An Phu Corporation has over 15 years of experience in real estate development and import/export in Vietnam. Established in 1989 under the Central Commission for Finance and Administration, An Phu restructured in 2004 to focus on real estate development. Some of its large-scale projects include An Phu Town, the first high-end rental housing project in Ho Chi Minh City. Today, An Phu continues seeking strategic locations to develop new projects and provide quality living spaces.

1. Bình An vaø Phuù Quyù
Stability and Wealth

2. NOÄI DUNG CONTENT
Thö ngoû cuûa Toång giaùm ñoác Message from General Director
Cô caáu coâng ty Organization
Boä phaän quaûn lyù Management Team
An Phuù - An Phu -
An bình song haønh cuøng phuù quyù Stability and Wealth for you
Chaëng ñöôøng xaây döïng vaø phaùt trieån Establishment and Development
Söù meänh Mission
Giaù trò Values
Lôïi theá caïnh tranh Competitive Advantage
Lónh vöïc hoaït ñoäng Operational Areas
Caùc ñôn vò lieân doanh Other Joint Ventures &
vaø caùc coå ñoâng chính Key Shareholders
02

3. Chuùng toâi cam keát thoûa maõn vaø vöôït hôn söï mong ñôïi cuûa khaùch haøng.
An Phu - Satisfaction beyond your expectations.
03

4. THÖ NGOÛ CUÛA TOÅNG GIAÙM ÑOÁC
MESSAGE FROM GENERAL DIRECTOR
Ngay töø nhöõng ngaøy ñaàu thaønh laäp, Coâng Nhöõng thaønh quaû toát ñeïp gaët haùi ñöôïc laø
ty coå phaàn An Phuù ñaõ luoân kinh doanh hieäu keát quaû söï hôïp löïc cuûa Hoäi ñoàng Quaûn trò,
quaû vaø lieân tieáp mang veà nhöõng thaønh coâng Ban Giaùm ñoác cuøng ñoäi nguõ nhaân vieân giaøu
môùi. Beân caïnh nhöõng khu quy hoaïch taàm kinh nghieäm, gioûi chuyeân moân vaø nghieâm
côõ quoác gia, An Phuù vaãn khoâng ngöøng tuùc trong coâng vieäc. Tieàm löïc taøi chính
khaûo saùt nhöõng thò tröôøng chieán löôïc nhaèm vöõng maïnh vaø söï am töôøng saâu saéc nhöõng
ñaùp öùng nhu caàu sinh soáng cuûa ngöôøi daân kieán thöùc veà moät neàn kinh teá thò tröôøng ñaõ
ñoàng thôøi noã löïc taïo ra nhöõng cô hoäi ñaàu giuùp Coâng ty coå phaàn An Phuù thöïc hieän
tö môùi. Song song ñoù, ngaønh saûn xuaát vaø thaønh coâng muïc tieâu xaùc ñònh. Söï hoã trôï
xuaát nhaäp khaåu taêng tröôûng ñeàu moãi naêm, vaø tín nhieäm cuûa caùc cô quan chöùc naêng,
khoâng chæ mang laïi lôïi ích kinh teá xaõ hoäi maø ñònh cheá taøi chính, caùc ñoái taùc, coå ñoâng vaø
coøn ñem veà lôïi nhuaän cho coå ñoâng vaø caùc
thaønh vieân tham gia.
Since its inception in 1989, An Phu has The driving force behind An Phu’s success
achieved remarkable success. In addition is its experienced and enthusiastic team,
to developing ongoing large-scale projects, under the strong leadership of the Board
An Phu continues to seek new investment of Management and direction of the Board
opportunities, responding to the changing of Directors. Combined with our knowledge
needs of our clients. An Phu’s growing of market economy and healthy financial
success from the import and export trade position, An Phu has been able to deliver
has made significant contributions to both on its proposed targets. The concern and
shareholders, clients, and the society support of local authorities, shareholders
at large. and our clients have also further
strengthened our competitive advantage.
04

