Al Fazl International 26th August 2016 (Weekly UK) Ahmadiyyat Zindabad

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
Q@G¶*ÃÆ!ßÍ»ïHC§ÅDÛ,X@À¦0vCkYC¿k]~Æ£¨~ ÷÷
ÑåsäïƒÅ5kÅZÌrÅ0ÏÃe™*e;ÂvÆäÃÂ~$c?«™ávÆÅ0Ï
}c΃ˆre;ÀÆÛíƒÂõçÆ‚Å*ňrÆn"5Àö
GEY
e„ÂƤŧC§Æ
0ñ`ñrÅÀŪBv»)©à™âcY(JÅ•tÀÇ1ï%æENë÷qÑè
¸…÷Z¹YÀ§ZѧßZÑ÷Âë÷ÀH§ZÑN§¸ßZÑ÷cÅ
„¸÷1!»ÅvÆ÷ÆLÈ|6¨™Hí™ßŸbƒ™ßí™÷*~
6ÒňÅæÅYÆn*~Ã1©àQvƱ%Y÷6ÆŠñÆN!N
qOÑ»$!cYÇÃCу1vÅZ:Ñà¸ÃHÅñ»O™÷qÑèhƒá
„hGY÷
HvÆŬ¿Ãh™ÇCY}!tÀ0S¸÷ÈÆÆ!~HëƒH
v6Ë,í™áìÀZËñðI3Ïî XHÂvñðÆ£«6ÅæâƒÅ#¿ÅI3Ïî XH
™cƒ™™C`YÐHË,Èìv6íHQv»ƒŠZÌÆnä9ňÂvÃ
™cZLÌÆn‚ňÂvÆnaÆÅ6§ÅGß6GY÷6Cí
'•ÆōųYÅ™«ÅL¶*LÞƲâ0IcÔÆ
3C™á6HÅvk™Æny~FcLÈÅ,æÅÅæÅY³m
Æ!~=:=Ã(36v!ÈŧÅHƒ6!ÈÅâ#ˆHƒv»¾(™Å§ßNYÐ
Q¬ÃuÒð
E
~Q:Ô™@ƒ:„¼v"ÀÆ;~bY…ƒßÑ#љŬƒ
!Ä¿@Æn$lƒƒ
³mâÆ¢©Að
EG
GX‰crƺ=:,¿Ævŧ»HÆnvÅePÆ$Å
§ªCƒÅCÆ@OÆ,Æe0ŧÿ¤ƒ÷vÅ{§¶3Cn~»ÈHvž
Æn9ƒ
v2Æ!~ŬNâNtÈÑ™*vÅƁñƼ@eÆ5qŠÌ!Cïm
ÀvK~÷*Ñ3§vÅÅ!I=t*«HŠ¤ÃìÑt¾À#~
ÃуY²vt6$ΏtÀv³¿»*Ñn3@À¦ñíßvÅÅtƾÃU"
™YèvÅÅt»¾#ƾÆoƃ@Æt¡6I=Æ4qÃ?ˁ6tÆ»ƒÆÆ
ÃpÀ6tƾÑK•ÃÑ»‚»¾tƾÑ~t¾#~ñ%ÆU"ƒYÆ‚‚~
!!™HÀ÷tvÅ%k#ƼtI<Æ»'+Æ;›:t4%¡4%®I=ø¢
Úßä !»:ßvÅÒƒ6½ÆܙƂÓß́ÅÒ̃
÷™Â÷®œ£t0Î 39@35 &&&&&&&&&&&&&&&ÑìFÀ™
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 ''''~~~~ 26 9999
FFFF 1395 ''''¼¼¼¼26 ‡‡‡‡ 1437 ''''˜˜˜˜ 24
23¢35 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
úñð»
÷Ò™÷ÀvÅ
âc(
ŠÃ§3Y@gÃ3
Yœ‘Ãê§0Ã
úñð»Æn"J
D4200 E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Öˆa‚e^h]ÖvŠ‚u‚m&ÞÛf†
³mâÆ¢©Að
EG
GX‰crƺ=:,¿Ævŧ»
HÆnvÅePÆ$ŧªCƒÅCÆ@OÆ,Æe0ŧÿ¤ƒ
÷vÅ{§¶3Cn~»ÈHvžÆn9ƒ
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
÷hv¬m
'aß~$s 2014 22
ﻁâc
ËcŒ6ÅÆ
ˆ—hv¬mâc(
‰$4è MGqﻙǏ
%»³m‡š‚
YeÆYe£t0Htï
*´
9.èWE¢ªî GE÷›†Æ
‚‚)&D$60c(
£™r³m*´
9.èWEÆV÷
—âc(6À$4è MGCcÀ
³m‡š‚Ye0ƒ÷
%¶÷ï÷Âq(9C
á÷q+%Ãce’À
‘~̃Ç;ƁßÅ
£ÅÌ)ÅÌ6ÃÏn
Cn~yw~ÌÃq%:à
e’t:−À‰!'!CÞy
!CòY÷*Ãè%Y÷nq
%q+q+»Dq™Ñq
0ÏÃLyÆnÌq(%:
àe’˜Æy~C‰âÃN
ç”»Ã§
0Ï÷™à±ÅÃÌ
ce’À0ÏÒ„
q+%Ò„ÃÌÆ
nÂÆnLâÆnq%:
Å¢§{0ÆnÌq
(‚Å¢À»»
)~»àƒÍc§
À%ÅFšVÅ)§
ÅçÅÌtFšVÅ)t
Ìce’Àq0ÏÆö‚b
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
qÆns÷ÒÃe+
Å}#™ÑƒÆnÌ¢Œc
tÀ+Å}#™÷Â<
‰K)ÅÃŏq
{0Æn67÷:s÷ÒC
qÆn¢Œêe+Å
}#™ÆnL*Ã7™Ñƒ
eq¬ƒ÷Ò~q¿
+»DqHƒ+Å}#Æ
nL*Ã7HƒÅc)c
Y÷ÃL*ÃÆn%:*
7@!CFñÆnVÆn
ÀtsÅzL*Ã
%:ÀsÅz6¿™
ƒ÷~¦™*n±ÅÃ
ÌÃ_c™*e’{+6¢ªî GE
`ƒÃÂÃe’À0Ï
Æ‚~Cqª~C6¦™*
@À)c÷{0Æ4ƒ÷
~$4è MGÌjv™À$‡
ƒÑt¸!»ìуC
!'•ƒ~ï»™@ƒ
ÆâÎX™Æˆ
—hv¬âc(
»{0¬tÀ*´
9.èWEÆ
7yè<sHå
§÷ìÀ‡š»#;5é
EEXG{0
v¬tïC!'•™
ïƈ—hv¬
m¸Æ!'•ƒÆn¬™
ÃrgƒI
%û(£{%™$%
k"íß
,&,&,
ñ
Å.o
÷
G
éhv¬m
ì_fäÞÓ^|
ú»q¢¸T
(£Yh™r6fR:%
W11 'Ôð 2016 16 ï÷À
Å.o
÷
G
éhv¬m
((((xxxxZZZZ™™™™rrrr aßÆ!C=pÑ™
CCCC((((££££™™™™rrrr((((}}}}{{{{−−−−
¼%}Å ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ™™™™rrrr™™™™àààà
ú»¸T7J
((((xxxxZZZZ™™™™rrrrCCCC 1
‚Å/~à 80 à 2016 13
*ñ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0‰
?Æô/ñßxZ™rÆ
xZ™rÆd
C~ 1974 ~Æ 1966
‚œ®CÆ 21 ;5k
Æ®~Q}#Å
Â0*Ã}#»»†ÅuJ
åî*‚Ñ:Æ~}#Æn
C‰ñÅ~TÆÅMÄ~
̲É}#ÅÂ0o¨Æñ
6™Æ!CÆq¶
Æ%Ñ Iron Man *Ã
çÆâ´ßÀ‹~!#¿Æ
Cm,%}Æañ
0Ç~ÆdcÇ
g)÷*(x(Z™rR
y(x/Z™r*TR
yÆÆ−
((((££££™™™™rrrr((((}}}}{{{{−−−− 2
™™™™rrrr™™™™àààà
‚Å/~à 33 à 2016 13
*H‡2k ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0‰
™rÑb%Ån()H™Æ
(+™rãÆ
¹Å,çE$™à,Æ
â´
ú»¸T(
(((())))HHHH™™™™((((££££ 1
™™™™rrrr÷÷÷÷IIIIÍÍÍÍJJJJ
‚Å/~Ã 74Ã 2016 6s 26
*a›£ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0
(0‚úÅ0È.e!Ã
!™}#¦{ÂŒ™*G
ÅuJÎ幔Ì™*7J
ÅÂBÑÅhFšÅdß
ÜÄ:Îå%)ñ;
(((())))ºººº™™™™™™™™ 2
‚Å/~− 70Ã 2016#19
÷Æ ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!
Å:öXWÃ0
ˆ!~ÄB0î EEñH²É;œÄB0î EE
÷Qì)™~ƒÆˆ;
̼²ÉœÄB0î EE}#ÅÂ0{0Å
ÃƈCyúçÆ67H
QyÅ2B®Ã@t7
™,¼²ÉLyÃzpÆnÌ
7H*Ly~5)Æñ6
3»OH™ZÌÃ MTA
’qƒ(-m-™(‚'$
¢qÅâàæ™à*«Ü
ÀZv.e6ÌǬÍ
){Âp7
™54è
G
GF
”ÃŒ™*7JÅÂ0(/~
®Å’q6Œp»FÀ5*Ã
v¬™ÅÌÂÜÄ
¹›”ÃÌÅ%)ñ;
0Ç~qcÇg)
÷*(=£.™r%Å−
P‚yÆ!C*¥
™cå
((((@@@@YYYYhhhh££££!!!!™™™™rrrr 3
((((@@@@aaaa££££!!!!™™™™rrrr@@@@hhhh»»»»qqqq
™™™™
Ù~− 2016#23
*• ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! Ã0‰
úÆ0È('$)
F
¢)Ô.ç
E
GGEÅ6âàæ™*Å÷Æ
Y'“™*úc4å*
dRñ¬)Q
}#ÅÂ00Ç~&çc
cÇg)÷%ñ
(((())))™™™™‘‘‘‘™™™™((((†††† 4
™™™™rrrr%%%%ÍÍÍÍ````!!!!
Ã−Ã0 2016#20
* ]ôÞ$³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø!
™r%Å(™'÷™3
3¡Å*«Ü{Â
ÑÆn¹¬NXÅ
FšÅ‚0ÏÜÄ®
Æ‚!03%)ñ;
(((())))2222kkkkHHHH™™™™((((ÃÃÃà 5
££££™™™™rrrr%%%%
‚Å/~Ã 79Ã 2016#8
* ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! 0
¾−+™rÅ%)ÃÜÄ
:Gå(Cqç
%7à{»
²É.eñÆ‚¦*ñ;D
~ƒ0Ç~qe&d
cÇg)÷*(÷@™r
Ÿ»»%MÄßÅ−
((((ÌÌÌÌ££££™™™™rrrr(((( 6
££££{{{{™™™™rrrr%%%%OOOO
‚Å/~Ã 72Ã 2016 6s 23
»{0 ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0‰
~Oƒ 1973 Æ’~å
‰C»!%HÅà~
/L6ƒ(™
}#»¹å‚
œ²É®ÆßÀœÆ6
}#ÅÂ00Ç~qÇ
dcÇg)÷*(Y™r
jjÆâ
((((÷÷÷÷™™™™rrrr!!!!((((«««« 7
™™™™rrrr
Ã~−Ã 2016#11
‚J ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0‰
»ÒYe£tÅ
´454è
EH
GE`²É
»6!+5{~!
}#ÅÂ0™;~!
Jq*Æ 2015 1984
!¹Ó56Æ™5{:~»™
Æ*‚Ñ:‡cÆñ§6 1991
;Ì5{:~}#ÅÂ0 Å.o
÷
G
°¶vÆ‚ŒRå
—Å}#™»Ìñ§50Ç~
Æed&cÇg)÷
*(³m°{−™r*TVÑ÷®
ÆY¸
(((())))¾¾¾¾˜˜˜˜™™™™(((( 8
XXXX££££™™™™rrrr````****
‚Å/~Ã 88Ã 2016 '#31
*‡ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0
8¬Ý™r™Åe
ñÑj™r
16

3. (3)
1 (–™r
(–™r»^˜
~ƒt&Ʊ 1966 Åa
~ 2008 ²!Æ*÷
™ÅÂB£eŧL^»
Ò™ƒ÷(
÷−+Ãcq™»ñ:
5åKøò»!™ƒ÷−
™r=ÆICÆkôq#~
4™c~Œ™*~ƒÐå
=_»ŠåÀ=Æ
¤Ã–ƒ»½ÌïY@Â~7:
g)@å¼(ƒÂ=iÆ¥â
6¤ñƶÆ_»Ša
ƒÀ~‚»Ù.¦™Æ¶
hQÃ%á™íJ7L
å
s6÷_!
Z$4è MGpÅq™;åÂ
‰]45Õä GHV"»¸ƒ=5*Ã
¥âÆ6˜~Ä»uå
~¦™Æ"ÏQ
%Š
q~ø©$$
ÆN;åÀ÷÷/*òq6qÃ
^~!™ƒ¬th‚
0™c~åsÆÜ
.e*÷!™;åŒ
™*vÅÅ÷~¹cø™;
åqÆnÂ~M!~„Š!
.e(6¤Æ~ªÅ¦k¶
;Œ~0Æ6¤ñ
Æ0~ñ™ÅÃÅ*»;
~Ú,6̹Å
ë;™~¹À~ÁÁ
‹ŸÃ¦™ß»"*°
Oç~0Æ6¤'Æ
#,á™Y@,~$
™@LÆ‚‚$4è MG:
d‚60ÆìÑ»0
™ÅÙ@;=tY™ª
ƒÀÃñßc¬ÝÃcd‚VÌ
+:˜=÷!èMEÅ%~.
~7ŠÀH!ïOGuJ!݃
Àâ~qÌ(¿a™m
h‚0»È™n
qªÅŸ
²É~$4è MGc~¬À~ú
Ænq~ƒ˜âq
.e¬à6m-™[;¼kÆ
ˆ~LN!NÃ)@ƒÂtN™ª
Y@ƒÀÓß[ÆƁ6
"÷t!ÃÌ*ͦ
¼¨F™$h45é
E
EGS—~
[b%™ê÷!¹Óß
QÌT÷tñN™
F™÷‚tÍ=#¥™Æ
[b%™ê¼kƈí6Ì
¤ƒ%ƒY~ÌÆ
‚t„Ɓ64Y@ƒQ~
„~e7˃™ƒÀÆ
úÅtqªË̇.
=+~C¦ú™e’Æ
ÓúKú¸…ƒ™÷ƒ
÷®=úÅ5ÆnËÅ
™e’t!„$4è MGC@V™
òY@ƒ¼ÃA6„=q
ïYÆ6™=¥ƒ@
À;ÌÌú»ƒú
ò™LyÃYƒ÷=
&Ã÷~Å6G
~4ƒY@ƒèú»ƒ
ƒn~×ÅúÅe«™
Æn‰hÅ{§Zq:ÅmƒÂ
HƒÀt:!8Æ60½
ƒÆˆ÷çÁY
÷¨x~q„Å
™~&åGLå~Æ0Š
‚‹™™Ã¹¹À
$ñ»ÂDq!t
ÀK´qªƒqª
ŧYÆnÃ÷ƒOçZÆ
±dqqªà
Å
$4è MGƒŠYèt÷
0qªÅ’)é
E
O=h‚0Æ
çÆ!.¬ÝsË,¿Å
»nÀcÆ_!
ƒQq÷Å%'
$4è MGN;åÀq6q8Æ
q¿ÃèÃ0ÆìÑ»0™ƒ
¬~ƒ¼g)™!"̓ŠÆ
!~=LÆ¿»%ïŠt(
U"™r0Æ‹ŸÆ0
~q6¤7™~6¤
Æ„t.;åÀ»¿÷‚
ƒYÂ~Æ‚ñ¬6!
