http://vnx.su/ skoda octavia a5 blues car radio Руководство по эксплуатации

1. www.skoda-auto.com
АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК BLUES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Autorádio Blues
Octavia, Yeti rusky 05.09
S00.5610.63.75
1Z0 012 149 DB

2. Общество Skoda Auto работает непрестанно на дальнейшем развитии
всех типов и моделей. Просим Вас проявить понимание того факта,
что в любое время могут произойти изменения в форме, оснащении
и технике поставляемых автомобилей. Данные по объему поставок,
внешнем виде, мощностях, размерах, массах, расходу топлива, нормам
и функциям автомобиля соответствуют знаниям вo врeмя сдачи
руководства в набор. Возможно, что некоторые из оснащений будут
поставляться только позже (соответствующую информацию дадут
местные партнеры Skoda по сервисному техобслуживанию) или же
они будут предлагаться только на некоторых определенных рынках.
Следовательно, нельзя обосновывать никаких претензий на основании
данных, рисунков и описаний, содержащихся в настоящем руководстве.
Нe рaзрeшaeтcя пeчaть, рaзмнoжeниe или пeрeвoд или же иное
использование этого произведения или жe его чacти бeз пиcьмeннoгo
coглacия oт фирмы «Skoda Auto».
Вce имущественные прaвa по этому произведению, вытeкaющиe
из норм и правил oб aвтoрcкиx прaвax, ocтaютcя иcключитeльнo зa
фирмoй «Skoda Auto».
Она ocтaвляeт зa coбoй прaвo внocить измeнeния.
Издaл: SKODA AUTO a.s.
© SKODA AUTO a.s. 2009
http://vnx.su/

3. Îãëàâëåíèå 1
Îãëàâëåíèå
Ðàäèîïðèåìíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáçîðíàÿ ñõåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âàæíûå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðîòèâîóãîííàÿ çàùèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óñòàíîâêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ . . . . . . . . . . . .
Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
3
5
7
7
s5is.1k.book Page 1 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

4. Ðàäèîïðèåìíèê2
Ðàäèîïðèåìíèê
Îáçîðíàÿ ñõåìà
Êíîïêà íàñòðîéêè
− âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîïðèåìíèêà (íàæàòèåì)
− ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè (ïîâîðà÷èâàíèåì)
− ïðî÷èå íàñòðîå÷íûå ôóíêöèè â îñòàëüíûõ ìåíþ
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ âûçîâà ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ
ðàäèîïðèåìíèêà èëè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò–äèñêîâ
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ íàñòðîéêè çâóêà
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè â ïàìÿòü
ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ àêòèâàöèè ðàäèîðåæèìà ÀM
− áûñòðûé ïðîñìîòð âûáðàííîãî äèàïàçîíà âîëí
− ïðîñìîòð ñîäåðæèìîãî êîìïàêò-äèñêà
Íàæèìíàÿ êíîïêà äëÿ âûñîâûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà
Ïîìåùåíèå äëÿ âêëàäûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà
Íàæèìíàÿ êíîïêà äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ àêòèâàöèè ïðèåìà òðàíñïîðòíûõ
ñîîáùåíèé
Êîëûáåëü÷àòàÿ êíîïêà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ âîëí AM/FM
Êîëûáåëü÷àòûå êíoïêè ,
− ðó÷íàÿ íàñòðîéêà ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé, áûñòðûé ïîèñê ñòàíöèé
− âûáîð êîìïîçèöèè â ðåæèìå CD, áûñòðûé ïåðåõîä êîìïîçèöèé â
ðåæèìå CD
− âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ
Äècïëeé
Êíîïêè ïàìÿòè -
− çàãðóçêà â ïàìÿòü è âûáîð ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé
− âûáîð êîìïàêò-äèñêà
− ââîä êîäà
Çíàêè â òåêñòå
*Ñîñòàâíûå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, îòìå÷åííûå òàêèì îáðàçîì, óñòàíàâëèâàþòñÿ
ñåðèéíî òîëüêî íà îïðåäåëåííûå ìîäåëè èëè æå èõ ïîñòàâëÿþò òîëüêî â
êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
 Êîíåö àáçàöà.
Âûïîëíèòü äîïîëíèòåëüíóþ ñâàðêó ïðåðûâèñòûì ñâàðíûì øâîì ó÷àñòêà
áîêîâûõ ñîåäèíåíèé çàäíåé ñòåíêè êóçîâà è îñíîâàíèÿ áàãàæíèêà.
Âàæíûå ñâåäåíèÿ
Ãàðàíòèÿ
Äëÿ ýòîãî ïðèáîðà äåéñòâóþò îäèíàêîâûå óñëîâèÿ ãàðàíòèè, ÷òî è äëÿ íîâûõ
àâòîìîáèëåé.
Ïî èñòå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà âîçìîæíî ïîäëåæàùèé ðåìîíòó ïðèáîð
çàìåíèòü âûãîäíî íà äðóãîé ïðèáîð, ïðîøåäøèé êàïèòàëüíûì ðåìîíòîì è
íàõîäÿùèéñÿ íà óðîâíå íîâîãî èçãîòîâëåííîãî ïðèáîðà è ñ ãàðàíòèåé äëÿ
çàï÷àñòåé. Îäíàêî, ïðåäïîñûëêîé ÿâëÿåòñÿ íåïîâðåæäåííîñòü êîæóõà è
îòñóòñòâèå ðåìîíòíîãî âìåøàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû êàêîãî-ëèáî ïîñòîðîííåãî
ëèöà.
Ïðèìå÷àíèå
Íåëüçÿ, ÷òîáû ïîâðåæäåíèÿ è äåôåêòû, ïîêðûâàåìûå ãàðàíòèåé, áûëè
ïðè÷èíåíû íåïðàâèëüíûì îáõîæäåíèåì ñ ïðèáîðîì èëè
íåïðîôåññèîíàëüíûìè ïîïûòêàìè ðåìîíòà äåôåêòîâ. Êðîìå òîãî íåëüçÿ,
÷òîáû ïðèáîð áûë ïîâðåæäåí ñ íàðóæíîé ñòîðîíû.
Îáñëóæèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà
Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê ñëåäóåò îáñëóæèâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè ýòî òðàíñïîðòíàÿ îáñòàíîâêà äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëÿåò.
Ãðîìêîñòü çâóêîâîãî âûâîäà ñëåäóåò íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñåãäà
áûëî ñëûøíî ñèãíàëû èçâíå, íàïð. çâóêîâîé ñèãíàë àâòîìîáèëÿ ñ
ïðåèìóùåñòâåííûì ïðàâîì íà äâèæåíèå, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ ïîëèöåéñêàÿ
ìàøèíà, êàðåòà ñêîðîé ïîìîùè è ïîæàðíèêè.
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
4õ20 Âò
A1
A2 MENU
A3 
A4 AS
A5 SCAN
A6
A7
A8 CD
A9 TP
A10 A/F
A11    
A12
A13 1 6
s5is.1k.book Page 2 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

