Dokumen ini mengandungi senarai pelbagai karya yang berkaitan dengan bahasa Melayu, kesusasteraan dan sejarahnya, termasuk penulisan oleh ramai penulis terkenal. Ia merangkumi kajian dari pemerhatian linguistik, teknik penulisan, sehingga perkembangan sastera Melayu dan dokumen-dokumen penting sejarah. Kebanyakan karya yang disenaraikan diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka serta penerbit lain di Malaysia dan negara-negara jiran.

1. 1. Ab. Ghani bin Abbas. "Bahasa Melayu Kuno dari bentuk dan bunyi". Di dalam
Dewan Bahasa, 4(1):10, 1960.
2. Abdullah bin Talib. Kitab punca bahasa. Kuala Terengganu?: Matbaah Al-Ahliah,
1927.
3. Abdullah Hassan. 30 tahun perancangan bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka, 1987.
4. Abdullah Munshi. Hikayat Abdullah II. Kuala Lumpur: Pustaka Antara, 1966.
5. Al-Marbawi, Muhammad Idris Abdul Rauf. Kamus Idris al-Marbawi: Arab-Melayu.
Singapura: Darul Ulum Al-Islamiah, n.d.
6. Ali Haji Ahmad. "Kumpulan bahasa-bahasa Indonesia tua". Di dalam Dewan
Bahasa, 2(1):25, 1968.
7. ________. Hikayat Inderaputera. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,
1968.
8. Asmah Haji Omar. Susur galur bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1985.
9. ________. Susur galur bahasa Melayu dalam gelombang tamadun. Kertas kerja
yang dibentangkan pada Persidangan Antarabangsa mengenai Tamadun Melayu, 11-
13 Nov. 1986, Kuala Lumpur.
10. A. Samad Ahmad. "Mempelajari sejarah kesusasteraan lama Melayu III". Di dalam
Dewan Bahasa, 1(3):152, 1957.
11. ________. Sejarah kesusasteraan Melayu. Jil 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1966.
12. ________. Sejarah kesusasteraan Melayu. Jil. 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1965.
13. ________. Sejarah kesusasteraan Melayu. Jil. 3. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1965.
14. ________. Sulalatus Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1979.
15. ________. Hikayat Amir Hamzah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,
1987.
16. Annas Haji Ahmad. Sastera Melayu lama dan baru. Petaling Jaya: International
Book Service, 1982.
17. Awang Haji Mohd. Jamil al-Sufri. Syair Rakis. Brunei: Pusat Sejarah Brunei, 1983.
18. Badudu, J.S. Sari kesusasteraan Indonesia II. Bandung: Pustaka Prima, 1976.
19. Baharuddin Zainal. Hikayat Cekel Weneng Pati. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1965.
20. Bebrian Phasa Sanskrit. Thamthachmuni. Bangkok: Universiti Agama Budha, 1970.
21. Burckhardt, Titus. Art of Islam: language and meaning. London: World of Islam
Festival Publishing Co., 1976.
22. Crawfurd, J. A grammar and dictionary of the Malay language. London: Smith
Elder, 1852.
23. Edrus, E.H. Persuratan Melayu II. Singapura: Qalam, 1960.
24. Harahap, Darwis. Perkembangan bahasa Melayu. Pulau Pinang: Pusat Pengajian
Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia, 1986. (naskhah percubaan, tidak
diterbitkan).
25. Harahap, E. St. Perihal bangsa Batak. Jakarta: Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan, 1960.
The linked image cannot be displayed. The file may have been moved, renamed, or deleted. Verify that the link points to the correct file and location.

