The document appears to be telling a story in Bulgarian. It describes a battle where a Khan defeats his enemies and wants to commission a stone relief to commemorate his victory. A young stonecutter completes the relief to the Khan's satisfaction. As a reward, the Khan offers the stonecutter anything he wants, including his beautiful daughter. However, upon hearing the stonecutter's request, the angry Khan kills the stonecutter for wanting to take his daughter.

1. ов”
айот В ол
СОУ “Пан ич ан
гр.К асп
Date: 15.09.2012

2. .
I’’ll never let you
take my kingdom
Desperate with her grief and heavy on her heart, the girl climbed on the
high rocks
She stepped forward and flew down to share the fate of her beloved.
I won this great
battle! People
will remember
me forever!

3. СОУ “Панайот Волов”
Suddenly, she saw the beheaded body of her beloved lying on the
ground and burst into tears.
‘Listen, young man, I want my
victory to hold forever. I want
you to make a great rock relief
‘As you wish, my
so that people can see it and
lord!’
remember my success.’

4. She walked through the dark woods…
…but couldn’t find him.
The young stonecutter agreed to complete the task and started his way to the
hill.

5. СОУ “Панайот Волов”
Meanwhile, his daughter waited in Pliska castle and hoped her father keep his
word.
He started work and the blows of steel could be heard from dusk
till dawn.
The Khan himself tailed the work of the young stonecutter. He took
his beautiful
daughter
together with
him.

6. ‘I am delighted by your СОУ “Панайот Волов”
work, young man! I want to
reward you richly!
The relief was
finally
completed
The Khan was very angry and killed the young stonecutter.
what you
‘Tell me, u
His beheaded body lay on the ground.
I give yo
want and that
word
my khan’s
you wil l have it!’
‘You great Khan, you offer
me gold and jewels with
you right hand, but in your
left hand you are holding
the most beautiful girl in
the world – your daughter.
I want what’s in your left
hand!’