More Related Content
More from Puspita Ningtiyas
More from Puspita Ningtiyas (20)
Amwal
- 6. 5
E`BNNØ‹A “Õ......................................3
“Œ√BRªA “®JÒªA “øf¥ø.................................11
“øf¥ùA.........................................12
…_ƒÕÀAÀeÀ æB_ùA OŒI
æBùA OŒI......................................15
æBùA OŒI ≈ÕÀAÀe................................19
≈ÕÀAÀfºª ©yÀ æÈÀC............................19
æBùA OŒI ≈ÕÀAÀe ¬Bn≥C...........................23
PAeiAêA ¡n≥.................................23
XAjàAÀ ’œ∞ªA ∆AÃÕe.........................23
∆AÃÕe“ÈŒ∏ºùA“øB®ªA..........................24
∆AÃÕePB≥fvªA............................25
¡n≥PB¥∞ƒªA.................................25
∆AÃÕeiAe“Ø›àA...........................26
∆AÃÕeBvø“ªÀfªA.........................26
∆AÃÕe’BÒ®ªA..............................26
- 8. 7
≤jvøXAjàA...............................53
PBYBnùAÀ æAà fiA ÕB®ø,∆AkÀfiAÀ æBŒ∑fiAÀ........55
YBnùAÀ æAÃ fiAPB...........................55
À æBŒ∑fiA∆AkÀfiA.............................59
ÕlÜA__“.......................................63
˙û≈ha¤M“ÕlÜA..............................63
”NøM“ÕlÜA °¥n.............................66
“ÕlÜA iAf¥ø.................................67
“ÕlÜA ’B∞ŒNmA O≥À............................69
“ÕlÜA ≤jvø...............................71
“øB®ªA PBÈŒ∏ºùA,B»ßAÃ√CÀ.........................73
“øB®ªA PBÈŒ∏ºùA ≈ø æÀfiA ™ÃƒªA...................73
“øB®ªA PBÈŒ∏ºùA ≈ø œ√BRªA ™ÃƒªA....................76
“øB®ªA PBÈŒ∏ºùA ≈ø SªBRªA ™ÃƒªA...................78
“øB®ªA “ÈŒ∏ºùA ∆BŒßDI ™B∞N√‹A “Œ∞Œ∑,B»MAeiAÀÀ.........81
“ŒJƒUfiA æÀfªA ≈ø ~Aj¥Nm‹A....................84
“øB®ªA “ÈŒ∏ºùA ∆BŒßC |®I ”õ....................85
~iC ≈ø “ªÀfªA ∫›øC,’BƒIÀ,µØAjøÀ,B»MAeiAÀÀ.....91
“ªÀfªA ∫›øC ™AÃ√C............................92
“ªÀfªA ∫›øC 曨NmA..........................96
ØAjùA_µ....................................104
®ªAr__iÃ......................................107
- 9. 8
iÃr®ªA ha¤M AgBø ”ºß,ha¤M ”NøÀ................113
¨ªA æBøÂ_“ªÀfªA œ∞˜£ÃøÀ ¬B∏áA ≈ø æú,
æBøÀ™ÀjrùA ´ Kn∏ªA,PBøAj¨ªA æBøÀ.......117
qjªA_—Ã....................................118
BÕAf A,J AÀ_PB..............................118
∆BÒºnªA —Ã≥À °ºnNªBI B»Œºß ïÃNnÂÕ ªA æAÃøfiA.......119
“ªÃ¿®ªAÀ —jn¿nªA............................120
PBm›Na‹A.................................121
PBøAj¨ªA...................................123
kB∑jªA o¿Âaf®ùAÀ∆............................125
…ª TiAÀ ‹ ≈ø æBø.............................129
≈ÕfMjùA æBø...................................131
K÷AjzªA......................................135
PB_≥fvªA æAÃ_øC
∑lªA__—B.......................................145
“ŒqBùA —B∑k....................................149
ΩI‚A......................................149
j¥JªA.......................................153
¡ƒ¨ªA.......................................155
Èf®ÂÕ Bø,ha¤Õ BøÀ,ha¤Õ ‹ BøÀÂ
,—B∑k ü¡ƒ¨ªA........156
- 10. 9
¡ƒ¨ªA ü ’B∑jrªA ¡∏Y.........................157
iB¿RªAÀ ™ÀilªA —B∑k............................161
—B∑lªA B»ŒØ KÉ ªA iB¿RªAÀ ™ÀilªA ≤BƒuC..........161
iB¿RªAÀ ™ÀilªA LBv√..........................163
iB¿RªAÀ LÃJáA ü —B∑lªA ’B∞ŒNmA O≥À..............164
iB¿RªA xÊja................................164
iB¿RªAÀ ™ÀilªA ≈ø ha¤M ªA —B∑lªA iAf¥ø...........165
iB¿RªAÀ ™ÀilªA ≈ø “≥fvªA ’B∞ŒNmA “ÈŒ∞Œ∑.............166
K«hªAÀ “Èz∞ªA —B∑k............................169
Èz∞ªA LBv√ iAf¥ø“...........................169
Èz∞ªA LBv√ ü Kè Bø iAf¥ø—B∑k ≈ø “.............170
K«hªA LBv√ iAf¥ø,—B∑k ≈ø …ŒØ Kè BøÀ..........171
≥iêA eÃ¥ƒªA ü —B∑lªA_“ÈŒ........................173
—iBVNªA ~Àjß —B∑k............................179
B∑k—≈ÕfªA.................................181
ÈœºÛáA.........................................183
“∞ŒºàA ïG —B∑lªA ©Øe...........................187
¡∏Y©√Bø—B∑lªA.............................189
—B∑lªA ≤iBvø.................................191
eÃ__¥_ƒªA
¬›m‚A ü eÃ¥ƒªA............................197
- 12. 11
l
__∞√ ∆C f__®IfïÀfiA “__®JÒªA c__n√ ©__Œö P,PB__Jº —f__ß PeiÀÀ
i LB__N∏ªA ≈__ø c__nƒª__÷…__NßBJ —eB__ßG œ,|__®I B__ƒMeiÀ f__≥À “__uBa
“Œ®JÒùA PBZŒZvNªAÀ PB§Y›ùAÀ PB¥Œº®NªA.
Âe f__≥ÀPBZŒZ__vNªAÀ PB__§Y›ùAÀ PB__¥Œº®NªA h__« ©__Œö O__mi
“__¥Œ≥e “__mAie,h__ÍaÛC‰À‰B__»ƒø BƒÕf__ª Uj__M B__ø Ω__∑ iB__JNß‹A î__®I.f__≥À
…__ZŒ¥ƒNª f__ÕfU ≈__ø …__º∑ LB__N∏ªA “__®UAjø Pf__ŒßC,“__®UAjø O__ŒÒßCÀ
xÃ___vƒªA µ___ØÀ B»ÒJ___zª “___¥÷BØ “___ÕBƒß …___ŒØ —eiAÃ___ªA S___ÕeBYfiA ©___Œö
`BZvªA KN∑ ü —eiAêA,SÕfY –C eB®IGÀB»ŒØ ±Œ®y.
“___Œ√BRªA “___®JÒªA h___« ∆Ã___∏M πªh___IÀ-A f___¿Å-“ZZ___vø
S__ÕeBYfiA “ ÃJ__zøÀ “__Z¥ƒøÀ.LB__N∏ªA Ah__« ü Ω__®è ∆C æD__n√ AÀ
__nùAÀ ¬›__m„ª ©__∞ƒªAÀ __àA,©__yÃø …®__yÀ __n¿ºª Ω__ÈV®Õ ∆CÀ
—fqAi “Ø›a “ªÀe ü hŒ∞ƒNªAÀ µŒJÒNªA,jÕf≥ ’BrÕ Bø ”ºß …√G.
’B®IifiA21≈øej∞ªA KUi j»q1408«_.
µØAÃùA9iAgE1988¬.
±ª¤ùA
- 13. 12
l
ÚªıAf¿ä …ªÃmi …I A ΩmiC –hªA ¬›m‚A ∆B∑ BÈ¿—B_ŒZºª ıBøB§√,
B®ºª “ªBmiÀ,B_®ªA ïG …_º¿ÑÀ …¥ÈJÒM “ªÀe ≈ø …ª fI ‹ ∆B∑.Ω_®U f_≥À
“ªÀfªA h« ¬›m‚A$“_Ø›a “ªÀe#,_Œû ı›∏_q B»_º®UÀıAl,ıAf_ÕjØ ıAkAj_ À,
B_®ªA ü æÀf_ªA æB∏_qC ©_Œö ≈_ß ±ºNë:B_»Œºß ¬Ã_¥M _ªA B_»√B∑iC ü,
…ƒø ∆Ã∏NM –hªA B«kB»UÀ,B«iÃNmeÀ,A LB_N∑ ≈_ø —gÃaD_ùA B»ƒŒ√AÃ≥À,
ȃ__mÀ…ªÃ__mi “,“__∞ŒºàA ”__ºß K__è __ªA,“__ÈøfiA ”__ºßÀ,B__»I ¬Al__Nª‹A,
B»¥ŒJÒMÀ,B»øB∏YDI fÈŒ¥NªAÀ;≈ø B»È√fiA ™jq,j_rJªA ©Õj_rM ≈ø oŒªÀ.
“_ÈøfiA ∆À¤_q “_ÕBßjI ¬Ã_¥M ∆C “Ø›àA “ªÀfI ¬›m‚A ¢B√C f≥À,B_»I ¢B_√CÀ
“ªÀfºª —eiAêA æAÃøfiA —iAeHI ¬BŒ¥ªA,B»≥B∞√GÀ,“ÕBßjªA ≈ø ≈∏¿NM ”NY,≈øÀ
—Ãßf_ªA Ωõ,“_ÈŒªBùA “_ªÀfªA eiAÃ_ø “Œßj_rªA “_ªefiA O_ƒÈŒI f_≥À,B_»ßAÃ√CÀ,
ºŒvÑ “Œ∞Œ∑ÀB»,B»Œ˜¥ZNnø OƒÈŒI B¿∑,B»Øju PB»UÀ.
B»øB∏YCÀ “Ø›àA “ªÀe ü æAÃøfiA LBN∏ªA Ah« ü BƒªÀBƒM f≥À,B_ƒÈŒIÀ
B__«eiAÃø,B__»ßAÃ√CÀ,h__a¤M ¬›__ßÀ,h__a¤M Ê≈__È¿ÍøÀ,B»≥B¥ZN__mA PB__≥ÀCÀ,
B»ºŒvÑ “Œ∞Œ∑À,B_»ŒØ •_∞ZÂMÀ kB_ZÂM _ªA “_»ÜAÀ.B»Œ˜¥ZN_nø B_ƒÈŒI B_¿∑,
ÀCB»Øju …UÀ.
ÚªÀBÈ¿æAÃ_øfiA h« °Jy ∆B∑,B»ºŒ_vÑÀ,æAÃ_ fiA “_Øj®ø ¬lºN_nÕ,
- 14. 13
PBYBnùAÀ,ΩŒÕB∏ùAÀ,∆AkÀfiAÀ,π_ªg ≈_ø ¬l_ºÕ Bù BƒyÈj®M,∆Ã_∏Õ ”_NY
`ÃyêA Ω∑ ıBZyAÀ,B_»®≥AÀ ≈ÈŒ_JÕ …UÀ ”ºß,B_»ƒß “_ªB»ÜA ©_ØjÕÀ.f_≥À
æAà fiBI B«BƒøÈÃ≥,PBYBnùAÀ,ΩŒÕB∏ùAÀ,¬Ã_ŒªA “º¿®N_nùA ∆AkÀfiAÀ,”_NY
MhaDùA “º»m ∆Ã∏,fŒ¥®NªA ≈ß —fŒ®I,fiA ïG “JÕj≥¬B»Ø.
ÚªÀÈ¿“_ªÀe ü æAÃ_øfiA ü “_ÈuBa “_ÈŒ¿«C B_ “_ÈÕf¥ƒªA “_ŒYBƒªA O_√B∑ B
“__Ø›àA,“Œßj__rªA ¬B__∏YfiBI “__ ÃIjø B__»√Ã∏ª,B__ Bƒ__yjß,B__»®≥AÀ B__ƒÈŒIÀ,
…Œºß OøB≥ –hªA pBmfiAÀ,B_»ŒªG K_nƒM _ªA PAf_YêAÀ,B_»√AkÀCÀ,B_øÀ
Õ ®ÕP›∏rø ≈ø B»,P›∏rùA h« “ÜB®ø “Œ∞Œ∑À.
h___ÍaÛC f___≥À‰LB___N∏ªA ≈___ø “___Ø›àA “___ªÀe ü æAÃ___øfiA ¬B___∏YC P
“ƒ____nªAÀ,Γ____mAie f____®IÀ,“IBZ____vªA æAÃ____≥fi ˘wŒ____ZóÀ,î®IB____NªAÀ,
¡»Œ®IB__MÀ,B__»ŒØ ≈Õf__»N A “__¿÷fiA æAÃ__≥CÀ,≈__ø BƒÕf__ª ÈUj__M B__ø ”__ºß Á’B__ƒI
“__˜ªeC,¤ÂM “Œßj__rªA ¬B__∏YfiA È∆C iB__JNßBI≈__§ªA Í“__Jº¨I h__a,B__»ŒØ ¢ __rÂÕ ‹À
ªAÀ ©Ò¥ªA,f÷B¥®ªA ü ¢ rÕ B¿∑.
“ªÀe ü hŒ∞ƒNªAÀ µŒJÒNªA ©yÃø B»®yÀ jÈnŒÕÀ Bƒª µ˜¥ê ∆C æDn√ AÀ
“Ø›àA,B√‹Ãø ëÀ,ïÃùA ¡®√ ëÀ,vƒªA ¡®√À.
16“ƒm œ√BRªA ©ŒIi j»q ≈ø1402_«.
10“ƒm ¢BJq1982¬.
±ª¤ùA
- 17. 16
B»®ÕkÃM,n¿ºª ı“˙¥ZNnø B»º®UÀ,æÃmjºª Ω®UÀB»ŒØ ≤ÈjvNÕ ∆C
nùA “Zºvø ü ‘jÕ Bø µØÀ,ÌœªÀ B»I ≤jvNÕ æBùA OŒJª ıB¥Y O√B∏Ø
¡»NZºvù ıB¥¥ä AjÕ Bñ ¡«jøC.
—eiAêA æAÃøfiA …ŒØ ©yÃM –hªA ∆B∏ùA ”ƒ®ñ ÂæBùA OŒI BøC,≤j_vÂMÀ
“UiBàA æAÃøfiA …ƒø,ƒªA ≈øk ü …ª wÏvbÂÕ ¡ºØî_®ø Ë∆B_∏ø,∆G gG
— R_∑ Âf_®I ≈_∏M ejM O√B∑ ªA æAÃøfiA,B_¿ß ’œ_rI Â|Œ_∞M ÂeB_∏M ‹À
nùA ”ºß ™ÏkÃÕ,¡»√À¤_q “_ÕBßi ”_ºß µÚ∞ƒÂÕÀ.i ∆B_∑ÀA æÃ_m
∫iB_®ùA ’B_»N√A f_®I pB_úfiAÀ ¡÷Bƒ¨ªA ™ÈkÃÕ,ÀC æAÃ_øfiA ©_ÕkÃM jÈa¤_ÂÕ ‹À
B»»Uê B»≥B∞√G.œ∞Œ_u ≈_I “º§ƒY ‘Ài-A æÃ_mjª ıB_JMB∑ ∆B_∑À-
æB≥:A æÃmi œª æB≥:$À ølªACªBRª ’œ_q Ω∏I œ√j∑g_R_Í__Í…#,æB_≥:
$˜‹G ¬B_ÕC “Q›Q ¬B® ÀC æBø Èœºß œMDÕ ‹ ∆B∏ØC j_˛∑g,A æÃ_mi O_ŒJÕ ›_Ø
…ƒø ’œq fƒßÀ#.…øÃŒª æBùA ¡Èn¥Õ ∆C KªB¨ªA ∆B∑À.f_¿ä ≈_I ≈náA ≈ß
fŒJß ÃIC AÀi B¿ŒØ:$A æÃmi È∆C f_ƒß ı‹B_ø ÂΩŒÍ¥ÂÕ ≈∏Õ,…_NŒJÂÕ ‹À#
ı—Àf_´  ‰’BU Ê∆G –C,…¿_n¥Õ ”_NY iB_»ƒªA ±_vNƒÕ,“Œ_rß Â ‰’B_U ∆GÀ
JÕ_Œ_…N;AhªΩVm ÀC ∆B∏ø ïG ÂXBNê jÏafø ËæBø ∫Bƒ« ≈∏Õ.
œ¥IÀæÃmjªA ¬BÕC “ºŒ πªg ”ºß æBáA.j∏I ÃIC ‰œ˛ªÂÀ BùÀ,
…NØ›a ≈ø ïÀfiA “ƒnªA ü πªg ”ºß Èj¿NmA.≈ø ËæBø …ŒªG eiÀ AgG ∆B∑À
æÃmjªA fVnø ïG jzYC µ BƒùA |®I,…Œ˛¥ZNnø îI Â…Ú≥ÈjØÀ,f≥ ∆B∑À
BIC …ƒß LB√Cπªg ü `AjÜA ≈I —fŒJß,”˜ªÃM îY —fŒJß ÃIC …ª æB≥ gG:$B√C
æBùA ÚπŒ∞∑C#.…NØ›a ≈ø “Œ√BRªA “ƒnªA ü …√C ´,æBùA OŒJª ı—AÃ√ Dr√C,
æBø ≈ø “ƒÕfùA ïG ejÕ Bø …ŒØ ©zÕ iAe ü ıB√B∏ø wva SŒY,∆B∑À
¡»áBvøÀ nùA ”ºß …ŒØ Bø ©Œö µ∞ƒÕ.I ÃIC œ˛ØÃÂM BùÀj∏,j¿ß ”˙ªÃMÀ,
- 18. 17
’BƒøfiA ©ö,j∏I œIC iAe ΩaeÀ,æBùA ‰OŒI NØÀ,ıAiBƒÕe ˜‹G …ŒØ fè ¡ºØ
—iAj´ Ê≈Íø °¥m ıAfYAÀ.j¿ß ¬BÕC PBYÃN∞ªA PjR∑ BùÀ,∆ÿºnùA NØÀ
jvŒ≥À ‘jn∑ ~iC,æAÃøfiA PjR∑À,“ƒÕfùA ”ºß OªB»√AÀ,j¿ß ‰wÏv‰a
ıBNŒI B,≈ÕÀAÀfªA B ∆ÏÀeÀ,ÏŒßÀLBÈN∏ªA B ≈,PBŒÒßfiA B»ƒø ~jØÀ,
fƒÜA fȃUÀ,fVnùA ü ¡÷Bƒ¨ªA pBúC ≈ø ejÕ Bø ıB√BŒYC ©zÕ ∆B∑ ∆GÀ,
aDM ∆Àe B»Â¿nÚ¥ÂÕÀ.æB≥ pBJß ≈IA ≈ß:$j¿ß œ√Bße,îI vY AgHØ
…ÕfÕ,BRáA jR√ ıAiÃRƒø K«hªA …Œºß)íNªA(,æB¥Ø:πøÃ≥ îI ¡n≥BØ È¡º«,
ŒY ¡ºßC BØ…ŒJ√ ≈ß Ah« oJY S,j∏I œIC ≈ßÀ,…Œ√BÒßCÀ,‰jÊŒÚàC
jrªA ¬C πªhI ‰eAiC#fŒJß ÃIC AÀi.æB≥ ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ≈ßÀ:$S®I
ıAj»£ j¿ß ÈœªG,…ÂNŒMÚDØ,iAfªA OºafØ,ıBNŒI ºaeDØ –fŒI haC ¡Q,AgHØ
PBJŒ¥ÂY,|®I ”ºß B»z®I,A ”ºß LBÒàA æE ∆B« Bƒ« B« æB¥Ø,AÀ
…Œºß BƒøÂj∑ ê,È–fÕ îI È YBu ïG ∆B∏ª,…I –fN≥C ıAjøC …ŒØ œª BøB≥ÚflØ.
≈õjªA fJß æB≥:Oº≥ …I ’BU Bø OÕCi B¿ºØ:j∏∞N√ îƒø¤ùA øC BÕ BƒI f®≥C,
B√f®¥Ø æB≥,“ƒÕfùA Ω«C BƒJN∏Ø,A ΩŒJm ü î∞˜∞bùA BƒJN∑À,XAÀkC BƒJN∑À
ƒªA,πªg ∆Àe ≈ø BƒJN∑À#AÀifŒJß ÃIC .
πªhIÀC¥Nnø ˘æBø ÂOŒI n¿ºª JuËj,æAÃøfiA …ŒØ ©¿VÂM,
≈ÕÀAÀfªA …ŒØ Û•∞ZÂMÀ,PBŒÒßÛfiA …ƒø ÂX‰jÊbÂMÀ,B»Œ˜¥ZNnù æAÃøfiA ”Ò®ÂMÀ.
- 20. 19
pÃ__ºÜ ıB__√B∏ø ∆Ã__∏Õ –h__ªA ©__yÃùA …__I eAj__ÂÕÀ µ__ºÒÂÕ ∆AÃÕf__ªA
__∏ªA_LBÈN,P›V__nªA •__∞YÀ,j__ÕÀ µ__ºÒÕÀB»__n∞√ P›V__nªA …__I eA,
®ùA îI ¬k›M fUÃÕÀ.