™Æ»]t™Å÷¤(
™ß~4~ËåÀt6¤»ƒŠ
Æ6=÷%ÌïˆYè
6¤Æ6–ŠåÀ'h¥âÆn
qsd‚V6‚™,
^£‚
§&6‚»tåÀ÷0
RÚ,»ƒ*¢À‰÷
0å~E;Ã1ƒ™©à™
™;å÷9¹ð)9~
RÚ,ÅœªÅ*Oç
~&äS6RhÚ,Åá
™Céc(U"™rÅ
d‚VÅàÂ;qtœªÌˆ
À*Ñ83ï FMGHÌ™M!÷ZÌ~t
d‚VÅmå;83ï FMGH™ÆnÃÌ
ñ:ƒ@åq$4è MGd‚VÅàÂ
;!»÷cŠåÀÑ8545ë FGHEY
Æn
ÿñ~&äSÉc(H*
U"™r÷
Џ5(~pƒ
qßƈp™rí&
âóQr&HÂ~®
âuñƬÆÓ
ßÆ!~!ŏ÷‚~a
ƒp™r¹À~*Ãq^
£¬Ý»êƒ*‚™Æ'h
¥âáM!÷ƈr=(
¢Aö
EG
†?™r»c~&™Æ
‰1QÆ_!5‡ÆnŠ
÷5‡.eÆU"ƒ=
LFß»5;‰
,ñ»ÌØ`~ÑDåué StÀ
æ’öt¤CƒÂ+#¿»‚o™*7@
À'“™*}¬Å@GÆ*
ƒ@¤ÑNƒÂ}¬t°™@À
»ÔY@}»£¨™ÅÂË~
Ìf®æ’ötÅ»#
ÅF¹@GÅœ‰»o
ƒ
™¸Æx
¾q÷
¢Aö
EG
†?™r‚;
Æ‚»ÌY;q
¢Aö
EG
†?™ríYÀH*
‡CÆ^Æn÷»÷£
¸Æ‚5‡™*å‰=”h
#ÅDeÆ!~&äSqò½
àQ‡C‰;(/c
™rÆy˜£xÌñ
~¤Ã)Â6ñ
?ŦkЃ~;
(¢Æ‚tˆ÷~
Y¦,ƒŠÀ~FßÍÆx
ƒtˆŠ¸åÀ~Æ
!C:e~Æ!~
¢Aö
EG
†?™rÃ
C*eLå÷‚Âq%6
%ÙˆtÀkq~HÀ
÷#»»ƒŠ~eÀ÷hË
{+c~$(ƒOçt.
™$4è MGKcpsÅOOw•
™Æ̬»}*¶:åQ~
eÀ÷htz%ƒ¼kJO™
ƈÌZtqª‡„Â~
¢Aö
EG
†?
™r¹À~Í„êƒÀ*ß6
÷ríÒÅcāâÂ
~¹À}¬¡La
6„=ËŒ=#Æ;
ïˆtF%„
¢Aö
EG
†?™rr—
™ƒÝíJ7S̓„
!¹ƒ÷h
6=¹
¢Aö
EG
™r
¹À!™:ÆÑÎb@À
ˆ~ÅŸs™Y
ʳ׊³Ëè ~$4è MGƒ
sòÅ;»²FÀ i³Ã³^ÖnÜ]¦‰¡Ý
7Sƈ~6À¼
~–ŠŒ™*ug=
ÆÐ_!L0q7åEO÷
~„à6ƒåOçq
¢Aö
EG
™rÆ"q™rÆy6Y™
¼£ÅñÏ~$4è MGÃ%æFN™
c
VÆy~Š
ƈƒ~L
„ÃVÅ÷ÅÒ™
ƒ¹åÀ~ZƱ$h45é
E
EGSqªÅ
§ƒÑƒt¿96q~
âÅ"ê~K
Åcуt¹À„h
~£ƒŠƒQ~®
£tÆZÆ!~CƒV£eÅ
».eYq:å=ÑN¹
;=öt(HŒdåÀVÅ
”~=â@}»aÀ~
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD ;
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
414 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
÷÷$4è MGqiqc¬åFi
‹ƒÆ0ܹq$cŠ
èñÆ̇.À
Æ™$4è MG‰½k%™n
»™™@ƒ
Love Creates Love
$4è MGc¬ÀqgN‚^
.ez.e.e0.e
ÅÆ$ð
ENÅÃÑ&Å
;=Ä‚Å/
.ez]ƒq
%%»éFÆ‚¨#ƒ _5ëEY
L
÷^c¨S696;V
¬â8;A$4è MG¬À
!ß~qÆ]Æ8
)©àz÷.e
ùá6'Fa6Ì™
™Ð‰=CcŠÀ^
!o
÷GP%*A÷!6tL
›› Love Creates Love YƒŠ
a™
tq.e„'„œ‰À›
¨Æ.e!q{~4ƒY
Ætƒc{ñq
Wƃc¿
Åç›Æ!qWŇ
'Ó¬
Å
ê
M
~j{ñN;ƒ@
›Æ_!Ú!0„0
a™ï÷À»›ÆWG%
*Ù@›Åw»‡
ƒ÷̪Y÷
$4è MGÆWì!;¬
i(ƒÀ$4è MG.e$
Õ>Åqª~2Å>~cì
#cÀ²É~Ãñ(
aƒYÀ„í!'G%ŏ
ցYnq;
;¤ƒÃV@$Öê
÷qª~$ā.ç
GE
GOa™c}¬=
ÂÀ$4è MG½k™2Ãq
FšÆ!'‹
*‚Ñ:6q™rÂF
‚÷1ÌJ)£÷í
HÀ$4è MGF!¬*$ƒ
÷1Q½k,Ì™÷*þnÅ
Å*Ã6™â!i©ï IGOG
'“™"÷$4è MG¹À=Ân
ŃnÅßÍÃ1ñ
6}¬~($ā.ç
GE
GOa™êÀ$4è MG
½kÆn9ƒY@ƒQìÑÆ
ÖÅÂÌ«™ê
$4è MG$ÌÂ:åÀýk
™P„ƒÀ$4è MGe0Vƒ
á™$0õJ$4è MG™8ïEL 6
åуJñR~Å#
~ƒŠ$¼wÌn$4è MG
y:åÀ¼Ò™jÇ1‰2
Z6HÀ$4è MG™6¹t=¤¦À
!¹„6ƒ$4è MG™6¹
n$4è MG¸oƒÀ½k™§
ƒ„NÌBÐ!'ÌBÐ
&&&&&&&&&
$4è MG‚‚Ñ:*Æñ6ŒÅ
§2Ã{+6Âщ
‰2¼ÑGÉ™
è½k~b½k
§ƒY*ƒ@t
™*vÅÅ]4ïEOGÆÌÜq
i™*vÅÃ!™À
¿K§™*e;*
ŧÂ:Å!**2
÷Z*»Hšcâc
3~!™*„$4è MG
!»™à!™*eTƒ™
÷C§&tÀ‰iZÃ
ñ4½k÷Â$4è MG»
ҙꃉ‡Zñ4
½k%ƒ@g)êƒ*Æ
ñ6Z$4è MG½k™;åÂq¤pŒ
ÆHŠå1÷å
n$4è MGg)cåè
5ßÍÆ~Ìaƒ@ƒnÆ
Ò™@ƒ
&&&&&&&&&
ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø
q»
ttttååååÀÀÀÀŒŒŒŒ™™™™****~~~~}}}}¬¬¬¬ââââ@@@@((((
ÀÀÀÀŒŒŒŒÃÃÃà DDDD80 ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³ääää]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö³³³³____øøøøãããã$$$$³³³³††††ööööææææ»»»»ááááøøøøEEEE]]]]ÖÖÖÖçççç]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃääääVVVV
0000ßßßß„„„„ggggNNNNÐÐÐÐßßßßJJJJ
ÐÐÐÐ1111ÂÂÂÂ÷÷÷÷****~~~~nnnn
y nnnnßßßߌŒŒŒ™™™™****ÃÃÃÃ;;;;ÎÎÎÎ""""÷÷÷÷
t
8
ö
GŠ
À}¬ÃÇ1¶á¦Ó
»ì:áÌŒ™*Ã9āð FN
QQQQ ÷ÂŒ™*VÌ÷
eeee»»»»HHHHƒƒƒƒZZZZ÷÷÷÷ÀÀÀÀyyyy
ŒŒŒŒ™™™™****VVVV||||™™™™
ÅÅÅÅ,,,,÷÷÷÷
‰»tcÀt%
ÀÃ*0¨Œ™*ÃgYt
¹ŠÀÃ*0¨gªt
Ætp÷ÀŒ™*Ã!;
ÎcY¤ÃÅÜ™@Â
k…:Âe»t|:
òÆt|„
,÷!~ô/~
Ì%Zë÷qÌ
Œ™*Ã;ι5–
q7-Ì7−Ì!øMO
YèŒÆ‚~¦÷
¾qqÃ!~;™Œ
™*Ãgc!Æg7"ÅÌ
»H Ÿømø³ÛøŠ%³³ä]ôŸ$]Ö»³Ûö_øã$†öæ»áø YˆQ
ƒÆßÍù7
÷
1111}}}}¬¬¬¬====ÆÆÆÆ....eeeepppp
÷÷÷÷÷÷÷÷4444qqqqÆÆÆÆpppp÷÷÷÷
qqqqppppÂÂÂÂtttt÷÷÷÷ÀÀÀÀCCCC!!!!øøøø MMMMtttt4444íííí XXXX™™™™@@@@
õÀàÀÀÀÀqqqqƒƒƒƒYYYY
!øM„!ÆÀq±»
æ~Y@‰~Í1*
ÆÂ!øMO„
H6¤¨DÈYÀ*Åt!
9Yè$4è MGæY@ƒÅ
÷;~ƒQYð=
!øMO!t*Æì»tƒ@
ÀÎ}Ã
q™YÆ7"q
ƒ÷
Æqpt÷À Ÿømø³ÛøŠ%³³ä]ôŸ$]Ö»³Ûö_øã$†öæ»áø
Œ™*L‚&ZÑctÀ
÷‚a™Ç"#ď0n
ǤŒ»¸ƒÂÃtÈY
%ƈ¤ÃÃZ:ƒÂQH™,Ð
Œ™*Ã$HÀÀ
~Lâ+ßCa™ßÃ!
*~Åâ»êƒtoƒÇ
!»ÀŒ˜~ÌŒÆâ+ßÃ
qƒÏ
O猙*L‚ßÆ
]öæÖF³³òôÔøÂø³³×F³oâö³‚÷pÚôù³à»…$eôùãô³Ü» C@
À,ßÍà 6( æø]öæÖFòôÔøâöÜö]Ö»ÛöË»×ôvöç»áø
!'qƒY÷qtÀ,ß@e
6ƒYNÐ
tÀ @@@@eeee6666ƒƒƒƒ»»»»HHHH
§˜)LÆ⏃Y@]O
e¢§@e,ßÍÆ
@ƒYª,¨Æ=@e
tŒ™*Å{+¤
èIÁÂt÷ÀÆ=
ßÍÅ&ƒY1ŒtÅ
6áÃtlqƒYÀ*
~za™ê]O67™@*
ÆŠñ~¤
!Œ6¿™ßÆt
Ãá™ ]öæÖFòôÔøâöÜö]Ö»ÛöË»×ôvöç»á! ÒÅÀ
9ƒÐ¢0BÐ
ÆÆÆÆttttppppÀÀÀÀ((((YYYYNNNN ÚÚÚÚöööö³³³³³³³³ËËË˳³³³³³³³××××ôôôô³³³³vvvvöööö³³³³çççç»»»»ááááøøøø
ÐÐÐл»»»ttttŒŒŒŒ™™™™‹‹‹‹2222HHHHYYYY@@@@ÀÀÀÀ
ÂÂÂÂ÷÷÷÷ÀÀÀÀŒŒŒŒÃÃÃÃ::::ââââ++++áááá****~~~~####
™™™™÷÷÷÷‚‚‚‚ÅÅÅÅ0000ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™÷÷÷÷³³³³
••••÷÷÷÷ÆÆÆÆ££££¨¨¨¨~~~~ŒŒŒŒÃÃÃÃââââ++++
ááááÃÃÃÃQQQQ
!!!!¨¨¨¨ÑÑÑÑ
÷÷÷÷
EEEE
¾¾¾¾§§§§ƒƒƒƒ
1ce’Œt¹À÷
â+ßÃ##ïYÏqƒ
YÏq‰qâ:Ænt̹
À##ÌAÏt}¹À*Å
##„ŒÅ6ß»
ŒŒŒŒßßßß»»»»ttttÀÀÀÀ**** t¹
~~~~qqqq++++‡‡‡‡™™™™,,,,¤¤¤¤~~~~ÃÃÃû»»»xxxxƒƒƒƒ
YYYY»»»»xxxxƒƒƒƒŠŠŠŠeeee****~~~~ƒƒƒƒ¾¾¾¾dddd
„„„„ƒƒƒƒ
:
!¨Ñ
÷
NE
ÆtpÀÃâqïYÏ
Ãá™9ƒ~»xƒÑ
!¨Ñ
÷
E
ddddâââââââ≉‰‰!!!!÷÷÷÷::::
nnnnHHHHÃÃÃÃÈÈÈÈYYYYÀÀÀÀ****»»»»CCCC¦¦¦¦
»»»»xxxxƒƒƒƒ‰‰‰‰
!!!!¨¨¨¨ÑÑÑÑ
÷÷÷÷
NNNNEEEE
‰‰‰‰YYYYèèèèÃÃÃÃ
áááá™™™™9999ƒƒƒƒ~~~~»»»»xxxxƒƒƒƒ‰‰‰‰
Æ‚ttåÀ™*vÅÅ
*"Ɖ$,÷À}¬Å§
qƒQg)Y~Ã
ÅÅÅÅÞÞÞÞ»»»»ttttƒƒƒƒÀÀÀÀÍÍÍ͈ˆˆˆ »xqƒˆ
~~~~ƒƒƒƒ1111ÃÃÃÔ”””++++¹¹¹¹ŠŠŠŠYYYYèèèè
ââââÅÅÅÅŒŒŒŒ!!!!CCCCccccÀÀÀÀÜÜÜÜÄÄÄĉ‰‰‰____
hhhhttttÀÀÀÀÆÆÆÆ;;;;~~~~!!!!÷÷÷÷>>>>
§+ù( YYYYYYYY
n„'!X1¤t:ƒ@ÂmhÆ
¨Æ¸dÃ7™Æ¹Y@tsÆ
Å!'÷§+~ê0Å
Y
:L~»xƒÑ
!¨Ñ
÷
NE
ƒ@
qÞg)^ð MÞ'qƒ
]öæÖF³òôÔøÂø³×Foâö‚÷pÚôùà»…$eôùãôÜ»æø]öæÖFòôÔøâöÜö âc
,¨Ã‚ƒY ]Ö»³Ûö³Ë»³×ôvöç»áø
@eÆâY~@|
'•ƒ@tŒ»
ƒƒƒƒYYYYÀÀÀÀŒŒŒŒttttHHHHÀÀÀÀ
íííí@@@@eeeeÆÆÆÆ@@@@ƒƒƒƒYYYY
££££œœœœ~~~~»»»»xxxxƒƒƒƒYYYY@@@@1111ÂÂÂÂ((((;;;;2222....çççç EEEEXXXXGGGGGGGG
ÃÃÃÃ÷÷÷÷ŒŒŒŒ7777÷÷÷÷1111ÆÆÆÆ
tttt((((
ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³³³³³³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ääääüüüü]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ »»»»ttttccccŠŠŠŠÀÀÀÀ
ß„Æ'»%2 ]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö____øøøøãããã$$$$††††ööööææææ»»»»ááááøøøø!!!!
