The document describes the SACODEYL project which aims to develop tools for annotating and retrieving information from corpora. It involves collaboration between partners in Murcia and Tubingen to create a transcriptor, annotator, search tool, and means for generating exercises from annotated learning materials. The system will allow refined retrieval of information from annotated corpora and subsequent analysis of the data.