5. Ðàäèîïðèåìíèê 3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óäåëÿéòå âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ! Áóäó÷è
âîäèòåëåì, Âû íåñåòå ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçóéòåñü ôóíêöèÿìè àâòîìîáèëüíîãî
ðàäèîïðèåìíèêà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âàø àâòîìîáèëü íàõîäèëñÿ âî âñåõ
òðàíñïîðòíûõ îáñòàíîâêàõ ïîä Âàøèì êîíòðîëåì!
Óõîä çà äèñïëååì
Îáðàùàéòåñü ñ äèñïëååì îñòîðîæíî, òàê êàê âîçìîæíî âäàâèòü ïàëüöàìè â åãî
ïîâåðõíîñòè óãëóáëåíèÿ è â ñëó÷àå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè -
ïîöàðàïàòü åãî.
Äèñïëåé âîçìîæíî î÷èùàòü ìÿãêîé òêàíüþ è âîçìîæíûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ -
ñìûòü ÷èñòûì ñïèðòîì.
Ïðèìå÷àíèå
Íå ïîëüçóéòåñü êàêèìè-ëèáî ðàñòâîðèòåëÿìè èëè ñêèïåäàðîì, êîòîðûå ìîãóò
ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü äèñïëåÿ.
Ïðîòèâîóãîííàÿ çàùèòà
Ïðîòèâîóãîííûé êîä
Âàø ðàäèîïðèåìíèê îñíàùåí êîìôîðòàáåëüíûì êîäèðîâàíèåì. Âî âðåìÿ
ïåðâîãî ââîäà â ïóñê çàãðóæàåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîä íå òîëüêî â
ðàäèîïðèåìíèê, à òàêæå â àâòîìîáèëü.
 ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âêëþ÷èòå ñíà÷àëà çàæèãàíèå êëþ÷îì â çàìêå çàæèãàíèÿ è ëèøü çàòåì -
ðàäèîïðèåìíèê.
Ïðè æåëàíèè âëîæèòü ðàäèîïðèåìíèê â äðóãîé àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî ââåñòè
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîä.  òàêîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê ñåðâèñíîìó ïàðòíåðó
Skoda èëè ê èìïîðòåðó.
Òàê êàê ïðèáîð ðàáîòîñïîñîáåí òîëüêî ïîñëå ââîäà ñîîòâåòñòâóþùåãî êîäà, åãî
ïðèìåíåíèå ïîñëå êðàæè ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷åíî, ïîâûøàÿñü ýòèì ñàìûì
çàùèòà ïðèáîðà îò âîçìîæíîé êðàæè.
Ïðèìå÷àíèå
Êîä çàãðóæåí â ïàìÿòè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ýòèì ñàìûì îí àâòîìàòè÷åñêè
äåêîäèðóåòñÿ (êîìôîðòàáåëüíîå êîäèðîâàíèå). Çíà÷èò, ðó÷íîé ââîä êîäà â
íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ íå íåîáõîäèì.
Ââîä êîäà
– Âêëþ÷èòå ðàäèîïðèåìíèê ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Èçîáðàçèòñÿ SAFE è
çàòåì 1000.
– Ïðè ïîìîùè êíîïîê ïàìÿòè - ââåäèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîä.
– Ïîäòâåðäèòå êîä äîëãèì íàæàòèåì êíîïêè ïàìÿòè .
Åñëè Âàìè âî âðåìÿ ââîäà êîäà ïî îøèáêå ïîäòâåðæäåí îùèáî÷íûé êîä, òî
Âàì âîçìîæíî ïîâòîðèòü âåñü ïðîöåññ åùå ðàç.
Åñëè Âàìè çàäàí îùèáî÷íûé êîä äàæå âòîðîé ðàç, òî ïðèáîð çàáëîêèðóåòñÿ
ïðèáë. íà îäèí ÷àñ. Ââîä êîäà âîçìîæíî ïîâòîðèòü òîëüêî ïî èñòå÷åíèè îäíîãî
÷àñà, â òå÷åíèå êîòîðîãî áûëè âêëþ÷åíû ïðèáîð è çàæèãàíèå.
Ýòîò öèêë - äâå ïîïûòêè, îäèí ÷àñ áëîêèðîâêè - äåéñòâóåò è âïðåäü.
Óñòàíîâêà èñõîäíîãî ñîñòîÿíèÿ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
– Íàæàòèåì êíoïêè óïðàâëåíèÿ ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ, ñîîòâ.
Åñëè Âàìè âûòàùåí êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, êîãäà ïðèáîð ðàáîòàåò, òî
ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Ïðèáîð âîçìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü
íàæàòèåì êíîïêè íàñòðîéêè . Ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ïðèáîð
âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç îäèí ÷àñ (çàùèòà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò ðàçðÿäà).
Åñëè Âàìè âûêëþ÷åí ðàäèîïðèåìíèê èçâëå÷åíèåì êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ,
òî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îí îïÿòü âêëþ÷èòñÿ.
Íàñòðîéêà çâóêà
– Ïîâòîðíûì íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòoé êíîïêè âûáåðèòå òðåáóåìûé
ïàðàìåòð.
1 4
6
A1
A1