0÷tÀñ3ŒÆ
ïáÃZVát!øOßÍÄq
ƒ@
:!øO%ªC6g*
q„½ƒ¨ÌŒÃg
¤ƒÇÂk…ƒÇ¤»ÂŒ
Ãâ}„
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
Å ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø
£tу 1929 †14
Å.o
÷
G
{vŁñ
16

5. (5)
šñ"ß F 1395 ¼05! 2016 '~ 05 [¦*÷%£
Å.o
÷
G
éhv¬mññ
[»tQK)6÷™;
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
¶v¬Œ®£t'¤6»*‚Ñ:%ƒ;v¬Æ
a*‚Ñ:~ËqÆn*Æ´ÅMæ%ƒˆ
v¬*‚Ñ:ÅOÃ6MáÅe*Æ´M
á÷c'¤6ƸMá÷Œ8~}#Å«â
v¬Æa*6MáÅ}#Æn'¤6Ʋ2
)a'LM*ß»:6}#Æn7™÷
÷ïƒßÅ®(-„ÆOâ(-÷}ÅÌc
¢ƒv¬ÆaË¢ï
GOGÆȁÌ'
Ì%ÌLM*Ã}#Æn7™÷e”ÅÌt}#
™™„ƒÀtv¬»(aˆÀñ
/?ÆÅ}#Å«âv¬Æa*ÆC~
t®»'$À®ÆCC/Ɓ*‚Ñ:ÆÅ
}#™
¦¸ÂJ®£t%M»*å;6ÌÆ6¤
Ú,6M$ðGNk6~$4è MGqÚ¬Ú"á}
Ñ£tÆÇhÚ1CÀ¾§*‚Ñ:ÅÆn7åEO
Ÿ»»H§~q/ä‚ƱƻÌÚå÷»ö
(J÷»aƒåYŠÀt‚»HÆ$á~H
¶AÏÄ"°üÐtHŠå6À$4è MG¹À%M~
ö(J~*Å.Âr¸c»Ì¸
åÀŸ»:6»™÷'*Å.!Ñ
Â}¬ÅŸq™Æn»™÷t'$v¬Æa
*ÆC~á£»e$©è GG
Ec
&4h4è
EGI
GEcb]»Ñ
cfÆF¹cC´»ÑZ*ÅFjß»œ~$Æ
oÃ*§,™*Z*™c™ßÅF™Á
6M™*{0Æ‚
8{54è
EG
G¦*‰q£ÅF÷
¤~*‚Ñ:M;Â~7Ì57-ÌfÌâ
Ì&âC+̬'̤ÌLM*ß»:6ñ
/?ÆÅ}#Æn7™÷
!¹*ÆF¹cC´~Â((;ß~c+6ƒ÷˜
¹œ÷'¤6»*Â+ƒ@˜CO¬6™*C
Âœª}ÌMcÌYÌ™*Qñŧ
t8ÌÀ»%™Å’á™*ƈCqÃÃÜ
¦}cÃCÌ*tƒ»VKÆ00™*Âq
tv¬»(aˆÀñ/?ÆÅ}#Å«âv¬Æa
*ÆC~t®»'$À®ÆCC/Ɓ*‚Ñ:ÆÅ}#™
M$ñ?ÆÝv¬Æ÷Æ_!ß¾2â6.ÑÅ}#
™÷¸2ÀÅ}#™,*ÆOâÃŒ8~¶ÅÙ,
ܹ7M*»ö!»2
v¬Æañ?Æ‚v¬Æ°Æ_!*~C˜¢8ã6
‡÷5%÷{+6Æ~»{+ȃ@
Z}#ÆnLM*Ã7™÷ÂQËÆCqÅ}#™e’C6MÑ»
CqY|™*Cqû7M*t¢
/?ÆÅ™÷ ‚„t¬Ì™xe’Àv¬g}#Ïñ
ƒ Öô×#ä ́â»CnÅc{àƒ{Å~îGS
*‚Ñ:Æñ6ÅÆÃFÆnö!*‚Ñ:ÅOŸ»Ã
.e@N»
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú

6. (6)
ö‰~¹(»Ã™Æn¹cŸ»Å¢ƒ»Ã
%™»™»²Éq§Â»ÅÎƹð)‚‰
Å542.ç
EHGJÆ»™ÆVK‰»,÷Ì%ƒ
Y÷'„*Ç~ƒƒÅÆnÌ&
Ÿ»»%™ï÷ÍcÆ»¼,Ì÷L‰âÅŒ!
½ã"l-J™T÷t²Éq¨Æ»™ÆnŸ»:6
»™¹(²É:Â'¤6Æ*ÆŸ»Ã*Æ»Æ
nŒ!Å"Å̻肂t}#÷Q
Ì,¹»)ƒ÷6÷÷‰»*Æ~
'„Æ‚&7@Å"ƒ‰ÅÆ~%
ƒÏ‰ÅM$À%ƒ²M*%ƒ‰÷ƒÃc;Æ
6‰$4è MGø29¼¼Ç
‰i‰ßÍ»_/}#G¹cƒ@'$Cq»C‰
°,»Dƒ÷‰°Dʼn+!'™Y÷c+!'
ƒY÷1»!H÷c;™Ÿ»:6
»™á»ƒẫY÷cÂL¶ÅÃ
™÷:=Â!~©à‚ÌÀ»}#Æ_/÷ƒ™
À˜»™tƒ»}#Æ_/»™á÷c;™*
ƒâ™*Ìv¬»n~C‚*qŧÂÑ@
ƒŒM™*~Ìv¬Æ™~'?Å»
™™ÆÅÌCMvÅÌñ´6
ÅÌ4Ãҁâcâ~ñ?Ì
§{+ÂÑKÆ£œ~q+Å{§^™ÆM
áÅÃÌŒcOçM*q’kâ÷À(
÷÷÷7»{:Å+™+ÅÆn^™á
¾2º‘Má÷QâcÀ÷÷t÷7Ì''›ú~ìs
ª(-„QM*t́âcÀDÅ®~tß 14™3 q¢
M÷‡cÅg~˜â:~âìsq¢
ËnÅœªÌÅÆnJ!c%< 14™3
ñ?‚âc™,qÑ~‰i¨6.̃Y@
ÀMæÄÌ÷‰iaY*ƒ@åÀ˜Nf?&ÂîGO?Y,
qÑ~qº~™*¹nv¬M*Æ
â8™ÆnM*āâcå²»»FÀtÀß
§%™,Ð6ZÀ$ð
GN$û:™Ñ
242™20 ÀÅN™ë:Yâ¼È#q¢
M$*ÆÃÃ~5ÆZtÂ3÷ÀßM÷
qâZq™÷'¤6~‰ÅñÏÅ*
ÆÃÃM÷nÀD+q™,Kq
N
M$ñ?ÆÝv¬Æ÷Æ_!ß¾2
â6.ÑÅ}#™÷¸2À
Å}#™,*ÆOâÃŒ8~¶ÅÙ,
6)£)›ÌM÷».Æ»OWƒ÷
!6ªƒ÷À¾§g&g&aK)™÷L)Î
ˆ"Ï÷()÷
¦¸‚qoMƒ;ÆkÌ÷ìÑÀ~
OâÃN™ªƒÀ¾§ßŸ»:6âŒ!™÷
ìÑ÷¦~ÌåÀ~q,~÷ïƒY;ƒ˜¨
º»™ÃMNÐë÷ÀäiÌÃqâù¨ƒ7™
¹!»Ö™Àa3Å"63*îƒÂ•t
Æ‚¤ÅâÅ~0öƒÂ•
²£Ñõ
L
ƒÆ‚!!¢
»0»t{+Æn„CÆn».»t
|å¸4}#Æ_»®£tÆC»»{vî O
ƒ*e’:{+4ÃC»0eËÌ%~»™
;ƒ
ÆZM÷»&7@M„Ã
%&7@%À˜»(h§™@
Z^™ÆM@ÂÃ#̃^~eÎÌœƒ!
â~Ì^ÅÃÄ#ƒn%Ã!ÃL‚t
e’
*#6ÂÆ»%»™;ƒ@À˜YOƒ@‰
t´^™ÆM÷&=»M÷c&='F)»^™ÆM
ƒ÷#̃n¤tMá"Tƒ~Iƒ
Â;ÅOÃMvÅÅ!Ãce’ÀL¸Ã—™Ct
Qq 1970 œ‘(nè_Å}ÏîG!âY°:£îGGß&ug
ñ6t́âcÀ©ànÃÌH:L¸ç%7M*Ìn
BsÅ 2626 9›_Å}ÏîG&!:£îGGß&ug
tz™œ»Â,Ìq(»#Q
t™*ÀMá—™!™tœ‘Y÷Æ''
ÃœºÆ÷Æ''Œ™C#»Ìñcq»
#qܹ7M™œ‘»#!™*û!™*nÑ
ƒY@n»`v¬btv¬Y}
Q33*ÌMvŁâcqœ‘9
%»ÆnÃÌ 2891 Ån.çG!að'O%&ug
!»ìe’À^™ÆM)qÂܹüQ2Æ=
Å;Å»6N{+6Z'aƒ÷ª'
ƒ%Æ‚:ƒaÆ‚ƒÂ"TƒJ*%»c
Ì%»»t(¢q‰i‚â)VÆn
¢7YÅæ™e’§—™Ü¹!™*
»C%~»™á»Æn¢
»"¢‰!CMá AIMS MqÑÅ
¬°â¥âá™M÷QÆÆ»"Y÷‰
i,Ì5MY÷À¤jâƒ@Â+~G−™*¹¢
ZJ−:ƒ»"cYY¤&Å»ƒe’²É~M
áû7M*ÆOÆn$»oƒOƒ*tÌ(¢
‰ig&a‚ƒ÷OÅuƒƒ÷
:ÂÓMáÃÌtìe’ÀZ6MN¤&
»"á™M*e’¤ËtŠƒÂ6À AIMS Æ‚M*e’cL
~¹%»Æœª™ÀM
Q3Å»~;ƒ~Iƒ÷
Éc&‰3*3÷Å¢Æ&~
C÷ïƒÑÀ˜*G%ÆnM@ÁÁP»3*OÆ
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú

7. (7)
3@~3*îáf2!»ìÀ
ܹ7M*ܹ7M*»ö!»2‰ß
3ÆA~».Ã1~"s÷nÆ™÷c_]™
ƒ÷te’e’».ÃQÌ'“™*e’3*q+q
~3*îá»*oƒtc©à‚Ì)¢ûcÃ!Èb
Æ_!Ã#Î@MvÅÆô/ÂÅ™‰
,%3w~YNÐZqôÃÃL‚
áY3*î»MvÅ÷âcM*Æ6ÃL
yÂá‰ç¹Ày~Âð)‚3*”Ænxç
tHÀ”Ã˧sQZÆ‚t3*7ƒÂcݏÌ
yá§0~Ö™,Ì3*3÷@ÀM
3*3@tˆ:ƒÀyá3*3¾qFIÃ
è:`yߧÅ(M3*3cðZ
»ôMvÅÅ}#~q¢ƒÂM*vŁâcÀ
á¿FIÂv¬Ì|c9oˆÑ»!
ÂtŒ!{0#Cé
E
G
E+6nÀ 3798 ¸v¬³(ug
MvÅ»åÀò6Âô/Å{§H™
Ƃt{+|̃
M$C»tŒ!nê_ƏtŒ!´e’À
MvÅÆÝ™ÆÅ}#™;ÍÀtÈÅŒ!C
3*ÃîÅŒ!‚À”ÃÈ»s¶ÅŒ!¹(Œ!MÂt
´7v¬Æañ?Æ‚v¬Æ°Æ_!
*~C˜¢8ã6‡÷5%÷{+6Æ
~»{+ȃ@Ââ}#™À53*á™
Æ‚t7™bû7M*!6v¬ƒY@
À6Má+Æn^™ÆMáÅ}#Ť9
6:ƒÂv¬Å§*»ÌÖƒ@
qñ6‰)©à|HŠ¿ÃÃ0HŠtƒ»
ñ?Æâ~ÌOåMÄÆ»rHÂ
v¬ñ/?ÃøÀcHŠ#ň
9§Å}#ň‰3ø÷ñ
/?!6(*2ƒQOL;~1tÌe~
icX 689 À».ÃÆn‡c„ïcE™/™
:Z}#ÆnLM*Ã7™÷ÂQËÆCqÅ 2004
}#™e’C6MÑ»CqY|™*Cq
û7M*t¢tÀ÷c{+Ã
3*î*ØÌ3»OîNÀò6£ÃÂ
q„3*3*e’‰{+Ænˆ÷)®c
)Ænˆ÷;4ÃáY*e’!»ÌOÃì
e’÷D~À‰»)L»Ã63*îÆná
Y÷Ån¬6e£ÇhcÃÌ
ìÅY™„3*3*e’
Q‚„t¬Ì™xe’Àv¬g}#Ï
ñ/?ÆÅ™÷́â»CnÅc
ƒ Öô×#ä {àƒ{Å~îGS
ñ?Ɖʼn~âƒYÀ
ÆnOÌ4åYè‡cgñ?v¬
Æ÷Æ_!À6.ƒ**Æâ~Ìœª
Ænƒâc™‰i,ñÌMÀ~Åc
ÅLL”Ƥ_M*ٍ⧌
qiãM‰À$é OY 1118 e 92-91 X™ 2¢
;(6.ÀI,й¾§»OƒÇñ6
ñ/?q¹‹À~q)Ã÷ƒˆ
0ŒdÃÃÃàå˜YÆM™nÂ
q|ƦÆn4Š|Æ660»q˜îå3
â60tHÀt¿M$|ÆtM$
n2ÀÅ™,¾§År
H!ÂtÀQÃÑÏÂMÆ
nÃqÅYQteÀ0¼C˜îÂ)™N
ï÷ÆvYǏM°™¼MáÇOç
rC˜î¿°cMÎQ60tHÀÂ
0ÃîÆn¼„M~¤Y÷ZM~
(Ÿè ENEYNÐÂt3áÇOçr(„HÅ»O™
 131-130 câ§ñ©Z²Ã™
ñ?»t¹‹»åÀÆM6.ƒÅOuJ¨
Æ'~ƒŒ!™ÌÅ™e’
:tƒÆn${+6LM*ûÆn7™÷
ÀL)"kÆ™ÅÙ,
"k~¹‚"‹÷÷»0å»Ìq%t
̹%‰iß)õGOÌ3Y÷»Å@eÆ
_!0å:™6™÷K%0å™*eT÷+~
»Ã‚ß'tÙe’À3òQL!ÑfÃ:%™¦¸
‚Ì+DtMÀ»6Mà‰&cP¹À»MÐá™
YNÐ;"á(òƒˆGLÃ™*C»»2
MÆqÑ~¹c8̙Ţ{+60å~Ì
Æ‚„6À~¹Ü»bC̃*e’¤ÂÃ9_cË»Ã
cÃÂMNCNÀ$4è MGL!ÑfÚ@ƒÂM*
ÆnÃœª™êã²~Mt„Ì™,ÀM*q
§9ƒYNì̙*e’@À!¹RMW:ƒYè
‰ic~×~»ÅÑ%Y÷OWƒƒ
÷QÅ»%ƒÆˆßZ*Ç~M÷ÂQ
ƒß"7ƒ÷
C¦¸5~‚tMcƒOÃe’ÀÆ$»Y^
BC%Æ‚ttƒÃÌY^e’Qf*‚Ñ:ÃC*e’À
¾§»$ƒY@ÀiÁÁ)baƒg&ñ&)bÂa
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
ƒ÷Ãt™e’ÁÁ)baƒ
JïÆnÌÓÆ‚(Oƒ*e’À²ÉßÍÃ
OÌ:™*7˧Ã1Ì:ƒ½*ÇÅ
~!!t̃÷ÀMáL»"Ì‚t entrance Ú÷
ÑÃ̇@À¢!ߦ
§<{ÅÌá»÷»~%~ÌÂ~
̉i6.ƒ÷Àß(n"Y÷¤2!!™ÆÂ
Ñ÷ÀÌŧÌÂ,À0ÏÂÄÌZ»Ân¤
LâÃÌ™<{ÃÌ™™c™,ÂÃw$À˜ß
¬™÷¸‚Ì)M„¤Ã¬:̙»
Ì™,¸Å"ƒ!»ìÀŧ˧Ì
$
7Ò§ö
ENG
»bCƒ*e’LÌrñ»ð;g)*
§*ÇÅÀòÌ».»»À¤Ãnƺ~B
)Nï wraper ÂŧÌ'çMŧÌa‰i†T
÷")Nï÷‰i(Ì,ƒ÷™÷¤
»ÌÅÌ‚‚™÷Âð5*™á».ÃM‚ƒY
Yè;âHV*!¹((‚âV*„»ƒ@;C
§ÆnÃV*ÌC»½ÃV*Ì¢ƒ@AñÄ÷î¾q§
ÌÃM!!ÂÑxe’À#è
HLE")!OO"%ÆO
"†#èELE~)
*»%Fš»%Ì¢›é
E
Oƒ*e’
²:CÒpî XE~÷ïƒÆn
ßM÷ÃÅÌŧÂÑ÷G»ZLM*Ã}#Æ
n7™@»2Àу™»™v¬ÆaÀ˜»
6À~̹_»™÷‰ßtÌ3Y÷
MvÅÅtÃc'e’$4è MGÌÒÅÀCqª~
ܹ»bCƒ*e’
§C»ÃÀ˜C‰ƒâÌxe’_5½3ð GG
_5½3ð GGß»»
C»C»LLâ~Ãу*e’
».ÃtÌce’À*»ƒÆˆð5*Æ»„;
ñ:ƒC»Ã‰J*Ç~xe’ÅÌ;"ZJ
ÀÃÌ;ñcZJÆfÃÁïÀM*
Ã1÷−YN
ƒ(-™».ÃÌÀò6Ӂ®ÃÌt¬™e’À
v¬CqÃŒ8~L™Å«âÓ»!‰
;*Ç~»™÷ÃC§Ç‰i(¸¸»
™7÷‰i#)»Ì*ƒ@v¬CCqÃ
ÌÇ
v¬ÃC!'•»x́âËÌ#³$¡Æ
v¬®ÃC§Çv¬C»ÃÂÀñ
?Æ*6MƒÅŒ8~}#ï÷
7Ò§ö
ENG
}#ï÷
»)}#ÆdqGƒ÷6ƒ÷
—Ci7™áƒ!iÌ(-™}#™áƒ
~L¶ƒe’CŠMÐ("у*e’Z+}#
ƒÂv¬QÅÃÌ"mv¬ƒÃÅÂ
,&,&,
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
!÷>Æñ»
Å’kOWƒ™
!}Ñ
÷
N
ñ
ÜÄÆ~÷™8ïEL
<Æn÷H
áƆ÷=¬»;~
3„÷}Æ{»
!÷>Æ÷ñ»
C§b„»
}!ïGL,~ß»u
'!H*£=Ù
w>ë÷6™+
!÷>Æ÷ñ»
"ìEGLÃOÅ
!{‹§õ NÆ+ÅÃ×
%û~
ðƦ÷²+kÜ
!÷>Æ÷ñ»
½Æ»tŒ*ONЇ
²Æ0ñ™¥¥NЇ
+Â3NЗNЇ
ÐÂÅ*~÷‚¼
!÷>Æ÷ñ»
÷}Æa!;6
!÷6ÜÄÆ9Ÿ¹é ENï÷
£e6ÆY‰â?
’<åXL6÷*™8ïELG
!÷>Æ÷ñ»
÷²+
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269

9. (9)
Å.o
÷
G
éhv¬m
÷¸ÀÆ»*‚Ñ:
q%œ*Ŧ¸Š‚ß
ŧ)Ì!'•*»Z÷
&åGOv¬mÅY
',6Å»‹ 208
ÆNÆ‘~ Hampshire@
6ƒ»*— 'Oakland Farm'
~÷÷u 2005 hv¬m
uŒ 2006 Œ«âcå
~*‚Ñ:,HY;
*~DÅ®~£
95 *•™÷,»
yÅ~Æñ
ÆÃ6ã(ÆOâ™*
Íce:DÆŒdÆnq¬àÃ
Å®~ ÆáOçD
£Ÿ»*ƹ»
%™÷ñÅ]åIOÆ!
q™Æ¬àÆ"ÆOâ™
÷*Ç~÷$Ó4èGEL*Æ%:*Ç*:
*ÇYÍÃF¬
™ßÆ;›Y‡Y
Y~}⏶ ÷'h'%
LL%Æ* ៻
á™*Æ!ƈJ^>»3
ï÷6À—A&åGOv¬m
~âc 2016 '~ 5 L[ññ
å*ÅƸá™ð*™ƒ
ÃKqª~:áY»tÓF¿
'Æ00™*ƒ@ 28
~&‚ sheds q©6ñ
÷hv¬mÅÉ
¬Å$ªqÏÆh
™qö.HŠåv¬Æa
*Æc~Æn
Ij3*™»»lcY;
)—AÅÉÆ!H˜%~
Ýaƒ;Æ3*åÆ
¹~Ï~
Ÿ»:e:D»3*
‰™²*Ç~"5kx
Ÿ»Æn*¸»OÌHY@;
‰ö.6qÑÄ
ZÅY„Ãvd´
)*‚Ñ:Ʀƒá
Z(‡ÜÄ£t» 300 D38
'´å§>¬Ý 107 *Æ
ƒá£~¸$43ðGG8±
/¡;0Ïáß÷ï
á£~/¦
)&©Àmèa
Ì÷ïtß^Å'“
™ÆKÃL
âÆhQH÷h
v¬mŬc5‡
!$Žç
EE
L™0c
*‚Ñ:ÆZ—hv
¬m*‚Ñ:ÆÃ*É
÷@ÀŠñ/
?ÆÅ+OâƏ}#
ÅYn
[~*‚Ñ:ÅO
ÃB,@c
—hv¬m*
2016 '~ 5 ‚Ñ:q[
~*‚Ñ:Æñ6ÅÆ
ÃFÆnö!
*‚Ñ:ÅOŸ»Ã.e@N
»âN
t ————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââccccÀÀÀÀ
v¬»(aˆÀ
ñ/?ÆÅ}#Å
«âv¬Æa*ÆC
~t®»'$À®ÆC
C/Ɓ*‚Ñ:ÆÅ
}#™
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââccccÀÀÀÀ
M$ñ?ÆÝv¬Æ
÷Æ_!ß¾2
â6.ÑÅ}#™÷
¸2ÀÅ}#™,*
ÆOâÃŒ8~¶ÅÃ
™,&ܹ7M*»
ö!»2
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
v¬Æañ?Æ
‚v¬Æ°Æ_!*~C
˜¢8ã6‡÷5%
÷{+6Æ~»{+
ȃ@
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
Z}#ÆnLM*Ã7™÷ÂQ
ËÆCqÅ}#™e’C
6MѻCqY
|™*Cqû7M*t¢
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
‚„t¬Ì™xe’Àv¬
g}#Ïñ/?
ÆÅ™÷́â
Öô³³³×#³³³³³ä »CnÅc{àƒ{Å~îGS
ƒ
Å 9@5 [»QÑÆ™
“
&&&&&&&&&
¤Oâ
*ÆOâÆnö))Æ
»‚C¦¸~,ƒá*Ƽk
ˆ„%™Y÷¼%Y‚
‚»™÷¼%Y*Ƹ
PâL»»¸™÷²‡A¿
Æ)*Ç~âYÃÎ-X
)»»P%ƒY@
÷hv¬m
8iïELe*‚Ñ:¼*Å»
¤™Æˆ"k»!‡°¶â
'~'Â 07 ÷)
÷hv¬m*‚Ñ:Å
"k»¤â™!‡°¶âc)
Â*ÇƏ 102 *‚Ñ:Ə
®ÿ
N
5™ 51 Â}!ïGL»Æ 51
‡ňÄB0î EEÅY+‡™ 204
ÂÆ÷
aß
—hv¬m
.™ 3 äOâÆn 2016 '~ 07
46K;aß 15
!C=pјq®®Å
L‡ÆhÆn³!C
ƒÆˆMÄÅÆ0=pá
‰rgõ¬Æˆ—hv
¬mšñ"=pá
‰
š
46—hv 35 .™ 3 ½"5é GES
¬mšƒ
—hv¬mÅ0å~
âY~ portable cabins ¬6
‡G‰ÃF;*‚Ñ:*Ç»¤
âƒ^š0î I
E÷÷q¢ôÆí~=p
á‰(G*™r*%—
ÃL%#7ň
ÅâÅ;›âÅ Car Passes —
~=pá‰6—AÅ}#~
²2HŠÀÒá~Å
œªÆnñÅ]åIOÆÃÃ
»OHŠ—Aâc heating
Å¢7Ã#Å¢ heating ¶î÷
7Oç—AÆ÷ÆÐ_!ñ
Å¢!Ç:ƒ heating ¤;
ˆ—A"âÅ~=p
á‰%‡£™r*%#
"ƈ¤C;~ÄB0î EEÅ;»¤âc
Q%÷®®£tÆ%æGLO
»™à@sî&ëEN÷*~
ƒ—hv¬m
ƱðM"mÅì)Æ!~
World Crisis and ÖAìâc
Æ6açLÆ the Pathway to Peace
Crisis ŧ÷™ƒâcÀ(@t
ð
ˆ—A&ëEN÷*ÅY+
~‡Yà6Ï~ (container)
=pá‰ÏÃaçL„i»ª
ƏI‰Æn3*
™ÆnHŠ—AÅ
}!ïGLŠ~@Ñ7HŠ—A
âc—A6ñ
Ÿ»Ã>rgõ"6ñq
g&aÅD.,‚âÆ
~(pot washing) ˆ—A%'"
=pÑ6¼$©è GG
E2q
U™3å—AD.»N
QšÅ6à26ñÏ
~=pá‰6—A š
YáßÍ“Æ‚ÞÃ
@c,ˆ—AÏ
;~=pቻ¤â™
46—hv¬m 5 4
š)MéYe£tÆÅ
q~‡ÅYà;ÇmEÆ
¤Æn:ƒ‰
YYYYeeee££££tttt
—AŒ"5é GESq»^™ÆŒã0õ
WÅ»‹]~ñN
~Ye£t Haslemere
(qƒÚ£¤C™r*m
E—hv¬mÃæh
ìÅXqÅ—hv¬
mYeÆÇ"~´=p
ÑádÅ;ÆnÅ
Yà⻤âcˆ—Ye
Åqƪ~=pá‰
˜²´=pÑá
•oÆ‚ŸZ7™Æ—»
H—A;~Oâ»
.e!OY^1*™r
ˆ—A à OòñÅ!"#
YeÆÏ~=pቘ—
.U»Nq¤¨D—h
v¬mÆnUcå—h
v¬.U»#™~¼
‚¤Å,‚
â
)Šñ/?
ÆÅ}#Æ_/÷%M
%ÒYe£t™"
—A&åGOvD.Æ
!~#Ìà¤Æ;6
ñ‰"¶ßÃ>rg
Ìõ
—AŒãä4Ye£tÆ~
"âƈ*Ç@uŒÆn:
ƒ
uuuuŒŒŒŒ
—Ahv¬mYe£t
ŒãéÆÃ,6NŤ+7f
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
2016 #*‚Ñ:Æ (
20 &&&&&&™

10. (10)
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
6*Ç@uŒ÷WÆŒd
ƒ6—AñÃF» â
ah0# $¤âc:
ö.5{:ÏpÅ Ú
R#6fY‚Å
*ÇÅâHλ»™÷
cJ&£k
&Í>.ç GGEEE£t
»h^.,Åú6hzc
~}!ïGL»‚æ»)
Æ%Y»Y^"@c
ƈ*ÇÅ}âÅÆ
0"kÅ!‡°¶½dÆ
nYá6—
‚WÆŒdƒ
˜H£§™r÷
®£tH*{
™rf*‚Ñ:'¤6H
«*”™rf*Ç
—AÆ×~$ÅX
qÅÅ.o
÷
G
hv¬m
Å°!,»q—AÅ
»q,:
‡LÝñ6$
tÃ÷¤Æ(
Ã5À—"k6Ÿ»
0~!’™~
—'»Ã@cï
.e%æFN.0~Å−,‚
»™á âÀF5ë
Ÿ»»)LâÅñÏ
ÆŒÅ'•ì
!lçO½Y@ƒY
Òá~'hœ
Yxt^ïIGLÆ‚L
Ȗ즮n
ƒY
&&&&&&&&&
""""kkkkÆÆÆƶ¶¶¶ÅÅÅÅ!!!!‡‡‡‡°°°°
½½½½dddd
½d»!‡°¸<Œ3™*
ƒÅX(qƒq£
™r*Ye£tÃq
ƒÅYà/Å
»ômFÀ³m 11@10 c
.£{−™r7Hˆ
—Ahv¬m½d
~ñ»)âc
—hv¬m
ËËËËÆÆÆƈˆˆˆ————hhhhvvvv¬¬¬¬
mmmmââââcccc((((
¦¸Ã$4è MG»)çÂÑ
ÀÌ»™÷v¬Å{§™
÷ñ/?ÆÆ
n™÷nÆnv¬Å
ŸÃq™Æn»ñÆ‚‚
ÜÌiƒe
—Æ‚}#™e’
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
OâÌ$4è MGN™cƒvÆa
¦¸‚ÅÚOâ~c
÷Ñ:ƒ*у¸¾Ç
ÀOâ~ö„¾q¨
»÷Oò»ñ~åY÷
Ń¾q§
L»ñ~Oâ~œc
a™−Y÷§LÜ
ÆÃÌ—™−YÅ¢
À$é SÂv¬Æaƒ»(”à
»™÷ß*Æ»ñ(
MW̃÷‰iq-Å
?1c™0îEζàƒnC
C»*TÌfÌ!»ì
áƒeÀ}ÌÃ+!:ƒ
ËÆn1»!H¶cÃ+
!:ƒOòÃeP4
Ænƒ:˜Jt!™»À
*ÃCcYÀ¾§"‹´÷¾§
3*î*¾§_5½3ð GG™¾§
Ì»O™*¾§*J»
H~'ha™Qð5*
~H™*tq,Âv¬Æa
h§*ÆD~÷
v ————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
$4è MGƒß» 99 ¬Æa
L»ÃŒ8~™á÷n
˜J»Å'»Â».
~aƒ‰i¿Æ'$~
+!'ƒ÷Å%~»?
wY@:C¿ÃtÌce’À
—ƂܹÆ
‚t}#™v¬*ƒÃÅ
ÂÌ«â
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
_5½3ð GGÆn$4è MG[~̹å_5½3ð GGÅ
v¬Æa(âC:§6
iÌL‚Oâ™ÅÃÅ
C»»Ì2ÀLL%~C
§ÃÇËÌ©àqwç M>Ã:
™¤wç M>ÃÅYÂgg
qÌ(v»!HY*~
‰¨+Æ*6"0î EHÎáßߏ
sÆ*6Õ™÷ߏ¨YÃ
Ÿ™÷ggÅ~
T÷À˜¶Ã;vc
YnCqÃ̃â
ƒ*e’v™ÀCt*Ì!'•ƒ
*ߌ8~KK}â
¶áƒ
————hhhhvvvv¬¬¬¬mmmmââââcccc((((
c;ÅÌ¢7Yè¹
‚»,÷úƇ~
!®ú™M!QLL%~
fÃ!6¿™*e’ÀÆ%~
˜˜ÆÃF÷cŒdÌ
»÷ZÃ1ƒÂ!®ú™,
Y軬ƃM!
!ŧCqÃC‰Â´e’
¸»xF¹»Àv¬»a
‚ƒ@v¬Æa
Ã_™ÆnÆ—
Ì¢v¬ÅÌ*
ƒÃ«â¬™B
&&&&&&&&&
¬Æˆ—Ahv*
6Æn‡G‰q©~
ƒ˜7m6"¨
¾~:Ã5±âƒ
@*iÆ:"F6"¨
~~=pቘ—AÃ
i~6*Åící
™áÆ!~'$©5ë GEEY
ˆÆˆ—A%6¤/
Æí~ƒQíÆ!Cñ
*‚Ñ:ÅícÆn»™à6"
6m6Ã>5‡õ—A
ƈ*‚Ñ:ÅícÆn
Yá6¤'~¼-5±
âˆh‘ðÁÅ
Ã>5‡õÆ*Å
ÅÃ>5‡Æˆ*Å
ÑícÆn¬6
Yá:"»¤âc—A
ÄB0î EEÅâÅ~"k»¤
âÌ=pá‰
((((
—Ahv¬m
ƈ‚.™46!
}âÅ~,ÅYà½"ìGEL
(~ƒ~Ó
q¢»)*÷ïƒ
½dƼkƈ—AúG
f(¦™Æ7JN¼k
ˆ‡šßÆn::ƒ
Š
&&&&&&&&
v¬ÆaD%Â
”´_/÷
cÆÐ_!LâÅ@c6
¾8ªîGZ¿Å½Ã™ƒ¡v¬Å
ŸÅ{§*‚Ñ:ÆÅ}#Å
XqÅJ)6ö!Æ
.ez÷W‡G
ÛÛÛÛÚÚÚÚFFFF
“ïGL£t'¤6¦¸F‚
Å"Ŷ½d»q© 2016 *‚Ñ:Æ
Å"Ŷ½d»q© 2016 *‚Ñ:Æ

11. (11) 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
Æ~*Æ6¤'?™Ì
F6¤'»Z™~q
6¤@ÚF~
´áVFš
LŠ!qÃÇ™÷)
'11 ,ƒÑÛF
Úñ"~,H 2016~
úÒÇ 114 *Æ´ Š~
~ÆÅY+ ËqÅ6¤
F²ÆÆ`*%MÅY+
6m"54n.ç
EHGIEE
&&&&&&&&&
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::6666~~~~ Å.o
÷
G
hv¬mÆ
'¤6~;5kƒÅ*‚Ñ:
'¤6%œÎѸòv¬
Æa*‚Ñ:ÆÅÝ5âƒ
ÀzcÆ=*‚Ñ:ÅÆZ
„ƒ*%ƒY)Ìi
Ã6*‚Ñ: Online ¶
The Æ!~ÇHŠ
6q Huffington Post
Freedom Of Speech
Should Be A Tool For Peace
÷ƒ Not Destruction
~zcÆ™Æ!~Cc
ŠÀzcsÃ$*™Æ
nI¾»á;
sÅ%æFNð¦k7™;
Æ6CcŠÀ
Dð 30 ~ 14@12
Ænƒ÷§Ú,
Åd‚V6Ìq Asian Voice6
30,000 Muslims from100countries
topledgeallegiancetotheCaliphofPeace
÷ƒÆ̹¶‚b
d‚6*Åň
&&&&&&&&
[[[[
'~'9— 12
uŒ~[÷âcÀ hv
!~F/Æ‚*6'D„
íHŠ
—hv¬mâcÀ
v¬Æa*6ßÅ
}#'¤6Ʋ2)
a'L*Ã}#ÆnŸ»:6
7™÷÷ïƒßÅ
(-„*ÆOâ(-÷ ®
}#ÇÅÌc¢ƒv
¬ÆaˉÆaÌ
Ì%Ì'ÌL*Ã}#
7™÷e”ÅÌt
}#™™„ƒÀtv¬»
(aˆÀñáP
ÆÅ}#™Å«â‰
i‰ßÍ»_/}#G¹cƒ@
'$Cq»ƒ@‰°,»D
ƒ÷‰°DÅ+!'™Y
÷c+!'ƒY÷
1»!H÷c;™
Ÿ»:6»™á»ƒẫ
Y÷cÂL¶Å
Ù÷—âcÀ*ÃA
~©à‚ÌÀ»}#Æ_
÷ƒ™À˜»™ƒ»
}#Æ_»™á÷
—âcÀ$C»Œ!
nê_ƏŒ!´
e’ÀvÅÆÝ™Æ
Å}#™;
—âcÀv¬Æa
ñáPÆ‚v¬Æ°Æ_!
*~C˜¢8ã6‡÷5
%÷{+™Æ~»{+
ȃ@Ââ}#™À
3*5Æ‚t7™*
ñáPƉ~‰~Åâ
ƒYÀƁOÌ4å
Yè‡cgñáPv
¬Æ÷Æ_!À6.ƒ**
Æâ~Ìœª
ƒâc™‰i,
ñÌÀ~ÅcÅ
LL”Ƥ_Ù
qiã‰À$éOY
6.ƒÀãI,й
—âcÀƒ(-™».Ã
ÌÀò6®ÃÌt¬™e’À
v¬CqÃŒ8~L™Å
«âÓ»‰*Ç~»
™÷ÃC§Ç‰i(
¸¸»™7÷¿Ã‰i
#»Ì*ƒ@v¬CCq
ÃÌÇv¬*ÃC!'•
»x́âËÌ#³$¡Æ
v¬®ÃC§Ç
[»QÒÑ~÷HYǶv
.....................................
PߣeØŽd
ƒQ!‡°6¶°,ƒ~
—¶âc*Æc~
—hv¶ÆÆ
P'„âcQˆ
Æ°~®£tŬF¹ P
‚v¬Æ0cc'»Æ
™6Z§
ÂÆ—hvqß!!ò
âc
ÂƬŽdƒZÓ
q¢+*Ɖ*½Æ
£½d~ËqÅL
âÆ‚ï™ÆC6>-
6 383 D84 0õÑÄ ]HŠ)
™Æ®£t0~÷ï
ƒv
*Æ6¤ñ~‚
ñ¬6.e%æFNgF»k
X»k~e»k²&»k
*ÅÓ»»FÀ ôm~
Æ*Å!ôm²
õ@`ðR¿ë
&4h4è
EGI
GE5c~*Æ=íHŠ
*‚Ñ:ÆÆc~qi*
Ì*ÅÓ»í™@; (87.7) p*
ñR)Æ@¥âÅ
Y÷iÅíc»]F³6
åOç3~áxÆ"6
ñ}̽.H
*Æ÷hv
¬mŬÅ$ªñ‚Ç
Î;*ÆOâ~ËÌnÅÃÌ
¢ï
GOG7:
˜J*‚Ñ:~}âOÑá
%Y»Â)09D
Ÿ»%&”"‹
,Ó%YLÃ.eœ
YxÆ‚™ÅCÃÅ}Æa
ÓOâC
Æ÷ÃúGf(ƈ
´=pÑáqÎÆ
³~i»ªßÆ%æGLÈq
(»ÈHŠ~.—
hvËqâ
*~'¤6´=p
ÑáqZ+™0
•Å*ÆÃ
®Åð›¸eÅ
}#¨+Æ»ñÃ;F¹
»xç»i0~™Hqq»½ã
CqË:Ë%<6™HtÀ
£6$ð
EOZ´áß
ñ÷C»¹±%æFNðÆ
‚ƒ;:Ƽ»0Ìñ
÷Ä‚ÃDeB
Æ̹3ï÷
*Ú)Ìv¬Æ
a÷hv¬m
Æ!Æ‚‚*Æ
6¤ñÃzÆ‚ÃH*Åo9
F6¤'»†G*„
%ƒ‰@!*Y*
ÅícÆñ&Æ=®ÿ
N
*Æ£!'•*~÷q
âZƒ
)*Ç~*Æ%æGLÈ&
:"»"¿~ÑcŠå~* ¬
q ²Ô 3 Ñ*
iÅíc :"*
3Æ+HŠå*
)Ì‚ßŧ
6*ÆÑk""
6¤'ÃíHñÅo9
¼!~6¤'7G‰
*Æñ6¦k
ú»È%&£kƏH
Š~.e*£kÌ
÷ïúî~
x¬;
ñ6
&Í>.ç GGEEE£t»
h^.,6hzc~%ƒ
"i)ÅY+ú6²ÌÎ
‰§o¨‘
!54
öGEH
†£t
g545»4ø
GHGH
hbÁcÌK»™Ï
16úÎ
Shroud of
&Í>.ç GGEEEÅâÅ~
6»™à‚ÅÆ Turin
=p Barrie Schwortz 6&¤
Ìreplica уL±©è
E
EL»
Ñr±©è
E
ELÆ!¹
ñÒtúq¢#èGEL*Æn¹»
!H#,ÒË#~5±â,
Ú÷
Å.o
÷
G
éhv¬mÅ}!ïGLŠ~
*½~áÓ£Ã*‚Ñ:'¤6
Æ.e»x!'•Z6 2016
I»7™@¬ÍÀv¬
“ïGL£t¬KÃ*Å'»
â@`Y“ïGL£t06ƒ%ƒÑ
C¬K‘Ò0î
E
EsÆŒdFáY
у}
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÅÅÅÅ$$$$####ÚÚÚÚÅÅÅÅÒÒÒÒ
÷÷÷÷~~~~7777ÅÅÅÅYYYYÏÏÏ϶¶¶¶vvvv
Å"Ŷ½dƈ(»q© 2016 *‚Ñ:Æ

12. (12)2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
»Ý~ÚÃñƒà
®£t¬KÅF)¦61»
ÜÉ7HY@
&&&&&&&&&
*
®£t*ÆkÈ
ð»Ð÷»Z
v¬Æa®£t*Ã
'ð»Ð÷; 2016 6s 19
š™|~,™ÅÂB
*Æá
Zx&»Ð÷~ 200
•Å~e+Å
(;£@™r%Å
%#Æ_!»Ð÷Åœ(ò
£{™r÷®£t*
ÅRƁ(£™r
Œ™*ƈ(
ò£{™r÷®*
H*Š
ñ?Æ»ÒH*
?ƈ@"#YÂHÜÄ»¬
7H*CcÀ®£t¬KÆñ
%£
Å.o
÷
G
éhv¬
m*~ðÆ"Å•Ã@~
÷(÷™rŽkƈ— ^
ÆY!6q¬°
i3ˆˆÅ»k»¸ƒ
Ms. ƒ½k*ÅR
Å*ÅkW Ingvild Stubb
ÃL›½Æ‚år¹
À]ÀðÆnËtŠ(Jct
‰"»9ƒ»
rCcÀèIÅìR6
VS÷r¹À®£t»*~
q¹™6rkWÅ
§ð»Ð÷,™6]tH
Mr. Peder Weidemann
Å541¹ÿ GH
Gi^H*Æk Eigset
{~:ƒÆ!HÃL
Æ‚rCcÀk{»
]tH|~ð»Ð÷,™6
»ÖHˆr¹À®
£tÅÆ$Æn¸~
VT÷ÒÌV÷Ð
r®à¥â»]t
H
Mr. Raymond Johansen
Hr Chief Executive of Oslo
¹Àð»Ð÷ÅÏ*Å.e
÷+»ÐIÅ•¢t¹
dÜ÷À*|~ð»Ð÷»Z
™ÆðÅÃ@ÆnUÅ
e’Àƒ™ðÆ"ÆnÃ
™,~Ó»£¨™,
6rÅzÅ°pÅ»
ÖH
Mr. Trygve Slagsvold å
H Leader Center Party Vedum
r¹À™¹YÎr
!Å»ÖHðÆ"Æ
n®£tÅ}âÃ;
Mr. Jan BØhler 0v
Hr Member of Parliament
*~Æ(»™™ƒ¹
À!Ź¢ÀƒÆ‚Y
ƒ@Àq6™ðÆ
nƒ*¹ƒ@]åIOÆ
܃™»™*7Ç
Mr. Kristin Vinje
Hr Member of Parliament
»¹]tH¹ÀF%û
ÅÂBr¹ÀðÆ"Æ
n¹¢ÀèI6LìÑ»
ÖHY
¾Mr. Billy Taranger ‚Â
R™"_™0L~¹
Àß&4øFLG»Ð÷~÷ïƒÅÂB
r
Å.o
÷
G
éhv¬
m5‡»™ÌH¹À®
£t‚*~(œÆ‚ðÆ"Å
Ù„Æ6r&4øFLG
»Ð÷ßÆñ6
Å.o
÷
G
é
hv¬mÆ~q
½*Y~FÀ™Æ‹c
^(™r!
HÀ`*=pÑ
rC`ð!~Hˆ
ôm~»FÀ7HŠr¹
*~ðÆn¹¢ DialogueÀ
ƒÃðÆncœ™7Ï
›™*+»t!6á
'`+Ã*¹¢
Mr. Hans Sverre Sjovold
Hr¹ Police Chief of Oslo
À=»Ìñï
6d¹÷3*%æFNðâ
0c
Mr. Bard Vegar Solhjell
Hr Member of Parliament
¹Àqu‰~÷»‚o
$™÷ÃßÍF‚
'“Hr¹À=Ñƒ
~)]6ƈ|~ƒc
rÆßÍÃq„
™»5»¹]tH
Mr. Kjell Magne Šƒ
7|5ç‚!kW Bondevik
*Hr¹À®£t*
~ðÆ"ÅÃÆnè<Ã
$*™Æn]åIOÃè<Æ‚)
Y@ZÀËÌè<Å»”
ÃrCcÀF
%û9ƒ÷$ÌqÅ
¢ÀƒƒYN
qÅ'“L0a™ƒÏ
Å0qų™ƒÏŒp
l„ðÅî÷è<
ps™ÆÃF´~'“H
Y@|5çáÃ~у
÷Ñ÷Ð@À*Ãt³A
6r®£tÆ»ñÃ;¹
À*ß*~ðÆ"Æn»™
÷‡.$|~ð»Ð÷
,Å»Ì]t™@ƒ
Ms. Marianne Borgen !ƒ
»år¹Àð» Mayor of Oslo
*:ƒ@7;
À$ÀÆâ:~Fßs6iV
÷»£¨™*ƒÇè<~Ã
ÂÃ~cq
Ü÷/Ú%ÃÆ
»Ð÷»!ò(aç M
"£c™rHrÓ÷
»]tHƈrŒ™*
ðÅ7ÅCcÀð{ÛÃ
™ïYrCcÀs»qã
»$À»»¹h
ƈ*ðÆ!Š
ñ?ÆP½7Gˆ
CcÀvÅÅ0Ï~ð
»Æd•ÆFu÷
vÅæÜƈË
ÆÓßÍÃq™cqñ6*v
Åô/Ã@ÀÅ
„.ƒÃÇ™~æ™,*CcÀ
ðÆn¬b.e¢¨+Æ
n³¹¢¨${+6
ÂÆ$Å5Ñò÷»
¹¢›Ã»
|ƒ*e*
Å.o
÷
G
é
hv¬mÆ'ñð»Ð÷
P½‚7G— 2016 ß
Æñ6ƒá!ƈßÍ
Æ&òGWC6rƒÃs
£eªsÅæ¬Æn
¹À$ƒÃƒ™K‹YÆn
œ™ƒÏ
ƈ(ò£{™r
÷®£t*Ó÷»]t
H(aç M"£c™r¬
™¬Æˆ3*7HŠÍƈ
Ã~ú3ˆúN™
¹°h¾»ÖH
,&,&,
'Ãfi
'ÃÆY°~
»!'•¶
v¬Æa®£t'ÃÃ
÷÷â*~ (Maouana) Y°ÆÇ
170 ™ÅÂBtÇ°
~(* 2011 ³ÆÃA6
™r+Ç~VÅ
Æ~®£t»ÎÇß
£ÃtÈ™4™cÀG
~"Ñå1軁ƒ‰ƒ
nÃ6r
6ú™*%™
~v¬Æa® 2016 â.
£t÷Ænq»
Hâ»%ƒŠ(qƒ£
™r%'ÃÅ%#Æ_!
¬¸,
%û(7/%
16

13. (13) 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
>»v'¤6Å‚Ñ:o'
.e (Charity Walk for Peace) ð
ÃßÅ 2016#29 »xÆ‚
EÃ±~,ƒ)6¤Å
wÆœ(£÷™r*Tœ
ÃHŠåwÆ I
nťR6̇ň
§¦6ûxÆn
Œã0õœ»1
)Å»6#EÃ±Å¤8
!3}ÿ
GO%æFNc£6cÆ)HŠå
èto&5Æ*q
÷÷"oÆ6,™„
n)>»vÆÃÅÀ
~cco)
®Ì÷ïƒ!* Å.o
÷
G
éhv¬mÅ
Yq6ñ_5ÿ
IE
÷HŠå
Å"m~tì3Š
åÀ)îÆ~
‡goÅ»%œ
¶ÑÄÅ®~t
÷™ÆˆÆ½~»
Æ=HŠ
Æ£ò6o
"3»OHŠ~ßÀ
42 Ã 0Å)43ïGEH
ßÀoÈ
'÷ïƒ 195 6¤~
o*.çGHEÆúÒÇ÷ï 42~
6¤Åœ(
@Ú°/™rœ>
»vÆŲ6¤Ã»x
™~YÆ*
„
ê
E
Ld(œj
™rÅ{+¬H
)Å6ñÆn£ò¶
~Ì÷™‰¶~
÷÷Ek"÷÷Ç"+÷÷÷÷k)
÷ït%‡.™À¹oK
d‚V6ÌÅ6ñÅÆ
0&ëENñ»ÌHŠ
¦¸‚ßÅàÃ)0õ
ÑÄ0»N¡HŠåN¡Ãq
™ÆnP6§jÌG‰
~ƒò8ÆÅ
Á÷o1L
Ã$Ã6:Go¨
~½§j•ÅKoÆ6²
ÌÎ
ßÀÃ$Æn‚ß~æ
~úc¸¦™ßÆnq"3»
OH~½,ÃæHŠ
ñ6Ão¨ÅÌÃ$Å
§ÂÑ
Æœ>»vŧÓ
»Ãâ–Š~Ã$ÃÆo¨
Æ;
Å54øGH
Ì{‰@À»L
‚™Æ™Æ
Just Giving Ã$&=À
$4gC45ë GEGEY
ÆÃÌHŠ Account
o¨áÌ%â6Îc
ƒå6~÷ïƒá¹
x¦™v¬Æa
ƒcollection ÑÄ0Å 2 ñ6
)Åè£6,ƒ„
»)®Åq¢Ã n
(JÆnqÂ#ˆ
Â#ÆÓ»&Æ=
‚H§»ÅœªÆnÓ
+>.ç
GEEE
R#»OÌHŠÓÃ@Æ
' 2583 v¬Æa¦6
Z£ò‹ 500 ~•Å
oÆúÒÇÌ÷qk"
Æ£66²Î‰
~6²'cD†i
Ã$hÆoÆ6²
֕
W8 Åð 2016#29 c»M¸
c™ßÆn Online HŠ
OHŠåR#ÃCÆ0Ì
c™»ÈHŠå@Àc
»Ú6I:ƒ
W¶½d»M¸ŒM 11 ½ã
EÆ ™*ƒÆˆ
60
]43©è
HG
E
EHM6
(÷™ro'𻬙c
¬Æ‚»M¸™c¶½d~¹
6Å)43ïGEHÃÌ•Å
ðÆ!,ƒà!o¨
ÆM¸ÆnÓ*š¸&è<¸8
±6ãÑ6M§Æ!6
ÌÓ÷Ãz²¶ÆnÌtÓ
ñL;ðßÍÃz²z
)!tÌÀò8Å
¹g£òoÃ÷ñ5
oÌKoÆ6²
ÌÎ6ß͹»ÖH
o÷ïƒN~ 47 ‚¦6
Food Bank, Fair Share, Diabetes
UK, Rainbow Trust, War Child
)֕ Action for Children
ñ63ÅÆn"ôÅ
MÄq„ß~LÓ
v¬ ‚âÆ‚ß΃ˆ
Æa~qÓxÃ'‰3*
HŠ3*7™ÆnaßÆ
»*‚)»H 73 Y
";Åá™ÅÌJ
¹C2H
ÓdÆnÌ3»
OåÆ»Æ
nCéÆÃ,6e
$g.54ø
GIEH
»
OÌHŠå
Æ!6;~q
%æFN‡½d,ňÅ
œ(£§™r
÷®£t'¤6Å
½d~ÌÅq
(®÷ïƒ
v¬6¤Ã»x
Æn)¦™áÓ
Ãbí«â}
>»vÆÆkÈ
CharityWalk 2016 o&5
»»xZ forPeace
);DZÅËq
ñÑ+»=÷ Å.o
÷
G
Ñ:vŁâ÷(
ñÑ+»q 29 ÑÎ( ]ôÞ$³Ûø«]øÚ»çø]ÖöÓöÜ»æø]ø滟øöÒöÜ»Êôj»ßøèº ÷÷
=÷¹ð)ß÷âÑÃZV÷ÜÃq™÷
Æ=qƒM!÷ìàZqìàöZJÀ¿Å1663:
Y
âÑv¬Æ,a÷5D»ñZƒ÷v¬Å
~â.™v¬ÅŸqÅƨ~I
¼®QíœÅ¸aƒ
ÑŨ~g›'“œqÅæ
»âaƒ@:ßÃ}t?,÷ÃZVJ
67 $ø÷}¬63™&&&&&÷¢:™

14. 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
}¬Æ{+aˆ®
ÃC 2016 6s 24 23 22 £tOÃ
*‚Ñ:,™ÅÂB
'6sÃÆ"l-WúÅ 22
ˆ£ò6»[(¤C0*™rúÒ
—hv¬mcú
Æ='D„— M.T.A )ƈ
hv¬m»[‹Š
PÃ62¤Å½dƒ(
†§™rœ®£tO
O»62²(¤C0*™rߣe
c~—H¬™
*‚Ñ:»¶°(†§
™rœ®£tOÅœ~
%ƒÄƈM*¶½kÅ
¬™Æˆ¼F7G‰
÷Ã(¤C0*™rÆ‚q
ÅÜ»OHŠ~2
(»bCH
6s'»M¸!®ú 23
ƒúòƈcŠ
*‚Ñ:»°kœ(*
£™rœ>»vO,ƒ
ŒM™*Äƈ(™r
œ®*à÷÷!vÆñ%6²
!~½kŽkƈ¸22
L+0~F:7H°Å
½k(÷@2™rR
*ÆðÆÚÆ ÷÷vÅ
Ä6Å
°(«ß'¤™r%
®£tOÅkœ%ƒ
Äƈ(*£™rœ
>»vO÷÷ÜÄ£eÆq¬
ÆZuÆÄ6½kŽkÆ
ˆF7G‰°Å½k÷÷}
Å~Œ!sÅ0Ï»(«ß'
¤™r%Å
ŧÌq>
»OHŠå~™ÅFß
²2È
6s'Âø©»M¸ú 24
ƒúòÅ5ƈŒM™*
cŠ
*‚Ñ:»!ò°kœ(¤C
0*™r%ƒŒM™*Äƈ
¼I$›4è
J
GELqZÆ.eZ
uÒGQ‚(y
~d»™Ï3ᤨ~‹
Åƈ(œ™r
7-™‹~ƒ
÷
Å.o
÷
G
éhv¬»å
À—*‚Ñ:Æñ6.
x®OÆ*å
À£ò Claudio Pezzoli Æ
Æ÷62¤Å½d~÷ïÌ
ƒ»»å§
Imam Nader Æâ Trieste
ReligionsFor ™r~‡ Akkad
™r Luigi De Salvia ÆúÒ Peace
MonsGiuseppe 2ÅúƳœ
™rÀ Mons Zuppi ™r Ghiberti
+6ÆM.u÷Ó2*‚Ñ:Å
IƏâ{Æ£ò:
rŧ̏c
(¤C0*™r]Æñ%6
!ò½kŬ™ÆˆF
7‰
&&&&&&&&&

Å.o
÷
G
é
hv¬m
s~*Æñ6—hvÆ
»Q$HY@(
÷÷x®£tO
?õv'»M
vx®£tOÃ)q!Q
C*‚Ñ:,™ÅÂï„÷¬
Àv¬*‚Ñ:ÃC!'•
âv¬*~÷ïƒáx
®ÃLa3»*Å'»
½q.ō¦*
ñ®£tÆ"ž2¸etÒ
âÀ÷÷Æ%:ßÍÃ}cM
¾ÓÆ:6‡ƒ
+Ã*6l™1ƒ
E™/u&*Æñ6÷M*ø
À}¬Æ‚a™¾»
ßC%:3%:Æ=ßÍÆ
s£eÆn}¬a™
Ænú6‡ƒY~LÀÆ[
~„ÅÌúÆ"ŧÂÑ
ÅÝ~K07ì™ÅÃ
™,@Àv¬ÆÈ
!tÀM:~›
÷v¬»M*6¹(ˆÀ
M*ÃÜÄÅÆ=
M*Ãuű~6c:M*
uÇM:~¸¸™÷
¸uÆ"Ænñ
ƒ
*ñ?â÷(
÷÷v¬ËÅ6™@1™ÔÈ
ÅM:~›Ãa™0Ï
%Ãg)CnÆD
)¿ƒYYè¨ÆÃœ‰
™Æ}»}êM:~q
Æ‚³7MCqLM
6L¸ÆMÃFßv¬E*
a™ßŤ®~:MY&Cq
M:Æ׏°Ãx~
267@266 V“ª¢:™
v¬M*ƒÃ»6¿™ƒ
C†}»M:~¸
¸Å«âM}
?
{‚
%£ Å.o
÷
G
é 21-4-16
&&&&&&&&&&
ñ
)Ì»*‚Ñ:~%ñ
10:30 'ð 2016 '6s 23 ,ƒ
WŒM™*ñ»M¸HŠ
ÆNAFÀÄƈ()™
œÄB0î EEâvO$Æñ%6
§q½kÅQ²&²7
HƈH)â]™‹!
~¬ÅÌ»'»Æñ%6
½kÅ»FÀH)@,™7
HqÄƈ²!Žk²Ç
H)ÃÒ™s~»£Æ
ñ%6ÅH)}"s™*Tœ
ÄB0î EE²"lNA!~½k»FÀ
7HM~Æq¤*~
@v2²Y+à÷ïï™
>F7
v*‚Ñ:Æ‚6¤»
NA²‹~FÀHY@;
ƒ„t streaming ‚*ÅÑ
*‚Ñ:*½~‹¬Y@;*Æ
´›½âÌ
,&,&,
(14)
®£tOÆ,*‚Ñ:»!'•Z
÷
Å.o
÷
G
éhv¬m
»*Æñ6
++++BBBBïïïï
GGGGEEEEGGGGLLLLqqqq»»»»AAAA
Ãz}ÜÄÅA
~6¢'„%J}
+Bï
GEGLq»
ßÅ»!÷
8ïEEL¤®âH‰q
»¸– ]ôÞôù³³³³³³³oÚø³³³³ÃøÔ» Æ~
Âhk)Q÷1
ÃÌ@"5å JGLÆ
÷!$™.ï
E
GLÆ@$
¸H£Ã4!É
2CÃ0áÏÑ:æEM
±o
ö
IG
s»%JÃ*}
K̃ÜÄÅÝ
ÌC÷CK~’<åXLÃ
ƒ;+»*Ì÷ï4'~
6Y÷%J!Ã
I£;+

15. 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
'» ®£t~œ‚!Üď©Å
~qtÌÀÎѸòR6‰£t
} *»ZHŠ‚>
T/20 Ñ£tÆÆ%æGLO÷÷Üď©
™–§mÌ,ƒ
ª*™–¤C™–à
ÆâÎꈂ`*~qà
*4»ÌÈHŠaƒ
áqìÃY)zÆn>
¡'¤6
Å.o
÷
G
éhv
~ 2009 ¬mÅ#
™–*4, T/20 Ú
™ÅÂ0
>¡'¤6Ə,ƒÑ
™–*4‰¬K T/20 Ú
®£t~u(ÎѸò*4
+¬~75kqƒ»
ZqÆ6Œ0cÌt
À*Æ)ßá£
î)Æ÷ÆÌ
*4ÆZÅG¿
š=ã(*4»C‚KÓF
cÆ‚|Z™−Y*
Åœ÷£îGOλs
#22 @ 18 }®a)
Ã.e»x,ƒÑt^ 2016
'#Å÷ 18 *4åŶ½d
‚W¤C;šñ"~
(£§™r÷®£t'¤6
Åkœ,ƒ({−™r
/™ÅÅc™`»ômFÀ
7Hƈ(%†°æ™rœ>
¡'¤6)*4~÷ïƒÆ
n=pÑáî)ÆúÒÇ
Ãæh¹´Æ*ÒGÅ
úÒÏ*4~ÅY„
~(÷™rK½k~
yªCÅÀî)ÆOâ»
~Çi*:â~
t*4|YÇ*~Æ
nÃTÅœªGYÅÌÌ
ÒŹÀ*4Æ=£î)
ÆÎѸò*~ÌŸ†ƒ
½dÆÓî)Ä‚Æ
‚Æ‚t9²½d
Ææ+Ƨ~™±6=pâ
ÆN!N§~¦¸
*Å£k°ÑÆe1½d
ÆŒÃ!Ñ™½dÆ!6
q¢+Å}#~3*Ì7HŠ
>¡'¤6»"ŒãG‚¿
~ÑcŠå>Æœ(%†°æ
™rR(%r÷
>ÅkôƸò*‚
‚„,GY÷@)Ú
™–*4Å»xÆn"l-œ
Z»)ÅÉ~²ÉœÅ
ut*4úc6»xh
*4 19 ´Å 12 ƒ)
Merton, ~•ÅÆ
¤ 16Å Kingston Wandsworth
à‰t%̇.™ÀÓ 44~
y~!®úÌÅY„
(*²Ã™r*4Æ
Ú 2 Æ_!) Vice Chairman)
†™*4~• 5
ÅÚ*4}Æa
Æ‚Ñ:Å( Merton Council
OVEL Cricket Stadium ™Oç
Operations Manager Æ6§
Ì%6à» Simon Hard »
ÖHÀñ"~,ƒá*4»
C‚ÅÚƒ@Y;r
'hCcÀ*½™*4~"à
Å»™ÏÆ!¢¥â
Ì!‡°6q÷
)Ì*4Æ!~1
‰¶~÷ï÷®ÅY÷
"Guardian" Wandsworth ¶~
"Cricketer "The Nation"
÷ï÷ Magazine"
*Ú6¼1íƒ
Æ (SKY TV) Æe
Raynes #Ã '19~ "London Live"
11 P Park Playing Fields
WJ*4Å'„. 1
Ú7G‰
(£#™rR*4Å
§GYá°ÑÆ_!
)Æ*4~+!°Æ{−;
4 135~ 23.1 ™r
qX@Ëqò~0õ 17™
cq™áî)~!nK
a£*™rsYh™r
`**4™r%M%
™r%M£z™r%M
[−+™r]C÷ï÷;
RÌŲƣ™r*4
Æ+&Ñõ EO!Œ0~
4~Å…CÆÜ 385
4*##Å)Ì÷ï) 133
*4Åtu
]4?çGE
FÌ*4
»+î)ÌŒcŠ)¦ 2016
6cj™áî)Ÿ/
4 228 ™r~
4e 62 ÃFò~
4™qî)#™Åã6 20~
ÌŒcŠ Man of the Match
)¦jÆ!6F
Ü™rÆ
4*4Æ+»³ 201
CÆæW"¤™rqH
~,ƒÑÚ 2009
™–*4Ý/àÅR°Å T/20
Œ0²`*Å
~t*4`* 2010 6„
~ 2011 ÅÅÃC™å
ÃFò~ÅÅÃ
~Å7´ÅÃC™C 2012
~V 2013 ³'Œ3å
%MÃC™!t*4Ý/»³qH
Joint ~ÅÃ 2014 å
~ 2015 ŒcŠ Winners
`*ÃC™t³*%ûqH
Abbey Recreation )ÃFò
ñ"~CÆâÎ Ground
|ŠÅÛ™R°qÅ
§ÅJ~0õ
*4Û™úc)6
Å
t%̇.™À)Æ*4~
{+!Ɖ!ò½dÅ
„ÃOçD÷ '
à!ò½dÃÚ,Æ=LR6
¬àÆ!OâÆ!~
ûÌG
ÃFòÆ!6*4Å!ò½d
»¸Œ™*ƒ(£
™rÅ(%†°æ™r
œ>¡Æ#7Åƈ
(£§™r÷®£t'¤6
î)~³Gq½kÅ
Æ‚t½d!5kƒ
)*4Æc~è*
÷
Å.o
÷
G
éhv¬m
E+´Æ6n*4
Æt¶$hå EIOÅY„î
Û´áî)»Ö™
!lçOÀ @t%!H
mL ÷hv¬
»x:=pÑƈ:
àÆî)Ã.>
5‡õÃL¦k´»
³Ì«âcv¬t³
î)Æn!'•â}
(15)
>¡®£t'¤6Ə
»Z 2016 ^,Ú™–*4
E1çHVÚvÛç]uÛÚ×Ô!nÓ:pÚn;m^1ç:D
´Å ¤C;š~,ƒà*4Ŷ½d~
*4Ý/6!ò½d~ÅÃ(÷™rÆR°

16. 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
L Amanpour ++Å"5¾æ GE
2013 Ñ 10 ImagineA World 6¤
Ãíƒ~0λcƒâÅcCÆ
ĜŃ(‚³cÄ»
™™ÅÉ%)}Æa
ñ;*(™#™rŸ»»
í6fRßÅ
((((‡‡‡‡2222™™™™rrrr(((( 9
††††mmmm™™™™rrrr%%%%
‚Å/~ 81 Ã 2016 '6s 13
]ôÞ$³³³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³³³^]ôÖøn»³³³äô −Ã0‰
*x™+™r …ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø!
cÃ#UÆ7*Æ‚
‚´6̈qåàv»¹
å#³Ãя™c™
(nûâàŒ!E~77¹¬Í
)!‡°ÏŒ™*ÅH™
+Ã*6l3F!¬
™ÅÌÂ0{0ñ
?¹o*K
®~ñ¬)&÷àv
™cÆ~R}#ÅÂ0
‡Z>Ì%ñ
((((−−−−++++{{{{™™™™rrrr````**** 10
ÔhªÆˆÃ 2016 J
‚45* ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0‰
`*~}0Î~‡Z>*
»vIÈ#Å}#ÅÂ
0`*"ƇZ÷®»v
Æ%¸*©Ì~}#OÑ
0Ç~&decÇg)÷
((((2222££££****™™™™rrrr((((%%%% 11
™™™™rrrr
‚Å/~à 70à 2016 4
*Æ** ! ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
†m™rñ?Æ
ô*‡c΃ƈ
™»"2.ç FEH»»('
H™ÜÄUÆ~Fi
¬ÅÂ0ú!®Æ0Ȧ
(16)
!‡°ÏŒ™*™á
Å,çE${ñT¨
ÜÄ÷Æá»åL
”ÅhFšÆnÃ÷T
0Ç~qeedcÇg)÷
*Æqd(©£™r»ª
"3©5å
GEE
G
Eß~}#ÅÂ0÷
v¬Ó%}n»|â
KŸÅ~v¬
ÆßÃñ™ÅçÃ0Å
Â}
,&,&,
2 ™ (ú»q¢¸T
~(Maouana) 'ÃÆY°ÆÇ
™™ƒ(
*Æ9´}
ÅcÄ6o (God Particle)
0Î~¾™¶à{ñq+*»
¦™,˜ñƤÂY÷1
‚ÅùÑš™cŠc
Š
†?0ÎÆuâÅcC
¢»ÅqH
’»™~æ3½ø X
Y
ÅcÄ»
ñZ#²0ÎjßÆ»»
*ïcŠt!nÀ†?
~&ƒ£ºÆ 1996
d
ö
EOe$¦™JÀ0
ÆqŠÆ)L*Ã:ìÆ
0ÈG‰÷&
†?»6L„~
‰÷»ÑÃKÆ!~»
»0Ç
http://edition.cnn.com/video/?/video/intern
ational/2012/07/10/exp-amanpour-
pakistan-laureate.cnn
{ : %
2015 '~ 13 â*)
‚³cÄ œÅƒ(
"†?™r H6
à 2016#20 â~™àˆ 3 t
ƶÅ!'•½d»ZHŠ(
*Uˆ™r÷™$'Ã
~7J™»¶H*[
~¹À¨Åaž2}
uÅ„Å)
~Ÿ†ƒŠÀÌL”ÃÌ
~á™NnÓ
¢)Ô.ç
E
GGEÆ';6
Çh6t)¬ZƒÀvÆ]
Æ60õ‰KÃ!™ÅÃ
™,
Å5ƈq¢+Ã3*
) 8 10 7HŠt
¶½d~6»úÒÇ»r
‚E)÷dÅÀq¢
„ 315
¬Àt‘~s£e»
»=¶}
&&&&&&&
¬¸, (
12 &&&&&&™
»»»»||||ttttÀÀÀÀ ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³³³³³ääääüüüü]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö____øøøøãããã$$$$††††ööööææææ»»»»ááááøøøø ::::
ŒŒŒŒÅÅÅÅ''''»»»»ÆÆÆÆccccbbbbÅÅÅÅ
00001111ßßßߏßßßßÅÅÅÅ6666¿¿¿¿
™™™™÷÷÷÷„„„„ÅÅÅÅ''''»»»»0000
qpÂÆt÷ ÷÷÷÷
qqqqpppp÷÷÷÷6666....eeee!!!!÷÷÷÷
t÷*~FqÁ0Y÷
!Å$åO¦÷À}¬Å§*ƒ
÷+Áy)Å
÷§ŒÌ$åO¦À}¬Å§
*ƒ6taƒ@ÀQŒ
Ã6HÀÃg)™â*
YÌ!Åh÷À}ŧ
*ƒ÷Œ»Ì¸
nÂÌÀŒ
tHÀ}ŧ*Å@eÆn
Á„÷§»&Ïî FO¸
ƒŠÀŒÌÆŤ&™1
Æâ+áŒÃâ…
tÀ+~ôâ$e’
²„CŒÅK¤&»
(-Y@
ŒŒŒŒ!!!!ÆÆÆÆnnnnÀÀÀÀ¸¸¸¸}}}}
¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ââââ''''eeee’’’’ÑÑÑÑbbbb÷÷÷÷
~~~~qqqqtttteeee~~~~ÒÒÒÒ
t¦S!ÀC¨C:K
q,LÆn!5Õä
IS¨
KYZL#ÆnŒêÿ
t™@ÀßÅYZ6‡3ƒYN
ÆøYN§à
eS÷ÀccñÆ~ƒ
!Æn÷
y*~naƒSÀ
ßB÷Æß
ñá™Y6ö
X
ñ
ÆßÍÃÃZV*e’:¦S!tÀ
¤0÷]ȃYÂ!Æ»{y*
Æ`BÐ((»‚ƒ»„
,»{ÆⴃЏ!
‰ßÍÃA1îÆn
Ì÷ë÷y*Å##
y*EÆ;~ƒ¤IyÃ##ï
YÂcc&eDß0Æ
YNÐ!¹‚ßƏ
ƃÐ1Ì##Æ,÷÷
ߏ!Æy÷À6ji.
YNÐcÃ(Çq™BÐ
ŸÀßL»:LßÍ
ÆneT÷
è́:ƃ÷§
ƒ÷§qÌ
ƒ÷O猙*Ã}ËŒcŠ
}0ˆoV
aƒ÷O÷t‡3Š
‡3¡ÀC:JöÅÃÅ
Y¤Œ}¬Åt
q:¢Àt:ÃA
áƒtÆn
ÃÆÅ%ѤÆÜ
ƒt:Æ#|6Ât}¬Å
ƒ
¨~Âtƒ@͇
1‡ÃÍÅÚc
h§™M!÷F!÷÷0.÷÷^ð L
–›»¸2c/
nÍÆÃ!èÍ
»‡¨ƒ@n»#³
ñÅÚÅc!−™Y¤
}¬»'•ÅÆ6*ƒ@
}¬:ác÷Ï
™Â'•¹Ï
!¹Ò &&&&&
Å ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø (
4 &&&&&&™

17. 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
0Î~®£tÃ]åIO
¡ÅY+”h#¿»‚oq
²ÉYà#¿Ü
ÃÌOW™g)Oç0ν~
£Æ‚4ÆàÑ|
3Y@6Cn»Õ™*Æ
ñÃÅðNR3;*Ð@sò»
YÎv¬…èEL³m~á
£ÃCK™«~Çaç
I
OÁ
»‡*™}
Æ0Î~ 2016 2015 s~
£Æ‚ƒábÝ'#¿Æu
~¼ÜvîGS7Y÷
&&&&&
q£Å1
%h (((( 2015 4444!!!!IIIILLLL
~®£t~ 2000 ™r‚
Ëq(™ÅXqʼn
Æyá¸Å#¿™−
÷qi$£e™
Å%h™rÃNl»¶:Ì
cÅ%ûÆOß%h
Æ~ßÃCcÀr£e™à
nÅøƒe6íß
ÆèIZÆ!~Þ%™
íOLyíÆ
}YI™cßÍ%h
™rÅ®â"q™Æn
Æ#ÅÌà
&&&&&
#ÅýL£etÅj‚
$$$$IIII::::™™™™rrrrLLLL 7 nnnn
Ç~Ú£{ (((( 2015 ''''10
™r»{0u£Ã#Ũ4è
E
GEL
®Å§”h#¿»‚o
'Æ@
8
ê
EG
L"3ðEEOÆ− 10
q*3ñ6$ÕäO²Ã
'Ã+cŠ:£ÆÜ
h»"ƒÇ1,
t:Ì™™cÀ£Ã5™áÃ
}¬`ǹÀ÷÷£%D÷
%DZƒ@
*ƈ$Õä NO
ƒÑ$ÕäO£ÆÜ
ñ6Ìn¤m:H»Ð÷Æ
ˆÇßÚ£™rÆ
3ÿXL{:Æ‚!#™3t$h
Ç1¶Ì!
‰:¬Æ_!#P
Ã!6‚÷ÀÆy6H
YcYvcYÚ£
rÀr
vÅÆ÷Æ_!‰Ãâ™
Ñ™vÅÆ÷ÅÅJ
rT3;»‚o™÷
&&&&&
Iqƒ!~£t»Ð÷
''''ÞÞÞÞ 24 ÃÃÃÃ####÷÷÷÷¬¬¬¬ÝÝÝÝIIIIqqqqƒƒƒƒ!!!!LLLL
Æ#Ũ4è
E
GEL£e£t (((( 2015
™»Ð÷~)JÆŒd »Ð÷
%•Å¤Æ
ƒÇ~£{0
÷ßÍOÉ»Ð÷
Æ!~:%™L»Ö™c
ånñ6e:á»Ð÷
Æ"6‰Æ!$ÕäO
¾"˜“ïGL£tÆ)Ç
ÆÜC»"ƒ£Æ
_!Ã(
&&&&&
Í`!~q»Ð÷
3ÿXL]4ïEOG (((( 2015 ''''ÞÞÞÞ 22 ÍÍÍÍ````!!!!LLLL
®„„á$ÕäO
!~£t»Ð÷™~¼ Í`
$Õä NO½k,X
&&&&&
H‡M™r<
Å‹Þ
Ã<Æq£ 2016 ñJâ.
‡MÃ#Ũ4è
E
GEL£e•]:6
6ƙƙc§Æˆ
“ïGL£tÆ%œÃFÅY+YÅ
Yá6¼s~$H
Y@
6
Oô(*ñJâ.ÃèI
oÅ6Ã#†Ó´I<~£
‡Å{5é
E
GÃ6Æ™ÆyÆ!C5™
cŠPƉL”Ãj:
'66 2 á™y„À
™c¿Å@:Ñ™ñ6Yeƒ
‰r−&”ÃÍg)
‚²ge 8 ƒ(dÅ/
‚ÅLyÆ‚Åq 2
ñ!b÷*£ƒÅ6s²É
~®£t 2012 #:qÑ»D
Æ#C‚HåÆr
Ãå:kc~„ 2012~
#:qÑÅ6¼²ÉÆnCy
g)66ƒ‰:èI•
Æ!6ÆyÆ6Æ−
Æ*÷÷Z68¢cåÅ»
@â÷v
U
²
q
§~
†26
à 2014
#
Ÿ»
¶:Ìc
F®£t0΋
§Å”hè#™ƒ÷ô§»Ö
Hr¹À½~£ÆÜ
ã6*Y
§Æ‹uÅqã
r¹ÀöƏH
ŠåÀÐßÆÜñW»
ÅYÏ1Æ‚7@À®
£tÆÜÐáÁ:
÷*C6šYÇ
ƒ÷r¹À‡M»)5
¤0ΣÁ™~»
OÅ*»òÅqV˜¬
q£ÃÆyÆ65™cŠ
¤º~‡Å{5é
E
GÆÜÐ
`߇Æ_!÷Y@Âq
¨YXY
‡Å{5é
E
Gq££
Å>}Ñ£t~qÇhÅ
}⏼²É£Æ
ÜïáYáqÿ~÷ïƒ
áPÌß»¶:cå
zc~YቸÆ_!
ÅÞŸ‡ÃM´YÆJ¿
Æ6ƒcŸ‡&»
−åÍ3@|Å™«»7"
2011 '† 4 Æ!Ð"Åqª~
ÆÃâLs!~6Ã]8™Æ
'Æ 29 5™c埇Ã
"c!ã~M´ˆ
&&&&&
™~£6‡:
™Æ‘ (((( 2016 ''''†††† 27 ™™™™
»‹Ç"Æ;›q£Yh£Å7
™rƉL„ÆLy
:ÀË*¥¿6&Í1
`NYh£ÃqÍàÆ+ÆŒd
Ð&6cŠ˜&
?æˆYh£Åqª*!C
&&&&&
£+6l)
q¿ (((( 2016 ÃÃÃÃOOOOòòòòLLLL††††
}£+.™rÃ&H
Õ*§&!™ƒ'¹
ƈq#³£$ÕäOc°
9.èWE
Åæ.™rÆÜ:~p
$™
p~t(HÀ
.Æ@Ã&™Æ
!£e~÷ïƒÅ’qÅ
» 18 17 r@Ã/ÓZÅc
FÀ7"Ã̹6FÀ:7-N!»
È™t¹À!~L8}!
™Ç6aç
I
O.™rÃ
&™ÆÃÇ1),qÑ‚Ç:
ƒÅ.ã6ƒ*7
&&&&&
q£¤~
'''' 8 $$$$IIIIßßßß!!!!LLLL 68 nnnn
q£Ô`*L!‘~ (((( 2016
¼²ÉÆn6Å
$Ó»4
öGG
YGÌ
ñK
$Ó»4
öGG
}6rq"k´3
"k6qœ6q13Š
@Àß~Œ3™*Ʀ)
",Åwä:ƒÆ0ÎY
¼kÆ51~ñŒ
ß™Ænq†~"™Ã
"kÆ0£6Äg)
ZԏÀq²Éƈ0Î
:‰L"k6ÂrL
5}Ã"kÅÌ™»¹rÌ
Å;ñÓ»½°Æ‡.
qÃ6À‘~§i»"kÆ
!C"Ι2A5™c!Ÿ˧
£ò$ÕäOÈ$ÕäO@Y°−v
™ÆnC‰LÇÅ)]
Ñ"6™™ßÍÃ9ßc
ƒï™ß!0"±ð÷7éESš™
c:O@$™ßÆ
ê‚™Æ;™À§
Æ)ÆÜ»ÅYÏ-
6RÃb™c
ƈ:nÅÆn
)]Æ$ÕäO61qwÅ™
'h:¬6#÷$ÿL÷®ÅYÏ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ
(17)
195 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ssssòòòò////tttt0000ÎÎÎÎ~~~~
££££6666ƒƒƒƒáááá****bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝ****
~‚táP1uN 2015-16
EÂf]ÖuÛ^áD
‡Å{5é
E
GÃ#†Ó´

18. 2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
»Ý~¶‚b
p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌ~
®£tc~ÆkO÷GY÷
H†!k™r
2011 ÷÷$‡c
~H†!k™rÆ“
qÑ0Ï÷ï÷®÷
H†!k™rÆ−H
†Æ*™rÃâuûPÅÀÅ
5‡89ñ߆v™r’
ƒˆL‡cáü
ñÅ}#~7H—Ã(%
á™r™${:Æ4™
ƒâcÀ»»2N¼²Éˆ
H†Æ*™r£e™àQ
LLc„Ö!ÆÇ:Y»
ìJ*Æ~c¤pÆ−
(Þ−+™r¸¹c
À—q!LÇ™ïYN
»¸ƒ@À~96
ƒn¤ƒÂ™ï1™,y
ƈüñÅƈ‡š
~—ÆPŒR}ÆÃÌу
š»÷âc²ÆIȈ~
‡cYá»Æ=у
{‰H†Æ*™rñ
Ã0™‚~®ƒ
ÃZ‡š‡c 1947Þ 16
:ƒÂH†Æ*™rÅH)
OçH†!k™rK−H)Ã
–™R~ƒZ‡š‡c
Åu6Â*Å−™*âc
ÀFYÐY*£âlÅ
}#™«ÆnHƒOç*F
3~÷
’7~ŒR~™Æ
#¶Å)*ÃB2Å5
ÆnÍ#~‚‚J*»";
ˆ‚Ƥ™õôÅô
Å)ÌÅt»Fâ~ƒ
*Ò™÷À’A7~
0Îá)›'`+£ò
O6"ÑÀ‡cÃï™
!HYqÑ,ÀO'Ã
)Ƥ*k:,;~n
£tÆŒd6Î}¬Æ
Å§aHŠÐ("
;Qr£t‘»õ™Æ
*ÀÈ™Â}¬(Æ‚â
aâtõ*»;QŒR!6
™Æ/
Å.o
÷
G
6Í11™.
ÃC‚™Æï¶ÅÃ(ň
~ÌûxB
¶‡cÆH$−+
™rÃo/
Å.o
÷
G
Æ6à26Y™¶
»†åÆâ´Å=
=J”Yï‰7Æk
6Í1Ì`Æ¤
¦÷qÑ~£Å§3ò
7±Ã{cŠYè,ñÆn
üñŧtà@eBƒ
À(÷÷&ß;÷Ãt™™xe’À
r$ÀöO0Ï*à0Ï»%:3*
¤ËòÅÅc£¨Å
£â<lÅQƒÂ»)ƒÇ
ˆ~7{0„»ƒŠ»k
®Å~Š
}#Æ‚‚¼¾Æ
n—ŧZ’qƒÂH
6Já™e 300 †!k™r
Å»%ÅtŒ2â~:
™ÅÂ0}¬â'•ÀŒã
‚JeÅ»Ã`ƈñÆ
!¸h%™‰
Z—ŧ@eñƒ
À.÷c™,Â*Å−Í6
‡c{cŠ²±ÅH)H™
Æ−ÌeÃ#…‡c÷
0ˆ*0Ι—Å}#
~Ìq¢ƒ*Ãv¬qd
}!ïGL+ÅXï
„¾¤²}»Ò~¼Æ
OÑ„÷²d(*©™r
Ñs;j~}#OÑ÷
HqZ™r
2011 ÷÷$‡c
~(W@£÷,iñ$‡cÆ>
HqZ™rÆqÑ0ÏÌ
÷$ÿL÷®÷
(qZ™r@ÆI
~H 1927 ½IÆÇ%â83ï FGH~
†]™rÆ;aƒ!)»»
™*ƸqÇy~
¾"¹n*g/~„−»
;J*%™c’ÇÆj~
q™Æˆ•ƒÆ!'h
Y:ÄnQ»Å~à‰
̇Å06¦!q
»{:~™ïˆ˜‚J»H
6ËâuŇc~æÅ:%Â
*%™z~Ç~q
Ì£ƒˆOç’ƈ*Ã
£eÅC»ƒŠ@*
~‰ÅZ*"JÀ~ 1942
Ç}
*Æ£e™Æˆ*Æ
{0ŧ*Å•#¿%ƒˆ
*Æ~‡cüñÅ
cÅ”hG*aƒÐ¤p)âà
qÑÅy»ú»06Vt
ƒ3îv
aâc¼âàqу6*
~*‚Ñ:Æ 1945 ‡c»^(H
‡c‰P„~0
Å›ŠaƒˆÀ*L:
~ 1962 Y»ì„F™cˆ
PÆnq!*L‰
‡cJ*Ã@!„
1ñáPÅ7"Å{§
*!‚JÅ
~ÌqÅ*òɜ
£tÆYîíV
í]+~}#»ñ§56ú:
Å{§í‡Æˆ*eÅq
»Ì`ˆN%Åq»
Åà*Å!à!Æiî)
âCDMñ»Ì•å
~*âÑ!Åqh{ 1962
H)H™"3ïEGOG÷ÅÀÃ
Åq`ÖïY*ÅK
ÃÑ
‰Æ‚‚*Ï)~1
Ð"JˆÀ9ƒ*Ì:;
"6™»6*Y*Y3
"6c»tc&ÑÄ»p
Cc1*t.™6c™cÀ
À6cƈÌ%Q:j®»
ŸƒY@*¬NXy
6„â×™q~
¬Àñ?=pÑ÷
‚ÅPa‹î÷ƈC
C*Æ2~Î$vÆa
*E3;ú¶IŨ
m-™7"Y÷
*É•›[
F%—Å»6¿™ÅÃ
™÷[/Æ0È÷ñÅ6
GCq~ú~™÷‡c
~á6{0ÅæÌ’â:
‚84 7~™*Å/
H£™r
2011 ÷÷$‡c
~H£™rÆqÑ
0Ï÷ï÷®÷
~( 1928 H£™r
™r™rÆ
;aƒ*xâ−+™r
Æ÷&e¸~
*ƒ(•¾"~¦
~‡c~ 1935 œ¿Œã −q
5kƒ‰¾"ÅH£ ™;
™rq:™n7J»å
nÃŒp7−J1
~*‡c~ƒ»»™Ñ 1942
ƉüñÅ’q6
*L−+Æt‡c~„
ÃF߉œ£t.
6夻P¶Æˆ 5 »n
‚)e6~q¦™*ƒ@å
WJ‡¿™Q3* 12 .ð
)3*¸~WPcÃ
‹Æ3Ã5¼:å
~Í`!~ƒ 1946 *Å÷
ƈ*Å‚£
*Çcg)™0ÎYÆn!
"%'*–À$4è MG−+
¸ä‡cÅ{§g)÷n
‡cÃg)™$4è MGY%¤qчO
YNÂÃ$4è MG‡cáÇ6O
ß°ª~l)H;Z
Æ܃ŠÂqñß:á™
*ÅÅ÷}5™§*»
¸ÆnƒŠ
~©! 1953 *Å÷
~ƒ÷*Ãv¬La
eq(a£™r
Šâ7Ñsj‡c«â
J*Ãy*Æ 1962 1953
~x7˜*œ0Ï
Ŧ¬ÅQ*œ£tÆ
~ð]ƒ 1989 ÃF~5#Å
}âÆ*s»»Ì™
*èÅs~'÷
H™rÃÜÄG Å.o
÷
G
{Å>²Ã~{+6qƒ
Ã!»ñÌ5 ™F%û—
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~ 2011 'Þ 21 *)÷÷
("𣇙r»$s¬
÷ƒ(
íÃ$ð
GN™8ïELZcM
ª¬^þ
I
LŒMcM
%³ñ»M‚cM
»Ì‚âcM

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
August 26, 2016 – September 01, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:10 World News
00:30 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 254-258 with
Urdu translation.
00:45 Yassar al Qur a : Lesso o. 41.
01:15 Jalsa Salana UK Address: Rec. August 14, 2014.
02:35 Spanish Service
03:10 Pushto Service
03:50 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 12-23 by Khalifatul Masih
IV (ra) in Urdu. Recorded on April 27, 1995.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 142.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 259-262 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is spirituality .
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 40.
07:00 Peace Conference Address: Rec. Nov. 08, 2014.
07:45 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on August 27, 2016.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:40 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 138-148.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:35 Shotter Shondane: Rec. December 02, 2012.
15:40 Sach To Ye Hai
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:30 Peace Conference Address [R]
19:15 In His Own Words [R]
19:55 Hajj Aur Us Kay Masa il
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassar al Qur a
01:00 Peace Conference Address
01:45 Hajj Aur Us Kay Masa il
02:10 Friday Sermon
03:20 Rah-e-Huda
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 143.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 263-268 with
Urdu translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 45.
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
August 24, 2008.
08:05 I ter atio al Ja a at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 28.
09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on May 20, 1995.
09:55 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Ambiyaa.
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 181.
20:30 I ter atio al Ja at Ne s [R]
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Germany Address
02:35 Story Time
02:50 Friday Sermon
04:00 The Bigger Picture: Rec. August 23, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 144.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 269-275 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 42.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany:
Recorded on May 27, 2012.
08:05 Faith Matters: Programme no. 181.
09:05 Question And Answer Session: Recorded on
January 14, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of the Friday
sermon delivered on March 27, 2015 by Hazrat
Mirza Masroor Ahmad (aba).
12:10 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 163-174.
12:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]
12:40 Yassar al Qur a [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. December 02, 2012.
15:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]
16:20 Quranic Archaeology
17:00 Kids Time: Programme no. 28.
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:30 Roots To Branches
21:00 History Of Langar Khana
21:15 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.
22:50 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
00:50 Yassar al Qur a
01:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany
02:30 Roots To Branches
03:00 Friday Sermon
04:20 In His Own Words
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 145.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 276-282 with
Urdu translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.
07:00 Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V
(aba): Recorded on November 08, 2014.
08:00 I ter atio al Ja a at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
09:00 French Service: Recorded on December 08, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on March 25, 2016.
11:15 Seerat-un-Nabi
12:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 169-177.
12:10 Dars-e-Hadith
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Seerat-un-Nabi
15:30 Khilafat-e-Haqqa Islamiya
16:00 The Bigger Picture: Recorded on March 29, 2016.
16:55 In His Own Words
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Audience With Khalifatul-Masih V (aba) [R]
19:25 Somali Service
19:55 Aao Urdu Seekhain
20:25 Rah-e-Huda [R]
22:00 Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.
23:00 Seerat-un-Nabi [R]
23:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d
character of the Promised Messiah (as).
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:20 Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V (aba)
02:40 Seerat Hazrat Masih-Ma ood
03:05 Friday Sermon
04:15 Khilafat-e-Haqqa Islamiya
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 146.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 283-284 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Majmooa Ishtihirat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany:
Recorded on May 27, 2012.
08:10 Food For Thought
08:45 Noor-e-Mustafwi
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
January 14, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on August 26, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses 1-3 and 4-6.
12:15 In His Own Words
12:50 Yassarnal Quran [R]
13:05 Faith Matters: Programme no. 196.
14:05 Bangla Shomprochar
15:15 Spanish Service
16:00 The Holy Ka bah
16:30 Noor-e-Mustafwi [R]
17:00 Food For Thought [R]
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on August 26, 2016.
20:30 The Bigger Picture: Recorded on April 12, 2016.
21:15 The Holy Ka bah [R]
21:35 Australian Service
22:10 Faith Matters [R]
23:05 Question And Answer Session: Recorded on
January 14, 1996.
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishteharaat
00:50 Yassar al Qur a
01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany
02:35 Food For Thought
03:45 The Holy Ka bah
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 147.
06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 285-287 and
Surah Al-Imran, verses 1-10 with Urdu
translation.
06:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 49.
07:10 Khuddam UK Ijtema: Rec. October 05, 2008.
08:00 The Bigger Picture: Rec. on April 12, 2016.
08:55 Question & Answer Session: Rec. May 20, 1995.
09:55 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on August 26, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-Maai dah, erses 7-14.
12:20 Al-Tarteel [R]
12:50 Friday Sermon: Recorded on August 20, 2010.
14:10 Bangla Shomprochar
15:15 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:50 Kids Time: Prog. no. 28.
16:30 Faith Matters: Programme no. 195.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R]
19:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
19:30 French Service
20:00 Hajj Aur Us Kay Masa il
20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Kids Time [R]
21:35 Friday Sermon [R]
22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. August 27, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:10 Al-Tarteel
01:40 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema
02:25 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:00 Sach To Ye Hai
03:35 Hajj Aur Us Kay Masa il
04:00 Faith Matters
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 148.
06:00 Tilawat & Dars-e-Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.
07:10 Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on
December 13, 2014.
07:55 In His Own Words
08:45 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 34-51 by Khalifatul Masih
IV (ra) in Urdu. Recorded on May 01, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Japanese Service
11:25 Importance OF Higher Education
11:50 Tilawat
12:05 Dars Majmooa Ishtehataat
12:25 Yassar al Qur a [R]
12:55 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.
15:05 Open Forum
15:45 Persian Service
16:15 Tarja atul Qur a Class [R]
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir
20:00 World News
20:30 Convocation Shahid Jamia UK [R]
21:15 Tarja atul Qur a Class [R]
22:30 Importance OF Higher Education [R]
23:05 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday August 31, 2016
Monday August 29, 2016
Tuesday August 30, 2016
Friday August 26, 2016
Thursday September 01, 2016
Saturday August 27, 2016
Sunday August 28, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 26 August , 2016 Issue No. 35
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
uŒ](
úÒÇÚ¡v¬Æa™
*‚Ñ: 50 ®£tÃC
2016 '~ 14@12 .e»xÆ‚ñ
'ÂKÓFsòcÆ
‚,™ÅÂB*‚Ñ:Åã!
®£tŠ%Ý£‡c
ñu/?
~¿*q~ 1891
®Ã*‚Ñ:ÆZÇ™
ƒ.eB,»@c—
’kâc(
Ó÷7Ó4è
E
GE¬b6ªC ÷÷
ƒÀ™¾2tÀ@*Å›Q
ƒLñ™*vÅÅ
›6¸¨MY+qª%aƒ
Y^«ç
E
LM(¥:ƒ!¾2
Æ”Æn~xq8~î OK’,ç N»
~.™*¢@¤}¬e
ÂË%æEN;3Æx@$ršý
EN¢
=ƒ»ïaƒ™ß.G
aƒY!Æn„e’
¬™*e’À}¬tZJ
tÂq:ƒLL¢e’Yè
~4ƒ™Q5‡Å6:+
'•qÆ6
ƒÏ
&éEO Öô³×#ä ‚ß'Ó2á âc(÷÷
!ÂÆG%Æn¬~qƒÆn
››››&&&& @6MY*e’!*~,
Æ‹»ÉǏZ
Æn¢÷ FFFF¹¹¹¹¶¶¶¶ cÄÃ
2Æn{+¬N{+ƒÏ
ß'$Ç3°ÃÅYÏÀ} ‚
¬K§ÃQLn™
1891 '30 0p~~
353 351™4 q¢
Šñ/?Å
@cÅÝ~Ü¢ï
EGL£tÆ‚Ò¡
´¾2Å{§´~*;
‚Ñ:,ƒ÷®£tÆ
.e‚À÷
2016 'm 01 @ 2016 '~ 26 Ú
9
,*‚Ñ:»KÓF! 50 î£t'¤6Æ 2016~ 14 13 12
sòcÆ‚uŒ~.e÷0»x!'•Z
÷÷÷÷
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ééééhhhhvvvv¬¬¬¬mmmmÅÅÅÅ!!!!''''••••ËËËËqqqq
cccc0000ÏÏÏÏjjjj6666ùùùù!!!!
´´´´8888±±±±¸¸¸¸ 107
ZZZZ 300 DDDD38áááá
““““hhhhéééé NNNNIIIIOOOO‡‡‡‡ÜÜÜÜÄÄÄÄÅÅÅÅ****~~~~ËËËËqqqq
¬™]¾æ
I
L}0sò8ð
E
O
›ÆZÂ6!
´ H•MWqâ
Fñ¬6Å%æFNg»k
££££eeee»»»»ÓÓÓÓƒƒƒƒ¦¦¦¦¸¸¸¸qqqq‚‚‚‚ÆÆÆÆ ´´´´~~~~ 209 ‚‚‚‚ÆÆÆÆ®®®®££££tttt»»»»6666´´´´~~~~""""§§§§JJJJ****ÆÆÆÆ
ÅÅÅÅ££££tttt~~~~ËËËËqqqq@@@@¬¬¬¬ÅÅÅÅ....eeeeWWWWIIII½½½½dddd (584,383) ´´´´0000õõõõÑÑÑÑÄÄÄÄDDDD&&&&FFFF 109 ****½½½½~~~~
´ƒ*Tœ303áf
öúÒÇŸ0èIÅ*~Ëqdŧ®£t
}#¨+F¹~½•Ã„»ñÆ‚‚sÅ%æFNðƁ16 0Å
****ÚÚÚÚÆÆÆÆ====ÓÓÓÓ****~~~~****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆ6666¤¤¤¤''''ÅÅÅÅ''''DDDD„„„„ $
*‚Ñ:Æñ6ߣe'¤6»62؃ , 50 “ïGL£tÆ