5. khaùch haøng cuõng ñaõ goùp phaàn tieáp theâm
söùc maïnh cho Coâng ty coå phaàn An Phuù
treân töøng chaëng ñöôøng kinh doanh.
Vôùi neàn taûng laø nguoàn löïc taøi chính vöõng
maïnh vaø kinh nghieäm ñöôïc tích luõy töø
nhöõng naêm 1990, Coâng ty coå phaàn An Phuù
töï tin vôùi nhöõng keá hoaïch saép tôùi baèng caùc
döï aùn lôùn, hôïp taùc bình ñaúng vôùi caùc nhaø
ñaàu tö taàm côõ khu vöïc, vì moät Vieät Nam
phaùt trieån vaø naâng cao ñôøi soáng daân toäc.
An Phu Corporation believes strongly in
its future. Since the 1990’s we have been An Phuù khoâng ngöøng khaûo saùt
involved in a variety of large-scale projects
nhöõng thò tröôøng chieán löôïc
in close partnership with regional investors.
We have gained valuable experiences
nhaèm ñaùp öùng nhu caàu sinh
and are working towards the goal of soáng cuûa ngöôøi daân ñoàng thôøi
Vietnam becoming wealthier through more
noã löïc taïo ra nhöõng cô hoäi
sustainable development.
ñaàu tö môùi.
05

6. CÔ CAÁU COÂNG TY
ORGANIZATION
Hoäi ñoàng Quaûn trò
Ban Giaùm ñoác
Boä phaän Keá toaùn thoáng keâ
Boä phaän Haønh chaùnh nhaân söï
Boä phaän Nghieân cöùu vaø phaùt trieån döï aùn
Boä phaän Quaûn lyù döï aùn
Boä phaän Kinh doanh xuaát nhaäp khaåu.
Board of Management
Board of Directors
Accounting and Statistics Department
Administration and Human Resource Department
Research and Development Department
Project Management Department
Import and Export Department
06

7. 07

8. BOÄ PHAÄN QUAÛN LYÙ
MANAGEMENT TEAM
Voõ Thaønh Huøng Nguyeãn Ngoïc Taân
Toång giaùm ñoác, thaønh vieân Hoäi ñoàng Phoù Toång giaùm ñoác.
quaûn trò.
“Toân troïng uy tín vaø danh tieáng, xaây “Hôïp taùc vôùi caùc ñoái taùc taàm côõ ñeå hoïc
döïng moät moâi tröôøng laøm vieäc thaân hoûi vaø phaùt trieån, xaây döïng tinh thaàn
thieän vaø thuùc ñaåy moïi thaønh vieân.” ñoàng ñoäi, luoân saùng taïo trong coâng
vieäc ñeå mang laïi giaù trò cho khaùch
haøng, coå ñoâng vaø thaønh vieân coâng ty.”
Vo Thanh Hung Nguyen Ngoc Tan
General Director and Member, Deputy General Director
Board of Management
“We are committed to building trust “We will cooperate with quality
and credibility, and creating a friendly partners to gain better development
and inspiring work environment.” opportunities and experiences. We will
combine team work with creativity to
build value for all clients, shareholders
and employees.”
08

9. Laâm Truùc Nhoû Döông Xuaân Quoác
Phoù Toång giaùm ñoác. Phoù Toång giaùm ñoác.
“Ñaïo ñöùc kinh doanh, toân troïng phaùp “Chuù troïng ñaïo ñöùc kinh doanh, uy tín
luaät, naêng ñoäng saùng taïo vaø moät taàm vaø lôïi ích cuûa caû hai beân.”
nhìn saéc beùn laø nhöõng yeáu toá quyeát
ñònh thaønh coâng cuûa moät doanh
nghieäp. Coáng hieán heát mình, khoâng
ngöøng phaán ñaáu laø bí quyeát thaønh
coâng trong cuoäc soáng.”
Lam Truc Nho Duong Xuan Quoc
Deputy General Director Deputy General Manager
“Business ethics, following the law, “We give top priority to business
innovation and long-term vision are the ethics, trust and mutual benefits.”
keys to success in work. Devotion and
persistence are the keys to success in life.”
09

10. BOÄ PHAÄN QUAÛN LYÙ
MANAGEMENT TEAM
Ñaùnh giaù cao vai troø cuûa Nhaân söï, An Phuù lieân tuïc naâng
cao tieâu chuaån vaø chaát löôïng tuyeån duïng, boå sung nhöõng
caùn söï chuû choát coù naêng löïc, xaây döïng vaên hoùa doanh
nghieäp, giuùp cho moïi nhaân vieân ñeàu laø nhöõng chuyeân gia
trong lónh vöïc cuûa mình.
10

11. Personnel development is a strategic priority for us. An Phu
is committed to continuously improve the effectiveness of
its recruitment process. We will continue to add value to
our high-caliber team, making each individual an expert
and ensuring an excellent business culture.
11