2. 26. Harun Aminurrashid. Kajian sejarah perkembangan bahasa Melayu. Singapura:
Pustaka Melayu, 1966.
27. Hikayat Nur Muhammad dan nabi bercukur dan nabi wafat adanya. Edisi Jawi.
Pulau Pinang: Almuarif Press, 1900?-1979?
28. Ismail Hamid. Kesusasteraan Melayu lama dari warisan kesusasteraan Islam.
Petaling Jaya: Fajar Bakti, 1983.
29. Ismail Hussein. Sejarah pertumbuhan bahasa kebangsaan kita. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984.
30. Jones, Russell. Hikayat Raja Pasai. Petaling Jaya: Fajar Bakti, 1987.
31. Kassim Ahmad. Hikayat Hang Tuah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka,
1964.
32. ________. Kisah pelayaran Abdullah. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1981.
33. Keraf, Gorys. Tatabahasa Indonesia. Ende Flores: Nusa Indah, 1975.
34. ________. Linguistik bandingan historis. Jakarta: Gramedia, 1984.
35. Khalid Hussain. Taj us-Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1966.
36. Kridalaksana, Harimurti. Bustanulkatibin dan Kitab pengetahuan bahasa -
sumbangan Raja Ali Haji dalam ilmu bahasa Melayu. Kertas kerja dibentangkan
pada Hari Sastera '83, 10-13 Dis. 1983, Johor Bahru.
37. Li Chuan Siu. Ikhtisar sejarah kesusasteraan Melayu baru 1830 - 1945. Kuala
Lumpur: Pustaka Antara, 1972.
38. Marsden, W. A grammar of the Malayan language. London: Longman, 1812.
39. Matheson, Virginia. Tuhfat al-Nafis. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.
40. Mees, C.A. Ilmu perbandingan bahasa-bahasa Austronesia. Kuala Lumpur:
University of Malaya, 1967.
41. Misbaha. Pesaka. Kuala Terengganu: Muzium Negeri Terengganu, 1983.
42. Muhammad Ibrahim bin Abdullah Munshi. Kitab pemimpin Johor. Singapura:
Al-Ahmadiah Press, 1878.
43. Muhammad Said bin Haji Sulaiman. Penokok dan penambah dalam bahasa Melayu.
Singapura: Matbaah Al-Ahmadiah, 1939.
44. ________. Jalan basa Melayu. Singapura: Matbaah Al-Ahmadiah, 1953.
45. Muhammad Syah bin Yusuf. Sanjuh suratan. Melaka: Maktab Melayu Melaka, 1922.
46. Mulia, T.S.G. dan Hidding, K.A.H. Ensiklopedia Indonesia. Bandung: van Hoeve,
1955.
47. Obaidellah Haji Mohamad. Catatan-catatan dalam sejarah China mengenai negeri-
negeri Melayu. Kertas kerja dibentangkan pada Persidangan Antarabangsa mengenai
Tamadun Melayu, 11-13 Nov. 1986, Kuala Lumpur.
48. "Orang Melayu pertama mengelilingi dunia". Di dalam Utusan Malaysia, 23 Jun
1991.
49. Parkamin, Amron dan Bari, Noor. Pengantar sastera Indonesia. Bandung: Sulita,
1973.
50. Pedoman umum ejaan Jawi yang disempurnakan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka, 1987.
51. Peta bahasa-bahasa di Indonesia. Jakarta: Lembaga Bahasa Nasional, 1972.
52. Raja Ali Haji. Kitab pengetahuan bahasa (Transliterasi oleh R. Hamzah Yunus).
Pekan Baru: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1987.
53. Raja Masittah Raja Ariffin. "Raja Ali Haji (1809-1870)". Di dalam Jurnal Dewan
Bahasa, 34(1): 73, 1990.
54. Raminah Hj. Sabran dan Rahim Syam. Kajian bahasa. Petaling Jaya: Fajar Bakti,
1985.
55. Ryan, N.J. Sejarah Semenanjung Tanah Melayu. Kuala Lumpur: Oxford University
Press, 1965.
56. Safioedin, Asis. Tatabahasa Indonesia. Bandung: Peladjar, 1963.
57. Safwan Fathy. Kisah dari al-Quran. Kuala Lumpur: Times Books International,
1987.
58. Shellabear, W.G. Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.

3. 59. Siti Hawa Saleh. Hikayat Merong Mahawangsa. Kuala Lumpur: University of
Malaya Press, 1970.
60. Skinner, C. Prosa Melayu baharu. London: Longmans, 1959.
61. Slametmuljana. Asal bangsa dan bahasa Nusantara. Jakarta: Balai Pustaka, 1975.
62. Hikayat Nur Muhammad dan nabi bercukur dan nabi wafat adanya. Edisi Jawi.
Singapura: Sulayman Marie, 1930?-1939?
63. Teeuw, A. dan Wyatt, D.K. Hikayat Patani. Leiden: The Hague, 1970.
64. Wan Ali Hj. Wan Mamat. Pemuliharaan buku dan manuskrip. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988.
65. Wilkinson, R.J. Kamus Jawi-Melayu-Inggeris. Melaka: Baharuddin Joha, 1903.
66. Winstedt, R.O., et al. Ilmu bahasa Melayu: penggal I. Singapura: Fraser and Neave,
1927.
67. Winstedt, R.O. Hikayat Bayan Budiman. Petaling Jaya: Fajar Bakti, 1985.
68. Woyowasito, S. Linguistik. Jakarta: Gunung Agung, 1961.
69. Yunus bin Saldin. Mengajar rahsia dalam nahu bahasa Jawi. Kampung Pengiran:
1938.
70. Yusoef Iskandar. "Hikayat Patani, sebuah karya kesusasteraan tradisional klasik:
masalah penyebaran naskhah dan nilai-nilai sejarahnya". Di dalam Dewan Bahasa,
17(10): 462, 1973.
71. Zuber Usman. Bahasa Melayu sebelum dan sesudah menjadi lingua franca. Jakarta:
Yayasan Idayu, 1975.