˘©y‰À æÈÀC≈ÕÀAÀ‰fºª
È∆G≈ÕÀAÀfºª ©yÀ æÀC,…ŒØ Û•∞Ñ B ∆B∏ø wŒvÖÀ,≈øk ü ∆B∑
“ƒm LBÒàA ≈I j¿ß)20(—jV A ≈ø.æÃmjªA ¬BÕC ü BÈøC≈∏Õ ¡ºØ
£Ã∞ä Ë∆AÃÕe æBùA OŒJª,øfiA ”ºß ı“JN∑ ≈ÏŒß f≥ æÃmjªA ∆B∑ ∆GÀæAÃ
…ª ∆ÃJN∏Õ.IC ≈I KŒ¥Œ®Âø ‰≈ÏŒß f¥Øœ¡÷Bƒ¨ªA ”ºß ıBJMB∑ œmÀfªA “¿ BØ,
PB≥fvªA ”ºß ıBJMB∑ ¬AÈîªA ≈I IlªAÀ,xja ”ºß ıBJMB∑ ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhÂYÀ
kBVáA,Œa xja ”ºß “YAÀÂi ≈I A fJßÀ,”ºß ıBJMB∑ “J®q ≈I — ¨ùAÀ
P›øB®ùAÀ PBƒÕAfùA,¡≥iC ≈I A fJßÀ¡»«BŒøÀ ¡»º÷BJ≥ ”ºß pBƒºª ıBJMB∑,
≈ÕÀAÀe …ª ΩÏVnÂM πªg ©ø …√C ˜‹G,•∞Zºª B ∆B∏ø wÏv‰bÂÕ À
“IBN∏ªAÀ.j∏I œIC “Ø›a —Èfø πªg ”ºß jøfiA ‘jUÀ.jÏŒ¨‰M f≥ jøfiA ∆C ´
LBÒàA ≈I j¿ß œªÃM f®I,æBùA eÀiÀ B»Œºß KMjM ªA PBYÃN∞ªA eBÕekAÀ
fùA ïG ØêA“ƒÕ,≈ÕÀAÀfªA ≈ÕÀfM ”ßfNmA Bû,P›VnªA “IBN∑À,
B»NIBN∑À B»§∞á ≈∑BøfiA wŒvÖÀ.
¬ÍfÚ≥ —jÕj« BIC È∆C ë ≈ÕÀAÀfªA ’Br√HI ∏∞Nºª jqBJùA KJnªA È∆C ei‰À‰À
- 21. 20
≈ÕjZJªA ≈ø LBÒàA ≈I j¿ß ”ºß R∑ æBñ,j¿ß …ªDnØ:OÊ◊ÍU?æB≥:
¡«ie ±ªC “÷B¿n¿Ç O◊U.j¿ß …ª æB¥Ø:CæÃ¥M Bø –ifM?oßB√ O√C,
JvÂM ”NY OJØ K«gA.…ª æB≥ f¨ªA ü  ‰’BU B¿ºØ:ë ¡∑?ÃIC æB≥
—jÕj«:¡«ie ±ªC “÷B¿nú.j¿ß æB¥Ø:ë KÈŒÚ ≈øC?—jÕj« ÃIC æB≥:‹
∫Ag ˜‹G ¡ºßC.ƒùA j¿ß f®vØ,A f¿ZØ,…Œºß ”ƒQCÀ,æB≥ È¡Q:pBȃªA B»ÕC
R∑ ËæBø B√’BU f≥,◊q ∆HØı›ÊŒÚ∑ ¡Û∏Úª B‰ƒÙºÍ∑ ¡N,Èfß ¡∏ª B√ef‰ß ¡ÂN◊q ∆GÀıA.
¬Ã¥ªA ≈ø ΩUi æB¥Ø:îƒø¤ùA øC BÕ,B»Œºß ∆ÃÚÒ®ÂÕ ≈ÕÀAÀe pBƒºª ∆ÈÀe.
–f≥AêA æÃ¥ÕÀ:≈ÕÀAÀfªA ≈ÕÀfM ü nùA iBrNmA LBÒàA ≈I j¿ß ∆G,
Èœºß …ª æB¥Ø:$æBø ≈ø πŒªG ©¿NUA Bø “ƒm Ω∑ ¡n¥M,…ƒø ÙπÍnÊ¿ÂM ‹À
ıB◊Œq#,∆B¿Rß æB≥À:$ıA R∑ ı‹Bø ‘iC©‰n‰ÕpBȃªA,”NY AÉvZÂÕ ∆HØ
haDÕ ≈û haC ≈ø ≤j®ÂÕ,jøfiA jrNƒÕ ∆C ÂOŒra#,≈I fŒªÃªA æB¥Ø
— ¨ùA ≈I ¬Br«:$¬BrªBI Oƒ∑ f≥,ÏÀe B»∑úø OÕCjØıB√AÃÕe AÃ√,AÀfȃUÀ
ıAeÃU,ıB√AÃÕe ∆ÀfØ,ıAfʃÂU fƒUÀ,j¿ß haDØ…ªÃ¥I#.œIC ≈I ΩŒ¥ß BßeÀ
KªB,ΩØÃ√ ≈I “øjãÀ,¡®Òø ≈I JUÀ,sÕj≥ “IBn√ ≈ø AÃ√B∑À,æB≥À:
$¡ kBƒø ”ºß pBȃªA AÃJN∑A#fJØC¡«ÃJN∏Ø ¡qB« JI AÀ,j∏I BIC ¡«Ã®JMC È¡Q
…øÃ≥À,…øÃ≥À j¿ß È¡Q,Ω÷BJ¥ªA AÃJN∑À,j¿ß ïG îØi È¡Q,…ŒØ j§√ B¿ºØ
æB≥:$‹,…√C PeeÀ BøAh∏« ∆B∑,fIA ≈∏ªÀCÀAæÃmjªA “IAj¥I,
Lj≥fiBØ Lj≥fiA,A …®yÀ SŒY j¿ß AîzM ”NY#.
fƒÜAÀ ’BÒ®ªA ∆AÃÕe ∆Dq Ah«,“ŒIj®ªBI KNÛ∑ f≥À.Â∆AÃÕe BÈøC
æAÃøfiA “ÕBJUÀ ’B∞ŒNm‹A,πªg ¨I …ŒØ æBáA ‘jVØ,∆AÃÕe ‰KÍNÛ∑ gG
“ŒmiB∞ªBI ∂Aj®ªA,pj∞ªA “ªÀe ¬BÕC ∆B∑ B¿∑,∆AfºJªA “Œ¥I ∆AÃÕe πªh∑À
piBØ ¡∏á “®yBa O√B∑ ªA,B»UAjaG ’B∞ŒNmA ∆AÃÕe KN∑ f¥Ø,
- 22. 21
B»NÕlUÀ,B AÃøC “ÕBJUÀ,“ŒmiB∞ªBI.¬BrªA BÈøÚCÀ,O√B∑ ªA µ BƒùAÀ
∆BøÀjºª “®yBa,B»UA‰j‰a ’B∞ŒNmA Â∆AÃÕe KN∑ f¥Ø,B»NÕlUÀ,“ÕBJUÀ
B AÃøC,“ÈŒøÀjªBI,ÈÕÚC B»ÛªB‰Y ∆B∑ B¿∑B ∆BøÀjªA ¡∏Y ¬B.∂Aj®ªA jøC œ¥IÀ
πªg ”ºß ¬BrªAÀ,LBÒàA ≈I j¿ß ¬BÕC ≈ø,∆AÀjø ≈I πºùA fJß ¬BÕC ïG
–ÃøfiA,“ƒm “ŒIj®ªA ïG ¬BrªA ∆AÃÕe Ω¥ƒØ81“ÕjV«.
gÀ“ȌøÀjªA ≈ø ∆AÃÕfªA Ω¥√ ïG ∆AÀjø ≈I πºùA fJ®I AfY –hªA È∆C jÍ∑
“ŒIj®ªA ïG,∆AÃÕfªA KMB∑ ∆C ë…MAÀ‰fͪ Î’Bø ïG ‰XBNYA œøÀjªA,B»ŒØ æB‰JÚØ
’BùA ≈ø ı‹fI,…‰IÏeDØ πºùA fJß πªg ≠ºJØ,Ω¥ƒÕ ∆C f®m ≈I ∆B¿Œºm j‰øCÀ
“ŒIj®ªA ïG ∆AÃÕfªA,Œ®ÂÕ ∆C Â…ªÚDnØ“ƒm ∆eifiA XAjÇ …‰ƒ,Ω®∞Ø,∆eifiA ‹ÀÀ,
iBƒÕe ±ªC î√B À “÷Bø B»UAja ∆B∑À,“ƒnªA |ó ¡ºØ,m ÆjØ ”NY∆B¿Œº
∆AÃÕfªA ΩÕÃÑ ≈ø,∆AÀjø ≈I πºùA fJß …I ”MCÀ,∆ÃUjm …JMB∑ BßfØ,
…Ï¿‰¨ÚØ …Œºß …yj®Ø,ıBJŒ◊∑ fƒß ≈ø XjaÀ,¬ÀjªA ÍLBÏNÛ∑ ≈ø ˬÃ≥ Â…‰Œ¥ºØ,æB¥Ø
¡:“ßBƒvªA h« ´ ≈ß Ú“rŒ®ùA AÃJº ÛA,¡∏ƒß A B»®Ò≥ f≥À.
∂Aj®ªA ∆AÃÕe BøCÀ,‰XBVáA ∆HØ,ùA fJß œªAÀ∂Aj®ªA ”ºß πº,jøÚC
“ŒIj®ªA ïG “ŒmiB∞ªA ≈ø Â…ÚªÈÃê ∆C ≈õjªA fJß ≈I Bu Â…‰JMB∑,Bu ∆B∑À
îN¨˜ºªA Â≈Í¥ÊNÂÕ,πªg ïG Bu Â…‰IBUÚDØ,“ŒIj®ªA ïG Â…Úº¥√ ”NY ı›‰UÚC …ºÏUCÀ,B¿ºØ
ÂXBVáA KMB∑ πªhI ‰¡Íº‰ßÏœmiB∞ªA,dÀjØ ∆AeAk ≈I Br√ eAjø,∆C ‰æ‰ÀB‰Y
Õ lVß ‰j¯»Ù§ÂŒª ¡«ie ±ªC “÷Bñ ıBáBu Ãqj,Ω®∞Õ ¡ºØ.A ©Ò≥ …ª æB¥Ø
ÚπÚªBuÀCBŒ√fªA ≈ø,“ŒmiB∞ªA ΩuC O®Ò≥ B¿∑.
- 24. 23
î_nŒ÷i î¿_n≥ ≈_ø æBùA OŒI ≈ÕÀAÀe ∆Ã˙∏‰N‰M.µ_º®NÕ æÀfiA ¡_n¥ªA
æBùA OŒJª eiAêA æBùBI,…_ª µZN_nùA æBùAÀ.ªAÀœ√B_RªA ¡_n¥:æB_ùBI µ_º®NÕ
µ∞ƒùA,…Œºß µZNnùA æBùAÀ.
PA‰eiAêA ¡nÍ≥
æÀfiA ¡n¥ªA BøCÀ,“ŒM‡A ≈ÕÀAÀfªA Ω¿rŒØ,æBùA ™Ãƒª ıB®JM.
XAjàA‰À ’œ∞ªA Â∆AÃÕe
“ªÀfªA PAeiAÀ P˜›Vm •∞á ıB®yÃø ∆Ã∏Õ –hªA ∆AÃÕfªA ëÀ
B»ºŒVnMÀ,nùA “ÈøB®ª ıB◊ŒØ N®M ªA,ªh∑ÀK÷AjzªA PAeiAÀ π,ªA
nùA ”ºß ÂKÍV‰M f≥,Bø eAfnª æBùA OŒI PAeiAÀ “ÕB∞∑ ¬fß “ªBY ü
…Øju æBùA OŒI ”ºß Kè,æfJªA …UÀ ”ºß ıB¥ZNnø Â…Ûدjvø ∆Ã∏Õ Bû,ÀC
æfI ∆Àe ∂BØi‚AÀ “ZºvùA …UÀ ”ºß B˙¥ZNnø.æAÃøC PAeiAê wÏv‰bÂÕÀ
ùA OŒI ü xBa ∆B∏ø ∆AÃÕfªA Ah«æB,æAÃøfiA ≈ø ¨I Û°ÚºÊbÂÕ ‹
nùA ∆À¤q “ÕBßi ”ºß B»ÛØju ∆Ã∏Õ …ªAÃøC È∆fi ;‘jafiA,üÀ
¡»áBvø, eB»NUAÀ “∞ŒºàA –Ci µØÀ.
XAjàAÀ ’œ∞ªA ∆AÃÕe j÷AÀe ∆ÈÃ∏NM,…ª —eiAêA æAÃøfiA KnY,
…ª “¥ZNnùA æAÃøfiAÀ,≈ø:
- 25. 24
C-B____ƒ¨ªA —j____÷Ae÷¡:¡÷B____ƒ¨ªA Ω¿____rMÀ,____∞√fiAÀæB,’üÀ
¡÷Bƒ¨ªA,o¿àAÀ.
L-XAjàA —j÷Ae.
_U-œyAifiA —j÷Ae:—îªA œyAiC Ω¿rMÀ,“ÈÕjr®ªAÀ,üAÃvªAÀ,
“ªÀfªA ∫›øCÀ,“øB®ªA PBŒ∏ºùA œyAiCÀ,”¿áA œyAiCÀ.
e-“ÕlÜA —j÷Ae.
_«-’œ∞ªA —j÷Ae:üAÃvªA PAeiAÀ P›Vm Ω¿rMÀ,iÃr®ªAÀ,
®ùAÀ kB∑jªA oúÀ∆f,“ŒƒICÀ œyAiC ≈ø “ŒƒICÀ ˘~iC ≈ø jÈU¤ÂÕ ÀC ™BJÂÕ BøÀ
“ªÀfªA,üAÃvªA ÀC,…ª TiAÀ ‹ ≈ø æBøÀ≈ÕfMjùA æBøÀ ,.
À-K÷AjzªA —j÷Ae.
“ÈøB‰®ªA “ÈŒÍ∏ºùA ∆AÃÕe
“ÈøB®ªA PBÈŒ∏ºùA æAÃøC •∞á ıB√B∏ø ∆Ã∏Õ –hªA ∆AÃÕfªA ëÀ,
B»ºŒVnMÀ,ıBRÅ,ıBJŒ¥ƒMÀ,ıBUAjbNmAÀ,MÀıB¥ÕÃn,ıAeiAÀÀ,ıBØjvøÀ.ej∞ÂÕÀ
æBùA OŒI ü î®ø Ë∆B∏ø “øB®ªA “ÈŒ∏ºùA PAeiAÀ æAÃøfi, ¨I Û°ºbÂÕ ‹À;
nùA ©Œ¿Ü ∫úû …È√fi,n¿ºª “Zºvø AjÕ Bø µØÀ “∞ŒºàA …ØjvÕ,
eB»NUAÀ …ÕCi KnY,™jrªA ¬B∏YC ≈¿y.
h__« æAÃ__øC K__nY “__øB®ªA “__Œ∏ºùA ∆AÃ__Õe j__÷AÀe ∆Ã__∏M“__Œ∏ºùA ,
B ¬lºÕ BøÀ,œ«À:
C-°∞ƒªA —j÷Ae,kB¨ªAÀ.
L-’BIj»∏ªA —j÷Ae.
X-∆eB®ùA —j÷Ae.
- 26. 25
e-iBZJªA —j÷Ae,iB»√fiAÀ,PA ZJªAÀ,∆ÃŒ®ªAÀ.
_«-PBIB¨ªA —j÷Ae,œßAjùAÀ.
À-”¿áA —j÷Ae.
PB≥f‰vªA Â∆AÃÕe
ΩŒV____nMÀ •____∞á ıB®____yÃø ∆Ã____∏Õ –h____ªA ∆AÃÕf____ªA Ã____«À
AÃøC“JUAêA —B∑lªA æ.
“JUAêA —B∑lªA æAÃøC ™Ã√ KnY PB≥fvªA ∆AÃÕe j÷AÀe ∆Ã∏M,
œ«À:
C-eÃ¥ƒªA —B∑k —j÷Ae,—iBVNªA ~ÀjßÀ.
L-iB¿RªAÀ ™ÀilªA —B∑k —j÷Ae.
_U-ΩI‚A —B∑k —j÷Ae,j¥JªAÀ,¡ƒ¨ªAÀ.
æBùA OŒI ü ËxBa Ë∆B∏ø —B∑lªA æAÃøfi ej∞ÂÕÀ,Bø È–DI °ÚºbÂÕ ‹Àæ
jaE;…ªÃ≥ ü —eiAêA “Œ√B¿RªA ≤BƒufiBI B»Œ˜¥ZNnø jvY f≥ ïB®M A È∆fi
ïB®M$yϑ¯ΡÎ)àM≈s%y‰¢Á9$#Ï™!#ts)àù=Ï9È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρt⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$#uρ$pκön=tæÏπx©9xσßϑø9$#uρöΝåκæ5θè=è%
†ÎûuρÉ$s%Ìh9$#t⎦⎫ÏΒÌ≈tóø9$#uρ†ÎûuρÈ≅‹Î6y™«!$#È⎦ø⌠$#uρÈ≅‹Î6¡¡9$#(]“IÃNªA60[.kÃè ‹À
¡« ´ B»ƒø ”Ò®ÂÕ ∆C.
PB¥∞ƒªA ¡nÍ≥
æBùA OŒI ≈ÕÀAÀe ≈ø æÀfiA ¡n¥ªA ïG “JnƒªBI Ah«.œ√BRªA ¡n¥ªA BøC
∂B∞√‚A “»Ü ıB®JM ∆Ã∏Õ –hªA,æBùA OŒI ”ºß µZNnùA æBùAÀ,”ºß Ω¿NrŒØ
≈ÕÀAÀfªA PB¥∞√,j÷AÀfªAÀ,PAiAe‚AÀ,ùA PB»ÜAÀ“ŒM‡A “¥ZNn:
- 27. 26
“Ø›ÍàA iA‰e ∆AÃÕe
”ºß Ω¿NrÕÀ:
C-ү݈A iAe.
L-≈ÕiBrNnùA KN∏ø.
_U-|ÕÃ∞NªA ∆ÀB®ø KN∏ø.
e-hŒ∞ƒNªA ∆ÀB®ø KN∏ø.
“ªÀ‰fªA B‰v‰ø ∆AÃÕe
”ºß Ω¿NrÕÀ:
C-eB»ÜA øC —j÷Ae.
L-—‹ÃªA —j÷Ae.
_U-—Bz¥ªA —j÷Ae.
e-___ªÀfªA B___vø —j___÷Ae“,j÷AÀf___ªAÀ,PAiAe‚AÀ,µ___ØAjùAÀ
B “®IBNªA “øB®ªA.
’BÒ®ªA ∆AÃÕe
’Aj¥∞ªA ≈ø ¡«’BÒßG “∞ŒºàA ‘jÕ ≈ø P›Vnª ıB®yÃø ∆Ã∏Õ,
î∑BnùAÀ,îUBN AÀ,îƒÕfùAÀ,ΩŒJnªA ’BƒICÀ,îßiAlùAÀ,LBZuCÀ
©√BvùA,¡« ´À,¡»÷BÒßG ü n¿ºª “Zºvø “∞ŒºàA ‘jÕ ≈øÀ.
≤jvÕÀ’œ∞ªA ∆AÃÕe PAeiAÀ ≈ø “Q›RªA ≈ÕÀAÀfªA h« ”ºß,XAjàAÀ.
- 28. 27
eB»ÜA ∆AÃÕe
”ºß Ω¿NrÕÀ:
C-sŒÜA ∆AÃÕe,Á’Br√G,ıBƒÕÃ∏MÀ,ıAeAfßGÀ,ıBJÕifMÀ.
L-ºnNªA —j÷Ae.
_U-“ZºmfiA “ßBƒu —j÷Ae.
æÀfiA ¡n¥ªA ≈ÕÀAÀe ©Œö PAeiAÀ ≈ø …Œºß µ∞ƒÂÕ ∆AÃÕfªA Ah«À,
µ∞ƒŒØ’œ∞ªA PAeiAÀ ≈ø …Œºß,XAjàAÀ;æBùA OŒI ”ºß µZNnÕ Bû …È√fi
æfJI,æfI ∆ÀeÀ.∆AÃÕe æAÃøC PAeiAÀ ≈ø …ª ”‰¿ZÂÕ Bû …Œºß µ∞ƒÂÕ B¿∑
“øB®ªA “Œ∏ºùA,Õe PAeiAÀ ≈ø …Œºß µ∞ƒÂÕ πªh∑À_PB≥fvªA ∆AÃ;±ƒu …√fi
“ÕE ü —eiAêA “Œ√B¿RªA ≤BƒufiA ≈ø:$yϑ¯ΡÎ)àM≈s%y‰¢Á9$#Ï™!#ts)àù=Ï9È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ
t⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$#uρ$pκön=tæÏπx©9xσßϑø9$#uρöΝåκæ5θè=è%†ÎûuρÉ$s%Ìh9$#t⎦⎫ÏΒÌ≈tóø9$#uρ†ÎûuρÈ≅‹Î6y™«!$#È⎦ø⌠$#uρ
È≅‹Î6¡¡9$#(]“IÃNªA60[.
PB≥f‰vªA ≤iB‰v‰ø ∆AÃÕe
PB≥fvªA ∆AÃÕe PAeiAÀ ≈ø B»Œºß µ∞ƒÂÕÀ,eÃUêA “ªBY ü.
“ÈøB‰®ªA “ÈŒ∏ºùA ≤iB‰v‰ø ∆AÃÕe
“øB®ªA “Œ∏ºùA ∆AÃÕe PAeiAÀ ≈ø B»Œºß µ∞ƒÕÀ,“∞ŒºàA AjÕ Bø KnY,
™jrªA ¬B∏YC µØÀ.
- 29. 28
ŸiAÃÒªA ∆AÃÕe
“◊UB∞ø TeAÃY ≈ø nùA ”ºß CjÒÕ Bø Ω∑ ”ºß Ω¿NrÕÀ,
æk‹lªB∑,∆BØÃÒªAÀ,PBßB AÀ,πªg æBRøCÀ.≈ø ŸiAÃÒªA ”ºß µ∞ƒÕÀ
AÃÕe PAeiAÀ’œ∞ªA ∆,XAjàAÀ,“øB®ªA “Œ∏ºùA ∆AÃÕe PAeiAÀ ≈øÀ.∆HØ
B¿»ŒØ ıAeÃUÃø æBùA ≈∏ÕCnùA æAÃøC ≈ø …Œºß µ∞√.