12. AN PHUÙ - AN BÌNH SONG HAØNH CUØNG PHUÙ QUYÙ
AN PHU - STABILITY AND WEALTH FOR YOU
Coâng ty coå phaàn An Phuù laø doanh nghieäp kinh
doanh baát ñoäng saûn vaø xuaát nhaäp khaåu taàm
côõ taïi Vieät Nam. Hôn 15 naêm hoaït ñoäng döôùi
söï laõnh ñaïo cuûa cô quan chuû quaûn laø Ban Taøi
chính Quaûn trò Trung öông, An Phuù ñaõ ngaøy
caøng khaúng ñònh vò theá vöõng chaéc cuûa mình
trong neàn kinh teá Vieät Nam noùi chung vaø
khu vöïc phía Nam noùi rieâng.
An Phuù khao khaùt mang ñeán cho ngöôøi daân
Vieät Nam moät cuoäc soáng “An bình vaø Phuù quyù ”.
An Phu Corporation is a pioneer and market
leader in real estate and import and export
industries in Vietnam. Established under
the Central Commission for Finance and
Administration, we have earned a solid reputation
and asserted its leading position in relevant
activities in Vietnam over the past 15 years.
An Phu’s unwavering goal is to bring
sustainability and wealth into the lives of the
Vietnamese people.
12

13. 13

14. Ra ñôøi naêm 1989 vôùi teân goïi Coâng ty Dòch nhanh choùng nhaän thaáy moät höôùng kinh
vuï saûn xuaát An Phuù (ASC) - tröïc thuoäc Ban doanh nhieàu tieàm naêng. Baèng taàm nhìn
Taøi chính Quaûn trò Trung öông - ñeán nay, nhaïy beùn trong kinh doanh, naêm 2004, An
coâng ty An Phuù ñaõ coù hôn 15 naêm hoaït Phuù ñaõ taùi caáu truùc thaønh Coâng ty coå phaàn
ñoäng trong lónh vöïc xuaát nhaäp khaåu vaø An Phuù vôùi hoaït ñoäng muõi nhoïn laø kinh
kinh doanh baá t ñoä n g saû n . doanh baát ñoäng saûn. Ñeán nay, raát nhieàu döï
aùn lôùn ñaõ ñöôïc bieát ñeán gaén lieàn vôùi teân tuoåi
Döï aùn ñaàu tieân coâng ty thöïc hieän laø qui
cuûa Coâng ty Coå phaàn An Phuù.
hoaïch khu An Phuù (ngoaïi oâ Thaønh phoá Hoà
Chí Minh) thaønh khu bieät thöï cho thueâ cao Hieän nay, An Phuù vaãn ñang tieáp tuïc khaûo
caáp daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi. Thaønh saùt caùc vò trí chieán löôïc ôû caùc khu vöïc laân
coâng cuûa döï aùn vôùi 170 caên hoä sang troïng caän TP. Hoà Chí Minh cho nhöõng döï aùn saép
vaø hieän ñaïi treân dieän tích 22,5 ha ñaát laø ñeán, höùa heïn cung caáp theâm nhieàu khoâng
tieáng vang khôûi ñaàu cho nhöõng döï aùn baát gian soáng môùi, vaên minh vaø hieän ñaïi. Moät
ñoäng saûn qui moâ sau naøy. Khoâng chæ coù vaøi döï aùn tieâu bieåu:
theá, lôïi nhuaän kinh doanh xuaát nhaäp khaåu • Khu daân cö – coâng nghieäp Hoùc Moân (650 ha)
cuûa coâng ty An Phuù khoâng ngöøng gia taêng. • Khu coâng nghieäp Thaïnh Ñöùc (370 ha,
Vôùi caùc maët haøng chuû löïc laø gaïo, caø pheâ khu vöïc giaùp ranh Long An – TP. HCM)...
vaø saét theùp, An Phuù luoân laø ñieåm saùng daãn • Caên hoä cao caáp Bình Phuù: goàm 5 khoái
ñaàu xuaát nhaäp khaåu taïi TP. Hoà Chí Minh vaø nhaø 19 taàng, treân dieän tích ñaát 10.720m².
treân toaøn quoác. • Döï aùn Lyù Chính Thaéng: cao oác caên hoä
cao caáp ôû khu vöïc trung taâm thaønh phoá.
Sau nhöõng thaønh coâng taïo tieáng vang trong
lónh vöïc baát ñoäng saûn vaø tröôùc xu theá phaùt
trieån maïnh cuûa thò tröôøng naøy, An Phuù ñaõ
14

15. CHAËNG ÑÖÔØNG XAÂY DÖÏNG VAØ PHAÙT TRIEÅN
ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT
An Phu was established in 1989. Formerly into An Phu Corporation, focusing on the
known as An Phu Service Production real estate industry.
Company under the Central Commission
At present, An Phu is continuing to explore
for Finance and Administration, it has over
new target markets in surrounding areas
15 years of experience in real estate and
of HCMC for future projects. The company
import and export industries.
is devoted to providing more luxurious and
An Phu’s first project was the An Phu state-of-the-art spaces for modern living.
residential complex in the suburbs of
Some of An Phu’s key projects include:
Ho Chi Minh City (HCMC), leasing 170
• Horizon (Hoc Mon Residential & Industrial
luxurious and modern villas to foreigners.
Zone): A 650-hectare township of mixed
Resounding success paved the way for
land use development.
other projects.
• Thanh Duc Industrial Park:
An Phu’s import-export business has also
A 370-hectare land located on the border
achieved remarkable results, focusing on
of HCMC and Long An Province.
rice, coffee, iron and steel products. These
• Binh Phu Apartment Complex:
outstanding achievements have enabled
A 10,720m2 site with 5 blocks of 19-storey
An Phu to become a strong company in
buildings.
Vietnam.
• Ly Chinh Thang Project:
With growth in mind and to take advantage A luxurious apartment and office building
of the huge potential of Vietnam’s real located in the heart of Central Business
estate market, An Phu was restructured District.
15

16. SÖÙ MEÄNH
MISSION
“Chuùng toâi cam keát thoûa maõn vaø vöôït hôn söï mong ñôïi
cuûa khaùch haøng.”
16

17. “ An Phu - Satisfaction beyond your expectations.”
17

18. Tin Caäy Söï Thònh Vöôïng
An Phuù kinh doanh minh baïch, saün An Phuù luoân goùp phaàn giaøu coù cho
saøng laéng nghe vaø baøy toû, toân troïng khaùch haøng, coå ñoâng vaø nhaân vieân
uy tín vaø danh döï. Chuùng toâi luoân baèng hieäu quaû kinh doanh cuûa mình qua
giöõ cam keát ñeå ñoåi laáy söï tin caäy cuûa phöông chaâm “Daân giaøu nöôùc maïnh”.
khaùch haøng.
Trust Wealth
At all times, the key value we heed and Each and every one of An Phu’s people
promote is trust. We pledge to fulfill works to bring the highest profitability to
our duties and responsibilities as a clients, shareholders and employees. We
corporation, and maintain the highest follow the philosophy that “rich people
standards of ethics and integrity. make a wealthier country.”
18

19. GIAÙ TRÒ
VALUES
Giaù Trò Beàn Vöõng vaø OÅn Ñònh
Vôùi ñoäi nguõ chuyeân nghieäp, An Phuù An Phuù khoâng chaáp nhaän khaùi nieäm
luoân noã löïc nghieân cöùu vaø saùng taïo ruûi ro hay nguy cô. Chuùng toâi luoân
nhaèm mang laïi nhöõng giaù trò thaëng dö cam keát vôùi moïi ñoái taùc: “Nhöõng ñieàu
cho khaùch haøng. laøm hoâm nay ñeå phuïc vuï cho söï beàn
vöõng laâu daøi cuûa ngaøy mai.”
Innovation Sustainability
Creating new and innovative sources At An Phu, we minimise any potential
of value. With a pioneering spirit to risks or danger. Our uncompromising
explore uncharted areas, we never commitment to partners and clients
shy away from conducting innovative is “what we do today ensures solid
research and development to bring and sustainable development for
optimum value for our customers and tomorrow.”
the society at large.
19

20. LÔÏI THEÁ CAÏNH TRANH
COMPETITIVE ADVANTAGE
Coâng ty Coå phaàn An Phuù luoân hoaït ñoäng An Phu, under the direction of the
theo ñuùng chuû tröông, chính saùch vaø Central Commission for Finance and
luaät phaùp cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam trong Administration, runs its business efficiently
taát caû moïi lónh vöïc, ñoàng thôøi ñöôïc söï laõnh and in keeping with Vietnam’s government
ñaïo hieäu quaû cuûa Ban Taøi chính Quaûn trò policies, laws and guidelines.
Trung öông.
Coâng ty Coå phaàn An Phuù ñaõ coù nhieàu Our valuable cooperation with both
kinh nghieäm hôïp taùc chaët cheõ vôùi cô quan local and central authorities, financial
chính quyeàn Trung öông vaø ñòa phöông, institutions and organizations that best
caùc toå chöùc vaø ñònh cheá taøi chính nhaèm facilitate our operations also ensure our
hoã trôï caùc hoaït ñoäng kinh doanh. continued success.
20

21. LÓNH VÖÏC HOAÏT ÑOÄNG
OPERATIONAL AREAS
Hieän nay, Coâng ty Coå phaàn An Phuù hoaït At present, An Phu is focusing on two main
ñoäng treân hai lónh vöïc chính: Ñaàu tö - Kinh areas: Real estate, and import and export.
doanh baát ñoäng saûn vaø kinh doanh xuaát
nhaäp khaåu. Real Estate
In the real estate industry, we concentrate
Ñaàu tö, kinh doanh baát ñoäng saûn on the following:
Goàm 2 lónh vöïc chính: Master Planning: Exploring and studying
Quy hoaïch: Khaûo saùt vaø nghieân cöùu new target areas and creating appropriate
caùc ñòa ñieåm chieán löôïc môùi ñeå xaây döïng project plans, including new towns, resident
phöông aùn quy hoaïch phuø hôïp (khu ñoâ complexes and industrial parks. An Phu
thò môùi, khu daân cö, khu coâng nghieäp...). invests directly in these projects after
Ngay sau khi ñöôïc cô quan thaåm quyeàn obtaining Investment Certificate from the
pheâ duyeät, An Phuù seõ tröïc tieáp ñaàu tö vaø Authorities, while maintaining cooperation
phaùt trieån döï aùn ñoàng thôøi saün saøng môøi with national and international investors.
goïi söï hôïp taùc töø caùc nhaø ñaàu tö trong vaø Residential Projects: Investing to build
ngoaøi nöôùc. a variety of residential developments
Ñaàu tö xaây döïng nhaø ôû: bao goàm chung including apartment buildings, villas and
cö cao taàng, villa, nhaø phoá... vôùi nhieàu caáp outbuildings, in response to the diversified
loaïi khaùc nhau, nhaèm ñaùp öùng nhu caàu ña needs of clients.
daïng cuûa thò tröôøng.
Import and Export
Kinh doanh xuaát nhaäp khaåu Import and export services remain the
Xuaát nhaäp khaåu vaãn laø theá maïnh vaø laø corporation’s strength. To better support its
nieàm töï haøo cuûa Coâng ty Coå phaàn An Phuù. operations in real estate and construction,
Hieän nay, ñeå phuïc vuï muïc tieâu taäp trung An Phu imports iron and steel to supply its
vaøo lónh vöïc baát ñoäng saûn vaø xaây döïng, An steel joint ventures Tay Do and Pomina,
Phuù chuyeân nhaäp khaåu saét theùp vaø cung while continuing to promote steel
öùng cho caùc nhaø maùy theùp lieân doanh (Nhaø production.
maùy theùp Taây Ñoâ, Nhaø maùy theùp Pomina),
ñaåy maïnh saûn xuaát theùp phuïc vuï thò tröôøng
vaø caùc coâng trình cuûa Coâng ty.
21

22. CAÙC ÑÔN VI LIEÂN DOANH VAØ CAÙC COÅ ÑOÂNG CHINH.
OTHER JOINT VENTURES & KEY SHAREHOLDERS
Caùc ñôn vò lieân doanh: Other Joint Ventures:
Nhaø maùy theùp Pomina: Coâng suaát An Phu has shares in the Pomina steel
600.000 taán/naêm, ñaët taïi Bình Döông, plant, which has a capacity of 600,000 tons
laø nhaø maùy theùp coù coâng ngheä hieän ñaïi per year. Located in Binh Duong, the plant
nhat Viet Nam.
á ä uses the most advanced technology in the
Nhaø maùy theùp Taây Ñoâ: Coâng suaát industry in Vietnam.
120.000 taán/naêm, ñaët taïi Caàn Thô, An Phu also has shares in the Tay Do steel
cung caáp theùp cho caùc tænh thuoäc Ñoàng plant, which has a capacity of 120,000 tons
baèng soâng Cöûu Long vaø xuaát khaåu sang per year. The plant is located in Can Tho and
Campuchia. is the leading steel provider in the Mekong
Delta. It also exports to Cambodia.
Caùc coå ñoâng chính: Key Shareholders:
Coâng ty TNHH Moät thaønh vieân An Phuù. An Phu Company Limited, wholly owned
Coâng ty CP Hieäp Phuùc. subsidiary of the Central Commission for
Coâng ty CP Taân Hieäp. Finance and Administration
Hiep Phuc Corporation
Tan Hiep Corporation
22

23. 23

24. Add: 606 Tran Hung Dao St, Ward 2, District 5, HCMC
Tel: (84) 8 9238545 - 9235807
Fax: (84) 8 9238331
Email: asc@anphucorp.com.vn
www.asc.anphucorp.com.vn