s5is.1k.book Page 3 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

6. Ðàäèîïðèåìíèê4
– Ïîâîðà÷èâàíèåì êíîïêè óïðàâëåíèÿ íàñòðîéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå.
Âûáèðàòü ìîæåòå ñðåäè ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
• TRE - íàñòðîéêà âûñîò;
• BASS - íàñòðîéêà ãëóáèí;
• BAL - áàëàíñèðîâêà ãðîìêîñòè ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíàìè;
• FAD - áàëàíñèðîâêà ãðîìêîñòè ìåæäó ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíàìè;
Íàñòðîéêà ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé
– Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó , àêòèâèðóÿ ýòèì ñàìûì ìåíþ Setup.
– Îòäåëüíûå ôóíêöèè ìåíþ âûáåðèòå íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè
èëè íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòûõ êíîïîê , .
– Ïîâîðîòíîé êíîïêîé óïðàâëåíèÿ íàñòðîéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå.
REG AUTO / REG OFF
Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé â îïðåäåëåííîå âðåìÿ
ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðåãèîíàëüíûå ïåðåäà÷è. Ïîýòîìó Âàì ìîæíî ñëóøàòü
ðåãèîíàëüíûå ïðîãðàììû îäíîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè ñ îòëè÷íûì
ñîäåðæàíèåì.
Ïðèáîð ïûòàåòñÿ ñíà÷àëà íàñòðîèòü àëüòåðíàòèâíóþ ÷àñòîòó âûáðàííîé
ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè.
Åñëè, îäíàêî, êà÷åñòâî ïðèåìà ñòîëü ïëîõîå, ÷òî ïðîãðàììà ìîæåò “èñ÷åçíóòü”,
ïðèíèìàåò ïðèåìíèê “ðîäñòâåííûå” ÷àñòîòû.
 ñëó÷àå âûáîðà REG AUTO ïðèåìíèê ïåðåêëþ÷àåò íà ðåãèîíàëüíî
“ðîäñòâåííóþ” ðàäèîâåùàòåëüíóþ ñòàíöèþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèåì
òåêóùåé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè ìîæåò áûòü îáîðâàí.  ñëó÷àå âûáîðà
REG OFF ïðèåìíèê áóäåò ïåðåõîäèòü ê ðåãèîíàëüíî “ðîäñòâåííûì”
ðàäèîâåùàòåëüíûì ñòàíöèÿì áåç îãðàíè÷åíèÿ.
GALA
Âàøèì ðàäèîïðèåìíèêîì óâåëè÷èâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ãðîìêîñòü ïî ìåðå
ïîâûøàþùåéñÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Áîëåå âûñîêèå öèôðû îçíà÷àþò áîëåå
êðóòîå âîçðàñòàíèå ãðîìêîñòè.
LOUD
 ñëó÷àå çàíèæåííîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè ôóíêöèÿ Loudness óñèëèâàåò ïîëîñó
íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò.
BEEP
Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà â õîäå çàãðóçêè â ïàìÿòü
ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé.
ON VOL
Âàø ðàäèîïðèåìíèê ïîìíèò óðîâåíü ãðîìêîñòè äî âûêëþ÷åíèÿ. Åñëè ýòî
çíà÷åíèå ïîâûøåíî, òî ïîñëå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà
ñíèçèòñÿ çíà÷åíèå ãðîìêîñòè äî óðîâíÿ ïàðàìåòðà ON VOL.
PHONE*
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí óñòðîéñòâîì handsfree, òî îñóùåñòâèòñÿ
ìîíîôîííîå âîñïðîèçâåäåíèå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ÷åðåç
ãðîìêîãîâîðèòåëè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
PDC AT*
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí “oáoðóäoâaíèåì äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè”, òî
ãðîìêîñòü ïîíèæàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè äî ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëåííîãî
óðîâíÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè “oáoðóäoâaíèå äëÿ oáëeã÷eíèÿ còoÿíêè” àêòèâíî.
• PDC AT0 - íå îãðàíè÷èâàåò ãðîìêîñòü;
• PDC AT1 - îãðàíè÷èò èìåþùóþñÿ àêòóàëüíóþ ãðîìêîñòü äî ñðåäíåãî óðîâíÿ;
• PDC AT2 - îãðàíè÷èò èìåþùóþñÿ àêòóàëüíóþ ãðîìêîñòü äî íèçêîãî óðîâíÿ;
• PDC AT3 - ïðîèçîéäåò ïîëíîå ïðèãëóøåíèå ãðîìêîñòè (Mute).
AUX*
Íàñòðîéêà âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè AUX LEV:
• AUX LEV 1 - âûñîêèé óðîâåíü, ïðèìåíåíèå ïðåæäå âñåãî äëÿ íîóòáóêîâ;
• AUX LEV 2 - ñðåäíèé óðîâåíü, ïðèìåíåíèå äëÿ êàññåòíûõ èëè êîìïàêò-äèñê-
ïðîèãðûâàòåëåé;
• AUX LEV 3 - íèçêèé óðîâåíü, ïðèìåíåíèå äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé ÌÐ3.
Ïðèìå÷àíèå
Ëþáîå èçìåíåíèå íàñòðîéêè áóäåò, ïåðåõîäîì ê äðóãîìó ïóíêòó ìåíþ,
çàãðóæàòüñÿ â ïàìÿòü.
A1
MENU
MENU    
A1
s5is.1k.book Page 4 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

7. Ðàäèîïðèåìíèê 5
Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà
Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ âîëí
Âàø ðàäèîïðèåìíèê ðàñïîëàãàåò äèàïàçîíàìè âîëí FM è AM, äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ Âàì ñëåäóåò íàæàòü ïðîäîëæèòåëüíî êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó
.
 äèàïàçîíå FM1/FM2 è AM1/AM2 èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè âñåãäà 6 ÿ÷ååê
ïàìÿòè, äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ Âàì ñëåäóåò êîðîòêî íàæàòü êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó
.
Ïîèñê è çàãðóçêà â ïàìÿòü ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé
Ðó÷íîé ïîèñê
– Íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè èëè íàñòðîéòå ÷àñòîòó òðåáóåìîé
ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê SEEK
– Ïî íàæàòèè êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè èëè ðàäèîïðèåìíèê îòûùåò
ïîñëåäóþùóþ ðàäèîâåùàòåëüíóþ ñòàíöèþ â íàñòðîåííîì äèàïàçîíå âîëí.
Ôóíêöèÿ Scan
– Íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè áóäóò êîðîòêî (10 ñåêóíä)
âîñïðîèçâîäÿòñÿ ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè âûáðàííîãî äèàïàçîíà âîëí.
– Ïîâòîðíûì íàæàòèåì êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè ýòà ôóíêöèÿ
îêàí÷èâàåòñÿ è îñòàåòñÿ íàñòðîåííîé èìåþùàÿñÿ ðàäèîâåùàòåëüíàÿ
ñòàíöèÿ.
Çàãðóçêà â ïàìÿòü ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé
– Ïîñëå âûáîðà ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè ïîäåðæèòå êíîïêó ïàìÿòè ,
ïîä êîòîðîé ðàäèîâåùàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ äîëæíà çàãðóçèòüñÿ â ïàìÿòü, äî
òåõ ïîð, ïîêà ðàäèîâåùàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ íà ìîìåíò íå âûêëþ÷èòñÿ è íå
ðàçäàñòñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è çàãðóçêà â ïàìÿòü ðàäèîâåùàòåëüíûõ
ñòàíöèé
– Íàæìèòå íà êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó . Íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê è
çàãðóçêà â ïàìÿòü 6òè ðàäèîâåùàòåëüíûõ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ìîùíûì
ñèãíàëîì íà óðîâåíü ïàìÿòè FM2 è ÀÌ2, ñîîòâ. Ía äècïëee èçoáðaçèòñÿ
STORE. Äåéñòâóåò òîëüêî äëÿ ïîëîñ FM2 è AM2.
Êàê òîëüêî ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè çàãðóæåíû â ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà
ïîä îòäåëüíûìè êíîïêàìè ïàìÿòè , âîçìîæíî âûáðàòü òðåáóåìóþ
ðàäèîâåùàòåëüíóþ ñòàíöèþ íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè ïàìÿòè .
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ëþáîì ïðèìåíåíèè êîëûáåëü÷àòîé êíîïêè ðàäèîâåùàòåëüíûå
ñòàíöèè èç âûáðàííîãî äèàïàçîíà âîëí àêòóàëèçèðóþòñÿ è çàãðóæàþòñÿ â
ïàìÿòü.
Ðàäèîòåêñò
Íàêîòîðûå ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè ïåðåäàþò äîïîëíèòåëüíûå òåêñòîâûå
ñâåäåíèÿ - ðàäèîòåêñò.
Ïðèìå÷àíèå
• Òåêñòîâûå ñâåäåíèÿ íå îáÿçàòåëüíî äîñòóïíû íà âñåõ ñòàíöèÿõ.
•  çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà, äëÿ ðàäèîïðèåìíèêà
òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî ñ÷èòûâàíèÿ âñåõ
èçîáðàæàåìûõ ñèìâîëîâ.
Òðàíñïîðòíûå ñîîáùåíèÿ
Ïðèåì è îêîí÷àíèå òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé
Íàæìèòå íà êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó , íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ ñèìâîë ÒÐ.
Åñëè íàñòðîåíà ðàäèîâåùàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ, êîòîðàÿ íå ïåðåäàåò
òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé, òî ðàäèîïðèåìíèêîì îòûñêèâàåòñÿ
ðàäèîâåùàòåëüíàÿ ñòàíöèÿ ñ òðàíñïîðòíûìè ñîîáùåíèÿìè. Ía äècïëee
èçoáðaçèòñÿ TP SEEK.
Åñëè íå íàéäåíî ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè ñ òðàíñïîðòíûìè ñîîáùåíèÿìè,
òî íà äèñïëåå èçîáðàæàåòñÿ NO TP.
A/F
A/F
 
 
SCAN
SCAN
A13
AS
A13
A13
AS
ÒÐ
s5is.1k.book Page 5 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

8. Ðàäèîïðèåìíèê6
Âõîäÿùåå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå ïðåðûâàåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîèãðûâàíèå
êîìïàêò-äèñêà èëè ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè, êîòîðàÿ êàê
ðàç íå ïåðåäàåò òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé. Ía äècïëee èçoáðaçèòñÿ INFO è
íàçâàíèå ñòàíöèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñîîáùåíèé î òðàíñïîðòíîé îáñòàíîâêå
àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåòñÿ ïðåæíÿÿ ïåðåäà÷à.
Ïðè æåëàíèè îêîí÷èòü ïðèåì òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé íàæìèòå ñíîâà íà
êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó , ñèìâîë TP ïîãàñíåò.TP
s5is.1k.book Page 6 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

9. Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 7
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
Îáñëóæèâàíèå
Âêëàäûâàíèå êîìïàêò-äèñêà
– Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âûáðàòü èñòî÷íèê âîñïðîèçâåäåíèÿ. CD
(âíóòðåííèé äèñêîâîä äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ), ÅÕÒ (óñòðîéñòâî äëÿ ñìåíû
êîìïàêò-äèñêîâ, åñëè îíî ïîäêëþ÷åíî ê ðàäèîïðèåìíèêó) èëè AUX.
– Îñòîðîæíî çàñîâûâàéòå êîìïàêò äèñê â îòâåðñòèå ïîä êîìïàêò-äèñêè
ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû ïðèáîð CD ïðèíÿë åãî è âñóíóë åãî ñàì äàëüøå.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
Audio CD: Âûáîð êîìïîçèöèè
– Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó
èëè äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé è ïîñëåäóþùåé êîìïîçèöèè, ñîîòâ.
– Äëÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèè íàçàä è âïåðåä, ñîîòâ.,
íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó èëè . Âîñïðîèçâåäåíèå
ïðîäîëæàåòñÿ ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè.
Ôàéëû ÌÐ3: Âûáîð êîìïîçèöèè
– Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó
èëè äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé è ïîñëåäóþùåé êîìïîçèöèè, ñîîòâ.
– Äëÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèè íàçàä è âïåðåä, ñîîòâ.,
íàæìèòå ïðîäîëæèòåëüíî êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó èëè .
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæàåòñÿ ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè.
– Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî êàòàëîãàì èëè ïëåéëèñòàì (åñëè îíè èìåþòñÿ íà CD)
íàæìèòå êîðîòêî êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó èëè .
Ôóíêöèÿ Scan
– Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó , ýòèì ñàìèì ââîäèòñÿ ðåæèì
ïðîñìîòðà êîìïàêò-äèñêà. Èç êàæäîé êîìïîçèöèè áóäåò ïðîèãðàíî ïåðâûå
10 ñåêóíä.
– Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì Âàì ñëåäóåò ñíîâà íàæàòü
êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó .
– Ïðè æåëàíèè âûáðàòü ïðåäûäóùóþ è, ñîîòâ., ïîñëåäóþùóþ êîìïîçèöèþ
íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó èëè æå .
Îêîí÷àíèå ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà
– Äëÿ îêîí÷àíèÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà è àêòèâàöèè ðàäèîïðèåìíèêà
íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó . Êîìïàêò-äèñê îñòàåòñÿ â ïðèáîðå.
Âûñîâûâàíèå êîìïàêò-äèñêà
– Íàæìèòå êíîïêó , êîìïàêò-äèñê âûñóíåòñÿ.
Èçîáðàæåíèå äîïîëíÿþùèõ ñâåäåíèé (ôàéëû ÌÐ3)
Ïðè ïîìîùè êíîïîê ïàìÿòè - Âàì ìîæíî âûáèðàòü èçîâðàæåíèå
äîïîëíÿþùèõ ñâåäåíèé ïî ôÿéëàì ÌÐ3 íà äèñïëåå:
• - íîìåð êàòàëîãà è íîìåðà êîìïîçèöèè;
• - íàçâàíèå êîìïîçèöèè;
• - èìÿ èñïîëíèòåëÿ;
• - íàçâàíèå àëüáîìà;
• - èìÿ àíñàìáëÿ;
• - íàçâàíèå êàòàëîãà.
Ïðèìå÷àíèå
• Åñëè Âû íå âûíåòå âûñóíóòûé êîìïàêò-äèñê èç ïðèáîðà, òî îí çàñóíåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íàçàä â ïðèáîð.
• Åñëè ðàáîòàåò ðàäèîïðèåìíèê, òî ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ïåðåêëþ÷åíèþ
â ðåæèì CD, îáîðâåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âî âðåìÿ
òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé è ïðèáîð ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñîîáùåíèé ïðèáîð ñíîâà ïåðåêëþ÷èòñÿ â
ðåæèì CD.
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
– Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó , àêòèâèðóÿ ýòèì ñàìûì ìåíþ Setup.
– Ïðè ïîìîùè êíîïîê ïàìÿòè âûáåðèòå ôóíêöèþ ìåíþ MIX.
– Ïîâîðîòíîé êíîïêîé óïðàâëåíèÿ íàñòðîéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå.
CD
A7
 
 
 
 
 
SCAN
SCAN
 
A/F
A6
1 6
1
2
3
4
5
6
MENU
A1
s5is.1k.book Page 7 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

10. Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ8
MIX
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
• MIX OFF - ôóíêöèÿ ìåíþ âûêëþ÷åíà;
• MIX CD - ïðîèãðûâàíèå êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íà
êîìïàêò-äèñêå;
• MIX FLD - ïðîèãðûâàíèå êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â
îïðåäåëåííîé ïàïêå (ôîëäåðå);
• MIX PLS - âîñïðîèçâåäåíèå ïëåéëèñòà (ôîëäåð âûáðàííûõ êîìïîçèöèé èç
îòäåëüíûõ êàòàëîãîâ, çàãðóæåííûé íà êîìïàêò-äèñêå). Èçîáðàçèòñÿ òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè â âîñïðîèçâîäèìîì êîìïàêò-äèñêå ñîäåðæèòñÿ playlist.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî ðåæèìó ÌÐ3
Òðåáîâàíèÿ ê ìóçûêàëíûì ôàéëàì ÌÐ3 è ê íîñèòåëÿì äàííûõ ôàéëîâ ÌÐ3
• CD-ROM, CD-R, CD-RW åìêîñòüþ 650 MB è 700 MB.
• CD äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó ISO 9660 Level 2 è ôàéëîâîé ñèñòåìå
Joliet (single session è multisession).
• Íåëüçÿ, ÷òîáû â íàçâàíèÿõ ôàéëîâ ñîäåðæàëîñü áîëüøå, ÷åì 64 çíàêà.
• Ñòðóêòóðà êàòàëîãîâ îãðàíè÷åíà 8-þ óðîâíÿìè êàòàëîãîâ.
• Åñëè èìÿ àðòèñòà, íàçâàíèå àëüáîìà è íàçâàíèå ïðîèãðûâàåìîãî ôàéëà
çàãðóæåíû êàê ò.íàç. ID3 tag, òî èõ âîçìîæíî èçîáðàçèòü. Åñëè ID3 tag íåò â
ðàñïîðÿæåíèè, òî èçîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå êàòàëîãà èëè íàçâàíèå ôàéëà.
• Ïîääåðæêà ñïèñêîâ âîñïðîèçâîäèìûõ ôàéëîâ íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.
Bitrate (ïîòîê äàííûõ)
• Ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîääåðæêà ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ðàçìåðîì ïîòîêà
äàííûõ (bitrate) ñ 32 ïî 320 êáèò/ñ è ôàéëîâ ÌÐ3 ñ èçìåí÷èâûì ïîòîêîì äàííûõ
(variable bitrate).
• Ó ôàéëîâ ñ èçìåí÷èâûì ïîòîêîì äàííûõ ìîæåò áûòü èçîáðàæàåìàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ íåòî÷íîé.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3 è êàòàëîãîâ
Ïðèáîðîì ïðîèãðûâàþòñÿ ôàéëû ÌÐ3, çàãðóæåííûå íà íîñèòåëå äàííûõ â
îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  èçîáð. 1. Íà ðèñóíêå ïðèâîäèòñÿ â
êà÷åñòâå ïðèìåðà òèïè÷íûé MP3-CD, íà êîòîðîì èìåþòñÿ íàçâàíèÿ (tracks ),
êàòàëîãè (folder ) è ïîäêàòàëîãè.
Èçîáð. 1 Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3 è
êàòàëîãîâ
s5is.1k.book Page 8 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

11. Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 9
Óêàçàíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ êîìïàêò-äèñêîì
Ïåðåñêàêèâàíèå çàïèñè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íà ïëîõèõ äîðîãàõ è âî âðåìÿ ìîùíûõ âèáðàöèé ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî çàïèñü
ïåðåñêàêèâàåò.
Îñàæäåíèå âëàãè
Âñëåäñòâèå õîëîäà èëè ïîñëå äîæäÿ â êîðïóñå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ âëàæíàÿ ïëåíêà (êîíäåíñàò). Ýòà ïëåíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïåðåñêàêèâàíèþ çàïèñè èëè ñîâñåì âîñïðåïÿòñòâîâàòü â âîñïðîèçâåäåíèè
çàïèñè.  ýòèõ ñëó÷àÿõ Âàì íóæíî ïîäîæäàòü, ÷òîáû êîíäåíñàò èñïàðèëñÿ.
Óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà êîìïàêò-äèñêîì
Åñëè êàêîé-ëèáî èç êîìïàêò-äèñêîâ çàãðÿçíåí, íå î÷èùàéòå åãî íèêîãäà
êîëüöåâûìè äâèæåíèÿìè, à îò ñåðåäèíû ê êðàþ ìÿãêîé íåëèíåþùåé òêàíüþ. Â
ñëó÷àå ýêñòðåìàëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ íàìè ðåêîìåíäóåìî îáìûòü êîìïàêò-äèñê
ñòàíäàðòíûì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè êîìïàêò-äèñêîâ. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå íå
î÷èùàéòå êîìïàêò-äèñê ïî êðóãó, à îò ñåðåäèíû ê êðàþ, à çàòåì îñòàâüòå, ÷òîáû
îí âûñîõ.
Òåðìîáèìåòàëëè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü
Åñëè òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïðåâûñèò 85 °C, òî îêîí÷èòñÿ â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè
ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà.
Îñòîðîæíî!
• Íå ïîëüçóéòåñü íèêîãäà òàêîâûìè æèäêîñòÿìè, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ áåíçèí,
ðàçáàâèòåëü äëÿ êðàñîê èëè ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè êëàññè÷åñêèõ
ãðàììïëàñòèíîê, òàê êàê Âû ìîæåòå òàêèì îáðàçîì ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü
êîìïàêò-äèñêà!
• Íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå êîìïàêò-äèñê íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåéñòâèþ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé!
• Íè÷åãî íå ïèøèòå íà êîìïàêò-äèñêå è íè÷åãî íà íåãî íå íàêëåèâàéòå!
Ïðèìå÷àíèå
Ëþáîå çàãðÿçíåíèå èëè ïîâðåæäåíèå êîìïàêò-äèñêà ìîæåò ïðèâåñòè ê
çàòðóäíåíèÿì ïî “÷òåíèþ” ñâåäåíèé. Ìåðà ýòèõ çàòðóäíåíèé çàâèñèò îò
çàãðÿçíåíèÿ, à òàêæå îò ñòåïåíè ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ. Ãðóáûå
öàðàïèíû ïðèâîäÿò ê îøèáêàì âî âðåìÿ ÷òåíèÿ, ïðè÷èíÿþùèì
ïåðåñêàêèâàíèå êîìïàêò-äèñêà èëè åãî “çàñòðåâàíèå”. Ñî âñåìè êîìïàêò-
äèñêàìè íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ñ îñòîðîæíîñòüþ è íóæíî èõ âñåãäà õðàíèòü
â çàùèòíûõ êîðîáêàõ.
Âõîä AUX-IN*
Âõîä äëÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà AUX-IN íàõîäèòñÿ ïîä ïîäëîêîòíèêîì
ïåðåäíèõ ñèäåíèé è îáîçíà÷åí íàäïèñüþ .
Àêòèâàöèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà
– Íàæìèòå êíîïêó è ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè âûáåðèòå
âíåøíèé âõîä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà.
Îêîí÷àíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èç âíåøíåãî èñòî÷íèêà
– Íàæìèòå êîëûáåëü÷àòóþ êíîïêó . Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
ïîñëåäíèé ðàç âûáðàííîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè.
– Íàæìèòå êíîïêó è âûáåðèòå èñòî÷íèê âîñïðîèçâåäåíèÿ CD.
Âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà, ïîäêëþ÷åííûé ê ãíåçäó AUX-IN, âîçìîæíî
âîñïðîèçâîäèòü â àâòîìîáèëå ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè àâòîìîáèëüíîãî
ðàäèîïðèåìíèêà. Âíåøíèìè èñòî÷íèêàìè çâóêà íåëüçÿ óïðàâëÿòü ÷åðåç
àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê.
 ëþáîå âðåìÿ Âàì ìîæíî íà ïðèáîðå àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà
âûáðàòü äðóãîé èñòî÷íèê çâóêà. Äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûêëþ÷èòå âíåøíèé
èñòî÷íèê çâóêà, îí íà ôîíå âñå âðåìÿ àêòèâåí.
Îïèñàíèå ñïîñîáà óïðàâëåíèÿ âíåøíèì èñòî÷íèêîì çâóêà ñìîæåòå ïðî÷åñòü â
ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ îò ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäó AUX-IN ïðèìåíÿåòñÿ ñòàíäðàòíûé êîíòàêòíûé
øòåêåð 3,5 ìì. Åñëè ó âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà íåò ýòîãî øòåêåðà, òî ïðèäåòñÿ
âîñïîëüçîâàòüñÿ àäàïòåðîì.
Ïðèñïîñîáëåíèå ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà
Ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà âîçìîæíî ìåíÿòü
ðåãóëÿòîðîì ãðîìêîñòè íà àâòîìîáèëüíîì ðàäèîïðèåìíèêå.
 çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷åííîãî èñòî÷íèêà çâóêà âîçìîæíî òîæå ìåíÿòü
íàñòðîéêó âûõîäà ãðîìêîñòè íà ýòîì èñòî÷íèêå.
Êðîìå òîãî, Âàì ìîæíî ìåíÿòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà ãíåçäà AUX-IN
 ñòðàíèöà 4 ñ öåëüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ âíåøíåãî
èñòî÷íèêà çâóêà ê èíûì èñòî÷íèêàì èëè èñêëþ÷åíèÿ ìåøàþùèõ âîçäåéñòâèé.
CD CD
A/F
CD
s5is.1k.book Page 9 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

12. Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ10
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëàäûâàéòå âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà íà ïàíåëü
ïðèáîðîâ.  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ìàíåâðà äâèæåíèÿ îí ìîæåò âëåòåòü â
ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïàññàæèðîâ è íàíåñòè èì ðàíåíèå.
• Âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà Âàì íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå êëàñòü âáëèçè îò
íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Àirbag.  ñëó÷àå àêòèâàöèè ñèñòåìû Àirbag
îí ìîæåò âûáðîñèòüñÿ â ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïàññàæèðîâ è íàíåñòè èì
ðàíåíèå.
• Âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà Âàì íåëüçÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ
äåðæàòü â ðóêå èëè íà êîëåíÿõ.  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ìàíåâðà äâèæåíèÿ îí
ìîæåò âëåòåòü â ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïàññàæèðîâ è íàíåñòè èì ðàíåíèå.
• Ñoeäèíèòeëüíûé ïðoâoä âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêà âåäèòå âñåãäà òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îí Âàñ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íå îãðàíè÷èâàë.
Îñòîðîæíî!
Ãíåçäîì AUX-IN ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ èñòî÷íèêîâ çâóêà!
Ïðèìå÷àíèå
• Ó Âàøåãî ðàäèîïðèåìíèêà íåò íèêàêîãî êîíòðîëÿ íàñòðîéêè âûõîäíîãî
óðîâíÿ çâóêà âíåøíåãî èñòî÷íèêà. Èìåéòå ââèäó, ÷òî âûñøåãî êà÷åñòâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû äîñòèãíåòå íàñòðîéêîé ïîäõîäÿùåãî ñî÷åòàíèÿ âõîäíîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè è âûõîäíîãî óðîâíÿ ñèãíàëà âíåøíåãî èñòî÷íèêà (íàèáîëåå
÷àñòî - ðåãóëÿòîðàìè ãðîìêîñòè). Îäíàêî, âî âðåìÿ ïîåçäêè âñå âðåìÿ
îáðàùàéòå âíèìàíèå íà çàïðåùåíèÿ ñòîÿíêè, óëèöû ñ îäíîñòîðîííèì
äâèæåíèåì, çàïðåòû, èçìåíåíèÿ ïîëîñû äâèæåíèÿ, ðåêè è ïåðåïðàâû.
• Åñëè ÷åðåç AUX-IN ïîäêëþ÷åí èíîé âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà,
çàïèòûâàåìûé ïðè ïîìîùè âíåøíåãî àäàïòåðà ïèòàíèÿ, òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ,
÷òî ñèãíàë àóäèî áóäåò ìåøàí. Ýòî çàâèñèò îò êà÷åñòâà ïðèìåíåííîãî àäàïòåðà.
• Ãðîìêîãîâîðèòåëè â àâòîìîáèëå ñâîåé êîíñòðóêöèåé îòëàäåíû äëÿ
âûõîäíîé ìîùíîñòè àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðèåìíèêà 30 Âò.
s5is.1k.book Page 10 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

13. Ïðèìå÷àíèÿ 11
s5is.1k.book Page 11 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

14. s5is.1k.book Page 12 Monday, April 18, 2011 1:28 PM
http://vnx.su/

15. Общество Skoda Auto работает непрестанно на дальнейшем развитии
всех типов и моделей. Просим Вас проявить понимание того факта,
что в любое время могут произойти изменения в форме, оснащении
и технике поставляемых автомобилей. Данные по объему поставок,
внешнем виде, мощностях, размерах, массах, расходу топлива, нормам
и функциям автомобиля соответствуют знаниям вo врeмя сдачи
руководства в набор. Возможно, что некоторые из оснащений будут
поставляться только позже (соответствующую информацию дадут
местные партнеры Skoda по сервисному техобслуживанию) или же
они будут предлагаться только на некоторых определенных рынках.
Следовательно, нельзя обосновывать никаких претензий на основании
данных, рисунков и описаний, содержащихся в настоящем руководстве.
Нe рaзрeшaeтcя пeчaть, рaзмнoжeниe или пeрeвoд или же иное
использование этого произведения или жe его чacти бeз пиcьмeннoгo
coглacия oт фирмы «Skoda Auto».
Вce имущественные прaвa по этому произведению, вытeкaющиe
из норм и правил oб aвтoрcкиx прaвax, ocтaютcя иcключитeльнo зa
фирмoй «Skoda Auto».
Она ocтaвляeт зa coбoй прaвo внocить измeнeния.
Издaл: SKODA AUTO a.s.
© SKODA AUTO a.s. 2009
http://vnx.su/

16. www.skoda-auto.com
АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК BLUES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Autorádio Blues
Octavia, Yeti rusky 05.09
S00.5610.63.75
1Z0 012 149 DB
http://vnx.su/