“øB‰®ªA “√kA‰ÃùA ∆A‰ÃÕe,“øB‰®ªA “J‰mB A ∆AÃÕe‰À,“J≥AjùA ∆A‰ÃÕe‰À
“øB®ªA “√kAÃùA ∆AÃÕe BøC,“√kAÃùA lŒ»VNI ¬Ã¥Õ –hªA ∆AÃÕfªA ûØ
ºJ¥NnùA“ªÀfºª “ÈŒ,“∞ŒºàA AjÕ Bù ıB¥ØÀ,“ªÀfªA PAeAjÕG jÕf¥M SŒY ≈ø,
B AÃøC ≤iBvøÀ,PAeAjÕ‚A “√iB¥ñÀ,πºM ©ø “ÈŒº®∞ªA “ÈŒªBö‚A PB¥∞ƒªAÀ
“√kAÃùA,“ªÀfªA PAeiAÀ Í“ºÏvä ¯©ÌJNMÀ,“Œº®∞ªA B»MB¥∞√À.∆AÃÕfªA Ah« ∆Ã∏ÕÀ
“Ø›àA iAfª ıB®IBM.
mB A ∆AÃÕe BøCÀ_“øB®ªA “J,“_ªÀfªA æAÃ_øC Û°J_zÕ –hªA ∆AÃÕfªA ûØ,
mBä –C_B»MAeÃUÃø “J,B»MBIúÒøÀ,B»MAeAjÕGÀ,B_»MB¥∞√À,B_»ƒø µ_˜¥Ñ B_ø,
˵ZNnÂø ë BøÀ.
“J≥AjùA ∆AÃÕe BøCÀ,“®UAjñ Â¬Ã¥Õ –hªA ∆AÃÕfªA ûØ,PB√BŒJªA µŒ≥fMÀ
“ªÀfªA æAÃøC ≈ß “ŒJmB A,B»áBvøÀ,ÃUÀ ≈ø f∑DNªAÀe,“ZuÀ
PAeÃUÃùA,PBIúÒùAÀ,PAeAjÕ‚AÀ,PB¥∞ƒªAÀ,≈ß îªÀ¤nùA “JmBäÀ
ΩŒvÑ,—kBŒYÀ,æAÃøfiA πºM ≤juÀ,“J≥Ajñ ¬Ã¥Õ B¿∑,©Œö “JmBäÀ
≈ÕÀAÀe,B»Œ∞£ÃøÀ “ªÀfªA j÷AÀeÀ,“ÕiAe‚A iÃøfiA ü.
œªBöG Ω∏rI “Ø›àA Í“ªÀe Í“ÈŒªBø ≈ÕÀAÀe h«.B»NøB≥G ΩŒªe BøC,»ØÃ
- 30. 29
B»È√C—iAe‚A KŒªBmC ≈ø LúmC,Ω¿®ªBI ¬BŒ¥ªA Ω÷BmÀ ≈ø “ºŒmÀÀ.
æÃmjªAÀ—iAe‚A …n∞ƒI jqBI f≥,ıBIBÈN∑ B ≈ÈŒßÀ,µº®NÕ B¿ŒØ ’AÃm
“ŒªBùA “ŒYBƒªBI,C¬B« ¨I.SÅ ü B√j∑g ∆C µJm f≥À)©yÀ æÀC
≈ÕÀAÀfºª(A æÃmi ¡»ƒÈŒß ≈ø“ŒªBùA “ŒYBƒºª ıBIBÈN∑.C ”ºßÍPBÕ‡A ∆
¯æB∞√fiA Í“YBIG ü P’BU ªA ‰SÕeBYfiAÀ,¯¡÷Bƒ¨ªAÀ,Í’œ∞ªAÀ,Í“ÕlÜAÀ,
¯XAjàAÀ,iB˜∞∏ªA ≈ø n¿ºª “˜¥ZNnø B»ÍºÊ®‰UÀ,ÍPBÕ‡AÀ,‰SÕeBYfiAÀ
—B∑lªA LÃUÀ ”ºß Ú“˙ªAfªA,”Ò®M ≈ùÀ,“øB®ªA “Œ∏ºùA ”ºß “ªAfªAÀ,æfM
¬AlNª‹A “ª‹fI,mfiA ©yÀ “YBIG ”ºß“ÕiAe‚A KŒªB,ha¤ÂM ªA,•∞ZÂMÀ,
KN∏ÂMÀ,”vZÂMÀ,æAÃøfiA h« B»I ≤jvÂMÀ,≈ß Ë™jØ KŒªBmfiA h« È∆fi
ΩufiA,…ŒØ “ºaAe ∆Ã∏NØ,PBYBJùA ≈ø ∆Ã∏MÀ,B»ƒø haDÕ ∆C “∞Œºbºª,
æAÃøfiA h« ΩŒvZNª ıBøk‹ AjÕ Bø ”ƒJNÕ ∆CÀ,B»ÒJyÀ,B»§∞YÀ,
B»®ÕkÃMÀ,B»≥B∞√GÀ.C ΩvY f≥À≈ÕÀAÀfªA “øB≥G ha,B»ŒÈƒJMÀ,f»ß ü
≈ÕfqAjªA ’B∞ºàA,“IBZvªA ≈ø ©¿nøÀ ‘Cjø ”ºß,¡»ƒø iB∏√G ∆Àe.
- 32. 31
∆ÿºnùA …¿ƒ´ ˘æBø æÈÀC ∆G-æBN¥ªBI ¡ A ∆gC ∆C f®I,∆C K¥ß
æÃmjªA jUB«“ƒÕfùA ïG, fVnø ”ƒIÀ,IÀ›m‚A “ªÀe ’BƒJI Cf“ƒJª ¬
“ƒJª-sZU ≈I A fJß “Õjm “¿Œƒ´ ë.“º¿ä sÕj¥ª ΩIG |®I O√B∑À
—iBÉÀ BøeC,—jV A ≈ø “Œ√BRªA “ƒnªA ≈ø —ja‡A ‘eBö ü B»NIBuC.üÀ
ifI “®≥Ãø OQfY “ƒnªA o∞√ ≈ø ∆Bzøi,ıBY›mÀ ı‹AÃøC ∆ÿºnùA ¡ƒ¨Ø.
M ü AÃ∞ºNaA f≥À_B»®ÕkÃ,æB∞√fiA —iÃm A æl√DØ,ÀïB®M …ªÃ≥ B»ŒØ æl√C:
y7tΡθè=t↔ó¡o„Ç⎯tãÉΑ$xΡF{$#(È≅è%ãΑ$xΡF{$#¬!ÉΑθß™§9$#uρ(]æB∞√fiA1[.A Ω®VØ
æÃmjºª B»N¿n≥,B»n¿ë ∆C ∆Àe B»¿n¥Ø,eÃ»Õ æAÃøC ∆ÿºnùA ¡ƒ´ È¡Q
f»®ªA AÃz¥√ Bù ™B¥ƒŒ≥ I,¬BrªBI PBßigC ïG æÃmjªA ¡«›UCÀ,∆B∑À
I f®I πªgj»rI if,B»¿n¥Ø,B»núÀ,O√B∑ ªA ¡÷Bƒ¨ªA “ÕE KnY
ifI f®I Oªl√ f≥(#þθßϑn=÷æ$#uρ$yϑ¯ΡrΝçGôϑÏΨxî⎯ÏiΒ™ó©x«¨βr'sù¬!…çµ|¡çΗè~ÉΑθß™§=Ï9uρ
“Ï%Î!uρ4’n1öà)ø9$#4’yϑ≈tGuŠø9$#uρÈ⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρÇ∅ö/$#uρÈ≅‹Î6¡¡9$#]æB∞√fiA41[.
NNØA ~iC æÀC O√B∑ÀæÃmjªA B»Z∆C f®I zƒªA I ~iC œ«
f»®ªBI AÃR∏√,fYÛC “∑j®ø jQC ”ºß,“ºŒª —jrß oú ¡«juBZØ,È¡Q
“ƒÕfùA ≈ø AÃUjë ∆C ”ºß ¡»áBu,“¥ºáA Afß Bø ΩI‚A Oºõ Bø ¡ À,
`›nªA j÷BmÀ.f¥Ø∆C “ÕÃJƒªA — nªA ü µZmG ≈IA j∑gA æÃmi
- 33. 32
¡n≥AÃøC ≈ø îyifiA ‘Ãm BøîªÀfiA ≈ÕjUB»ùA ”ºß ¡,iBv√fiA ∆Àe,
±ŒƒY ≈I Ω»m ˜‹G,ıAj¥Ø Aj∑g B¿»√HØ “qja ≈I ∫B “√BUe BICÀ
B¿«BÒßDØ,~ifiA oJYÀ,“ƒm “¥∞√ …º«C ”ºß B»ƒø µ∞ƒÕ ∆B∏Ø,œ¥I BøÀ
™Aj∏ªA ü Â…Úº‰®‰U,`›nªAÀ,A ΩŒJm ü —fß.—iÃm Oªl√ —Àl¨ªA h« üÀ
jráA,ïB®M …ªÃ≥ æl√À:!$tΒuρu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘öΝåκ÷]ÏΒ!$yϑsùóΟçFøy_÷ρrϵø‹n=tã
ô⎯ÏΒ9≅ø‹yzŸωuρ7U%x.Í‘£⎯Å3≈s9uρ©!$#äÝÏk=|¡ç„…ãs#ß™â‘4’n?tã⎯tΒâ™!$t±o„4ª!$#uρ4’n?tãÈe≅à2
™ó©x«ÖƒÏ‰s%∩∉∪.“ÈuBa æÃmjºª B»º®VØ.C f®I “§Õj≥ I —Àl´ O√B∑ È¡Q∆
f»®ªA AÃz¥√,nùA AÃ√BaÀ,∂fƒàA —Àl´ ü LAlYfiA ïG Aÿz√AÀ,
æÃmi ¡n¥ØAnùA ”ºß ¡ AÃøC,“Q›Q piB∞ºª Ω®UÀC¡»m,
ıB¿»m ΩUAjºªÀ.Œa —Àl´ P’BU È¡Q,sÕj≥ ©ø “√f A æÃmjªA f¥ß f®I
“‰ŒJÕfáA ü,…ªÃmi ”ºß A B»ZN∞Ø,îƒø¤ùA ”ºßÀ,—Ãß,øÀ¡»yiC …∏˜º,
¡«iBÕeÀ,¡ AÃøCÀ,¡÷Bƒ¨ªA ¡n¥Ø,îyifiAÀ,B»nú ∆C f®I,Ω®UÀ
¡»m “÷BòB À B∞ªC îyifiA,ıB¿n≥ jrß “Œ√B Oº®U,“÷Bø Ω¿rÕ ¡n≥ Ω∑
¡»m.ÈKÚáAÀ j¿ÈRªA ≈ø B»ƒø Xjë Bû ±vƒªA ”ºß B»Œºß B»º«C ΩøBß È¡Q.
∫‰fÚØ ÂΩ«C ’BU Œa NØ f®IÀ,Ï ƒªA AÃáBvØ¡»yiC ±v√ …ª È∆C ”ºß
¡»ºéÀ,…Œºß ¡»ºÍøB®ÂÕ,ja‡A ±vƒªA ¡ À.ıBvªBa ∫‰fÚØ ±v√ ∆B∏Ø
A æÃmjª;˘ΩŒÇ …Œºß ʱUÃÂÕ …È√fi,LB∑i ‹À,Bø ≤jvÕ ∆B∑À
…≥fu …ƒø …ŒMDÕ.‘j¥ªA –eAÀ ‰Ω«C Bu B¿∑,—Ãƒß ¡«e›I NØ ∆C f®I,
¡»ÕfÕDI ~ifiA ∫ Õ ∆C ”ºß,ß Bø Ãç ”ºßŒa Ω«C …Œºß ΩøB.Ω«C BøC
’B¿ŒM,“ÕlÜA …ª AîØfÕ ∆C ”ºß ƒªA AÃáBu ¡»√HØ,¡«e›I ”¥JM ∆C ”ºß
¡ ¡»yiCÀ.
“_∏ø N_Ø f®I îƒY —Àl´ P’BU È¡Q,æÃ_mjªA ¡_n¥Ø¡ AÃ_øC,
- 34. 33
B_n√ ≈_ø ÈnªA ≈ß ¡ B∞ßÀ÷¡»,¡»MB_ÕigÀ,∆kAÃ_« eÃ_ØÀ P’B_U B_¿ƒŒY
πªg …ªDnM.∫ÃJM —Àl´ üÀ,Bu“_J¥®ªA KYB_u “_I⁄i ≈_I “ƒê-∆B_∑À
ıBŒ√Ajv√-ºß_Ò®Õ ∆C ”_“ÕlÜA œ,¿∑_u B_«C B__`igC Ω,_UÀ_BIj,B_ƒ¥øÀ
-∑ıAeÃ_»Õ AÃ√B-“_ÕlÜA ”_ºß,‰if_ÊŒÚ∑C B_u B_¿∑,æf_ƒÜA “_øÀe KYB_u
œ√AjvƒªA,“ÕlÜA ”ºß,…ƒß B∞ß ∆C f®I,…ª fªBa ¯jÊmÚC f®I.
∆Ajå eÃØÀ P’BU È¡Q,≈¿ŒªAÀ,C ≈¿Ø—B∑lªA …Œºß ~jØ ¡»ƒø ¡ºm,
…NŒ√Ajv√ ”ºß œ¥I ≈øÀ,“ÕlÜA …Œºß ~jØ …NÕeÃ»Õ ÀC.f≥ “ÕlÜA Û“ÕE O√B∑À
Oªl√,OyjØ f≥ Û—B∑lªAÀ.æÃmjªA ”õ PAÀl¨ªA h« ’BƒQCÀ©Œ¥ƒªA
“≥fvªA ΩI‚,ΩI„ªÀ,ΩŒàAÀ,A ΩŒJm ü.‰∆eB®ùA Ω®U B¿∑,‰’BùAÀ,
fl∏ªAÀ,iBƒªAÀ,øBß “ÈŒ∏ºønùA ©Œ¿Ü “.A æÃmi Ω¥N√A BùÀïG
”ºßfiA µŒØjªA,j∏I ÃIC f®I ïÃMÀ,j¿ß f®I ≈øÀ,PBYÃN∞ªA P’BU,
R∏ªA æAÃøfiA B»®ø P’BUÀ—¡÷Bƒ¨ªA ≈ø,“ÕlÜAÀ,XAjàAÀ,”ºß “¥ØfNø
“ƒÕfùA ü nùA æBø OŒI.
©ÕjnªA lUÃùA Ah»I,√B∑ ªA æAÃøfiA iÈÃvM ≈∏ôOŒI ïG ejM O
nùA æBø,¡ A B»YBIC ªAÀ,æBùA OŒJª “˜¥ZNnø B»º®UÀ,B»ƒø µ∞ƒÂÕ
“ŒßjrªA ¬B∏YfiA B»I P’BU ªA PB»ÜA ”ºß,“∞ŒºàA eB»NUA µØÀ,B¿ŒØ
n¿ºª “Zºvø AjÕ,¡»√À¤rª “ÕBßiÀ.
πªg ”ºßÀ,ŒªBNªA ≤BƒufiA ≈ø ∆ÈÃ∏NM “Ø›àA “ªÀe ü æAÃøfiA ∆HØ“:
1-¡÷Bƒ¨ªAÀ æB∞√fiA,’œ∞ªAÀ,o¿ÛàAÀ.
2-XAjàA.
3-“ÕlÜA.
4-B»ßAÃ√DI “øB®ªA PBŒ∏ºùA.
- 35. 34
5-~iC ≈ø “ªÀfªA ∫›øC,’BƒIÀ,B»MAeiAÀÀ µØAjøÀ.
6-iÃr®ªA.
7-¬B∏áA ≈ø æú¨ªA æBø,“ªÀfªA œ∞£ÃøÀ,´ Kn∏ªA æBøÀ
™ÀjrùA,BøAj¨ªA æBøÀP.
8-∆f®ùAÀ kB∑jªA oú.
9-…ª TiAÀ ‹ ≈ø æBø.
10-≈ÕfMjùA æBø.
11-K÷AjzªA.
12-PB≥fvªA æAÃøC-—B∑lªA.
≤BƒufiA h ~j®ƒmÀ,B»®≥AÀ “Øj®ù,B»I ≤jvNªA …I Ú°Œ√C ≈øÀ,
B»≥B∞√G “Œ∞Œ∑À,B»ØiBvø “»UÀ,B»Œ˜¥ZNnøÀ.
- 36. 35
¡Í÷Bƒ¨ªA‰À æB∞√fiA
¡÷Bƒ¨ªA B»I eAjÕÀ æB∞√fiA µºÒÂM.ïB®M æB≥:y7tΡθè=t↔ó¡o„Ç⎯tãÉΑ$xΡF{$#(
È≅è%ãΑ$xΡF{$#¬!ÉΑθß™§9$#uρ(]æB∞√fiA1[,≈ß f«BâÀ pBJß ≈IA Ω◊Âm f≥À
ïB®M …ªÃ≥ ü æB∞√fiA:y7tΡθè=t↔ó¡o„Ç⎯tãÉΑ$xΡF{$#‹B¥Ø:Bƒ¨ªA æB∞√fiA¡÷ AÀi
– ÒªA.¬Bø‚A …º∞ƒÕ Bø ”ºß æB∞√fiA µºÒÂM B¿∑-ûæAÃøC ≈ø …Œºß ïÃNnÂÕ B
iB˜∞∏ªA-B«f®IÀ “∑j®ùA ΩJ≥.ıB◊Œq ¡÷Bƒ¨ªAÀ æB∞√fiA ∆Ã∏M πªg ”ºßÀ
ıAfYAÀ,iB˜∞∏ªA æAÃøC ≈ø ∆ÿºnùA …Œºß ïÃNmA Bø ëÀ,“YBm ü æBN¥ªBI
“∑j®ùA,eÃ¥√ ≈ø,`›mÀ,™BNøÀ,∆¤øÀ,ÀB« ´.ïB®M …ªÃ¥I ®ùA ëÀ:
(#þθßϑn=÷æ$#uρ$yϑ¯ΡrΝçGôϑÏΨxî⎯ÏiΒ™ó©x«¨βr'sù¬!…çµ|¡çΗè~ÉΑθß™§=Ï9uρ]æB∞√fiA41[.f≥À
“¥IBnªA ¡øfiA ”ºß “øÏjä O√B∑ ∆C f®I æÃmjºª ¡÷Bƒ¨ªA O˙ºÍYÛC.æÃmi æB≥
A–iBbJªA AÀi B¿ŒØ:$È≈»Ò®ÂÕ ıBnÊ¿‰a ÂOŒÒßÛCœºÊJÚ≥ ≈ø ËfYC#j∑gÀ
B»ƒø$¡÷Bƒ¨ªA œª O˙ºYÛCÀ#.æB≥ —jÕj« œIC ≈ßÀ:A æÃmi æB≥:$
¡∏ºJ≥ ≈ø pÀ⁄jªA eÃm ÎfYfi ¡÷Bƒ¨ªA ΩÑ,ƒM O√B∑_’B¿nªA ≈ø iB√ æl
B»º∑DNØ#–hø ªA AÀi.
¡÷Bƒ¨ªAÀ æB∞√fiA ©≥AÀ ë Ah«,jøC œªÃI …√BZJm A ¢B√C f≥À
“ŒY›u nùAB»®ÕkÃM,B»I ≤jvNªAÀ.…ªÃ≥ ü ıBêju πªg ’BU f≥À
ïB®M:y7tΡθè=t↔ó¡o„Ç⎯tãÉΑ$xΡF{$#(È≅è%ãΑ$xΡF{$#¬!ÉΑθß™§9$#uρ(]æB∞√fiA1[…ªÃ≥À
- 37. 36
ïB®M:!$tΒuρu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘]jráA6[,Ω®Ø ≈ø ıBZyAÀ ’BU B¿∑
æÃmjªA¡÷Bƒ¨ªA ©ÕkÃM ü,øÀ f®I ≈ø ’B∞ºàA Ω®Ø ≈.ë ∆B∑ f¥Ø
¡÷Bƒ¨ªA ©ÕkÃM ïÃNÕ –hªA,B»I ≤jvNªAÀ,’B∞ºàA ∆B∑ πªh∑À,BøG
¡»n∞√DI,©ÕkÃNªA ü ¡»ƒß ¡»√ú˜∑ÃÕ ≈ñ ÀC.πªhIÀ,nùA “∞Œºa ∆HØ
¡÷Bƒ¨ªA ©ÕkÃM ü “ŒY›vªA KYBu ë ∆Ã∏Õ,B»I ≤jvNªAÀ.
≈ø AjÕ Bø µØÀ ∆Ã∏NØ ≤jvNªA “Œ∞Œ∑ BøCnùA “Zºvø,Bø ”ºß
“ŒßjrªA ¬B∏YfiA …I Oz≥,“ÕBßi “∞ŒºàBI ¢B√C f≥ ™iBrªA ∆C iBJNßBI
nùA ∆À¤q,¡»áBvø ’Bz≥À,“ŒßjrªA ¬B∏YfiA µØÀ,…ÕCi KnY
eB»NUAÀ,nùAÀ ¬›m‚A “Zºvø µ¥ê Bñ.
¡Í÷Bƒ¨ªA “¿nÍ≥,B»Ø¯iB‰v‰ø “»UÀ,B‰»Œ¥ÍZNnÂøÀ
¡÷Bƒ¨ªA “¿n≥ BøC,B»ØiBvø “»UÀ,B»Œ¥ZNnøÀ,ØfŒJß ÃIC j∑g f¥
∆CæÃmjªAB»n¿ë ∆C ∆Àe îºMB¥ùA îI ifI ¡÷Bƒ´ ¡Èn≥.≈IA ‘ÀiÀ
…UBøµÕj ≈ø∆C j¿ß ≈IAæÃmjªA“Q›Q piB∞ºª ”ÒßCC¡»m,
ıB¿»m ΩUAjºªÀ.PAÀl´ ü …√C ´,‘jaC ∫iB®øÀ,¡÷Bƒ¨ªA o¿ë ∆B∑.
¨ªA ü …ØjvM ∆C ”ºß æfÕ BûfYAÀ µn√ ”ºß ≈∏Õ ¡÷Bƒ,ıB∞ºNã ∆B∑ ΩI,
B«f®IÀ “¿n¥ªA ΩJ≥ ¡÷Bƒ¨ªA ≈ø æB∞√fiA œÒ®ÂÕ ∆B∑ f¥Ø,≈ø —iBM B»ŒÒ®Õ
o¿bÂM ∆C ΩJ≥ “¿Œƒ¨ªA Kºu,o¿bÂM ∆C f®I —iBMÀ,≈ø —iBM B»ŒÒ®ÕÀ
o¿àA,PBYÃNØÀ ¡÷Bƒ´ ≈ø ΩÍJ¥ÂÕ Bû æB∞√DI ÂfÍ®‰Õ —iBMÀ,Ω∑ ü ≤jvNÕ
ø …√C ‘jÕ Bñ πªgnùAÀ ¬›m„ª “Zºv.∆Dq ü Oªl√ “ÕE æÀC Ï∆GÀ
æÃmjºªÀ B»I ≤jvNªA jøCÀ B«jøC Oº®U ¡÷Bƒ¨ªAÀ æB∞√fiA,œªÃª œªBNªBIÀ
æÃmjªA f®I nùA jøC.ïB®M æB≥:y7tΡθè=t↔ó¡o„Ç⎯tãÉΑ$xΡF{$#(È≅è%ãΑ$xΡF{$#
- 38. 37
¬!ÉΑθß™§9$#uρ(]æB∞√fiA1[.C Û“Õ‡A Oº®VØæB∞√fiAÀ ¡÷Bƒ¨ªA “¿n≥ ‰jø,“ÈŒ∞Œ∑À
æÃmjªA ïG B»I ≤ÈjvNªA,nùA jøC œªÃª –C.æB≥ “øBøC œIC ≈ß:OªDm
æB¥Ø æB∞√fiA ≈ß OøBvªA ≈I —eBJß:$Oªl√ ifI LBZuC jr®ø BƒŒØ,îY
Ω∞ƒªA ü Bƒ∞ºNaA,Bƒ≥›aC …ŒØ P’BmÀ,BƒÕfÕC ≈ø A …ßlN√BØ,ïG …º®UÀ
A æÃmi,¿n¥Ø’AÃI ≈ß î¿ºnùA îI …,’AÃnªA ”ºß æÃ¥Õ# AÀi
fõC.¡÷Bƒ¨ªA Ω∑ Ω¿rM “øBß “Õ‡AÀ,ifI “∑j®ñ “ÈuBa OnŒªÀ.
æÃmjªA PBØÈjvMÀ–Ci ïG æÃ∑Ãø B«jøC ∆C ≈ÈŒJM ¡÷Bƒ¨ªA ü
¬Bø‚A,¬›m‚A “Zºvù ıB¥¥ä AjÕ Bñ B»ŒØ ≤jvNÕ,nùAÀ.f¥Ø‘Ài
KŒJY µÕj ≈ß fŒJß ÃIC∆C “¿ºnø ≈IAæÃmjªAΩ∞√“¿Œƒ¨ªA ≈ø
SºRªA,o¿àA f®I ©IjªA B»ƒø Ω∞√ B¿∑.fŒJß ÃIC ‘Ài πªh∑“øBøC œIC ≈ß
æB≥ OøBvªA ≈I —eBJß ≈ß:$A æÃmi ©ø B√Àl´…MCfI ü Bƒº∞ƒØ
©IjªA,SºRªA Bƒº∞≥ îYÀ#,…ºMB¥ª ΩŒN¥ªA Kºm Ω∞√ B¿∑.¡ºnø ‘Ài≈ß
A æÃmi ∆C —eBN≥ œICîƒY ¬ÃÕ æB≥:$…ºØ “ƒÈŒI …Œºß …ª ı›ŒN≥ ΩN≥ ≈ø
…Jºm#.ÀæÃmjªA ∆C — nªA ü µZmA ≈IA j∑gzƒªA I ¡÷Bƒ´ ¡n≥
iBv√fiA ∆Àe ≈ÕjUB»ùA ”ºß,±ŒƒY ≈I Ω»m ˜‹G,“√BUe BICÀ,f¥Ø
B¿«j¥∞ª B¿«BÒßC.…ªÃ¥I jráA —iÃm ü ’BÒß‚A Ah« A Ωºß f≥À:ö’s1
Ÿωtβθä3tƒP's!ρߊt⎦÷⎫t/Ï™!$uŠÏΨøîF{$#öΝä3ΖÏΒ4]jráA7[.“∞ª¤ùA îƒY ¬ÃÕ ”ÒßCÀ
ı›ÕlU Á’BÒß ¡»Iú≥.æB≥ πªBø ≈I o√C ≈ß:$A æÃmi ¡n≥¡÷Bƒ´
ΩI‚A ≈ø “÷Bø oIBY ≈I ™j≥fiA ”ÒßDØ îƒY,≈ø “÷Bø ≈vY ≈I “ƒŒŒß ”ÒßCÀ
ΩI‚A,ΩI‚A ≈ø “÷Bø LjY ≈I ∆BŒ∞m BIC ”ÒßCÀ,”ÒßCÀ“÷Bø ¬AlY ≈I ¡Œ∏Y
ΩI‚A ≈ø,ΩI‚A ≈ø “÷Bø —fº∑ ≈I TiBáA ”ÒßCÀ,Br« ≈I TiBáA ”ÒßCÀ¬
øΩI‚A ≈ø “÷B,ΩI‚A ≈ø “÷Bø Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ”ÒßCÀ,≈I KÒÕÃY ”ÒßCÀ
- 39. 38
ΩI‚A ≈ø “÷Bø ‘l®ªA fJß,ΩI‚A ≈ø “÷Bø œ∞¥RªA “ÕiBU ≈I ’›®ªA ”ÒßCÀ,
g ≈ø Ω≥C ¡»Iú≥ “∞ª¤ùA ≈ø ¡« ´ ”ÒßCÀπª.ü iBv√fiA fÍUÀ f≥À
¡»ƒø ıAfYC °®Õ æÃmjªA È∆fi ;¡»n∞√C,¡»I ©¿NUBØ¡»I KÒaÀ
¡«ByiCÀ ¡«B∏IDØ#.
f®I ≈ø ≈ÕfqAjªA ’B∞ºbºª “JnƒªBI æBáA πªh∑À,∆ÃÒ®Õ AÃ√B∑ f¥Ø
¡ƒ¨ùA ≈ø,“∑j®ùA ΩJ≥,¡n¥Õ ∆C ΩJ≥À.≈I jÕjU LBÒàA ≈I j¿ß Ω∞√ f¥Ø
œºVJªA A fJß,NºŒJ≥À“ºŒÄ …,eAÃnªA ≈ø o¿àA f®I SºRªA,LBVNmA îY
…ª,∂Aj®ªA ïG …UÃNºª …If√ ∆C f®I.îNƒm —fø eAÃnªA SºQ Ω∑DÕ œ¥I f≥À
“Q›Q ÀC,…ƒø …®U mA ¡Q,…ª æB≥À,,fŒJß ÃIC AÀi B¿ŒØ$œ√C ‹Ãª jÕjU BÕ
¡∏ª Ω®U Bø ”ºß ¡Nƒ∏ª æÀ¤nø ¡mB≥,pBƒªA ‘iCÀAÀjR∑ f≥,∆C ‘iDØ
ÈejM¡»Œºß#,πªg jÕjU Ω®∞Ø,ıAiBƒÕe î√B¿RI j¿ß kBUDØ.
æÃmjªA ≈ø PBØjvNªAÀ PBÕ‡A h« Ω∏Ø, f®I ≈ø ’B∞ºàAÀ,
¬Bø‚A ïG æÃ∑Ãø ¡÷Bƒ¨ªA jøC ∆C ≈ÈŒJM,a …√C ‘jÕ –hªBI B»ŒØ ≤jvNÕ
¬›m„ª,nùAÀ.B»ßkÃÕ ∆C ‘Ci ∆HØ,ıB◊Œq ™kÃÕ ÀCîIiB A ”ºß B»ƒø
qA ≈ÕhªAΩ®Ø “∑j®ùA ü AÃ∑,ïG È¡zÂNª æBùA OŒI ü B»®zÕ ∆C ‘Ci ∆GÀ
’œ∞ªA ≈ø æAÃøfiA “Œ¥I,“ÕlÜAÀ,XAjàAÀ,nùA Bvø ”ºß B»ƒø µ∞ƒÂŒª
Ω®Ø,“ÈŒº®∞ªA tÃŒÜA eAfßHI ¬Ã¥M ªA œ« ¬BÕfiA h« ü “ªÀfªA ∆CÀ “ÈuBa,
“Œ BŒNY‹AÀ,¡»Œºß ∂B∞√‚AÀ,¡»ƒÕÃóÀ,ªA ’BÒßGÀ¡»M›÷B®ªÀ ¡ KMAÀj,
“ZºmfiA eAfßGÀ.∆úMB¥ùA B»∏ºô “ÈÕejØ “ºŒ¥RªA “ZºmfiA f®M À,‹À
πªh∑ PAlŒ»VNªA,µIBnªA ü jøfiA ∆B∑ B¿∑,f®I “uBaCPiÈÃÒM ∆
“ªÀfºª “∑úû OZJuCÀ “ºŒ¥Q “ZºmC ïG O˜ªÃÑÀ “ZºmfiA,∆C ≈∏ô ‹À
eAjØflª “ºŒ¥RªA “ZºmfiA h« π˜º¿ÂM.
- 40. 39
ßÀ…Œº,∆Ã∏Õ ¡÷Bƒ¨ªA ∆HØÙ∏YÍ’œ∞ªA ¯æBø ‰¡∏Y B»Â¿,¯XAjàAÀ,
Í“ÕlÜAÀ,iÃr®ªAÀ:nùA æBø OŒI ü ©yÃM,“ÕBßi ü ≤jvMÀ
¡»√À¤q,¡»áBvø ’Bz≥À.î∑ r¿ºª ¡÷Bƒ¨ªA h« ≈ø ¡n¥Õ ∆C “∞ŒºbºªÀ
nùAÀ ¬›m‚A “Zºvø …ŒØ ‘jÕ –hªA Ω∏rªBI “∑j®ùA ü.
’œ∞ªA
ºÒÂÕ ’œ∞ªAiB˜∞∏ªA æAÃøC ≈ø ∆ÿºnùA …Œºß ïÃNmA Bø …I eAjÕÀ µ,
´ ≈ø ıAÃ∞ßGΩŒa ≤Bè,LB∑i ‹À,sŒÜA πÕjÑ ´ ≈ø –C,¡rÉÀ
j∞nªA,“ºMB¥ø ´ ≈øÀ.zƒªA I ü ΩvY B¿∑,iB˜∞∏ªA Lj»Õ ∆D∑ ÀC
nùA ≈ø ıBØÃa,¡ AÃøCÀ ¡«iBÕe î∑iBM,∆ÿºnùA B»Œºß œªÃNnŒØ,ÀC
∆D∑iB˜∞∏ªA ≤Bë,¡«ÃáBvŒª nùA ïG AÃMDŒØ,≈ø ıA’lU ¡«ÃÒ®ÂÕÀ
¡ AÃøCÀ ¡»yiC,¡«ÃºMB¥Õ ‹ ”NY,eûŒªA ≈ø ∫fØ Ω«C ©ø ΩvY B¿∑.
jráA —iÃm ü ïB®M …ªÃ≥ ≈ø eÃv¥ùA ë ’œ∞ºª ”ƒ®ùA Ah«À!$tΒuρu™!$sùrª!$#
4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘öΝåκ÷]ÏΒ!$yϑsùóΟçFøy_÷ρrϵø‹n=tãô⎯ÏΒ9≅ø‹yzŸωuρ7U%x.Í‘]jráA6[.f≥À
’œ∞ªA Ah« ≈ø ∫fØÀ zƒªA I æAÃøC O√B∑,…Œºß ʱÍUÃÂÕ –hªA
ΩŒa ≈ø ∆ÿºnùA,LB∑i ‹À.A æÃmjª “vªBa O√B∑ πªhª.
“ƒm “¥∞√ …º«C ”ºß …MBŒY ü B»ƒø µ∞ƒÕ ∆B∑À,ü …º®è B»ƒø ”¥JÕ BøÀ
™Aj∏ªA,`›nªAÀ,ü —ÈfßA ΩŒJm.”ºßfiA µŒØjªA ïG …ªB¥N√A f®IÀ,Ω¿ß
ÃIC B»Ij∏I,j¿ß f®I ≈øÀ,A æÃmi B»I Ω¿®Õ ∆B∑ Bñ.
LBI ü –iBbJªA ‘Ài~jØo¿àA$∆B¿Rß ∆C,≈I ≈õjªA fJßÀ
≤Ãß,IlªAÀ,xB˜≥À œIC ≈I f®mÀ,j¿ß ”ºß æÃafªA ü AÃ√gDNmA,∆gDØ
¡,ıA nÕ AÃnºVØ,œºß ’BVØ,pBJßÀ,∆B√gDNnÕ,B¿ ∆gDØ,›afØ,
- 41. 40
B¿ºmÀ,BnºVØ,pBJß æB¥Ø:îƒø¤ùA øC BÕ,ÍA¯|≥Ah« îIÀ ŒI,B¿«À
…ªÃmi ”ºß A ’BØC B¿ŒØ ∆B¿vNëzƒªA I æBø ≈ø,°«jªA æB¥Ø,
…IBZuCÀ ∆B¿Rß:B¿»ƒŒI |≥A îƒø¤ùA øC BÕ,ja‡A ≈ø B¿«fYC `iCÀ.
j¿ß æB¥Ø:MŒ¡∑f,√CBI ¡∑fr,~ifiAÀ ’B¿nªA ¬Ã¥M …√gHI –hªA,Ω«
A æÃmi ∆C ∆ÿº®MæB≥:TiÃ√ ‹,“≥fu Bƒ∑jM Bø,A æÃmi fÕjÕ
…n∞√?°«jªA æB≥:πªg æB≥ f≥.pBJßÀ Èœºß ”ºß j¿ß ΩJ≥DØ,æB¥Ø:
A B¿∑fr√C,A æÃmi ∆C ∆B¿º®MCπªg æB≥ f≥?‹B≥:πªg æB≥ f≥.
j¿ß æB≥:œ√HØjøfiA Ah« ≈ß ¡∏QfYC,…ªÃmi Èwa f≥ A È∆GAh« ü
´ ıAfYC …Ò®Õ ’œrI ’œ∞ªA,Cj≥ È¡Q:!$tΒuρu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘öΝåκ÷]ÏΒ
…ªÃ≥ ïGփωs%A æÃmjª “vªBa h« O√B∏Ø ;.B«kBNYA Bø AÀÀ
¡∏√Àe,¡∏Œºß B»I jQDNmA ‹À,«Ã¿∑BÒßC f≥,BB»ƒø œ¥I ”NY ¡∏ŒØ B»RIÀ
æBùA Ah«,A æÃmi ∆B∏ØAh« ≈ø ¡»Nƒm “¥∞√ …º«C ”ºß …ƒø µ∞ƒÕ
æBùA,A æBø Ω®â …º®VŒØ œ¥I Bø haDÕ È¡Q.A æÃmi Ω¿®ØπªhI
…MBŒY.BI ¡∑fr√C,πªg ∆ÿº®M Ω«?AêB≥:¡®√.j¿ß æB≥:A ”ØÃM È¡Q
…ŒJ√,j∏I ÃIC æB¥Ø:ÈœªÀ B√CA æÃmi,j∏I ÃIC B»zJ¥Ø,Ω¿®Ø
A æÃmi Ω¿ß Bñ B»ŒØ,B»ŒØ …√C ¡º®Õ AÀªË∂eBv,ËiBI,ËfqAi,Ë©IBM
µZºª.j∏I BIC A ”ØÃM È¡Q,j∏I œIC ÈœªÀ B√C Oƒ∏Ø,≈ø îNƒm B»NzJ¥Ø
œMiBøG,A æÃmi Ω¿ß Bñ B»ŒØ Ω¿ßC,ÃIC B»ŒØ Ω¿ß BøÀj∏I,AÀ
ŒØ œ√C ¡º®ÕË∂eBvª B»,ËiBI,ËfqAi,µZºª Ë©IBM..#SÕfáA,æà …ŒØÀ.
¡«Àfß ≈ø ∆ÿºnùA …Œºß Ωvê Î’œÚØ Ω∑ ¡∏Y ∆Ã∏Õ Ah»IÀ,∆Àe
sŒU πÕjÑ,æBN≥ ∆ÀeÀ,‰¡Ù∏ÂYiB˜∞∏ªA ≈ø gÃaDùA A æBø,XAjàB∑,
“ÕlÜAÀ,nùA æBø OŒI ü ©yÃÕ,ÀnùA Bvø ü ≤jvÂÕ,“ÕBßiÀ
- 42. 41
À¤q¡»√,“∞ŒºàA –Ci µØÀ,nùA “Zºvù ıB¥¥ä AjÕ Bñ.
ıBZºu ÀC —Ãƒß OZNØ ªA ~ifiA …I eAjÕÀ ’œ∞ªA µºÒÕÀ,©JNNnÕ BøÀ
~iC XAja ≈ø πªg,pÀ⁄i “ÕlUÀ,—iBÉ iÃrßÀ.…ªÃ≥ πªg ”ºß æfÕÀ
ïB®M:!$¨Βu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘ô⎯ÏΒÈ≅÷δr3“tà)ø9$#¬TsùÉΑθß™§=Ï9uρ“Ï%Î!uρ4’n1öà)ø9$#
4’yϑ≈tGuŠø9$#uρÈ⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρÈ⎦ø⌠$#uρÈ≅‹Î6¡¡9$#ö’s1Ÿωtβθä3tƒP's!ρߊt⎦÷⎫t/Ï™!$uŠÏΨøîF{$#öΝä3ΖÏΒ4
]jráA7[“Õ‡A ≈ø j¿ß …¿»Ø Bø ëÀ,∂Aj®ªA ü eAÃnªA ~iC ü …I Ω¿ßÀ,
¬BrªA ~iC üÀ,jvø ~iCÀ,JZuÀ æ›I …ªDm BøfƒßA ’BØC Bø “¿n≥ …
¬BrªAÀ ∂Aj®ªA ≈ø ¡»Œºß.j¿®Ø,“IBZvªAÀ,∂Aj®ªA ~iC ∆C Aÿ»Ø,
¬BrªAÀ,jvøÀ,¡»Œºß A ’BØC Bû O√B∑;¡»ØBŒmDI —Ãƒß B«ÃZNØ ¡»È√fi.
¡ Ã≥ ü ıBêju πªg eiÀ f≥À,j¿®ª ¡»MiÀBä ’BƒQC,…ª AêB≥ SŒY:$±ͥ‰MÚC
”ºß BƒØBŒmDI BƒŒºß Û A ’BØC BøAÀjzZ‰Õ ˘¬Ã≥,AÀf»rÕ À,¯¬Ã¥ªA Í’BƒIfiÀ,
AÀjzê À ¡»÷BƒIC Í’BƒIfiÀ#XAjàA LBN∑ ü ±mÃÕ ÃIC AÀi.eiÀ B¿∑
iBv√fiA ≈ø —jr®ªA ©ø ıBêju j¿ß ¬›∑ ü,¡»ŒªG ΩmiC ≈ÕhªA
¡»MiBrNm‹,XAjàA ∆C,’œ∞ªA ≈ø “ÕlÜAÀ,æB≥ SŒY:$∆C OÕCi f≥À
»Uú®I îy‰iÚfiA oJYCB,XAjàA B»ŒØ ¡»Œºß ©yCÀ,“ÕlÜA ¡»IB≥i üÀ,
n¿ºª ıB◊ŒØ ∆Ã∏NØ B»√ÀÈe¤Õ,“ºMB¥ùA,“ÈÕihªAÀ,¡«f®I œMDÕ ≈ùÀ# AÀi
XAjàA ü ±mÃÕ ÃIC.Ah« ’œ∞ªA æBø Ω∑À,“ÕlU ≈ø …®JNNnÕ BøÀ,
XAjaÀ,iÃrßÀ,B« ´À,…®∞√ nùA ¡®Õ –hªA ë,¡»ÈŒƒ´,¡« ¥ØÀ,
ŒI ü ©yÃÕÀ¡ Bø O,¡»√À¤q “ÕBßi ”ºß …ƒø µ∞ƒÂÕÀ,¡»áBvø ’Bz≥À,
nùA Ω∏ª ˵Y …ŒØÀ.…ŒØ j¿ß æB≥ f≥À,~iC ”ºß XAjàA ©yÀ ∆C f®I
∂Aj®ªA,rªAÀ_¬B,øÀ_jv:$nùA ≈ø fYC ≈ø BøæBùA Ah« ü …ª ˜‹G 
KŒv√#j¿ß Cj≥À:!$¨Βu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘ô⎯ÏΒÈ≅÷δr3“tà)ø9$#]jráA7[
- 43. 42
NY_ºI ”__≠:š⎥⎪Ï%©!$#uρρâ™!%y`.⎯ÏΒöΝÏδω÷èt/]jráA10[,æB≥ È¡Q:$ h«
“øBß î¿ºnùA OJßÃNmA,Â…JŒv√ j‰ŒÊ¿ÍY ÀjnI ëÀ œßAjªA ÏîMDŒª Orß ≈◊ªÀ
…ƒŒJU …I ∂j®Õ B»ƒø# AÀi≈IA¨ùA ü “øAf≥.
ªA_Âb¿o
ªA “¿Œƒ¨ªA oú …I eÃv¥ùA¡n¥M,…ºŒªeÀïB®M …ªÃ≥:(#þθßϑn=÷æ$#uρ
$yϑ¯ΡrΝçGôϑÏΨxî⎯ÏiΒ™ó©x«¨βr'sù¬!…çµ|¡çΗè~ÉΑθß™§=Ï9uρ“Ï%Î!uρ4’n1öà)ø9$#4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ
È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρÇ∅ö/$#uρÈ≅‹Î6¡¡9$#]æB∞√fiA41[.o¿àA ∆B∑ f≥À,æÃmjªA ¬BÕC ü
,¬Bn≥C “nú ïG ¡n¥Õ,¡n≥æÃmjªAÀ,æÃmjªA “IAj¥ª ¡n≥À,
¬Bn≥fiAÀ“Œ≥BJªA “Q›RªA,”øBNŒºª,î∑BnùAÀ,ΩŒJnªA ≈IAÀ.
æÃmjªA ∆B∑ÀnùA ”ºß o¿àA ≈ø …JŒv√ µ∞ƒÕ,…ƒø Ω¿êÀ
A ΩŒJm ü,`›nªAÀ ™Aj∏ªA – rŒØ,îºMB¥ùA l»èÀ.f¥ØiÀÃIC ‘
eÀAe,fõCÀ,œ÷BnƒªAÀ,fŒJß ÃICÀ,µÕj ≈øæB≥ KŒ®q ≈I Àj¿ß:∆G
A æÃmi-îƒY ≈ø ©Ui B˜ù-~ifiA ≈ø ı—jIÀ ©Øi,æB¥Ø:$œª Bø
¡∏Œºß A ’BØC B˜û- h« ΩRø ‹À-˜‹Go¿ÛàA,¡∏ŒØ ËeÀejø o¿ÛàAÀ#.
”Ij¥ªA –Àg ¡n≥ BøC,æÃmjªA ¬BÕC ü ”Ò®ÂÕ ∆B∏Ø¡qB« Jª,
K˙ºÒÛùA JªÀ,ø B¿« ´ …ƒø °®ÂÕ ÀæÃmjªA “IAj≥ ≈.–g ¡»m ∆B∑À
æÃmjºª “¿® ”Ij¥ªA,¡qB« I —jvƒªÀ,KºÒùA IÀ,A æÃmjª,
¬›m„ªÀ;“IAj¥ªA ≈ø ¡»Œºß jvN≥A πªhª.æB≥ ¡Í®ÙÒÂø ≈I JU ≈ß:$Bù
A æÃmi ¡n≥”Ij¥ªA –g ¡»m,¡qB« I îI,KºÒùA IÀ,B√C …NŒMC
∆B¿RßÀ,Oº¥Ø:‹¤« A æÃmi BÕ¡qB« ÃI ’,¡»ºzØ j∏ƒÕ ‹,π√B∏ù
¡»ƒø …I A π®yÀ –hªA,KºÒùA I OÕCiC,BƒN®ƒøÀ ¡»NŒÒßC,≈ç B¿È√GÀ
- 44. 43
ƒñ πƒø ¡«À_—fYAÀ “ªl!æB¥Ø:“Œº«BU ü B√Ã≥iB∞Õ ¡»√G,¬›mG ‹À,BòGÀ
¡qB« ÃI,KºÒùA ÃIÀ,fYAÀ ’œq,…®IBuC îI πJqÀ#–iBbJªA AÀi.
”ØÃM ∆C f®IÀ…ÚªÃmi A,j∏I ÃIC ’BUÀ,A æÃmi ¡»m ∆HØ,
o¿àA ≈ø ”Ij¥ªA –g ¡»mÀ,æBùA OŒI ü B®yÂÀ,Bvø ü B¥∞√ÛCÀ
nùA,A ΩŒJm ü B¿»ƒø Ω®UÀ,πªg ”ºß æBáA j¿NmAÀ.Ω◊m f≥À
”Ij¥ªA –g KŒv√ ≈ß pBJß ≈IA,…ªÃmi A ”ØÃM ∆C f®I,LBUDØ:
$…√C ¡ßl√ Bƒ∑ BÈ√GBƒª,BƒøÃ≥ BƒŒºß πªg ”IDØ#.–iÀjáA —få ıBJŒâ æB≥À,
”Ij¥ªA –g ¡»m ≈ß …ªDm Bøfƒß:$Bƒª …√G.…ƒø ∏ƒÂŒª B√Bße j¿ß ∆B∑ f≥À
B√BøBÕC,Bƒº÷Bß …ƒø ¬fëÀ,…º∑ Bƒª …¿ºnÕ ∆C ˜‹G …Œºß BƒŒIDØ,BƒŒºß πªg ”ICÀ#
fŒJß ÃIC AÀi.
_m f≥À BøC_B_ƒÈŒI ∆C µJ,¡÷B_ƒ¨ªA S_Å ü,IΩŒªf_ªB,¬Ã_ŒªA ¡÷B_ƒ¨ªA ∆C
æBùA OŒI ü ©yÃM,“∞ŒºàA ïG ËæÃ∑Ãø B«jøC È∆CÀ,∂B_∞√‚BI B_»ŒØ ≤ÈjvNÕ
_vø ”ºß__nùA B_, eB_»NUAÀ …_ÕCi µ_ØÀ,≈_ø ’l_U o_¿àA ∆C B_ñÀ
¡÷B__ƒ¨ªA,B__»¿∏Y h__aDÕ …__√HØ,B»®__yAÃø ©__yÃÕÀ,ΩŒJ__m B¿»ºŒJ__m ∆Ã__∏ÕÀ
“ÕlÜA,XAjàAÀ,iÃr®ªAÀ.
- 46. 45
iB˜∞∏ªA ≈ø O¿ƒÛ´ ªA ~ifiA ”ºß ©yÃÕ î¿ºn¿ºª µY ë XAjàA,
ıBIjY,ıBZºu ÀC,ΗÃʃ‰ß ‰XAja ∆Ã∏ÕÀ,˘ºu ‰XAjaÀ.
XAja‰®ªA—Ã
≈ø ∆ÿºnùA B»Œºß ïÃNmA ~iC Ω∑ ”ºß ©yÃÂÕ –hªA XAjàA ë
æBN¥ªBI —Ãƒß iB˜∞∏ªA,jvøÀ ¬BrªAÀ ∂Aj®ªA ~iC ΩRø.fiAÀ…ªÃ≥ …ŒØ Ωu
ïB®M:!$¨Βu™!$sùrª!$#4’n?tã⎯ÏÎ!θß™u‘ô⎯ÏΒÈ≅÷δr3“tà)ø9$#¬TsùÉΑθß™§=Ï9uρ“Ï%Î!uρ4’n1öà)ø9$#
4’yϑ≈tGuŠø9$#uρÈ⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρÈ⎦ø⌠$#uρÈ≅‹Î6¡¡9$#ö’s1Ÿωtβθä3tƒP's!ρߊt⎦÷⎫t/Ï™!$uŠÏΨøîF{$#öΝä3ΖÏΒ4!$tΒuρ
ãΝä39s?#u™ãΑθß™§9$#çνρä‹ã‚sù$tΒuρöΝä39pκtΞçµ÷Ψtã(#θßγtFΡ$$sù4(#θà)¨?$#uρ©!$#(¨βÎ)©!$#߉ƒÏ‰x©
É$s)Ïèø9$#∩∠∪Ï™!#ts)àù=Ï9t⎦⎪ÌÉf≈yγßϑø9$#t⎦⎪Ï%©!$#(#θã_Ì÷zé⎯ÏΒöΝÏδÌ≈tƒÏŠóΟÎγÏ9≡uθøΒruρtβθäótGö6tƒ
WξôÒsùz⎯ÏiΒ«!$#$ZΡ≡uθôÊÍ‘uρtβρçÝÇΖtƒuρ©!$#ÿ…ãs!θß™u‘uρ4šÍׯ≈s9'ρéãΝèδtβθè%ω≈¢Á9$#∩∇∪
t⎦⎪Ï%©!$#uρρ♧θt7s?u‘#¤$!$#z⎯≈yϑƒM}$#uρ⎯ÏΒö/ʼnÏ=ö7s%tβθ™7Ïtä†ô⎯tΒty_$yδöΝÍκös9Î)Ÿωuρtβρ߉Ågs†’Îû
öΝÏδÍ‘ρ߉߹Zπy_%tn!$£ϑÏiΒ(#θè?ρéšχρãÏO÷σãƒuρ#’n?tãöΝÍκŦàΡröθs9uρtβ%x.öΝÍκÍ5×π|¹$|Áyz4
⎯tΒuρs−θャxä©⎯ϵšøtΡšÍׯ≈s9'ρé'sùãΝèδšχθßsÎ=øßϑø9$#∩®∪š⎥⎪Ï%©!$#uρρâ™!%y`.⎯ÏΒ
öΝÏδω÷èt/šχθä9θà)tƒ$uΖ−/u‘öÏøî$#$oΨs9$oΨÏΡ≡uθ÷z}uρš⎥⎪Ï%©!$#$tΡθà)t7y™Ç⎯≈yϑƒM}$$Î/]jráA
7_10[.
¡Œn¥M ¬fß ü …ÕCjª LBÒàA ≈I j¿ß B»I WNYA ªA œ« PBÕ‡A h«À
îºMB¥ùA ”ºß jvøÀ ¬BrªAÀ ∂Aj®ªA ~iC,æ›I …ƒø Kº ∆C f®I,fJßÀ
- 47. 46
≈õjªA,IlªAÀ,¡»ØBŒmDI ¡»Œºß A B«’BØC ªA œyAifiA h« ¡n¥Õ ∆C,
A æÃmi ¡Ïn≥ B¿∑îºMB¥ùA ”ºß Œa ~iCB»ZNNØA Bøfƒß.Bû ∆B∑À
¡»MiBrNm‹ ¡»®ö ≈ÕhªA iBv√flª …ªB≥,…ÕCi ”ºß ΩªfŒª:$∆C OÕCi f≥
B»Uú®I ‰îyifiA oJYC,XAjàA B»ŒØ ¡»Œºß ©yCÀ,“ÕlÜA ¡»IB≥i üÀ
B»√ÀÌe¤Õ,n¿ºª ıB◊ŒØ ∆Ã∏NØ,“ÕÈihªAÀ “ºMB¥ùA,¡«f®I ≈ø œMDÕ ≈ùÀ.
ø B ÈfI ‹ ièRªA h« ¡NÕCiCB»√ÃølºÕ ˘æBUi ≈?¬B§®ªA ∆fùA h« ¡NÕCiC
¬BrªB∑,—jÕlÜAÀ,“ØÃ∏ªAÀ,—jvJªAÀ,jvøÀ,≈ZÊrÂM ∆C ≈ø B ÈfI ‹
tÃŒÜBI,¡»Œºß ’BÒ®ªA iAieGÀ?∆ÃyifiA O¿n≥ AgG ’‹¤« ”Ò®ÂÕ ≈ÕC ≈¿Ø
Xú®ªAÀ?#.ΩuÀ ∆C ïG h« ’œ∞ªA PBÕE —À›NI …ÕCi ”ºß ¡ æfNmA È¡Q
ïB®M …ªÃ≥ ïG:š⎥⎪Ï%©!$#uρρâ™!%y`.⎯ÏΒöΝÏδω÷èt/æB¥Ø:$f≥ h« ∆HØ
“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG pBȃªA ©Œö OJßÃNmA,…ªÀ ˜‹G nùA ≈ø fYC ≈ø Bø ∆GÀ
KŒv√À µY ’œ∞ªA Ah« ü#.…ÕCi ”ºß Ã¥ØAÃØ,ıB®Œö AêB≥À:πÂÕCi –CjªA
Oº≥ Bø ¡®ƒØ,OÕCi BøÀ,ièRªA h« ≈ZrÂM ∆G,ùA h«ÀæBUjªBI ∆f,
…I ∆ÀØ¥NÕ Bø ¡»Œºß –jÉÀ,¡»√fø ïG ¯j∞∏ªA Ω«C ©Ui.æB¥Ø:$∆BI f≥
jøfiA œª,B»®yAÃø ~ifiA ©zÕ ËΩ¥ßÀ ˆ“ªAlU …ª ΩUi ≈¿Ø,”ºß ©zÕÀ
∆ú¿Nê Bø Xú®ªA?#.±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß ”ºß …ª Aî¿NUBØ,AêB≥À:…R®JM
ïGÏ¡«C≈øπªg,ıAjvI …ª ∆HØ,ı›¥ßÀ,“IjÉÀ.j¿ß …ŒªG ™jmDØ, ˜‹ÃØ
eAÃnªA ~iC “YBnø,XAjàA ü ±mÃÕ ÃIC πªg ‘Ài.
eAÃnªA nøÀ ∆B¿Rß K«hØ,ıBøú®ø ıBUAja …Œºß ©yÀÀ,©ØiÀ
j¿ß ïG jøfiA, Èj≥DØ.j¿ß PÃô ∆C ΩJ≥ fYÀ “ØÃ∏ªA eAÃm ÂeAjÕG ≠ºI f≥À
¡«ie ∆ÃŒºø “÷Bø,h◊øÃÕ æB¥RùA ∆kÀ ”ºß ∆B∑ ¡«ifªAÀ.C πªhIÀj¿ß ”¥I
B»IBZuC fŒI ‰~ifiA,nùA æBø OŒI ïG …√Àe¤Õ ıBUAja B»Œºß ~jØÀ,
- 48. 47
“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG n¿ºª ıB◊ŒØ …º®UÀ.~ifiA A TjÕ ∆C ïG ıBUAja ”¥JÕÀ
B»Œºß ≈øÀ,jrÂß ïG æÈÃZNÕ ‹À,nø ïG …yiC ∫˙›Âø æÃÑ ÃªÀ,ÀC
¡ºnø ≈ø B«ÃßBI;Ljy ªA ~ifiA “∞u È∆fiB»Œºß,OZNÛØ B»√Ã∑ ≈ø
—Ãß,XAjàA B»Œºß LjÂyÀ,¨NM ‹ ˆ“Œ≥BI.æB≥ LB»q ≈I ∂iB ≈ß:
πºùA j»√ “√B¥«e ü LBÒàA ≈I j¿ß ÈœªG KN∑-O¿ºmC f≥ O√B∑À-
KN∏Ø$XAjàA B»ƒß –Èe¤ÂM B»yiC B»ŒªG AîØeA ∆C#fŒJß ÃIC AÀi.Ah»Ø
≈ß XAjàA °¥nÂÕ LBÒàA ≈I j¿ß ∆C yAÀªA —Ƀ®ªA ~iCC¡ºm
B»JYBu,…ø›mG f®I B»ƒß XAjàA ©Øe iAj¿NmBI …ølªCÀ.
ºÌvªA XAja
B»Œºß B»Ûº«C ‰ ÃÂu ~iC Ω∑ ”ºß ©yÃÂÕ –hªA XAjàA ë.∆Ã∏ÕÀ
¡»√ÃáBvÂÕ ≈øÀ nùA îI …Œºß ∂B∞M‹A ¡NÕ –hªA ºvºª ıB®JM.∆B∑ ∆HØ
Bƒª ~ifiA ∆C ”ºß ºvªA,º«C ÏjÍ¥Â√ ∆CÀ…√îØfÕ XAja ΩIB¥ø B»Œºß B»,∆HØ
~ifiA h« ”ºß ıBÈÕfIC ”¥JÕ XAjàA Ah«,¬ÃÕ ïG “ÈŒUAja Â…ÂyiC ”¥JMÀ
“øBŒ¥ªA,¬›mHI nø ïG Oº¥N√A êÀ,Î’Ajq ÀC,πªg ´ ÀC.
¡ ~ifiA ∆C ”ºß ºvªA ∆B∑ ∆G BøC,¡»ÕfÕC ü ”¥JM ∆CÀ,∆CÀ
LjzÂÕ ˘¬Ãº®ø ˘XAjÇ B»Œºß AÀÌj¥ÂÕ¡»Œºß,“ÕlÜA ¬B¥ñ ∆Ã∏Õ XAjàA Ah»Ø,
¡»ø›mHI °¥nÕÀ,¡ºnø ïG ~ifiA ¡»®ŒJI ÀC,ïB®M …ªÃ¥ª:(#θèù÷ρruρ
ωôγyèø9$$Î/(¨βÎ)y‰ôγyèø9$#šχ%x.Zωθä↔ó¡tΒ]’Ajm‚A34[,…ªÃ¥ªÀ:$fƒß ∆Ãø¤ùA
¡» Àjq#.Œ≥BI ∆Ã∏Õ ~ifiA XAja ∆HØ jØB∑ ïG ~ifiA AÃßBI ∆G BøCÀB
°¥nÕ ‹À,“ÕlÜAÀ XAjàA Ω«C ≈ø jØB∏ªA È∆fi.
j___r®ªA ___´ XAj___àAÀ,WMB___√ ”___ºß h___a¤Õ B___ø Ã___« j___r®ªBØ
- 49. 48
“Õjr®ªA ~ifiA.œ« jr®ªA œyAiCÀ:
C-Lj®ªA —jÕlU;∆BQÀfiA —fJß ≈ø AÃ√B∑ B»º«C È∆fi,˜‹G ¡»ƒø ÊΩJ¥ÂÕ ¡ºØ
¬›m‚A,A ‰æÃmi ∆fiÀB»Œºß XAja È–C Ê~j∞Õ,…√C ©ø
LiBY,B»ŒØ ≈∑BøC —fß NØÀ.
L-~iC Ω∑CBŒnŒ√Àf√C ΩRø B»Œºß B»º«C ¡ºm,BŒmE ∂jq LÃUÀ.æB≥
A æÃmi:$A ˜‹G …ªG ‹ AÃªÃ¥Õ ”NY pBȃªA ΩMB≥C ∆C PjøÛC,≈¿Ø
…ªBøÀ …n∞√ ø ¡vß f¥Ø A ˜‹G …ªG ‹ æB≥,…¥Å ˜‹G,”ºß …IBnYÀ
A#IC µÕj ≈ø ∆BbŒrªA AÀiœ—jÕj«.ƒñ ~ifiAÀ_æBùA “ªl.
_U-—Ã‰ß OZNÛØ ~iC Ω∑,îIiB A ”ºß “∞ŒºàA B»¿Èn≥À,~iC ΩRø
Œa.B»ƒø ’lU ∫›NøA ”ºß îIiB A Èj≥C ÀC.¬BrªA fƒU j¿ß Èj≥C B¿∑
wõ ü fIi‚A j»√ üAÃY ∫›NøA ”ºß,µrøe ü ‘ejI XjøÀ.
e-Âu ~iC ÈΩ∑_»º«C Ã_√ ∆C ”ºß B»Œºß B_¥_«Èj_C ü B¡ ıB∏ºø ¡»ÕfÕ
…√ÀÈe¤Õ ˘XAja ’B¥ª.∆ÿºnÕ Bøfƒß ˘jÊrÂß ‰~iC JvM B»√HØ,ÀC
¡ºnù B»√îŒJÕ.
_«-¡ºnø B«BŒYC “NŒø ~iC ÈΩ∑.æB≥:$fYfi OnŒª ıByiC BŒYC ≈ø
B»I ̵YC ûØ#,•∞ºI –iBbJªA AÀiÀ:$ÎfYfi OnŒª ıByiC j‰¿ÊßÚC ≈ø
µYC ûØ#.
ıAj__rÂß ”__¥JÕ j__r®ªA Ah__«À,NÕ ‹ÀB__ø “__ªBY ü ˜‹G XAj__a ïG æÈÃ__Z
¡º__nø ≈__ø “Õj__rß ıB__yiC jØB__∑ ‘ __qA AgG.B__»Œºß ©Øf__Õ ∆C …__Œºß È∆H__Ø
XAj__àA,j__r®ªA B__»ƒß ©Øf__Õ ‹À;—B__∑k j__r®ªA È∆fi,≈__ø oŒ__ª jØB__∏ªAÀ
—B__∑lªA Ω__«C;¡º__n¿ºª j__Ê»Û À ˆ“≥f__u B__»È√fi∆C __vÕ ‹ ~ifiA ∆fiÀ ,
XAja ÀC ˘jrß ,Γ∞Œ£À ≈ø úÖ.
- 50. 49
XAjàA ™B¿NUAjr®ªAÀ
fƒß iB˜∞∏ªA B»∏ºô ∆B∑ ªA —É®ªA ~iC ”ºß Á’AfNIA ‰©ÍyÂÀ XAjàA ∆G
B»ZNØ.iB˜∞∏ªA fÕ ü ~ifiA PÏj¿NmA ∆HØ,XAjàA B»Œ∞Ø,C OßiÂkÀ
™ilM,B»Œºß jrÂß ‹À;—B∑k jr®ªA È∆fi,B»º«C ≈ø AÃnŒª iB∞∏ªAÀ.∆HØ
AÿºmC,¡ºnù B«ÃßBI ÀC,B»UAja °¥nÕ;È∆fiB»N∞u,B»√Ã∑ ≈ø
j«fªA fIC “Œ≥BI —Ãƒß O‰ZÍNÛØ,XAjàA ©ø jr®ªA ©Øe ¡»Œºß JvÕÀ;È∆fi
~ifiA ”ºß KUÀ ˵Y XAjàA,¡ºnùA ~iC WMB√ ”ºß KUÀ ˵Y Âjr®ªAÀ,
SÕeBYfiAÀ PBÕ‡BI,î˙¥áA îI ”ØBƒM ‹À;î∞ºNã îJJnI BJUÀ B¿»√fi.
A ü ıB∑úû ıAfŒu ¬j A ΩN≥ ê B¿∑¬já,…∏ªBù …N¿Œ≥ …Œºß Kè …√HØ,
A µá ’AlÜAÀ.≤BƒYfiA …I ÈæfNmA Bø BøCÀ,jr®ªA îI ©¿ÜA ¬fß ”ºß
XAjàAÀ,æÃmjªA ≈ß …√ÀÀjÕ SÕfY ≈ø:$ü XAjaÀ jrß ©¿Nè ‹
¡ºnø ~iC#,SÕfÅ oŒª …√HØ,æÃmjªA ¬›∑ ≈ø …√C £B∞áA …NJRÕ À
.
XAj__àA ’AeD__I Cf__JÂÕÀ,I ∆H__Ø…__ŒØ K__É B__û XAj__àA ’AeC f__®I œ__¥
LB__vƒªA Â≠__ÛºJÕ B__ø iB__ À ™Àik ≈__ø —B__∑lªA,—B__∑lªA …__ƒø ÂX‰j__bÂM,∆GÀ
LBvƒªA ≠ºJÕ,…Œºß —B∑k ›Ø.
¬Ã‰ŒªA …ÊŒº‰ß iB‰nÂÕ ∆C ÂKV‰Õ –hªA Èœº¿‰®ªA ©Í≥AêA
PB___YÃN∞ªA ≈___ß ≈øl___ªA B___‰ƒI ‰f___®‰I ∆C f___®I,ïG pB___ȃªA æÈÃ___ÑÀ
§®ªA ¡»NŒJªB__´ ü __nø”__¿,ÀC —Ã__ʃ‰ß O__ZNØ __ªA œ__yAifiA ©__Œö ü
ıBZº__u,P›V__nªAÀ ≈ÕÀAÀf__ªA “__ÈŒJªB´ iBQf__√A f__®IÀ,~ifiA l__ÈŒ¿ÂM __ªA
- 51. 50
—B__‰ŒÊZÛùAÀ “__®ÚÒÙ¥ÛùA,—Ã__ƒ®ªA ~iC ≈__ø —Èj__¥ùAÀ,º__vªA ~iCÀ,∆C ≈__∏ô
œªB__NªA Ã__ZƒªA ”__ºß iB__nÂÕ:…__È√DI ≤Àj__®ø Ã__« B__ù K__º´fiA ¡ßÚfiB__I ıAiB__JNßA
—Ã‰ß ‰NÛØ,C ÀC…Œºß …º«C ¡ºm,î®ø ©yÀ …®ø hbÌMA ÀC.
∂Aj®ªA ~iC ©Œ¿VØ,OÕÃ∏ªA B»ƒøÀ,∆AjÕGÀ,fƒ AÀ,∆BNn∑BIÀ,
∆BNn√B¨ØCÀ,∆BNn∑jMÀ,‘iBÇÀ,fƒ≥j À,¬BrªA e›I ~iCÀ,BŒ∑jMÀ,
jvøÀ,∆AeÃnªAÀ,“Œ¥ÕjØC æB À,XAja ~iC N®ÂM B»˜º∑;OZNØ f≥ B»È√fi
—Ãß,”ºß XAjàA B»ŒØ KèiB∞∏ªAÀ nùA ≈ø B»º«C,πªh∑ jr®ªAÀ
nùA ”ºß,¡»yiC ÂWMB√ ∆B∑ AgG,—B∑lªA …ŒØ KÉ Bû,f®I ıBIBv√ ≠ºJÕÀ
XAjàA ’AeC,“˜ªefiBI nùA ≈ø ÂOÍJÊRÂÕ ≈ø ˜‹G,µ÷BQêAÀ,~iC Â…‰yiC ∆C
jrß,XAjàA ©Øe ≈ø ”∞®ÂÕ …√HØ,—B∑k B»ƒß jr®ªA ©ØfI …ƒø ”∞N∏ÂÕÀ.
CLj®ªA —jÕlU …Jq Bø,≈¿ŒªA B»ŒØ Bñ,BŒnŒ√Àf√CÀ,∂jq LÃUÀ
BŒmE,B BRøCÀ,“Õjrß ~iC B»√HØ,B»Œºß XAja ‹,˜‹G B»Œºß Kè ‹À
jr®ªA,—B∑lªA …ŒØ KÉ –hªA WMBƒªA ”ºß —B∑k.
‰À “ÈŒ∞Œ∑XAjÚàA ©y
XAjàA ©yÀ fƒß,LB_IiC ≈_ø ıB_uBbqC “∞ŒºàA LfNƒÕ ∆C ≈ø fI ‹
— àA,_nùA “Œ∞Œ∏I “Øj®ø ¡«fƒß_“YB,_¥NªA “_Œ∞Œ∑À_jÕf,xÊj_ÚàA “_Œ∞Œ∑À,
vY B¿∑__ÒàA ≈_I j_¿ß ©ø Ω_LB,_nªA ~iC _nô ∆C eAiC Bøf_ƒß_eAÃ,
XAjàA B»Œºß ©zÕ ∆C ΩUfi.πªh_ª Lf_NƒÕ ≈¿Œ_Ø î¿º_nùA iB_rNmA f¥Ø.
¡ æB¥Ø:$_I f≥Bj_øfiA œ_ª ∆,~ifiA ©_zÕ ËΩ_¥ßÀ “_ªAlU …_ª Ω_Ui ≈_¿Ø
B»®yAÃø,∆ú¿Nê Bø Xú®ªA ”ºß ©zÕÀ.±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß ”ºß Aî¿NUBØ,
AêB≥À:È¡«C ïG …R®JM≈øπªg,ıAjvI …ª È∆HØ,ı›_¥ßÀ,“_IjÉÀ.…_ŒªG ™j_mDØ
- 52. 51
j¿ß,eAÃnªA “YBnø ‹ÃØ#.
B»√Ã∑ ≈ø ~ifiA ©≥AÀ —BßAjø ≈ø XAjàA ©yê LfNƒÕ ≈ù ÈfI ‹À
“Jva —fŒU,B»UBN√G eÃè,B«⁄BÒß jR∏ÕÀ,ÀCB»®Õi ÈΩ¥Õ “◊Õei,⁄ejÕÀ
B»UBN√G,’B¿nªA ’Bñ ”Ú¥nÂM B»√Ã∑ ≈øÀ,iBI‡AÀ ∆ÃŒ®ªA ’Bñ ÀC,’Bñ ÀC
iB»√fiAÀ PAÃ¥ªA,ıBZŒm ”¥nM Ω«À,yAêA “ÒmAÃI ÀC,P‹‡A ÀC;È∆fi
“ÕÀBnNø OnŒª πªg “∞º∑,B»ŒØ ™ilM ªA iB¿RªAÀ ™ilªA “ŒYB√ ≈øÀ
B»VNƒMÀ;¿RªAÀ ™ÀilªA ≈ø È∆fi…ƒ ›´ Bø iB,…N¿Œ≥ O®∞MiAÀ,Bø B»ƒøÀ
j®m wai,…N¿Œ≥ O˜º≥À,B»®≥Ãø “ŒYB√ ≈øÀ,∆fùA ≈ø “JÕj≥ œ« Ω«À
B»≥AÃmCÀ,B»ƒß —fŒ®I ÀC,B»ŒªG æÃuêA Ω»nM —fÈJ®ø ∂j B Ω«À,Ω¥√À
∂AÃmfiA ïG B»M‹Ãvä,πªBnùA —jßÀ B»√C ÀC.
N§Y›øÀ B»MBßAjø ≈ø fI ‹ iÃøfiA h« Ω∑B»,¡º§ÂM ‹ ”NY
~ifiA,B»N≥B ∂ÃØ ±˜º∏ÂM ‹À.f≥À∆C ±mÃÕ ÃIC j∑gLBÒàA ≈I j¿ß
æDm±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß,∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhYÀ,eAÃnªA nø ≈ø AeBß ∆C f®I,
…Œºß XAjàA ©yÀÀ,æB¥Ø:~ifiA ”ºß B¿N®yÀ ±Œ∑,Ω«C B¿N∞º∑ B¿∏˜º®ª
∆Ã¥ŒÒÕ ‹ Bø B¿∏º¿ß?“∞ÕhY æB¥Ø:ı›zØ O∑jM f¥ª.∆B¿Rß æB≥À:f¥ª
±®zªA O∑jM,…Mhafi O◊q êÀ.∫ Õ ∆C πªh∑ ”ßAjÂÕ ∆C ÈfI ‹À
fiA LBIifi÷AÃÜAÀ K÷AêA …I ∆À è Bø ~i.A æÃmi jøC B¿∑ü
SºRªA ΩbƒªA Ω«fi ∫ ÂÕ ∆C —B∑lªA ü iB¿RªA xja,©IjªA ÀC,æB≥À:
$“ŒuêA æBùA ü ∆HØ xjàA AÃ∞∞a,“Õj®ªAÀ,êAÀ“◊ A,“J÷BƒªAÀ# j∑g
“Œ√BÒºnªA ¬B∏YfiA ü –eiÀBùA.
~ifiA ”_ºß ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô XAjàA ©yÀÀ,”_ºß ∆Ã_∏Õ ∆C ≈_∏ôÀ
j¿RªAÀ ™ilªA,“_Õj¿¥ªA “ƒ_nªBI …_ÛªÃY _NßA ~ifiA ”_ºß ©_yÂÀ ∆HØ;B_»È√fi
- 53. 52
—B∑lªA æBUE B»I if¥M ªA “ƒnªA,PBÈÕf_ªAÀ,“_ÕlÜAÀ,ıBßj_q B_« ´À,∆GÀ
ß Â…Â®yÀ ∆B∑j_¿RªAÀ ™il_ªA ”_º,j_¿RªAÀ ™il_ªA ¯æB_¿∏I ‰ _NßA,…NŒ∞_vMÀ,
…ºUCÀ …ªÃY πªg ∆Ã∏ÕÀ.ıAf_¥√ XAj_àA ∆Ã_∏Õ ∆C ≈∏¿ÂÕÀ,ıB_JYÀ ıAf_¥√ ÀC
ıAj À,mB¥ø ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ôÀ_“¿.ıAf_¥√ ∆B_∑ ∆H_Ø,ıB_JYÀ ıAf_¥√ ÀC,∆B_∑ ÀC
mB¥ø_j¿RªAÀ ™ilªA ”ºß “¿,j_¿RªAÀ ™il_ªA æB_¿∑ f_ƒß ∆Ã_∏Õ …ªÃY Ï∆HØ,
MÀ…NŒ∞v.”_ºß ıAf_¥√ XAj_àA ∆Ã_∏Õ ∆C ¬BÕfiA h« ü jnÕfiA ≈ø ∆Ã∏Õ f≥À
B»ŒØ ™ilÂÕ Bø KnÅ ~ifiA.
XAjàA ÂiA‰f¥ø
~ifiA ”ºß ©yÃÕ –hªA XAjàA iAf¥ø fÕfÑ ∆G,≈ø …ª ÈfI ‹
’A àA,…®yÀ “ÈŒ∞Œ∑ ∆ÃØj®Õ ≈ÕhªA,µIBnªA ™ÃyÃùA ü yÀ B¿∑,B¿∑À
miC Bøfƒß LBÒàA ≈I j¿ß Ω®Ø±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß Ω,…Œºß iÀBq ∆C f®I
“IjÉÀ Ω¥ßÀ “ªAlU ≈ø …I ©ÈN¿NÕ Bù …IAfN√BI pBȃªA.ïG j¿ß …IfN√A f≥À
PAj∞ªA °q ”ºß “ØÃ∏ªA,“ºUe ’AiÀ Bø ”ºß ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY LfN√A B¿∑,
XAja ≈ø Ω¿Nê Bø AiÈf≥À eAÃnªA BZn¿Ø, Èj≥DØ j¿ß ïG jøfiA B®ØiÀ.≈ß
B≥ ∆ÿŒø ≈I Àj¿ßæ:$LBÒàA ≈I j¿ß Pf»q,±ŒƒY ≈IA BMCÀ,Ω®VØ
…¿˜º∏Õ,æÃ¥Õ …ÂN®¿nØ:ıB¿«ie ~ifiA ≈ø KÕjU Ω∑ ”ºß O®yÀ ≈◊ª AÀ
¬B® ≈ø ıAlŒ∞≥À,‹ÈµÂr‰Õ¡»Œºß πªg,¡«f»è ‹À#.≈I f¿ SÕfY üÀ
œ∞¥RªA fŒJßfŒJß ÃIC j∑gÀ,ØæB¥:$LBÒàA ≈I j¿ß ©yÀ,Ω«C ”ºß
eAÃnªA,U Ω∑ ”ºßÎKÕj,ıAjøB´ ÀC ıAjøBß,ıAlŒ∞≥À ıB¿«ie,KÕjU ”ºßÀ
¡«Aie “nú “J ÈjªA#.j¿ß ≈ß ®rªA j∑gÀ:$±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß S®I …√C
eAÃnªA ”ºß,î¿«ie ®rªA KÕjU ”ºß ©yÃØ,“ÒƒáA KÕjU ”ºßÀ
- 54. 53
¡«Aie “®IiC,¡«Aie “Nm Kv¥ªA KÕjU ”ºßÀ,“Œ√B ΩbƒªA KÕjU ”ºßÀ,
—jrß ¬j∏ªA KÕjU ”ºßÀ,jrß QA ∆ÃNÕlªA KÕjU ”ºßÀ#fŒJß ÃIC AÀi.
XAjàA iAf¥ø ∆C îJNÕ Ah« ≈øÀ,”ºß ±ŒƒY ≈I ∆B¿Rß …®yÀ –hªA
∂Aj®ªA ~iC,j¿ß Èj≥CÀ,ıAfYAÀ ≈∏Õ,ıB∞ºNã ∆B∑ BòGÀ,…ŒØ ”ßAjø
~ifiA,B»MeÃUÀ,B»Œ¥mÀ,B»ŒØ ™ilÂÕ Bø ™Ã√À,…È√CÀC~ifiA ≈ø ha
™ilM ªA —jøB®ªA,À—jøB¨ªA ~ifiA ≈ø,’BùBI —iÿ¨ùA –C.”ºß haC …È√CÀ
~ifiA,iB¿RªAÀ ™ÀilªA ”ºßÀ,f¥ƒªBI iÈf≥ …È√CÀ,KáBIÀ.∆B∑ jÕf¥NªA È∆CÀ
“≥BÒªA KnÅ,≤BZUG …ŒØ oŒªÀ,∆Ã¥ŒÒÕ ‹ Bø ~ifiA Ω«fi ±Œº∏M ‹À,
“Œ¥I ¡ ∫jM f≥ …√CÀ.
ÂSŒYÀGî_®ø O_≥À ü ©_yÂÀ jÕf_¥NªA Ah« È∆,_ÂIÀ_»NUA ”_ºß_eB;
ÀC —eB_ÕlI …_ÕÈf®M kÃ_è ‹ –h_ªA ıBßj_q KUAêA jÕf¥NªA ë oŒª …√HØ πªhª
∆B_v¥√,…__Œºß f__ÕlÕ ∆C “_∞Œºbºª kÃ__è Ω__I,…__ƒø w¥ƒ_Õ ∆CÀ,…__ÕCi K__nY
eB»NUAÀ,~ifiA ”_ºß ™B_yÀfiA PBJ˜º¥M KnYÀ,ÀC “IÃ_va —eB_Õk ≈_ø
—’Aei,`›__vNmA —eB__Õk ≈__øÀ,LAj__a ’Àj__ ÀC,É ÷AÃ__Ä Ω__˜Ò®MÀ`B__N
~ifiA,B»N˜º¥I ÀC BŒø —eBÕlIÀ,B»ßBÒ¥√A ÀC,B»øAf_®√A ÀC PB_ØE æÃ_vÅÀ,
mC ’›¨IÀ_vai ÀC iB®_B»,B PBJ˜º¥NªA h« Ω∏ØC_¥NªA ü j_Q_jÕf,f_I ‹À
”ßAjM ∆C ≈ø,‘j_aCÀ Γ_√ÀE îI jÕf¥NªA eB®ÂÕ ∆CÀ,‹ ¡_º£ ∆Ã_∏Õ ‹ ”_NY
~ifiA ÈLjª,æBùA OŒJª ‹À.
XAjàA Â≤¯jvø
GLB_ÒàA ≈I j¿ß ¬›∑ ü eiÀ Bø ∆,ü ÿ_uBa ≈_ø …_MiÀBä ü
n≥ ∆Dq_∂Aj®ªA ~iC “¿,_rªAÀ_¬B,_vøÀ_j,_vø ”_ºß æÈf_Õ_XAj_àA ≤j
- 55. 54
“ZyAÀ “ª‹e.eiÀ f≥À,PAiÀB A πºM ü,LB_N∑ ü ±mÃÕ ÃIC j∑g Bø
XAj__àA:$__n≥ Ã__ª___JÕ …N¿___q ¡∑f__®I ≈__ù µ_’œ,≈__ø œMD__Õ ≈__ñ ±__Œ∏Ø
nùA_ÀfVŒØ O¿nÂN≥A f≥ ~ifiA ∆,’B_I‡A ≈_ß OQiÀÀ,Pl_ŒYÀ.B_ø
–CjI Ah«,iÃ_¨RªA …I Ìf‰nÂÕ B¿Ø?“_ÈÕihºª ∆Ã_∏Õ B_øÀ,f_ºJªA Ah_»I Ω_øAifiAÀ,
∂Aj®ªAÀ ¬BrªA ~iC ≈ø ¨IÀ?#.¡«iB_rNmA ≈ÕhªA iBv√flª …ªÃ≥À:$f_≥À
B»Uú®I ~ifiA oJYA ∆C OÕCi,ÀCXAj_àA B_»ŒØ ¡»Œ_ºß ©y,¡»IB_≥i üÀ
“ÕlÜA,n¿ºª ıB◊ŒØ ∆Ã∏NØ B»√ÀÈe¤Õ,“ÈÕihªAÀ “ºMB¥ùA,¡«f_®I œMD_Õ ≈_ùÀ.
B»√ÃølºÕ æBUi ≈ø B fI ‹ ièRªA h« ¡NÕCiC,¬B_§®ªA ∆f_ùA h_« ¡N_ÕCiC:
¬B__rªA,—j__ÕlÜAÀ,“__ØÃ∏ªAÀ,—j__vJªAÀ,j__vøÀ,≈Z__rM ∆C ≈__ø B__ Èf__I ‹
tÃŒÜBI,¡»Œºß ’BÒ®ªA iAieGÀ._n≥ AgG ’‹¤_« ”_Ò®Õ ≈_ÕC ≈¿Ø~ifiA O¿
Xú®ªAÀ?æB_≥À,“_ÕE Cj_≥À ’œ_∞ªA PB_ÕE ›_M ∆C f_®Iš⎥⎪Ï%©!$#uρρâ™!%y`.⎯ÏΒ
öΝÏδω÷èt/]j_ráA10[pBȃªA OJßÃNmA “Õ‡A h«,_nùA ≈_ø f_YC µJÕ ¡ºØ
µY æBùA Ah« ü …ª ˜‹G,…_˚¥Y ¡º_nø ÏΩ_∑ ≈ÈŒMD_Œª O_rß ≈◊ªÀ,œMD_Õ ”_NY
Ê¿ÍY ÀjnI œßAjªA_®Õ …ÂJŒv√ j‰Œ…ƒŒJU …ŒØ ∂j#.
nùA ©Œ¿Ü ˵Y XAjàA È∆C ü Õju …º∑ Ah»Ø,…ƒø µ∞ƒÕ …√CÀ
“ªÀfªA ü BvùA ©Œö ”ºß,î∞˙£ÃùA ∂AkiC ©ØfÂM …ƒøÀ,fƒÜAÀ,
PBŒÒßfiAÀ,tÃŒÜA Ìf®ÂM …ƒøÀ,`›nªA l»èÀ,ΩøAifiA ”ºß µ∞ƒÂÕÀ,
îUBN AÀ,pBȃªA Bvø ”z¥MÀ,¡»√À¤q ”ßjÂMÀ,À“∞ŒºàA …ŒØ ≤jvNÕ,
eB»NUAÀ …ÕCjI,nùAÀ ¬›m„ª `›vªAÀ àA …ŒØ Bñ.
- 56. 55
XAjàBI “¥º®NùA “ŒßjrªA ¬B∏YfiA ≈ø R∑ “Øj®ø ∆G,“ÕlÜAÀ,
—B∑lªAÀ,“ÕfªAÀ,©Ò¥ªAÀ,—iB˜∞∏ªAÀ,æAà fiA “Øj®ø ïG XBNÑ,æBŒ∑fiAÀ,
∆AkÀfiAÀ,æÃmjªA f»ß ü “º¿®Nnø O√B∑ ªA,“IBZvªA jvß üÀ
¬Aj∏ªA,¡»Œºß A ∆AÃyi.æAà fiA πºNI f»®ªA ‰f®‰I B˜ùÀ,æBŒ∑fiAÀ,
∆AkÀfiAÀ,¬ÃŒªA B»NÏŒJªB´ ü OZJuCÀ-B»˜º∑ ≈∏M ∆G-“º¿®Nnø ´,
B»NØj®ø “ªÃ»nªA ≈ø oŒª iBu,B«jÕeB¥ø “Øj®øÀ,fiBI “ªÏf®øæAÃ,
æBŒ∑fiAÀ,∆AkÀfiAÀ,¬ÃŒªA “º¿®NnùA,OZJuC ªAÀCı‹ÀBƒM Ω»m,jnÕCÀ
“Øj®ø,ıAfÕfÑ ∂eCÀ.
æAà fiA h ~j®ƒm πªhª,æBŒ∑fiAÀ,∆AkÀfiAÀ;B»®≥AÀ ∆BŒJª,
æAà fiA ïG B»NJn√À,æBŒ∑fiAÀ,¬ÃŒªA “º¿®NnùA ∆AkÀfiAÀ,B»º®è Ω∏rI
“ZyAÀ,æÀBƒNªA “º»m,j®ùA — nÕ“Ø,fÕfZNªA “¥Œ≥e.
À æA‰Ã fiA‰YB‰nùAPB
“ŒmBmfiA “YBnùA —fYÀ ë ∆B∑ KÕjÜA,pBŒ¥ª B»I æÿ®ùA
“ŒßAilªA œyAifiA,∫›øfiA fÕfÑÀ,XAjàA if¥Õ ∆B∑ B»mBmC ”ºß ªAÀ.
æB≥ ®rªA ≈ß:$eAÃnªA nø LBÒàA ≈I j¿ß ∆G,±ªC îQ›QÀ “Nm ≠ºJØ
KÕjU ±ªC#fŒJß ÃIC AÀi.üÀæB≥ “Œ√BÒºnªA ¬B∏YfiA:$KÕjÜA BøDØ
PBJv≥ jrß ü PBJv≥ jrß Ã»Ø,“Jv≥ ü PBJv≥ jrß lŒ∞¥ªAÀ,
- 57. 56
™igC “Nm “Jv¥ªAÀ,—jn∏ø ™Aig “÷B¿NmÀ ≤‹E “Q›Q KÕjÜA ∆Ã∏ŒØ,
ıBßAig ∆ÃNmÀ “÷B ›Q lŒ∞¥ªAÀ,KÕjÜA jrß Ã«À#.≈I j∞®U ∆C j∑gÀ
cmj∞ªA ≈ß æB≥ “øAf≥:$ùA ™AihI ∆Ã∏ÕÀ“YBn,“®nM “Œ B A ™AihªA œ«À
™Aig ≤‹E#.–fƒr¥º¥ªA j∑g f≥À:$ıBßAig –ÀBnM “Œ B A ™AihªA ∆C
“ºmjùA ™AihªA œ« ªA fŒªA ™AihI ıBRºQÀ,Om –ÀBnÂM fŒªA ™Aig ∆CÀ
æfN®ø ∆Bn√G “zJ¥I PBzJ≥,jvƒJªAÀ jvƒàBI ©IBuC “®IiC “zJ≥ Ω∑
“IBJnªAÀ ”ÒmêAÀ,®q Om ©JuG Ω∑ÀPBy ®ø PA#.
“ŒM‡A æAà fiA ∆ÿºnùA Ω¿®NmA f≥À:
“zJ¥ªA=4©IBuC.
“ºmjùA ™AihªA=6PBzJ≥,ÀC24ıB®JuC.
“Œ B A ™AihªA=8PBzJ≥,ÀC32ıB®JuC.
“Jv¥ªA=6“Œ B« ™igC.
KÕjÜA=10PBJv≥10PBJv≥.
ØPBJv≥ jr®=106™igC,“Jv¥ªA æÃ=60ıBßAigæÃ
KÕjÜA ©ºy.
KÕjÜA “YBnø=60ıBßAig,©ºzªA æÃ60ıBßAig=3600
“®Ijø “Œ B« ™Aig.
lŒ∞¥ªA=10/1KÕjÜA “YBnø,–ÀBnÕ –C360“Œ B« ıBßAig
“®Ijø.
Ω¿®NnùA ùA pBŒ¥ñ æAà fiA h« ©≥AÀ “Øj®ø ïG ΩÈuÃN√ ∆C ≈∏ôÀ
¬ÃŒªA,N®Õ –hªAÀCflª oŒÕB¥ùA Ω»mB»˜≥eCÀ PBYBnùAÀ æAÃ,BƒØjß Bø AgG
PA ¿NƒnªBI ©JufiA ~jß °ÈmÃNø.
- 58. 57
–ÀBnÕ ©JufiA °ÈmÃNø ~jß ∆C îJM LBnáBIÀ1^925ıA ¿Nƒm,
œºÕ B¿∑ oŒÕB¥ùA h« æAà C ∆Ã∏M AhIÀ:
©JufiA=1^925¡m.
“zJ¥ªA=4©IBuC1^925¡m,©JufiA ~jß=7^7¡m.
“ºmjùA ™AihªA=24ıB®JuC1^925¡m,©JufiA ~jß=
46^2¡m.
“Œ B A ™AihªA=32ıB®JuC925^1¡m,©JufiA ~jß=
61^6¡m.
“Jv¥ªA=6“Œ B« ™igC61^6¡m,“Œ B A ™AihªA æÃ=
3^696“Jv¥ªA æà ıA ø.
PBJv≥ jr®ªBØ=103^696ıA ø,“Jv¥ªA æÃ=36^96
jÜA ©ºy æà ıA øKÕ.
nø_YB_KÕjÜA “=36^96ıA ø,KÕjÜA ©ºy æÃ36^96
ıA ø=1366ıB®Ijø ıA ø.
ıBJÕj¥M ÀfªA SºQÀ ıBòÀe æeB®Õ Bø –C.
lŒ∞¥ªA “YBnø=10/1KÕjÜA,–C136^6ıB®Ijø ıA ø.
YB__nùA oŒÕB__¥ñ µ__º®NÕ B__ø Ah__«PB.PBØB__nùA æAÃ__ C oŒÕB__¥ø B__ÈøC
f__Õ ªA œ__»Ø,j∞ªAÀc__m,Ω__ŒùAÀ,µ__ºÒÕ __ªA “º__mjùA ™Aih__ªBI iÈf__¥MÀ
œº__ufiA ™Aih__ªA B__»Œºß,œßj__rªA ™Aih__ªAÀ,PB__zJ≥ O__m B__ à À,ÀC
ıB®J__uC ∆Àj__rßÀ “__®IiC,YB__nùA oŒÕB__¥ø ü j__ø B__¿∑PB.j__∑g f__≥À
™Aig ≤‹E “___®IiC Ω___ŒùA ∆C “Œ√BÒº___nªA ¬B___∏YfiA KYB___u,™Aih___ªBI
“º__mjùA,c__mj∞ªA ∆C ”__ºß …__¥∞ªA K__N∑ O__¥∞ÈMAÀæB__ŒøC “__Q›Q,f__Õ ªA ∆CÀ
- 59. :
==.
=.
=.
=.
:
=×,=
,.
=×,=
,.
=×=
,.
=×=
,.
:
=,=,
.
=×,=,
.
- 60. 59
PBØBnùAÀ PBYBnùA æAà C jÕf¥NI ¬AlNª‹A ∆C BñÀ,B»n∞√ oŒÕB¥ùBI
µIBnªA ü “º¿®Nnø O√B∑ ªA,ıBßjq ıBJUAÀ oŒª;Ω÷BmêA ≈ø B»√fi
PAÀefiAÀ,fiBI ¬BŒ¥ºª hbNM ªAæB¿ß,B»I ¬BŒ¥ªA ΩŒ»nMÀ,B B¿®NmA kÃVŒØ,
B« ´ æB¿®NmA kÃèÀAjnÕflª ıBßBJM,Ω»mfiAÀ,∂efiAÀ,°JyfiAÀ,©ø
ΩufiA œmiBØ pBŒ¥ø KÕjÜA ∆C ¡º®ªA,ë æAlÕ ‹À ∆B∑ ∆Af∞ªA ∆CÀ
fYÀ—jvø ü pBŒ¥ªA.KÕjÜA “YBnø ≈ß ±ºNÖ …NYBnøÀ.
ùA oŒÕB¥ø ∆C BñÀ,øúŒ∏ªAÀ,ÀfªAÀ,¬ÃŒªA “º¿®NnùA,N®ÂM
CB»˜≥eCÀ oŒÕB¥ùA Ω»m,pBŒ≥ —fYÀ ë ÀfªA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô πªhª
~ifiA PBYBnø,iÀfªAÀ tB¿¥ªA pBŒ≥ —fYÀ ë ùAÀ,ë ø úŒ∏ªAÀ
PBØBnùA pBŒ≥ —fYÀ,KÕjÜA ∆CÀ,”ºß LBÒàA ≈I j¿ß ©yÀ –hªA
XAjàA …NYBnø pBmC,–ÀBnÕ1366jø ıA øıB®I,SºQÀ ıBòÀe æeB®Õ ûØ
ıBJÕj¥M Àe;œ« ÀfªA “YBnø È∆fi1000©Ijø ø.
æBŒ∑fiA∆AkÀfiAÀ
æB≥ –ifÛàA fŒ®m ÃIC ‘Ài:$ıBßBu jÒ∞ªA —B∑k Xjé Bƒ∑¬B® ≈ø,
ıBßBu ÀC®q ≈ø,ıBßBu ÀC˘jó ≈ø,ıBßBu ÀC°≥C ≈ø,ıBßBu ÀCKŒIk ≈ø#
¡ºnøÀ –iBbJªA AÀi.jIBU ≈ßÀæB≥ A fJß ≈I:$A æÃmi ∆B∑
fÛùBI jÈ»ÒNÕÀ ™BvªBI ΩnN¨Õ#j∏I œIC µÕj ≈ø ¡ºnø AÀi.œIC ≈ßÀ
–ifàA fŒ®m-…®Øi-æB≥:$ÚC “nú ≈ø Ω≥C B¿ŒØ oŒªÊÀÂm“≥fu µ# AÀi
–iBbJªA,‰ÃªAÀÊmıBøÃNã ∆ÃNm µ,ıBßBu –C,≈IAÀ ≈náA ≈ß –Ài Bø “ª‹fI
‹B≥ ≈Õ m:$‰ÃªAÊmm µıBßBu ∆ÃN#.A æÃmi ∆C ®rªA ‘ÀiÀæB≥
—jVß ≈I K®∏ª:$¬e Úπ‰®‰øC?æB≥:‹.æB≥:¬BÕC “Q›Q ¡vØ,∂ÈfvM ÀC
- 61. 60
î∑Bnø “Nm ”ºß ˘jó ≈ø ©uE “Q›RI,™Bu ∏nø Ω∑ îI#ÃIC AÀi
eÀAe.æB≥ œ∞¥RªA A fŒJß ≈I f¿ä ≈ßÀ:$LBÒàA ≈I j¿ß ©yÀ,”ºß
eAÃnªA Ω«C,Ω∑ ”ºßKÕjU,˘jøB´ ÀC ˘jøBß,ıAlŒ∞≥À ıB¿«ie#ÃIC AÀi
fŒJß.æAÃøfiA LBN∑ ü fŒJß ÃIC æB≥À:$eAføC “®IiC ™BvªA,Ω i fùAÀ
–eAf¨JªBI SºQÀ,ıBRºQÀ æB iC “nú ™BvªA ∆Ã∏ŒØ,ƒªA ™Bu ëÀ,
kBVáA Ω«CÀ πªBø æÃ¥Õ B¿∑#.
SÕeBYfiA ©ÈJNNIÀ,’B»¥∞ªA æAÃ≥C ü eiÀ BøÀ,AÀîQÈf,“¨ºªA “¿÷CÀ,
æBŒ∑C ≈ø,∆AkÀCÀ,ªA æBŒ∑fiA ©Œ¿Ü “ŒmBŒ¥ªA —fYêA ë ™BvªA È∆C ≈ÈŒJNÕ
“º¿®Nnø O√B∑.eAføC “®IiC –ÀBnÕ ™BvªA ∆CÀ,SºQÀ Ω i fùA ∆CÀ
–eAf¨JªBI,–eAf¨JªA Ω jªA ∆CÀ7/4128ıB¿«ie,Ah« ¡«ifªA ¬ÈÃ≥À
¬ÃŒªA Ω¿®NnùA ¬Aj¨ªA ∆kÃI,…√kÀ ∆B∏Ø3^17ıBøAj´-¡«ie ´ Ah«À
eÃ¥ƒªA,ªA eÃ¥ƒªA ¡«ifØë …√kÀ œßjrªA œz∞2^975ıBøAj´-∆Ã∏ÕÀ
–eAf¨JªA Ω jªA ∆kÀ408PBøAj´.
ΩŒÕB∏ùA h« jÕeB¥ø zÈNM πªhIÀ,B»√AkÀCÀ,¬Aj¨ªBI,¬Aj´ÃºŒ∏ªAÀ,
¿¥ªA —eBø ≈ø,œªBNªA Ω∏rªBI:
fùA=3/11ıBÕeAf¨I ı› i.
fùA=3/11ı› i408Ω jªA ∆kÀ PBøAj´=544ıBøAj´
¿¥ªA ≈ø fùA ∆kÀ.
™BvªA=4ı›Œ∑ eAføC.
™BvªA=4eAføC544ıBøAj´,fùA ∆kÀ=2176∆kÀ ıBøAj´
¿¥ªA ≈ø ™BvªA,ÀC=2^176¿¥ªA ≈ø ™BvªA ∆kÀ ¬Aj´ÃºŒ∑.
lŒ∞¥ªA=12ı›Œ∑ ıBßBu.
- 62. 61
lŒ∞¥ªA=12ıBßBu2176Aj´ıBø,™BvªA ∆kÀ=26112ıBøAj´
¿¥ªA ≈ø lŒ∞¥ªA ∆kÀ,ÀC=26^112¿¥ªA ≈ø lŒ∞¥ªA ∆kÀ ıBøAj´ÃºŒ∑.
‰ÃªAÊmµ=60ı›Œ∑ ıBßBu.
‰ÃªAÊm¿¥ªA ≈ø µ=60ıBßBu2176ıBøAj´,™BvªA ∆kÀ=
130560¿¥ªA ≈ø µmêA ∆kÀ ıBøAj´,ÀC=130^56∆kÀ ıBøAj´ÃºŒ∑
‰ÃªAÊm¿¥ªA ≈ø µ.
œºÕ Bø îJNÕ Ah« ≈øÀ:
µmÀC “nú —B∑lªA LBv√ ∆C Bñ,…√kÀ ∆Ã∏ŒØ652^8ıBøAj´ÃºŒ∑
¿¥ªA ≈ø,j¿NªA ™Bu ∆B∑ BùÀ,°≥fiA ÀC,KŒIlªA ÀC,≈ß …√kÀ ü ±ºNë
¿¥ªA ™Bu ∆kÀ,ΩŒ∏ªA ü …®ø µ∞ÈMA ∆GÀ,—B∑lªA LBv√ ∆kÀ ∆HØ πªhª
j¿NªA ≈ø,KŒIlªA ÀC,°≥fiA ÀC,À ≈ß ±ºNë¿¥ªA LBv√ ∆k; h« È∆fi
B»ºŒ∑ ‘‰ÀB‰n‰M ∆GÀ ∆AkÀfiA “ÕÀBnNø ´ eAÃùA.
™B__u j__Ò∞ªA —B__∑k ∆C B__ñÀ,∆kêB__I ∆Ã__∏NØ2^176ıB__øAj´ÃºŒ∑
¿¥ªA ≈ø.
©___uE “___Q›Q π___nȃªA “___ÕfØ ∆C B___ñÀ,∆kêB___I ∆Ã___∏NØ6^528
¿¥ªA ≈ø ıBøAj´ÃºŒ∑.
l__Œ∞¥ªA ∆kÀ ∆C îJ__NÕ B__¿∑,B__ÒàA ≈__I j__¿ß …®__yÀ –h__ªA©__ø L
¡«if___ªA,∂Aj___®ªA ~iC ü K___ÕjÜA ”___ºß ıB___UAja,–ÀB___nÕ26^112
¿¥ªA ≈ø ıBøAj´ÃºŒ∑.
¡«ifªAÀ–hªA…®yÀ∆B∑∆kÃIæB¥RùA–C4^25PBøAj´“zØ,BñÀ∆C
“YBnøKÕjÜA–ÀBnM1^366ıBòÀe,LBÒàA ≈I j¿ß …®yÀ Bø iAf¥ø Â∆Ã∏ŒØ
ıBUAja ÀfªA ”ºß19^116ıBøAj´ÃºŒ∑≈ø¿¥ªA,À3^11PBøAj´≈ø“z∞ªA.
- 64. 63
iB˜∞∏ªA ≈ø …ŒªG nùA A ΩuÀC µY œ« “ÕlÜA,¡»ƒø ıBßÃza
¬›m‚A ¡∏á.¡»ƒß ±∏ªBI “ÕlÜA ∆ÃÒ®ÂÕ ≈ÕhªA iB∞∏ºª ∆ÿºnùA ¬lNºÕÀ,
¡ “ÕB¿áAÀ,îƒøE ±∏ªBI AÃ√Ã∏Œª,îmÀjä “ÕB¿áBIÀ.“ÕlÜA ü ΩufiAÀ
Ãm ü ïB®M …ªÃ≥“IÃNªA —i:(#θè=ÏG≈s%š⎥⎪Ï%©!$#ŸωšχθãΖÏΒ÷σル!$$Î/ŸωuρÏΘöθu‹ø9$$Î/
ÌÅzFψ$#ŸωuρtβθãΒÌhptä†$tΒtΠ§ymª!$#…ãè!θß™u‘uρŸωuρšχθãΨƒÏ‰tƒt⎦⎪ÏŠÈd,ysø9$#z⎯ÏΒš⎥⎪Ï%©!$#
(#θè?ρé|=≈tFÅ6ø9$#4©®Lym(#θäÜ÷èãƒsπtƒ÷“Éfø9$#⎯tã7‰tƒöΝèδuρšχρãÉó≈|¹∩⊄®∪.
“ÕlÜA ha¤M ≈û
LBN∏ªA Ω«C ≈ø “ÕlÜA ha¤ÂM,eûŒªA ≈ø,‘iBvƒªA ≈øÀ,“Õ‡A ΩŒªfI
“¥IBnªAz⎯ÏΒš⎥⎪Ï%©!$#(#θè?ρé|=≈tFÅ6ø9$#’AÃmıBIjß ‘iBvƒªAÀ eûŒªA ∆B∑C
Ljß ´ ¬C;æÃmjªA ∆fi≈¿ŒªA eÃ»Õ ≈ø B«haC f≥,‘iBv√ ≈øÀ
∆Ajå.æB≥ IlªA ≈I —Àjß ≈ß:A æÃmi KN∑≈¿ŒªA Ω«C ïG ıBIBN∑:
$...“ÕlÜA …ŒºßÀ B»ƒß ì∞ÂÕ ‹ …√HØ …NŒ√Ajv√ ÀC …NÕeÃ»Õ ”ºß ∆B∑ ≈øÀ#
fŒJß ÃIC AÀi.æB≥ LB»q ≈IA ≈ßÀ:$∆Ajå ÂΩ«C Ú“ÕlÜA ”ÒßÚC ≈ø ÂæÀC,
‘iBv√ AÃ√B∑À#.ıBIjß AÃ√B∑À — áA ‘iBv√ ≈ø j∏I ÃIC B«haCÀ,B¿∑
√ ≈ø j¿ß B«haCLjß ≈ø ¬BrªA ‘iBv,Ljß ´À.
LBN∏ªA Ω«C ´ ≈ø πªh∑ ha¤ÂMÀ.pà A ≈ø,“◊IBvªAÀ,
pÀfƒ AÀ,îŒßÃŒrªAÀ;A ‰æÃmi È∆fij‰V‰« pÃâ ≈ø B«haC f≥.≈ß
- 65. 64
æB≥ f¿ä ≈I ≈náA:$A ÂæÃmi ‰KN∑ïG ¡«ÃßfÕ j‰V‰« ¯pÃâ ïG
¬›m‚A,≈¿Ø¡ºmC…ƒø ‰ΩÍJÛ≥,‹ ≈øÀ,IjÂy“ÕlÜA …Œºß O,ª Ω∑¤M ‹ ∆C ü…
“ZŒIg,…Úª ÂÚ∏ȃÂM ‹À—CjøA#.LB»q ≈IA ≈ßÀ$A æÃmi ∆C,haC
jV« pÃâ ≈ø “ÕlÜA,piBØ pÃâ ≈ø “ÕlÜA haC j¿ß ∆CÀ,∆B¿Rß È∆CÀ
jI ªA ≈ø “ÕlÜA haC.“ÕlÜA haC ü ±˜≥ÃM LBÒàA ≈I j¿ß ∆C –Ài f≥À
õjªA ÂfJß f»q ”NY pà A ≈øA æÃmi È∆C ≤Ãß ≈I ≈≈ø B«haC
jV« pÃâ.æÃmjªA ≈ß ‰–ÀÂi B¿∑æB≥ …√C:$Ω«C “σÂm ¡»I AÃ̃Âm
LBN∏ªA#πªBø AÀi.
∆BQÀfiA —fJß ≈ø Lj®ªA BøC,¬›m‚A ˜‹G ¡»ƒø ÂΩJ¥ÂÕ ‹ …È√HØ,‹GÀ
±ŒnªBØ,ïB®M …ªÃ¥ª:(#θè=çGø%$$sùt⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#ß]ø‹ymóΟèδθßϑ›?‰y`uρ]“IÃNªA5[,
≥À_ªÃ_…:tβöθtãô‰çGy™4’nÎ)BΘöθs%’Í'ρé¨ù't/7‰ƒÏ‰x©öΝåκtΞθè=ÏG≈s)è?÷ρrtβθßϑÎ=ó¡ç„(]N∞ªA
16[.∫ÃÂJ‰M ¬Bß Ah« ∆B∑À,—jV A ≈ø “®mBNªA “ƒnªA ü.—iÃm Oªl√ B»ŒØÀ
—’AjI,LBN∏ªA Ω«C ≈ø “ÕlÜA haC OJUÀC ªA,≈ø î∑jrùA ΩN≥ÀLj®ªA
∆BQÀfiA —fJß ≈ø,“ƒnªA hƒø Lj®ªA ≈ø ∆BQÀfiA —fJß eÃUÀ ”»N√A f≥À
—jV A ≈ø —jqB®ªA.
xBbqfiA BøC,¬›m‚A ≈ß PfMiAÀ “¿ºnø O√B∑ ªA PB◊∞ªA ÀC,
¬ÃŒªA —eÃUÃø œ«À,¬ÃŒªA ¡»ƒø ≈ÕeÃUÃùA ©≥AÀ ü jÚ§ƒÂÕ …√HØ.f≥ AÃ√B∑ ∆HØ
≈ÕfMjø ≈ø AÀfªÀ,n∞√C ¡« AÀÈfMjÕ À¡»,¡Â«Â⁄BIE ʡ« ÈfMiA –hªA B¿È√GÀ,ÀC
¡«ÂeAfUC,¡«eAfUC ÂeAfUC ÀC,¯kÀifªA ÂΩRø,îŒ÷B»JªAÀ,ŒßB ‚AÀ,
ıBÈŒºß ∆û˛ª¤Õ ≈ÕhªA îÕ vƒªAÀ,∆úøB®ÂÕ ‹ ¡»√HØø≈ÕfMjùA “ºøB®,B¿È√GÀ
“◊IBvªAÀ pà A “ºøB®ø ∆úøB®ÂÕ,“ÕlÜA ¡»Œºß ÂL‰jzNØ,Ω∑¤ÂM ‹À
Z÷BIg¡»,¡«⁄Bn√ ∏ƒÂM ‹À,¡»ø›mG AÀeÈfU ∆G ˜‹G,¬›m‚A ü AúaeÀ
- 66. 65
fÕfU ≈ø,nùA ¡∏Y ¡»Œºß –jè B«fƒ®Ø.
¬›m‚A ≈ß ¡»n∞√C ¡« AÀÈfMiA ∆G BøCÀ,“ÕeûŒªA ïG AÃ˙ªÃÑ ∆ÚD∑,ÀC
“Œ√AjvƒªA,“ŒßÃŒrªA ïG ÀC,ƒø Ë≈Õe ¬›m‚A ∆C j∏ƒM Ηj∏Ø “ÈÕC ïG ÀC_≈ø Ëæl
A fƒß,A ÂæÃmi ıAf¿ä Ï∆C j∏ƒÂMÀ,µŒJÒNªA KUAÀ ¬›m‚A È∆C j∏ƒÂM ÀC,
∆Ej¥ªA PBÕE |®I j∏ƒÂM ÀC,îŒßÃŒrªA ΩRø,¡»IAjyCÀ,∆úøB®ÂÕ ¡»√HØ
≈ÕÈfMjùA “ºøB®ø,’AÃnI ’AÃm.
BJªA ’›¥®ªA æBUjªA ≈ø “ÕlÜA ha¤ÂMÀ.˘ u ≈ø ha¤M ‹À,‹À
˘∆Ãâ,—CjøA ‹À.ÃmjªBØæ≈¿ŒªA ïG ıAgB®ø ΩmiC Bøfƒß$haDÕ ∆C jøC
ıAiBƒÕe ˘BY ÈΩ∑ ≈ø#ÃIC AÀieÀAe.eBƒUfiA ’AjøC ïG j¿ß KN∑À:$∆C
∆BŒJvªAÀ ’BnƒªA ”ºß B«ÃIjzÕ ‹À “ÕlÜA AÃIjzÕ,IjzÕ ‹À≈ø ”ºß ˜‹G B«Ã
”mÃùA …Œºß PjU#BJªA –C,fŒJß ÃIC AÀi.È vªA ≠ºI AgHØ,∂BØC ÀC
∆à A,“ÕlÜA …Œºß OJUÀ,ÆúJªA ∆B∑ ∆HØ,æÈÀC ≈ø “≥BØ‚A O√B∑ ÀC
Í…øÃ≥ ¯æÊÉY,¡»®ø …º∑ æÃáA ≈ß “ÕlÜA ©Øe,ÆúJªA ∆B∑ ∆GÀ,“≥BØ‚A ÀC,
…øÃ≥ ©ø …Òn¥I ©Øe æÃáA ’BƒQC,ıBÒJzƒø ¡ ÃY ©ø …ÛªÃY ‰∆Ã∏Õ ”NY.
—jÕefiA ü ∆BJ«jªA ”ºß KÉÀ,©øAÃvªA Ω«CÀ,jùA ”ºßÀ”y,œ¿®ªAÀ,
dÃŒrªAÀ,iBnŒªA Ω«C ≈ø AÃ√B∑ ∆G;“øBß B»RÕeBYCÀ “ÕlÜA Ú“ÕE È∆fi
¡»º¿rM,¡»ŒƒRNnÕ Ôw√ f‰UÃÕ ‹À.¡»Œºß ∂ÏfvNÂÕ ‰’Aj¥Ø AÃ√B∑ ∆G BøCÀ,∆HØ
“ÕlÜA¡»ƒß °n¥M,¡»ƒø ha¤ÂM ‹À;B»®Øe ∆Ã¥ŒÒÂÕ ‹ ¡»È√fi.æÃ¥M “Õ‡AÀ:
Ÿωß#Ïk=s3リ!$#$²¡øtΡωÎ)$yγyèó™ãρ4]—j¥JªA286[.ÀfŒJß ÃICÀ ±mÃÕ ÃIC ‘Ài
LBÒàA ≈I j¿ß ≈ß$pBȃªA LAÃIC ”ºß æDnÕ “ÈøhªA Ω«C ≈ø cŒrI Èjø …√C,
…ª æB¥Ø:‘iC Bø ïG ∫DÜC Bø?æB≥:“ÕlÜA,Ì≈nªAÀ,Û“UBáAÀ.…ª æB¥Ø:Bø
Í∑ ü ∫Bƒ®ÈŒ‰y È¡Q πNJŒJq ü “ÕlÜA πƒø B√haC Bȃ∑ ∆C ∫Bƒ∞vÊ√ÚC∫j‰J#,
- 67. 66
…NŒI ïG haCÀ,…NŒ¥ÂÕ Bø  BÒßCÀ,æBùA OŒI ∆kBa ïG …ºmiC È¡Q,∆C jøCÀ
Ú“ÕlÜA …ƒß °Í¥nÂÕ,æBùA OŒI æBø ≈ø …ŒÒ®ÂÕ ∆CÀ.
“ÕlÜA °¥ÊnM ”Nø
¬›m‚BI “ÕlÜA °¥nM,mCi “ÕlU …ƒß OÒ¥m ¡ºmA ≈¿Ø…,’AÃm
æÃáA æÀC ¡ºmC,C¬…∞vNƒø,C¬ jaE,C¬…÷Bz¥√A f®I,’œq …Œºß Kè ›Ø
ıB¥ºÒø.ïB®M …ªÃ¥ª:≅è%z⎯ƒÏ%©#Ïj9(#ÿρãxŸ2βÎ)(#θßγtG⊥tƒöxøóãƒΟßγs9$¨Βô‰s%y#n=y™
]æB∞√fiA38[,ƒªA ≈ß pBJß ≈IA ‘Ài BùÀæB≥ …√C:$˘¡ºnø ”ºß oŒª
“ÕlU#ÃIC AÀieÀAefõCÀ.¬›m‚A B»Ò¥nŒØ j∞∏ªA KJnI œ« “ÕlÜAÀ,
©¿NÉ ›Ø…UÃI ¬›m‚A ©ø.∫jrªA ≈ø …ºJ≥ Bø ¬f»Õ ¬›m‚A ∆B∑ AgGÀ,
j∞∏ªAÀ,œuB®ùAÀ,“ÕlÜA ¬f»Õ ‹ ±Œ∏Ø,B«iB¨uÀ?≈ß –Ài f≥À
æÃmjªA…ªÃ≥:$Bø ÈKè ¬›m‚A∆B∑…ºJ≥#fõC AÀi.fŒJß ÃIC ‘Ài
¡UBßfiA fYC ∆C ∂Àjnø ≈ßC¡ºm,“ÕlÜA …ƒø ha¤M O√B∏Ø,≈I j¿ß ”MDØ
LBÒàA,ØæB¥:îƒø¤ùA øC BÕ,O¿ºmC œ√G.æB¥Ø:ıAgÈîNø ‰O¿ºmC π˜º®ª.
æB¥Ø:œ√hŒ®Õ Bø ¬›m‚A ü BøC?æB≥:”ºI.æB≥:ha¤M ‹ ∆C j¿ß KN∏Ø
“ÕlÜA …ƒø.
PÃùBI Û“ÕlÜA °¥nM ‹À,æÃáA iÀjø f®I wbrªA PBø ∆G;B»È√fi
…Œºß ı“JUAÀ OZJuC f≥ ∆Ã∏M,ıBƒÕeÀ,jM ≈ø B«eAfm KVŒØ…N∑,“Œ¥J∑
…√ÃÕe.“∑jM …ª ≈∏Õ ∆HØ,…ƒß OÒ¥m,…NQiÀ ”ºß KÉ ‹À;∆Ã∏Õ …È√fi
¥∞ªA XBN A ¡∏Y ü.
hªA Ω«C ≈ø ËfYC ”∞®ÂÕ ‹À“ÕlÜA ≈ø “ø,…Œºß KÉ ≈û;“Õ‡A È∆fi
hafiA KUÃM SÕeBYfiAÀ,’B∞ß‚A ‹,SÕeBYfiA OÏv√ ≈ø ˜‹G ”∞®ÂÕ ‹À
- 68. 67
…÷B∞ßG ”ºß.hªA Ωae êÀœø›m‚A sŒÜA ü ıBÕfƒU Èœø,©ø iB˜∞∏ªA ΩMB≥À
nùA,“∞Œ£À ü ±˛£ÂÀ ÀC,“ÕlÜA …ƒß °¥nÕ ‹ πªg ∆HØ,˘∂BI ë BùB
j∞∑ ”ºß,“∞Œ£ÃªBI ÀC sŒÜBI …≥BZNªA ”ºß ıBJMAi haDÕ …È√fiÀ.
“ÈøhªA Ω«C ©Œ¿Ü xBa ËΩVm ÂΩ¿®ÂÕÀ,¡»≥jØÀ ¡»√BÕeC KnY,
ü xBa ∆B∏ø …ª ∆Ã∏Õ“ÕlÜA —j÷Ae,“øk›ªA PBøú®ùA ©Œö –Ãê,≈ø
¡«e›Œø cÕiAÃM,¡«iB¿ßCÀ,¡»MÃøÀ,“ŒªBùA ¡»NªBYÀ,haC jÕf¥M ∆Ã∏Œª
…mBmC ”ºß “ÕlÜA.
“ÕlÜA iAf¥ø
æÃmjªA ¬BÕC OyjÛØ ªA “ÕlÜA iAf¥ø ∆G, f®I ≈ø ’B∞ºàAÀ,
ıAfYAÀ ≈∏Õ,jaE ïG ∆B∏ø ≈ø ±ºNaA ΩI.Ãmi jøC f¥ØA æıAgB®ø
haDÕ ∆C ≈¿ŒªA ïG …ºmiC Bøfƒß$“ÈøhªA Ω«C ≈ø BY Ω∑ ≈øıAiBƒÕe,…ªfß ÀC
ÚùA ≈øjÍØB‰®#ÃIC AÀieÀAe.¬BrªA Ω«C ”ºß ~jØ j¿ßÀ,jvøÀ,È ¨ªA ”ºß
√B√e “®IiC,≈ÕiBƒÕe °mÃNùA ”ºßÀ,ıAiBƒÕe Kn∏NùA ¥∞ªA ”ºßÀ,B¿∑
ºª ıBøB® πªg ∂ÃØ ¡»Œºß ~jØfƒV,n¿ºª “ØBŒyÀ,Ω«C ”ºß ~jØÀ
¨ªA ”ºß ıB¿«ie î®IiCÀ “Œ√B ∂Aj®ªA,”ºß ıB¿«ie ≈ÕjrßÀ “®IiCÀ
°mÃNùA,Kn∏NùA ¥∞ªA ”ºß ıB¿«ie jrß QAÀ.—B∑lªA Ljy B¿∑
Kº¨M I ‘iBv√ ”ºß “∞ßBzø,“ÕlÜA ¡»Œºß LjzÂM ∆C AÃzØi îY.≈ß
“ßik ≈I ∆B¿®ƒªA$≈I j¿ß æDm …√CLBÒàA,Kº¨M I ‘iBv√ ü …¿˜º∑À,
“ÕlÜA ¡»ƒø haDÕ ∆C È¡« f≥ j¿ß ∆B∑À,e›JªA ü AÃ≥j∞NØ.∆B¿®ƒªA æB¥Ø
j¿®ª:îƒø¤ùA øC BÕ,Ljß ¬Ã≥ Kº¨M I ∆G,“ÕlÜA ≈ø ∆Ã∞√DÕ,OnŒªÀ
æAÃøC ¡,tAÃøÀ TÀjY LBZuC ¡« B¿È√G,Àf®ªA ü “ÕB∏√ ¡ À,≈Í®ÂM ›Ø
- 69. 68
¡»I πŒºß ∫Àfß,æB≥:“≥fvªA ¡»Œºß ‰±‰®ÊyÚC ∆C ”ºß j¿ß ¡»áBvØ#
fŒJß ÃIC AÀi.
æB≥ Œå œIC ≈ß –iBbJªA ŒZu üÀ:f«B Oº≥:Ω«C ∆Dq Bø
√B√e “®IiC ¡»Œºß ¬BrªA,iBƒÕe ¡»Œºß ≈¿ŒªA Ω«CÀ?æB≥:≈ø πªg Ω®ÂU
iBnŒªA Ω‰JÍ≥.
ÈøhªA Ω«C pÀ⁄i ”ºß “ÕlU j¿ß B»®yÀ ªA √B√fªA jÕf¥MÀ“
¬Aj¨ªBI,¬ÃŒªA K«hºª “ŒmBŒ¥ªA —fYêA N®Õ –hªA,œªBNªB∑:
iBƒÕe¬Aj¨ªBI iBƒÕfªA ∆kÀK«hªA PBøAj´
1-…Œºß ¨ªA
2-°mÃNùA
3–ΩøB®ªAKn∏NùA
4
2
1
4^25=
4^25=
4^25=
17ıBøAj´
8^50ıBøAj´
4^25ıBøAj´
ıAfYAÀ oŒª “ÕlÜA iAf¥ø ∆C îJNÕ Ah« ≈øÀ,fYAÀ ˇfÅ ıAeÈfä oŒªÀ
…ÕÈf®M kÃè ‹,—B∑lªA “Jv√D∑, eB»NUAÀ “∞ŒºàA –Cjª πªg ∫jÂM ΩI,
“ÈøhªA Ω«C ”ºß µrÕ ‹ SŒÅ µŒzªAÀ iBnŒªA “ŒYB√ …ŒØ ”ßAjÂÕÀ,‹À
¡»N≥B ∂ÃØ ¡»∞˛º∏Õ,æBùA OŒI ¡º§ÂÕ ‹ ∆C …ŒØ ”ßAjÂÕ B¿∑,…øjê ‹ ∆CÀ
ÍLB≥i ü …ª ˘µZNnø ˘æBø ≈ø“ÈøhªA ¯Ω«C.
≤j__®ªA ïG …__ŒØ ©__‰UjÂÕ j__¥∞ªAÀ °__ÈmÃNªAÀ ”__ƒ¨ªA Èf__Y jÕf__¥MÀ,ïGÀ
π__ªg ü — __àA Ω__«C “__Øj®ø.ıB__uBbqC — __àA Ω__«C ≈__ø “__∞ŒºàA ≈ÈŒ__®ŒØ
’B__Œƒ´fiA î__I l__ŒŒ¿Nºª,îÒ__mÃNùAÀ,’Aj__¥∞ªAÀ,‰ÃªÀ”__̓¨ºª ÎeÀf__Y ©__Êy,
°__ÈmÃNªAÀ,j__¥∞ªAÀ,ÀªA …__º¿ZNÕ –h__ªA iAf__¥ùA `A __≥‹__¨,°__mÃNùAÀ,
ÂK__n∏NùA Ω__øB®ªAÀ,…__ŒªG …__Õe¤Õ B__ñ “__ÕlÜA iAf__¥ù “__∞ŒºàA jÕf__¥M ∆Ã__∏Œª
- 70. 69
π__ªg pB__mC ”__ºß eB__»NUAÀ …__ÕCi,Í“__øhªA ‰Ω__«C f__»è ‹ S__ŒÅ,‹À
¡»N≥B ∂ÃØ ¡»∞˛º∏Õ,§‰Õ ‹Àͺ…˜¥Y …v¥ƒŒØ æBùA ‰OŒI ¡.
“ÕlÜA ’B∞ŒNmA O≥À
æÃáA æúŠ∆Ã∏Õ “ÕlÜA ∂B¥ZNmA,ha¤ÂM B»√HØ“ƒnªA ü ı—jø,
¬j A æÀDI æÃáA M CfJÕÀ,“VáA –g jaE ü œ»NƒÕÀ.¡NÕ ”NYÀ
œMDNm ªA “ƒnªA ≈ø ¬j A æúY ΩJ≥ ’B∞ŒNm‹A,iûrªA î®M ∆C ≈∏ô
“ƒnªA ≈ø — afiA “Q›RªA,“VáA ÀgÀ —f®¥ªA ÀgÀ æAÈÃq –C,’B∞ŒNm‹ ıAfßÃø
‡AÀ æÀfiA efä æÃáA ∆Ã∏Õ ”NY “ÕlÜA©Œ¿Vºª ja,Ω∏ª ∆Ã∏Õ ∆C ‹
…I xBa æÃY wbq,°JzªA Ωvê ”NY,’B∞ŒNm‹AÀ “ÕBJÜA ΩŒ»nNªÀ.
B»NÕBJUÀ “ÕlÜA ’B∞ŒNm‹ ∆ÃÈuBa —BJU ≈ÈŒ®ÂÕÀ,Ë¡n≥ ¡ wvë
XAjàAÀ ’œ∞ªA ∆AÃÕe ≈ø “ÕlÜA —j÷Ae ü ¡»I ËxBa,¡»MBJMjø ∆Ã∏MÀ
æBùA OŒI ≈ø ¡»≥AkiCÀ,“ÈøhªA Ω«C ≈ø oŒªÀ.
À”ºß ~Àj∞ùA iAf¥ùA ≈ß fÕlÕ ’œq haC ≈ø Û—BJÜA ©ƒ¿ÂÕ
xBbqfiA,LB¥®ªA “º÷B OÑ.¡º£ —eBÕlªA ∆fi,¬ÃÕ PB¿º£ ¡º§ªAÀ
“øBŒ¥ªA,—BJÜA ≈ø ı‹Ãº´ ∆Ã∏M B»√fiÀ,iBƒªA ü æú¨ªAÀ.≈ø —BJÜA ©ƒô B¿∑
“øhªA Ω«C KÕh®M ÀC Ljy,“ÕlÜA ΩŒvÑ fƒß;æÃmjªA È∆fi≈ß ”»√
πªg.±mÃÕ ÃIC ‘Ài…ŒIC ≈ß —Àjß ≈I ¬Br« ≈ß,Èjø LBÒàA ≈I j¿ß ∆C
¬BrªA µÕjÒI,¬BrªA ≈ø nø ü ©UAi ëÀ,ü AÿŒ≥ÛC f≥ ¬Ã≥ ”ºß
o¿rªA,OÕlªA ¡»mÀ⁄i ”ºß ÌKvÂÕ.æB¥Ø:’‹¤« æBI Bø?AêB¥Ø:¡»Œºß
B«ÀÌe¤Õ “ÕlÜA;B«ÀÈe¤Õ ”NY ∆ÃIh®Õ ¡»Ø,j¿ß æB¥Ø:¡« ∆ÃªÃ¥Õ B¿Ø,
“ÕlÜA ü …I ∆ÀihN®Õ BøÀ?AêB≥:∆êåÕ:få ‹.æB≥:¡«ÃßfØ,‹
- 71. 70
∆Ã¥ŒÒÕ ‹ Bø ¡«Ã∞º∏M,A æÃmi O® œÈ√HØ,æÃ¥Õ:$AÃIh®M ‹
pBȃªA,h®ÂÕ ≈ÕhªA ∆HØÈ“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ A ¡»Ih®Õ BŒ√fªA ü pBȃªA ∆ÃI#¡»I jøCÀ
¡»ºŒJm œ˛ºÂbØ.À f≥ÀïA æÃmi≈I A fJßΩ«C “ÕlU ”ºß ¡≥iC
“ÈøhªA, AeB√ fƒß ≈ø ”˜ªÀ B¿ºØ,æB¥Ø:$ıAf«B®ø ¡º£ ≈ø ‹C,∂ÃØ …∞˜º∑ ÀC
…N≥B,…v¥N√A ÀC,…n∞√ KŒ ¨I ıB◊Œq …ƒø haC ÀC,“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ …VŒVY B√DØ#
±mÃÕ ÃIC AÀi.
iBnßG OJRÂÕ ∆C …ƒø KºÒÕ Í“ÈøhªA Ω«C ≈ø iBnß‚A œßÈfÕ ≈øÀ,∆HØ
G Ω»øÛC …NJQC—jnŒø ï,…NJRÂÕ ∆GÀ,≈VÂm Ω Bû …√C OJQÀ,ü ∫jÂMÀ
“ÕlÜA ©ØfÕ ”NY ≈VnªA.f≥ÀÃIC ‘ÀieÀAe∆CæÃmjªA≈Vm
≈ÕÈfªA ü Ω B¿ùA.“ÕlÜA ΩaAfNM ‹À,©Øe ∆Àe jR∑C ÀC ¯∆‹ÃY Èjø ∆HØ,
∆›aAfNÕ ‹ B¿»√HØ,©Œ¿ÜA eAfm KèÀ,≈ÕfªA ©Œö eAfm Kè B¿∑.‹À
ø ™BJÂÕ“ÕlÜA ’Aefi ÈœøhªA ™BN.
“ÕlÜA ü “z∞ªAÀ K«hªA ≈ÈŒ®NÕ ‹À,ıBJ«g “ÕlÜA ∆Ã∏M ∆C kÃVŒØ
“zØÀ,∆AÃŒY ÀC ~Àjß ≈ø πªg ´ ∆Ã∏M ∆C kÃèÀ,∆C kÃè …√C B¿∑
B»ƒß ı‹fI ha¤ÂÕÀ “¿Œ¥ªBI iÏf¥ÂM.≈¿ŒªA ïG gB®ø æBmiG SÕfY ü eiÀ f¥Ø
Y Ω∑ ≈ø iBƒÕe haDI æÃmjªA jøC ∆C“ÈøhªA Ω«C ≈ø B,jØB®ø …ªfß ÀC,
ıBIBŒQ –C,j∞u ü B»∞v√ ∆ÀÌe¤ÂÕ “ºY œ∞ªC ”ºß ∆Ajå Ω«C Bu B¿∑,
KUi ü ja‡A ±vƒªAÀ.hÂaDÕ j¿ß ∆B∑ f≥ÀÂı‹fI ÈKÚáAÀ ¡®ÏƒªA “ÕlÜA ü
¡«ifªAÀ iBƒÕfªA ≈ß,∆Àja‡A Â’B∞ºàA πªh∑À.’B∞ŒNm‹A ΩŒ»nNªÀ,
•∞áAÀ,©ÕkÃNªAÀ,üæÀAfNùA f¥ƒªA ≈ø “ÕlÜA Ω®VÂM ∆C kÃè ¬BÕfiA h«.
- 72. 71
“ÕlÜA ≤jÊv‰ø
ë_N____º_Ã___« “___ÕlÜA ≤j___vø È∆C ü ___nùA ≈___ø f___YC ±
’œ__∞ªA ¯æAÃ__øÚC ≤j__vø,˘iÃ__rßÀ ˘XAj__a ≈__ø,æB__ùA O__ŒI ü ©__yÃÂÕ –C,
___nùA B___vø ”___ºß …___ƒø ≤j___vÂÕÀ_,Ω___¿ZÂÕÀ___m ü …___ƒø_A ΩŒJ,
__nY_“__∞ŒºàA Aj__Õ B__ø K,À__Ø_ eB__»NUAÀ …__ÕCi µ,__ßi ü_∆À¤__q “ÕB
nùA,¡»áBvø ’Bz≥À.
