∞QÆæ Cheek
ã≤QÆ∞æ Shy
ÉÁQÆ∞æ Coal
^ŒQÆæ~° Near
^ŒQÆ∞æ Cough
Hõ¯ QÆæ
JHõ¯K«Hõ¯xK«∞Hõ¯
Z~°∞ѨÙK˘Hͯ"≥∞~°∞ѨÙ
`≥Å∞ѨÙ=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ
ÉÏqÉÁÔH¯#|~°∞=Ù
QÆ∞ÖÏa"≥ÚQÆæZ~°∞ѨÙ
=∞ã≤ÉÁQÆ∞æ#Å∞ѨÙ
`å`«‰õΩ^ŒQÆ∞æ=∞O^Œ∞
=∂WO˜^ŒQÆæ~°QÍ|_ç
|∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}28

30. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 29
=∞K«Û Dot
ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ Water Melon
ѨzÛHÍÜ«∞ Green Nut
xK≥Û# Ladder
ã¨[˚ Flower Basket
|∞*Ï˚~Ú Calf
=∞l˚QÆ Butter Milk
QÆ∞A˚ Paste
~°A˚ Rope
QÆ*ˇ˚Å∞ Anklets
K«Û [˚
=∞K«ÛÅP=Ù
ѨÙK«ÛHÍÜ«∞K«Å∞=
"≥^Œ∞~°∞xK≥Û#ѨÙK«∞Û
~°OQÆ∞ÅѨÓÅã¨[˚
P=Ù=∞l˚QÆfÜ«∞#
"≥O_çQÆ*ˇ˚Å∞`≥Å∞ѨÙ
J@ì Cover
á⁄@ì Stomach
K«∞ÏìÅ∞ Relatives
Ѩ©ìÅ∞ Anklets
K≥@∞ì Tree
QÆ∞@∞ì Secret
ÃÑ>ˇì Box
a_»¤ Baby
Q˘_»¤e Axe
X_®¤}=Ú Gold Belt
QÆ_ç¤ Grass
Å_»∞¤ Sweet
@ì _»¤
J@ìÃÑ>ˇì`ÕeHõ
D`«K≥@∞ìá⁄˜ì
#QÆÅÃÑ>ˇìJO^ŒO
Ѩ^Œ∞#∞Q˘_»¤e
QÆ*ˇ˚ÅX_®¤}=Ú
<ÕuÅ_»∞¤l_»∞¤

31. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}30
`«Î ^ŒÌ
W`«Î_çHõ`≥Î~°
Ѩ^Œ∞#HõuÎÑ‘@
z`«Î∂~°∞T~°∞
ÃÑ^ŒÌJ^ŒÌ=ÚJO^ŒO
Z^Œ∞Ì"≥Ú^ŒÌ∞#_»Hõ
|∞^Œú∞x=∞`«OÉ∫^ŒúO
J#fl Brother
J#fl=Ú Rice
ã¨∞<åfl Zero
Ñ≤xfl Aunt
Hõ#∞fl Eye
"≥<≥flÅ Moon-Light
A#∞fl A Butter Sweet
HõÑ¨Ê Frog
JѨÊ_»=Ú Appadam
JáêÊr Appaji
^ŒÑ≤ÊHõ Thirsty
`«Ñ¨C Wrong
XѨC Right
`«á⁄ÊѨCÅ∞ Right or Wrong
#fl ѨÊ
=iJ#fl=Ú|Å=Ú
<≥=∞eHõ#∞flJO^ŒO
"≥O_ç"≥<≥flÅ`≥Å∞ѨÙ
HõѨÊh˜ÃÑ·u~°∞QÆ∞#
^ŒÑ≤ÊHõh~°∞fÜ«∞#
`«á⁄ÊѨCÅ∞ã¨Ç¨Ï[=Ú
J`«Î Aunt
W`«Î_ç Brass
"≥∞`«Î# Soft
#`«Î Snail
HõuÎ Knife
|`Îå~Ú Sweet-Orange
z`«∞Î Waste
z`«Î∂~°∞ Chittoor
Hõ`≥Î~° Scissors
ÃÑ^ŒÌ Big
J^ŒÌ=Ú Mirror
ÃÑ^Ì•_» Peddada
K«kÌ Break-Fast
|∞kú Mind
Z^ŒÌ∞ Ox
=∞^≥ÌÅ Drum
"≥Ú^ŒÌ∞ Lazy

32. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 31
H˘|ƒi Coconut
AÉσ Blouse
QÆaƒÅO Bat
ã¨|∞ƒ Soap
=∞|∞ƒ Cloud
~°∞|∞ƒ@ Grinding
JÉσ~Ú Boy
J=∞‡ Mother
ÉÁ=∞‡ Toy Doll
H˘=∞‡ Branch
J=∂‡~Ú Girl
`˘q∞‡k Nine
`«=Ú‡_»∞ Brother
`«∞"≥∞‡^Œ Bee
|ƒ =∞‡
H˘|ƒiѨK«Û_ç~°∞z
"å#=∞|∞ƒ#Å∞ѨÙ
áêѨ‰õΩ~°OQÆ∞ÅAÉσ
J=∞‡=∂@q#∞=Ú
J=∂‡~ÚJÅ∞Hõ
`«=Ú‡x`«∞"≥∞‡^ŒP@
H˘Ü«∞º Wood
aÜ«∞º=Ú Rice
#∞~Úº Well
Q˘~Úº Pit
LÜ«¸º~°∞ Vuyyuru
~˘Ü«∞ºÅ∞ France
Hõ„~° Stick
QÆ∞„~°=Ú Horse
*ˇ„i Scorpion
ѨلÔ~ Skull
=∞„iK≥@∞ì Banyan Tree
Ü«∞º „~°
=iaÜ«∞ºÑ¨Ù=O@
#∞~ÚºÖ’`«∞Q˘~ÚºÖ’`«∞
LÜ«¸ºi~˘Ü«∞ºÅ∞
Hõ„~°Å`ÀP_»‰õΩ
QÆ∞„~°=Ú"ÕQÆ=Ú
=∞„iK≥@∞ìh_»

33. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}32
JÅ¡=Ú Ginger
ÉˇÅ¡=Ú Jaggary
|Å¡ Table
lÖÏ¡ District
`«e¡ Mother
Ñ≤e¡ Cat
=∞Öˇ¡Å∞ Jasmine
aà◊§ Chocolate
|àϧi Ballari
‰õΩo§# Rotten
Ѩà◊√§ Fruits
Ñ¨à‹§=Ú Plate
Hõà◊√§ Eyes
`«∞"≥∞‡^Œ Bee
Å¡ à◊§
JÅ¡=ڄѨHÍ~°=Ú
ÉˇÅ¡=ÚfÑ≤
<≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡
Ñ¨Öˇ¡@∂i=∞Öˇ¡Å∞
|àϧiT~°∞
‰õΩo§#Ѩà◊√§u#‰õΩ
"≥O_çÑ¨à‹§=Ú`≥Å∞ѨÙ
J=fi Grand Mother
|∞=fi Rice
`«∞"åfi~Ú Calf
#=ÙfiÅ∞ Laughing
ѨÙ=ÙfiÅ∞ Flowers
^Œ∞"≥fi# Comb
H˘"˘fiuÎ Candle
H˘=Ófi~°∞ Kovvur
^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ Dussasan
ã¨û
Öˇã¨û Well
^èŒ#∞ã¨∞û Bow
`«Ñ¨ã¨∞û Meditation
t~°ã¨∞û Head
Ü«∞â◊ã¨∞û Grateness
=fi â◊≈
J=fi|∞=fiÃÑ>ˇì
#=ÙfiÅѨÙ=ÙfiÅ∞
H˘=Ú‡^Œ∞"≥fi#
^èŒ#ã¨∞û#∞qiKÕ~åѶ¨∞=Ù_»∞
=Úx`«Ñ¨ã¨∞û
~å=ÚxÜ«∞â◊ã¨∞û

34. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
=∞Ozq+¨Ü«∂Å∞
1. ÃÑO^ŒÅHõ_»<ÕÖË"åe.
2. Ѩà◊√§â◊√„ÉèíOQÍ`Àq∞,™êfl#OKÕÜ«∂e.
3. "≥O@<Õã¨∂~°º#=∞™ê¯~°OKÕÜ«∂e.
4. â◊√„Éèí"≥∞ÿ#|@ìÅ∞^èŒiOz,`«Å#∞^Œ∞=ÙfiHÀ"åe.
5. |_çH˜"≥àı§=ÚO^Œ∞J=∞‡‰õΩ,<å#fl‰õΩK≥áêÊe.
6. W~°∞QÆ∞,á⁄~°∞QÆ∞"åi`À#=Ùfi`«∂ѨÅHõiOKåe.
7. Z=ih^Œ∂+≤OK«~å^Œ∞.K≥_»¤=∂@Å∞P_»~å^Œ∞.
8. h`À˜Ñ≤Å¡Å`À¿ãflǨÏOQÍLO_®e.
9. Z=iÔH·<å㨈~ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e.
10. ѨÓÅ#∞„`«∞OK«‰õÄ_»^Œ∞.
11. pѨÙ~°∞#∞,=O@™ê=∂„yx`«xfl#_»=~å^Œ∞.
12. Láê^蕺ܫÚÅ`ÀQ“~°=OQÍ=∂Ï¡_®e.
13. â◊√„Éèí"≥∞ÿ#PǨ~åxflu<åe,=∞Ozh˜x„`åQÍe.
14. xѨC,JyæѨÙÅ¡Å`ÀP@ÖÏ_»~å^Œ∞.
15. ~À_»¡ÃÑ·P@ÖÏ_»~å^Œ∞.ÉÏ@ÃÑ·(Ѷ¨Ùòáê`ü)#_»"åe.
16. ã¨#flxã¨∂^Œ∞Å`À,Ѩ^Œ∞#∞Hõ`«∞ÎÅ`ÀP@ÖÏ_»~å^Œ∞.
17. =∞O^Œ∞Å∞"å_Õ@ѨC_»∞J=∞‡#∞J_çy"Õã¨∞HÀ"åe.
18. ‰õΩàÏ~Úh˜xJ#=ã¨~°OQÍ"å_»‰õÄ_»^Œ∞.
19. QÍA=ã¨∞Î=ÙÅ`ÀP@ÖÏ_»~å^Œ∞.
20. P@ÅÖ’XHõi<˘Hõ~°∞áÈÏ¡_»~å^Œ∞.
21. ~åà◊§`ÀXHõi<˘Hõ~°∞qã¨∞~°∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞.
22. XHõiÃÑ·<˘Hõ~°∞Kå_ôÅ∞K≥ѨÊ~å^Œ∞.
23. |ã¨∞ûZˆH¯@ѨC_»∞HõOQÍ~°∞Ѩ_»~å^Œ∞.
24. |ã¨∞ûÖ’#∞O_ç`«Å#∞,KÕ`«∞Å#∞|Ü«∞@ÃÑ@ì~å^Œ∞.
25. x[=Ú<ÕZѨC_»∂K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
26. áê~î°=ÚÅ#∞K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞„â◊^ŒúQÍq<åe.
27. JÃãOc¡[~°∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞Hõ^ŒÅ~å^Œ∞.
33

35. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}34
Hõiî#Ѩ^•Å∞–™ê^èŒ#
ã¨OÜ«ÚHÎÍHõΔ~°–Ѩ^Œ=∂eHõÅ∞
HõÛ – q∞HõÛ~°∞/ÖˇHõÛ~°~°∞
Hõì – _®Hõì~°∞/JHìÀ|~°∞/qHìÀiÜ«∂
HõÎ – P=ÚHõÎ/ã¨OÜ«ÚHõÎ/â◊H˜Î/ÉèíH˜Î/Éèí‰õΩÎÅ∞
Hõº – "åHõº=Ú/=ÚYº=Ú/MϺu
„Hõ – „Hõ=∞=Ú/ã¨O„HÍOu/„H˜q∞/„H˜Ü«∞/â◊√„‰õΩ_»∞/„HÀ^èŒO
Hõ¡ – â◊√Hõ¡
Hõfi – ѨHõfi=Ú
Hõû – ~°∞HÍû<å/㨈Hû<å/Ô~HÀû<å
QÆÌ – ÉÏQÌÍ^£/=ÚQÆÌ/"åQÌÍ#O
QÆfl – ÉèíQÆfl=Ú/Jyfl/JQÆ∞flÅ∞
Qƺ – ÉèÏQƺ=Ú/P~ÀQƺ=Ú
„QÆ – „QÆO^äŒ=Ú/„QÍ=∞=Ú/„wã¨∞^Õâ◊=Ú/„QÀã¨∞
QÆ¡ – POQÆ¡=Ú/WOQ¡ÍO_£/WOw¡+¨μ/QÀ¡|∞
''K«º=#„áêâ◊——
JK«∞º`«∞_»∞

36. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
[˝ – P[˝/„Ѩu[˝/J*Ï˝#=Ú/q*Ï˝#=Ú
[º – ~å[º=Ú/~å*ϺOQÆ=Ú/ѨÓAºÅ∞/*’ºu
„[ – =„[=Ú/W„*Ï~ÚÅ∞
[fi – [fi~°=Ú
@fl – Hõ@fl=Ú/Ѩ@fl=Ú/áêÏfl/K«©fl
@Ê – +¨@Ê^Œ=Ú
@‡ – MÏ@‡O_»∞
@º – <å@º=Ú
„@ – K«„@=Ú
@¡ – J@¡`«kÌ/Hõ@¡áê=Ú/"≥∞@∞¡/áÈ¡Ï@
@fi – ѨÏfis
_Ⱦ РY_ȾO
_»Î – á⁄QÆ_»Î
_»º – g_»º=Ú
„_» – =„_»Oy/Q˘„_®Å∞/`«O„_ç/F„_è»∞Å∞
_»¡ – =_»¡QÆOѨ/`«_ç=_»∞¡/=_»∂¡~°∞
}º – J~°}º=Ú
}fi – Hõ}∞fi_»∞
35

37. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
`«¯ – L`«¯O~î°
`«fl – Ü«∞`«fl=Ú/„Ѩܫ∞`«fl=Ú/Ѩufl
`«º – ã¨`«º=Ú/=Ú`«º=Ú/x`«º=Ú/`åºQÆ=Ú
„`« – Ѩ„`«=Ú/Ѩ„uHõ/Ѩل`«∞_»∞/„`Õ`åÜ«ÚQÆO/„`À=
`«¡ – ѨÙf¡ÉèÏ~Ú
`«fi – `«`«fi=Ú/H˘`åfiÅ∞
`«û – ã¨O=`«û~°=Ú
^Œæ – QÆ^Œæ^Œ
^Œ‡ – Ѩ^Œ‡/Ѩ^Œ‡=Ú/Ѩk‡x
^Œº – Ѩ^Œº=Ú/^蕺#=Ú
„^Œ – „^Œ==Ú/„^•=}=Ú/=∂„k/â◊¥„^Œ∞_»∞/„^À}
^Œfi – kfiѨ^Œ/nfiѨ=Ú/^Õfi+¨=Ú
#Î – J##Î=Ú/â◊‰õΩ#ÎÅ
#º – Hõ#º/J<åºÜ«∞=Ú/<åºÜ«∞=Ú/J<Àº#º=Ú
#fi – J#fiÜ«∞=Ú/J<Õfi+¨}
Ѩfl – ã¨fiѨfl=Ú
Ѩº – QÀѨº=Ú/PáêºÜ«∞=Ú
„Ѩ – „Ѩ[Å∞/„ѨQÆu/„áê}=Ú/„Ñ≤Ü«∞=Ú/„Ñ‘u/„¿Ñ=∞/„á⁄^Œ∞Ì
Ѩ¡ – qѨ¡==Ú/Ѩ¡==Ú
36

38. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
|Ì – â◊|Ì=Ú/â◊`å|Ì=Ú/Jaú
|º – JÉèϺã¨=Ú/JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú
„| – „|`«∞‰õΩ/„Éèí=∞}=Ú/„ÉèÏOu/â◊√„Éèí`«
|¡ – JÉ¡ÏOˆQÏ
=∞º – ~°=∞º/~°=∞º=Ú/=¸ºlÜ«∞=Ú
„=∞ – `å„=∞=Ú/„=∂#∞
=∞¡ – P=∞¡=Ú
Ü«∂fi – "åÜ«∂fi^Œ∞Å∞
~°¯ – Hõ~°¯â◊=Ú/=¸~°ö`«/=¸~°∞ö_»∞
~°æ – ^Œ∞~°æ/=∞~åæ=Ú
~°Û – J~°Û‰õΩ_»∞/q∞iÛ/‰õΩsÛ
~°¤ – P~°¤~°∞/QÍ~°∞¤/"åÔ~¤#∞
~°ì – HÀ~°ì∞/=∂ˆ~ì~°∞
~°Î – Hõ~°Î/HÍsÎHõ=Ú/=∂~ÎåO_»∞_»∞/=¸iÎ
~°º – HÍ~°º=Ú/HÍ~åºÅÜ«∞O/P~°∞ºÅ∞/P~ÀºH˜Î
ů – Hõe¯/Ñ¨Öˇ¯#∞
Åæ – <åÅæ=
ÅÛ – ѨÅÛ#/ÉÏbÛ/HÍÅ∞Û@
37

39. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
Åì – "åÖìÏѶ¨∞@=Ú
Ť – _®Ö¤Ï
ÅÎ – HõÅÎ/HõbÎ/HÍÖÁ‡HÎÍ
ÅÌ – ǨÏ=ÖÌÏ~°∞/`«=∞jÖÌÏ~°∞
ÅÊ – HõÅÊ#/WÅ"ÕÅ∞Ê/`«ÅÊ=Ú
Ń – ÉÏŃ#∞/=∞Ńs
Ň – HõŇ+¨=Ú/"åb‡H˜/HÍÖÁ‡HÎÍ
ź – JǨÏź/H“ã¨Åº
Åfi – HõÅfi=Ú/ǨÏÖÏfi
Åû – [ÖÏû
Å› – HõÖ›Ï~°=Ú
à◊º – HõàϺ}=Ú
àÏfi – JàÏfi~°∞Å∞
=º – =ºÜ«∞=Ú/"åºkè/"åºã¨∞_»∞
„= – „=`«=Ú/„"åÅ∞/„=}=Ú/„"ÕÅ∞
â◊fl – „Ѩ=fl/„Ѩâßfl=o/„Ѩâ’fl`«Î~åÅ∞
â◊º – Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞/#â◊º=Ú
„â◊ – „â◊=}=Ú/„âß=}=Ú/P„t`«∞_»∞/Nx"åã¨∞
â◊¡ – â’¡Hõ=Ú
â◊fi – Jâ◊fi=Ú/qâßfiã¨=Ú
38

40. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
+¨¯ – Hõx+¨¯/Hõx+¨μ¯_»∞
+¨º – =∞#∞+¨μºÅ∞
㨯 – 㨯O^Œ∞_»∞/#=∞™ê¯~°=Ú
ã¨fl – ™êfl#=Ú/¿ãflǨÏ/¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞
ã¨Î – ѨÙã¨ÎHõ=Ú/Hõã¨Î∂i
ã¨÷ – ã¨÷Å=Ú
ã¨Ê – ã¨ÊO^Œ#
㨇 – q㨇ܫ∞=Ú
㨺 – ~°Ç¨Ï㨺=Ú/ã¨=∞㨺
㋬ Р㋬=Ou
ã¨fi – ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú
ǨÏfl – *ÏǨÏflq/=∞^蕺ǨÏfl=Ú
ǨÏfi – lǨÏfi/PǨfi#=Ú
´ – ã¨∂´=Ú/Å”
HõΔ º – ÅHõΔ º=Ú/HõΔHõΔ º
T
39

41. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
„Hõ=∞tHõΔ}
1. Ãã·H˜Å∞=∞ˆ~W`«~°"åǨÏ#"≥∞ÿ<åxÜ«∞O„`«}J=ã¨~°=ÚÖË^ŒO>Ë
„Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú.
2. JÖÏ<Õ Ô~·Å∞ #_»∞ѨÙ"å_»∞ WO[#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Jk
u~°QÆ|_çáÈ`«∞Ok.
3. rq`«O‰õÄ_®xÜ«∞O„`«}ÖËHõáÈ`ÕHõëìêÅ∞,#ëìêÅ∞ÉèíiOKåe.
4. =∞#O=∂Ï¡_Õ=∂@Ö’JѨâ◊$u=¿ãÎKåÖÏHõëìêÅ∞,#ëìêÅ∞.
5. Z^Œ∞˜"åiH˜W+¨ìѨ_Õ@@∞¡=∂Ï¡_®e.
6. =∞#Ou<ÕÉè’[#O‰õÄ_®xÜ«∞O„uOK«∞HÀ"åe.
7. ~°∞zHõ~°=ÚÅxZ‰õΩ¯=Éèí∞l¿ãÎPÜ«∂ã¨=Ú,Jr~°‚=Ú#∂fl.
8. Ys^≥·#Éè’[#=ÚY~°∞Û`«Ñ¨ÊѨq„`«=∞QÆ∞Éè’[#OHÍ^Œ∞.
Hõ~°Î=ºO
1. h=ÙK«^Œ∞=ÙH˘<Õ=Ü«∞ã¨∞.HÍ=Ù#K«^Œ∞=Ùg∞^Õ^蕺ã¨=ÙOK«∞.
2. h`«e¡^ŒO„_»∞Å∞,Láê^蕺ܫÚÅ=∂@Å<Õq<åe.
3. ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ã¨Ç¨Ü«∞OHÀi#ѨÙ_»∞"åiH˜ã¨O`«$Ñ≤Îx=Ùfi.
4. Ü«∞[=∂#∞Å∞=^ŒÌ=Ù#fl"åi=∂@q<åe.
5. `«‰õΩ¯=„ѨuѶ¨ÖÏxflá⁄Ok#O^Œ∞‰õΩkQÆ∞Å∞*ˇO^Œ‰õΩ.
6. "åiK≥Ñ≤Ê#Ѩ#∞ÅÖ’„â◊^ŒúQÍ,<åºÜ«∞OQÍKÕ~Ú.
7. hHõ~°Î=ºx~°fiǨÏ}Ѩ@¡"å~°∞WOHÍ"≥∞K«∞Û‰õΩOÏ~°∞.
8. ^•xÜ≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨ÖÏxfl,h=Ùã¨O`À+¨OQÍ"≥∞K«∞Û‰õΩOÏ=Ù.
9. JѨÙ_»∞h=ÙWOHÍL`åûǨÏOQÍ,#„=∞`«QÍKÕ™êÎ=Ù.
10. Hõ~°Î=ºOx~°fiÇ≤ÏOK«@OXHõÉÏ^茺`«,^≥·=OÖÏO˜k.
11. h=ÙWOHÍÃѷѨ^Œ=ÙÅ∞PtOK«‰õΩO_®<Õ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.
12. „â◊=∞‰õΩ`«QÆæѶ¨e`«Oá⁄O^ŒÖË^ŒxkQÆ∞Å∞*ˇO^Œ‰õΩ.
13. Hõ~°Î=ºOJO>ËÉÏ^茺`«,^≥·==Ú#∂fl.
40

42. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
„â◊^Œú
1. ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ·„â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞.
2. ^èŒ~°‡=ÚѨ@¡„â◊^Œúáê˜OK«∞.
3. âßG=ÚÅÖ’xP^Õâ◊=ÚÅ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
4. ã¨`«º=ÚѨ@¡„â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞.
5. <åºÜ«∞=ÚѨ@¡„â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞.
6. ã¨`üѨÙ~°∞+¨μÅ"åHõº=ÚÅO^Œ∞„â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞.
7. D„ѨѨOK«=Ú„â◊^Œú,qâßfiã¨=ÚÅ=Å¡<Õ#_»∞ã¨∞ÎOk.
8. ã¨HõÅHÍ~°º=ÚÅ∞„â◊^Œú,qâßfiã¨=ÚÅ=Å¡<Õ[~°∞QÆ∞K«∞#flq.
9. „â◊^Œú,qâßfiã¨=ÚÖË^èŒ~°‡=ÚÅ∞.
10. „â◊^Œú,qâßfiã¨=ÚÅ∞ÖËxKÀ@âßOuÜ«ÚÖË^Œ∞.
11. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞,ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩO_»∞,ã¨~°fiA˝_»∞.
12. HÍ=Ù#ÉèíQÆ=O`«∞xѨ@¡„â◊^Œú=Ç≤ÏOK«∞.
13. ^èŒ~°‡=Ú, âßG=ÚÅ∞, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú, ^Õ=`«Å∞, P`«‡ W=xflÜ«Ú
ã¨`«º=ÚÖË.
=∞OzUk?
1. =∞Oz™ê÷#OÖ’ LO_®Å#∞‰õΩOÏ~°∞.
2. =∞OzWO˜xã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩOÏ~°∞.
3. =∞OzÉè’[#O,=¢™ÎêÅ∞HÀ~°∞‰õΩOÏ~°∞.
4. =∞Oz™ê=∂#∞Å∞,ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩOÏ~°∞.
5. =∞Ozr=<åxflHÀ~°∞‰õΩOÏ~°∞.
J~Ú`Õ:W=hflHÀ~°∞H˘<Õ"åiH˜Wq|*Ï~°¡Ö’#∞,`À@¡Ö’#∞,
Ѩ@ì}ÏÅÖ’#∞^˘~°Hõ=Ù.
6. ZHõ¯_≥·`Õ=∞Oz"å~°∞x=t™êÎ~ÀJHõ¯_ÕW=hfl^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.
41

43. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
ã¨Ç¨Ï#O
1. „Ѩu=ã¨∞Î=ÙW+¨ì`«QÍ#∞,fÜ«∞QÍ#∞=ÙO_»=Ù.
2. JÖÏ<Õr=#OÖ’‰õÄ_®Jhfl=∞^èŒ∞~°HõΔ}ÏÅ∞HÍ=Ù.
3. JO^Œ~°∂K≥_»¤"å~°∞HÍ~°∞.
4. ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#"åi`À‰õÄ_®XHÀ¯™êi=∞Oz[~°∞QÆ=K«∞Û.
5. Hõiî#`«fiO`À=Ù#flѨC_Õã¨Ç¨Ï#O=Ç≤ÏOKåe.
6. XHÀ¯™êi=∞Oz=∂@‰õÄ_®Hõiî#OQÍJxÊOK«=K«∞Û.
7. =∞OzѨxÖ’HõHõiî#`«fiO~å=K«∞Û.HÍhPѨxx=^ŒeÃÑ@ì‰õΩ.
8. =∞Oz=∞O^Œ∞KÕ^Œ∞QÍ,q+¨OQÍ=ÙO_»=K«∞Û.HÍh¿ãqOѨHõ=∂#O.
9. ^èŒ~°‡Oáê˜OK«_»O,Hõ+¨ìOJxÑ≤Oz<å^èŒ~°‡O`«Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ∞.
10. qHÍ~°OQÍ=ÙO_Õ=∞O^Œ∞~ÀQÍxfl=∂#∞Ê`«∞Ok.
11. "ÕѨKÕ^Œ∞,HÍhB+¨^èŒOÖÏѨx*Ëã¨∞ÎOk.
12. =∞#P~ÀQͺxH˜Ñ¨x*Ëã¨∞ÎOkHõ^•!
13. Pq^èŒOQÍ~Ú+¨ì`«ÖˉõΩ<åfl,W+¨ìOQÍ=∂~°∞ÛH˘<Õã¨Ç¨Ï#OHÍ"åe.
=∂`«$^Õâ◊O
1. Z=i^Õâ◊OÖ’`«Ü«∂Ô~·#|@ìÅ∞"åˆ~^èŒiOKåe.
2. Z=i^Õâ◊™êO„Ѩ^•Ü«∞=$`«∞ÎÅ∞"å~°∞=∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞.
3. Z=i^Õâ◊=ã¨∞Î=Ù"å~°∞"å_»@O=∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞.
4. Ѩ~å~Ú^Õâ◊ã¨∞÷Å`À"≥·~°=Ú‰õÄ_»^Œ∞.
5. "åi`À„¿Ñ=∞`À<Õ"≥∞ÅQÍe.
6. =∞#^Õâ◊_»|∞ƒ#∞=∞#"Õ∞LѨÜ≥∂yOKåe.
7. =∞#^Õâ◊Ѩi„â◊=∞ÅL#fluxQÆ∞iÎOKåe.
8. =∞#^Õâ◊B#fl`åºxfl`≥e¿ÑHõ$+≤xKÕÜ«∂e.
42

44. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
9. ^Õâ◊OÖ’JkèHõL`«ÊuÎH˜„áÈ`åûǨÏOK«∂áêe.
10. =∞#^Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩѨxHõeÊOKÕq^è•<åÅ∞K«∂_®e.
11. =∞#^Õâ◊OÖ’^•i„^•ºxfláê~°„^ÀÖÏe.
12. ã¨fi^Õj=ã¨∞Î=ÙÅQÆ∞HÍy`«=Ú,ã≤~å,ÃÑxûÖò"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q"å_®e.
13. JѨC_Õ=∞#^Õâ◊OÜ≥ÚHõ¯B#fl`«ºO,Q“~°=O,qt+¨ì`«`≥Å∞™êÎ~Ú.
14. =∞#^Õâ◊,"Õ+¨,ÉèÏ+¨,PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞q_»∞=^Œ∞Ì.
15. =∞#^Õâßxfl=∞#O„¿Ñq∞OKåe.^Õâ◊Q“~°=,=∞~åº^ŒÅ∞HÍáê_»∞
HÀ"åe.
™ê=∂#ºr=#O
1. ™ê=∂#ºOQÍKåÖÏ=∞OkJ#=ã¨~°Y~°∞ÛÅ∞KÕã¨∂Î=ÙOÏ~°∞.
2. KåÖÏ=∞OkJ#=ã¨~°„â◊=∞‰õΩÖ’#=Ù`«∞OÏ~°∞.
3. KåÖÏ=∞OkH˜™ê=∂#ºOQÍrqOK«_»O#K«Û^Œ∞.
4. ™ê=∂#ºOQÍrqOK«@OÖ’XHõѨq„`«ÉèÏ=#U~°Ê_»∞`«∞Ok.
5. ™ê=∂#ºOQÍ=ÙO_»∞@=Å#™êufiHõ`«#∞`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
6. ™ê=∂#ºOQÍ=ÙO_»@=∞O>ËXHõ„Hõ=∞tHõΔ}`À=ÙO_»@"Õ∞.
7. HÍ=Ù#:=∞#O"Õ¿ã^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞'™ê^è•~°}OQÍ—=ÙO_®e.
8. =∞#"Õ+¨^è•~°}‰õÄ_®™ê=∂#ºOQÍ=ÙO_®e.
9. =∞#Éè’[#O~°∞K«∞Å∞HÀ~°xq^èŒOQÍ=ÙO_®e.
10. =∞#WO˜xP_»O|~°OQÍxi‡OK«∞HÀ#=ã¨~°OÖË^Œ∞.
11. =∞#r=#q^è•#O™ê=∂#ºOQÍ<Õ=ÙO_®e.
12. ÃÑo§à◊√§^èŒ∂O...^è•O...QÍKÕÜ«∞#=ã¨~°OÖË^Œ∞.
13. L`«û"åÅ#∞,ѨO_»∞QÆÅ#∞P_»O|~°OQÍKÕÜ«∞=ã¨~°OÖË^Œ∞.
14. ™ê=∂#ºrq`«OÖ’ã¨∞YO,`«$Ñ≤ÎU~°Ê~°K«∞HÀ"åe.
15. ™ê=∂#ºrq`åÅÖ’ã¨Éèíº`«,ã¨O™ê¯~åÅ∞QÆ=∞xOK«=K«∞Û!
43

45. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
ÉèíH˜Î–=ÚH˜Î
1. JÅÃÑ·''ÔH·ÖÏã¨O|∞——#<Õ<≥@∞Å¿ãqO`«∞
WÅÃÑ·''"å~°}Ït——#"≥Åã≤<å"≥NI
â‹·Å„Éèí=∞~åO|`Àx#∞H˘Åz<å"≥∞
ѨÅ∞ѨÙ~°=ÚÅO^Œ∞x#∞xÅÑ≤<å"≥∞II
2. „|Ǩχ=ÚǨ˙~åÎ#,x+¨ªQÆ,^Œ$+≤ìxÅÑ≤<å"≥∞
FOHÍ~°<å^ŒO`À㨇~°}*Ëã≤<å"≥∞I
t=eOQÆ~°∂áê#J~°∂Ѩ=ÚQÆQÍOz<å"≥∞
t=t"åÜ«∞#∞K«∞„|=∞~°=ÚQÍuiy<å"≥∞II
3. QÆOQÍ`«~°Oy}˜,=∂Ü«∞=∞‡`À
eOQÍaè¿+HõO|∞*Ëã≤<å=ÚI
ѨOKå=∞$`«™êfl#O|∞Å∞*Ëã≤<å=Ú
qÉèí∂kˆ~YÅ∞kkÌ<å=ÚII
4. ''N——Ü«Ú#∞QÆ∞_ç#Öˇ¡,qz„`«=ÚQÍ^≥
''HÍà◊——"≥ÚHõ˜Q˘_»∞QÆ∞QÍѨ_»ÔQuÎѨ>ˇìQÍ^≥I
''ǨÏã≤Η—Ü«Ú#∞QÆOQÆ<Õ`≥OzhÃÑ·#∞OK≥QÍ^≥
''NHÍà◊ǨÏã≤Η—ѨÙ~°=Ú#"≥ÅÃãQÍ^≥II
5. DѨÙ_»q∞xѨÙ@∞ìHõxzÛ<å=Ù
P„ѨHõ$uJO^•Å∞,EÑ≤<å=ÙI
D=∞^èŒ∞~°Ñ¶¨ÅO|∞ÅÉèí∞H˜ÎQÍEÑ≤<å=Ù
P=∂ˆ~_»∞^Œà◊=Ú#`«$Ñ≤Î*ˇOk<å=ÙII
6. tOQÆOQÆ™êfl<åÅ∞*Ëã≤<å=Ú
''ѨOKåHõΔs——=∞O„`«O|∞[Ñ≤~ÚOz<å=ÚI
ÔH·ÖÏã¨tY~å#*Ë~°∞`å=Ú
''ÔH·=ź——„áêÑ≤Î<ÕÉÁO^Œ∞`å=ÚII
– <å=∞yi g~åKå~°º
44

46. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
1. `«e¡Ü≥∞,^ŒO„_çÜ≥∞^≥·=O
QÆ∞~°∞"Õ"≥Ú‰õΩÅ^≥·=OI
=∞~°∞=‰õΩ~åÃÑ^ŒÌÖˇ^≥·=O
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
2. ''ǨÏi——Ü«∞#∞ѨÅ∞=∂~°∞Å∞
''t=——<å=∞=Ú[Ñ≤~ÚOK«∞=ÚI
t=,ˆHâ◊=Ü«ÚXHõ>ˇ~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
3. ~å=ÚxP^Œ~°≈`«fiO
Hõ$+¨μ‚xÖ∫H˜Hõ`«`«fiOI
QÍOnèrk'JÇ≤ÏO™ê—`«`«fiO~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
4. ѨÅHõÜ«Ú,|ÅѨ=Ú`À
ѨÅ∞‰õΩ=Ú,''F#=∂Å——#∞,hI
ѨÅ∞‰õΩÅ∞,^èŒ#ºO|QÆ∞~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
5. JÅ,P@,WÅ,DQÆ
''HõÅHõÅ——,''QÆÅQÆÅ——=∞xI
ѨÅ∞‰õΩ=Ú''Ѩ^Œ=ÚÅ——#∞~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
6. P_»''Hõ_»=ÙOk——H˘@ì‰õΩ~å
D_»Ñ¨ÓÅ#∞^Œ∂Ü«∞‰õΩ~åI
áê_»∞KÕÜ«∞‰õΩ~åÉÏ|∂
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
7. HÍH˜Ñ¨Å∞HõiOK≥HÍ"£HÍ"£=∞#∞K«∞
HÀH˜Å‰õÄÜ«Ú#∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÆ#∞I
~°OQÆ∞ÖÁHõ>ˇÿ#ѨÅ∞‰õΩÅ∞"Õ~°∞~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
8. ‰õΩO^ÕÅ∞XHõ˜HÀiѨO^≥=ÚHÍÃã
`åÉËÅ∞KÕuÖ’F_çáÈÜ≥∞I
QÆ~°fi=Ú#flKÀJ==∂#"≥ÚO^Œ∞~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
9. QÆ∞_çÖ’,=∞O„`ÀKåÛù~°}
|_çÖ’FOHÍ~ÀKåÛù~°}I
QÆ∞_ç,|_çÜ«Ú#∞=∞~°∞=‰õΩ~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅI
10.''Z„~°QÆ∞ÖÏc——xZ^ŒÃÑ·#∞Oz
''`≥Å¡’Ñ≤——Ãјì#=Ùfi`å_»∞I
Ñ≤Å¡Å#fl„¿Ñ=∞''[ǨÏfi~ü——`å`«~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
11.=∞„iѨO_»∞#∞Eã≤,á⁄^Œ#∞QÆ∞=∞‡_çEã≤
"≥„iÉÏѨO_˘Hõ_»∞,Z^ÕÌ=*ËÃãI
Z`«∞Î#∞O_çÃÑ·|_»,=∞„iѨO_»∞Eã≤
Z~°∞HõHõeÔQ#ѨÙ_»∞^≥·=Ѷ¨∞@#<≥~å!
12.''Pã≤Ü«∞——YO_»O=∞#k~å
JO^Œ∞#ÉèÏ~°`«^Õâ◊"≥ÚHõ˜~åW@I
áê~°∞#F+¨kè[Å=Ú~å
=ÚiáêÅ=Ú^Œ∞ÌÉÏÅ!
=ÚiáêÅ=Ú^ŒÌ∞ÉÏÅ (â◊`«HõO)
45

47. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
ѨOK«=¸~°∞ÎÅ∞–5
1. „|Ǩχ
2. q+¨‚μ
3. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
4. WO„^Œ∞_»∞
5. ã¨∂~°∞º_»∞
ѨOK«â◊‰õΩÎÅ∞–5
1. Pkâ◊H˜Î
2. Ѩ~åâ◊H˜Î
3. WKåÛùâ◊H˜Î
4. „H˜Ü«∂â◊H˜Î
5. *Ï˝#â◊H˜Î
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞–5
1. QÍe
2. h~°∞
3. PHÍâ◊=Ú
4. Éèí∂q∞
5. Jyfl
ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞–5
1. ukä
2. "å~°
3. #HõΔ„`«O
4. "åºHõ~°}O
5. *’ºu+¨ºO
ѨOK«WO„kÜ«∞=ÚÅ∞–5
1. Hõ#∞fl
2. =Ú‰õΩ¯
3. K≥q
4. <åÅ∞Hõ
5. K«~°‡=Ú
ѨOKå=∞$`åÅ∞–5
1. áêÅ∞
2. ÃÑ~°∞QÆ∞
3. <≥~Úº
4. `Õ<≥
5. ѨOK«^•~°
46

48. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ} 47
ѨOK«|∞∞+¨μÅ∞–5
QÀ„`«|∞∞+¨μÅ∞ „|ǨχÅ∞
1. ™ê#QÆ – =∞#∞=Ù
2. ã¨<å`«# – =∞Ü«∞
3. JǨÏÉèí∂# – `«fi+¨‚
4. „Ѩ`«fl – teÊ
5. ã¨∞Ѩ~°∞‚Å∞ – qâ◊fi[˝
„Ѩ^è•#ѨOK«=$`«∞ÎÅ∞–5
1. =∞#∞ – P"≥∂(W#∞=Ú)
2. =∞Ü«∞ – ^•~°∞(K≥Hõ¯)
3. `«fi+¨‚ – `å„=∞(~åy)
4. teÊ – tÅÊO(~åu)
5. qâ◊fi[˝ – ã¨fi~°‚(|OQÍ~°∞)
ѨOK«"Õ^Œ=ÚÅ∞–5
1. „Ѩ}="Õ^ŒO
2. ™ê=∞"Õ^ŒO
3. |∞∞ˆQfi^ŒO
4. Ü«∞Aˆ~fi^ŒO
5. J^äŒ~°fi}"Õ^ŒO
(UHõUHõ"Õ^Œó„Ѩ}"Àã¨~°fi"åV‡Ü«∞)
<å‰õΩ#K«ÛxQÆ∞}=ÚÅ∞
1. HÀѨO
2. ѨQÆ
3. ^Õfi+¨O
4. „ѨfHÍ~°O
5. Jã¨∂Ü«∞
6. K«∞ÅHõ#KÕÜ«∞@O
7. Jâ◊√„ÉèíOQÍ=ÙO_»@O
8. XHõixu@ì_»O
9. K≥_»∞J#∞HõiOK«_»O
10.h˜x=$^ä•KÕÜ«∞_»O
11.u#flѨ^•~å÷Å#∞=^ŒÅ_»O
12.q=∞~°≈Å∞KÕÜ«∞_»O
13.J=∞~åº^ŒQÆ=∂Ï¡_»@O
14.JQ“~°=OQÍK«∂_»@O
15.J|^Œú=∂_»@O
16.¿ÇÏà◊#KÕÜ«∞@O
17."å^Œ#KÕÜ«∞_»O
18.HÀiHõÅ∞ÃÑOK«∞HÀ=_»O

49. |∞e¡–ÉÏÅtHõΔ}
"Õ^Œ=K«#O
1. ã¨`åº<ÕflѨÅ∞‰õΩ,^èŒ~å‡<Õfláê˜OK«∞.
2. ã¨`«ºO =∂Ï¡_»ÏxH˜, ^èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOK«_®xH˜ =ÚYO
Kå>ËÜ«∞‰õΩ.
3. `«e¡ÜÕ∞,`«O„_çÜÕ∞h"≥Ú^Œ˜^≥·"åÅ∞.
4. h‰õΩq^Œº<ÕiÊ#QÆ∞~°∞"Õ‰õΩÅ^≥·=O.
5. hK«∞@∂ìÃÑ^ŒÌÅ∞,WO˜H˜=zÛ#Ju^äŒ∞efl^≥·=OQÍÉèÏqOK«∞.
6. â’¡HõO:=∂`«$^Õ"ÀÉèí=IÑ≤`«$^Õ"ÀÉèí=I
PKå~°º^Õ"ÀÉèí=IJukä^Õ"ÀÉèí=!
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩO_»∞,„ѨHõ$uÖ’„Ѩu=ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞
„Ѩf r=OÖ’#∞, ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’#∞ =Ù<åfl_»∞. Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞ÅÖ’
=Ù<åfl_»x K≥ѨÊ_®xˆH PÜ«∞# "åi ~°∂áêÅÖ’ J=`å~°"≥∞uÎ,
"å˜x ‰õÄ_® ѨÓlOz#@¡~Ú<å, `«##∞ ѨÓlOz#>Ë¡#x
`≥eáê_»∞. ^Õ=`å"åǨÏ<åÅhflѨâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞ÖË!
48

50. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1.„=`«Hõ^äŒÅ∞–ѨÓ[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.7-50
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆHΔ„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À)10–00
4. ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O 25–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^茄=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©Δ~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È’ Ü«∞O„`«O`À 18-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È’ Ü«∞O„`«O`À) 18-00
13.Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõΔ 20-00
18.t=nHõΔ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
20.™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åǨïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgѨÓ*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõѨÓ[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À)10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
42.t=ѨÓ[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 10–00
46.ã¨∞„|Ǩχ}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
49.ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖϺ}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖϺ}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆѨÓ[ 36–00
62.ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe? 36–00
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑÏìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 36–00
2

51. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
68.ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞ǨÜ«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
2.™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 36–00
ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ã¨OHõÅ#O
2. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,,40–00
3. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,,40–00
4. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞
(Ѩ„uHõÃã·*ò) 99–00
5. ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 108–00
6. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
7. q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ǩχ}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
17.QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
20.ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
22.ÅH©;QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ ...
23.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
24.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
25.=∞}˜nfiѨ=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
26.ã¨O^•º=O^Œ#O 20–00
27.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
28.„uÉèÏëê ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
29.ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
30.=∞}˜nfiѨ=~°‚# (áêÔHò) 10–00
31.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
32.t"å~å^èŒ# (t=™È΄`åÅ∞) 10–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O (áêÔHò) 10–00
34.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
35."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
36.J+¨ìÅH©; ™È΄`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«"£∞ 10–00
37.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™È΄`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™È΄`«O`À) 10–00
38.ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
39.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔHò) 10–00
40.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
41.~å=∞~°HΔÍ™È΄`«"£∞ 15–00
42.™È΄`« ~°`åfl=o 36–00
43.ѨÙ~å}ѨO_»Åe`å–
q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞(q∞h) 10–00
44.ѨÙ~å}ѨO_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞(q∞h) 10–00
45.ѨÙ~å}ѨO_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ 10–00
46.ѨÙ~å}ѨO_» Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O 10–00
47.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
48.t"å#O^ŒÅǨÏi–™œO^Œ~°ºÅǨÏi 36–00
49.‰õΩ[^À+¨O 10–00
50.HÍÅã¨~°Ê ^À+¨O 10–00
51.g∞ JѨCÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
52.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
53.ã¨~°fi^Õ=`å ^蕺#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
54.ѨOK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
55.ã¨O^蕺=O^Œ#O 10–00
56.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
57.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
58.[Ѩ=∞O„`åÅ∞ 10–00
59.ǨÏÜ«∞„w= ™È΄`«=∂Å 10–00
60.^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™È΄`«=∂Å 10–00
61.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ѨOKå~å=∂Å`À 10–00
62.Nã¨∂HõÎO ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
63.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
4

52. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
64.#=„QÆǨϙÈ΄`«=∂Å 36–00
65.=∞Ǩ<åºã¨"£∞ 36–00
66.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
67.ã¨O^蕺 =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
68.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
69.P#O^Œã≤kú – N^Õg ™È΄`«=∂Å 108–00
70.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞㨺‰õΩ
U ™È΄`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
3.N™ê~Ú^Œ`«Î„QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ã¨OѨÓ~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(ɡ·O_»∞)
„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (ɡ·O_»∞)
„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ѨÓ*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À20–00
11.J#Ѷ¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ѩâ◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
15.N ™ê~ÚѨÓ*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çǨ~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ˜ 36–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™È΄`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„ѨÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔHò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔHò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 10–00
31.N™ê~Ú #HõΔ„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏѨÓ~ü ˆHΔ„`«=∂Ǩ`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚǨ~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
37.™ê~Ú J#∞„QÆǨÏ"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
40.ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞ǨÏ~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@ŠѨOKåOQÆO 40–00
2. ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏǨχ} ѨOKåOQÆO
(=OyѨÙ~°Ñ¨Ù"åi Ѩ„uHõÃã·*òѨOKåOQÆO) 75–00
3. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅѨOKåOQÆO (Q͈~æÜ«∞) 60–00
4. z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎѨOKåOQÆ=Ú 60–00
5. „QÆǨÏÉèí∂q∞ ѨOKåOQÆ=Ú (Q͈~æÜ«∞) 116–00
6. P#O^Œã≤kú ѨOKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
7. NK«„Hõ ѨOKåOQÆ=Ú
(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ѨOKåOQÆHõ~°Î) 40–00
8. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
9. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯˜ 10–00
10. HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HͺÅO_»~ü 25–00
11. „QÆǨÏ|ÅO HͺÅO_»~ü(Nx"åã¨Q͈~æÜ«∞–ÉèíH˜Î˜q)25–00
12. â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HͺÅO_»~ü 25–00
13. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»Ñ¨iÎ) HͺÅO_»~ü 25–00
14. ™ê^• HͺÅO_»~ü 5–00
15. áêÔHò HͺÅO_»~ü 15–00
16. `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
17. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
18. *’ºu+¨ „|Ǩχ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
6

53. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
19. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150–00
20. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150–00
21. =^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
22. ã≤OѨÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
23. â◊OÉèí∞ Ǩϟ~°„ѨHÍtHõ 250–00
24. ѨÓ~°fi Ѩ~åâ◊i 100–00
25. Ѩ~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
26. „Ѩâ◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
27. #HõΔ„`« qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ 45–00
28. ã¨~åfi~°÷ Ѷ¨ÅK«O„kHõ 99–00
29. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«Ñ¨OKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150–00
30. ^Œ$H˜û^•úO`«Ñ¨OKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
31. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
32. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ѩ"ÕtHõ 50–00
33. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
34. *’ºu+¨ „Ѩâ’fl`«Î~°=∂Å 50–00
35.=ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
36.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
37.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
38.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
39.=ÚǨ˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏ㨯~°O 36–00
40.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
41.â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
42.#HõΔ„`« Ѷ¨Å=∞O[i 36–00
43.ѨOKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
44.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+¨O 36–00
45.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+¨O 36–00
46.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
47.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
48.ǨÏã¨Îˆ~MÏѶ¨e`åÅ∞ 36–00
49.ã¨OYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
50.=ÚǨ˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
51.ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 25–00
52. HõÅÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 25–00
53. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
54. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–ѨÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
55. *’ºu+¨âßG zϯÅ∞ 108–00
56. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ѨOKåOQÆO(1940–2050) 1000–00
57. „Ѩâ◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
58. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ѷ¨ÅK«O„kHõ 250–00
59. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
60. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅѶ¨e`åÅ∞) 108–00
61. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
62. ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO 50–00
63. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
64. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
65. P^èŒ∞xHõ„Ѩâ◊flâßGO 120–00
66. Ѩ~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ѩâ◊fl*’ºu+¨O 150–00
67. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
68. |$ǨÏ`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ѨuH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
69. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
70. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
71. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+¨O<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
72. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
73. 40 ~ÀAÖ’¡ ã¨OMϺâßGO 150–00
74. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`« (<å_ô) Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 270–00
75. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+¨O <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
76.g∞ Ѩ٘ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞(Numarolgy)270–00
77. ÔH.Ñ≤.*’ºu+¨O (ѨiK«Ü«∞O) 50–00
78. =ÚǨ˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
79. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆǨÏ}=ÚÅ∞ 50–00
80.„Ѩã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
81.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
82.„QÆǨÏã¨OKå~° Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
83.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
84.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ѨuH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñ¨e¡) 250–00
85.*’ºu+¨q^•º„ѨHÍtHõ áê`«„ѨuH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñ¨e¡) 250–00
86.<å_ô*’ºu+¨O 50–00
87.Q͈~æÜ«∞O g∞ „QÆǨÏ|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
88.#HõΔ„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
8

54. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
89.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
90.Q“`«=∞ã¨OÇ≤Ï`« 50–00
91.Ǩϟ~°~°`«fl=∂Å 50–00
92.*Ï`«HõѶ¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
93.ѨÙ+¨¯~° ѨOKåOQÆO 540–00
94.^ŒâßÉèí∞H˜ÎѶ¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
95.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
96.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
97–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åǨïˆH`«∞
–#=„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ ѨÙã¨ÎHõO 99–00
106. =ÚǨ˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
107. ÅѶ¨Ú*Ï`«HõO 50–00
108. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
109–120. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
121. <å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« 200–00
122. ѨOKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
123. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
124. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ)200–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
125. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
126. „QÆǨÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
127. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
128. J#∞Éèí= „Ѩâßfl*’ºu+¨O 50–00
129. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
130. ѨÙ~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
131. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
132. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
133. J+¨ìHõ=~°æ Ѩ^Œúuó 75–00
134. *’ºu+¨âßGOÖ’ ã¨O^ÕǨÅ∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
135. „Ѩâ◊fl`«O„`« 75–00
136. =ÚǨ˙~°ÎO 75–00
137. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
138. ÉèÏ~°fÜ«∞Ѷ¨e`«*’ºu+¨O 125–00
139. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
140. *Ï`«HõOѨijeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRѨu J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞, "åK«ã¨Êu
N=∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
141. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
142. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
143. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
144. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
145. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
146. =ÚǨ˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
147. =ÚǨï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
148. ã¨fiѨfl âßG=Ú 50–00
149. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
150. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
151. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 50–00
152. =ã¨O`«~å[â◊‰õΩ#"£∞(|$ǨÏ`üâ◊‰õΩ#âßGO) ....
153. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
154. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
155. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
156. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
157. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
158. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 66–00
5."åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ (ɡ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|˜ì g∞ WÅ∞¡ 50–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 50–00
5. QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zϯÅ∞ 50–00
6. "åã¨∞ΠѨÓ[ 50–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 50–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 50–00
9. QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ)180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 50–00
10

55. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
17.ǨÏ∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Ιê~°O 50–00
19.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$ǨÏ"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñ¨e¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ѨOK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞΄ѨHÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊ź"åã¨∞ÎÎ(^ŒO`«∂iѨO_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 50–00
2. `«O„`«*ÏÅO 50–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 50–00
4. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 50–00
5. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 50–00
6. `åO„uHõ ѨOKåOQÆO 50–00
7. Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O 50–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 50–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 50–00
10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ï㨺O(c*ÏHõΔ~°xѶ¨∞O@∞=Ù) 50–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 50–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 50–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 50–00
14.„ѨѨOK«™ê~°`«O„`«O 50–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 50–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ѩu `«O„`«"£∞ 50–00
17.QÆ∞ѨΠ™ê^èŒ# `«O„`«O 50–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 50–00
19.™œO^Œ~°ºÅǨÏi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 50–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 50–00
21.áêâ◊√Ѩ`« `«O„`«O 99–00
22.ѨOK«^Œâ◊ =∞ǨY_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^蕺ܫ∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ѩ~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ѨOK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ǩâ◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 200–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
32.=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ѩ`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.ǨÏ=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
36.â߈HÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ѩ „Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éèˇ·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜Δ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 330–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè (ѨÙ~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ѩ`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7.„QÆO^ä•Å∞–P~å^èŒ#Å∞
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 40–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆǨÏ"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
12

56. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆǨ~å^èŒ# 99–00
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ǩ‡}Ϻ~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.ǨÏ#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆǨ~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.ǨÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
23.ÅH©;#~°ã≤OǨ~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ™È΄`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.ѨÙ~å}ѨO_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.ѨÙ~å}ѨO_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ѩ^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ѨO_»QÆÅ∞ Ѩ~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.ǨÏ#∞=∞K«Ûùi„`« 99–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆǨÅ∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „ѨÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆǨÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx 99–00
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ѨuÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞Ѩ٘ì#`Õnx|˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–00
48.=¸HõѨOK«â◊f 99–00
49.ѨOK«=∞"Õ^ŒO =∞ǨÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ѨuÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LѨ#Ü«∞#q"åǨτѨÜ≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
(180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^蕺u‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏǨχ}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ѩ=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 30–00
68.t=ѨÙ~å}O 30–00
69."≥·âßYѨÙ~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=ѨÙ~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYѨÙ~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ ѨÙ~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ ѨÙ~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–00
14

57. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$HõΔ^Õ=`«Å∞ 50–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏǨχ}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆǨ~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ѩ„`« ã¨=∂Ǩ~° QÀѨÙ~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
86."Õ^Œ=∞O„`« ã¨OÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.ѨÙ~å}ѨO_»"åi ™œO^Œ~°ºÅǨÏi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qѨÙÅ"åºYº`À) 144–00
100. |$ǨÏ`ü t= ™È΄`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$ǨÏ`ü ^Õg ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$ǨÏ`ü q+¨μ‚ ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜Δ}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨μ‚ˆHΔ„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπɡ·O_çOQ∑) 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
113. ^ÕgÉèÏQÆ=`«O(ˆHãπɡ·O_£) ....
8."≥·^Œº„QÆO^ä•Å∞
1. PǨ~°O P~ÀQƺO 36–00
2. =¸eHÍ"≥·^Œº zϯÅ∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº zϯÅ∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$ǨÏ"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ããò 400–00
7. QÆ$ǨÏ"≥·^Œº™ê~°O 36–00
8. Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
9. „ѨHõ$u"≥·^ŒºO 36–00
10.PǨ~°O–"≥·^ŒºO 99–00
11.ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–zϯ "≥·^ŒºO 99–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
13.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
14.^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 99–00
15.=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300–00
16.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
17.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
18.~°Ç¨Ï㨺ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
19.„áê^äŒq∞Hõ Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
20.Xɡã≤˜ 99–00
21.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
22.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
23.Ѷ¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
25.ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQͺxH˜ 20xII 99–00
26.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
27.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
28.Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
29.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
30.ÃÇÏÖòÎÃѶ·Öò 108–00
31.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
32.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
9.JÜ«∞ºÑ¨Ê–Éèí"åh~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ѨÓ*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00
16

58. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO 20–00
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–00
15.Éèí"åhnHõΔ P 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 108–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊѨÓ*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10.Éèí[#Å∞–H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQƺ ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z˜ì á⁄˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ѨO_»∞QÆÅ∞–ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11.Ç≤Ïòû ™êOQ∑û
1. Ѷ¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ѷ¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ïòû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12.„ã‘ÎʼnõΩLѨܫÚHõÎѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍǨ~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êǨ~°=O@Å∞ 25–00
5. z˜ìzϯÅ∞ 25–00
6. JO^•xH˜ zϯÅ∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞ʼnõΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ѩã¨O^≥·# á¶êãπìѶ¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.ѨÖÏ"£Å∞, „ÃѶ·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕѨÙà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
16.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ѨO_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêѨ) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞ǨÏOk (QÀiOωõΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [Oòû) 99–00
qq^èŒ~°HÍÅ∞
ZO^Œ~À=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎfiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
WOw¡+¨μ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHͯÅ∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
18

59. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
N~å=∞HÀ˜ 25–00
Nt=HÀ˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀã¨O) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00
ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ѨOK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
HÍà◊ǨÏã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
HÍà◊ǨÏã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 50–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 36–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (ɡ·O_»∞) 50–00
t=ѨÙ~å}O ....
^ÕgÉèÏQÆ=`«O ....
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 50–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 500–00
„ѨHõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 540–00
=Ú^Œ∞O_çqâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi„QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,,60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,,80–00
|$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 100–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 45–00
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞)
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 500–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(ѨÙ~å}ѨO_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅǨÏi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 7–00
=∂`«$N™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 100–00
P~ÀQƺã¨OÇ≤Ï`« 250–50
„Ѩu+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
20

60. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
"≥Å:1000–00~°∂IIÅ∞=O^ŒÖÏk„Ѷ‘W–|∞H±ûÔH·gH˜ΔOK«O_ç....
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM 22

61. "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç. 533 101.g∞‰õΩU„QÆO^ä•Å∞HÍ=Åã≤<å...
J~°∞^≥·#áê`«Ñ¨OKåOQÆ=ÚÅ∞,„=`«Hõ^äŒÅ∞,ѨÙ~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ#
„QÆO^äŒ=ÚÅ∞,ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ǩ`«‡º=ÚÅ∞,ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞,™È΄`åÅ∞,„áê=∂}˜Hõ„QÆO^äŒ=ÚÅ∞,Hõ^äŒÅ∞,*’ºu+¨,
"åã¨∞Î,"≥·^Œº,=∞O„`«âß„™êÎkP^蕺u‡Hõ„QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
P^蕺u‡Hõ„QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åǨϟ@ÖòZ^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£:(0883) 246 25 65
Cell : (903) ,,, ,, ,,
PRINTED BOOK
BOOK-POST
Posted under Rule 121 of P.O. Guide
To
M/s.
From : JJJJJ : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
24
=O^ŒÖÏk„Ѷ‘W–|∞H±ûÔH·gH˜ΔOK«O_ç....
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM