Al Fazl International - 29th January 2016 Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
÷ZZïg™g÷XZrV÷}g„ƶK**] $4è MGƒVÀÔïZzgYÅz
HLÑIVÅV@*Gƒ? ?ƒÀ÷~®)C‚w(,|g„X !*,!z{„(,−‰X
÷}Z§bzZgƒZX $4è MGZqZgÑZzgZqZgQ
!ö
OG
ƒVX
÷ZZïg™g÷XZrV÷}g„ƶK**]!*,!z{„(,−‰XHz{ñ{qª(Zzg@{ ÷÷Zzg$4è MGƒVÀÔïZzgYÅz
',»]?Hiâ:ZLqwZqZ,üÃågg;ZkÅqª(ÅZ&b™}ZzgZk6,)¤(zZgQ™zg™}XH¶K*VªCƒ…ZzgzZ¶Kygz
ƒ?ZzgZ[z{z‰WyàÀ¼Y@*g;åz{c*YX
|tÀQyÆw@*gq÷ZzgZyÆgßXt¸xZ•$+7Òþ
EN
ZzgJ'Z`XZyÆZÜtZ+Wv÷ZpÅ^¿ZzgZyÅ!*'#VÅâ#ZhC÷XZyÆ
¹ŒWy¹ŠH Z0+g3,xà»Ã¶Ky!*¹g;ZzgÆW²VZyÆgÄgzVÃ9āí FNZJXz{=»ŒZgï÷Zzg$4è MGY}À¾6,÷~[™g÷XZzg$4è MGÂsz„
qƒÏZvÅgÃZkÆÇx Z%zZ§ZvZLz‰6,ªCâc*XZzgZkÅÄQ¿Ã QyÆ‚g}.ZÅWc*]7,|™‹÷Xt!*]ZíZ XZzg$4è MGÂs
Zk¬b%Å"Ôtz°{âc*Àßv`g`÷}0*kWNÐZzg÷}0*k¦ƒVÐZzg=ñ`ÐZzgghZYVÇ XZv¬',ZZ£tÔ É
Zzg$4è MG7VÆZzgZyÅD+ZÛ ZzgßÍVŧsZ,fgZßvY…í6,%ZÅáYNÐ zhDƒWNÐZzg=w™,Ð ßv`g`÷~§s
Y Xc*YVÇXZzg=Zâ/~YÏT$4è MGz{ƒ&¼™ßVÇT»ZvSgZ{HpZ{ÔZk6,**u(āð ENVm%JNZzgZ**™,XZzg=iq«Å
ÏZzg@Ze$0*zZáßví6,ÆZƒVÐX6À?NgƒÔ÷}}.Z¼¹åz{ƒ&7gZ4í XZÔHtYzc*?XZ¤/t»gz!*g)Zvŧsƒ@*Ât7
¸c*V7g~:ƒ'Zzg¢zg$4è MGVŧbhuƒY@*X
÷ Zzg?ƒÀ÷~®)C‚w(,|g„Zzg7VÂZvÆ$ð
ENgÃÃ6z¦/Z“&HXQÌZv»g7gZ4í XZZzgz{Zg÷X:z{ZL&ÒðELVzZ:߉
ZzgY…1ƒÌZrVaghZXHt)Zvŧs?»HƒŠHÀ?x™DZzgfgZ̨g™DXH?gzVZzgÈ;ðVZv±Dƒ??6,h•'
[»ƒi? Z Zzgg}Zdw6,XHtZq~´åEO
Z#Ì Ð?c*?ZKpZ]ghYÐXZzg [»x?»HƒŠHÀ?¾Z(ºg™DXH?ZvŧsÅðMN*Y Z HLÑIVÅV@*Gƒ?HtZq´åEO
ÀYVg}Ñ)ZvmzÅ(Æ#Y»**xÑg3ŠH?6À?áy™DƒZ(Zkn4í XZ@*»t]Å c*ÔQÌz{D+%æEOZzg¨gz„™DXz{÷ ZrVWv°ÂZvZ
|ßÍV6,`:ƒZzg@*Àz{Z[Z(ºg™,XQZ#Zk6,Zqiâ:¦/gŠHÂZvSgZ{âc*Àz{#YÅt]Æ!*g{ZyzVÅx¹ªCâ@*ÀZ‹Zn™zZáZ‹Zn:
™ÃÔZzg@*ÀZvZyßÍVÆzVÙzgât]x¹eT÷ZzgZk6,ZZg™D÷X:Zv=Zzg÷Z**xQysVÑg3$4è MG−Òy™ƒVÔ:Qy
pg3XZk¨gz„™zZßVÆn@Ze$X Å c*XZzgSkZzgQk)zV(à ìw™D÷ZzgzVZ‹ZVÙzgâ sV
tz t7,Àz{?Zzgz{ÑXH yÆ0*k÷ Z ÷}Z§bzZgƒZXHz{7,?Hz{Zy)gzZc*]( $4è MGZqZgÑZzgZqZgQ!ö OG
ƒVX
õ}0*YC÷?c*ŒWytzVQkÅèÃg÷?Z¤/?sƒÂ…3X|tÀ?¬ÃZZy6,F,ß~ÔQ$4è MGZ,ßÍVÃù@Ze$}iƒVV‡yÃ
:Å!*]Àn¨g™DXHz{À|áCgziÜ X »»xlg™g3åZzgZkÆWU*gªCƒ‰ zgz{6,zZ{™DXZvÆ;ðV±lçL Z Zwc* e $iï FNIG $øFL
@Ze$ ŧs ©Â ZL¤/Zg÷ZzgQyÆi Yg„ZzgZq¸xƈzu~¸xZghg„XHZZ:¬]c*tg?Zy)|V(ÆfYpZL;ðV
0*g÷XQy»è<CgziàYg;ZzgZyÆI^g÷XVJÀ‹À¢3¸ç
G
GL`%ðt{ghc*Zzg¡]»ZÖg™c*X
S§bZyÆ
&B©þ
GOfYZLyzVÃpZL;ðVzk,Zy™g÷ZzgT§bz{Z4ƒòg÷X%æENZƒQyWV»÷[ZzgQy»V»gXZzg%æENZ
ƒQy»H[Zv7,Â÷BX
(17@*12 )E+™>Zu&Ô²!8~î O»ZgzF,X
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 ††††gggg~~~~ 29 ZZZZMMMMgggguuuu
~~~~FFFF 1395 BBBB****29 ~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{ 18
23¢05 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ZÍAZ
]†Zv0/Òy™D÷ÀW]Zv
mzŁâc*:Zv¬÷~Z#6,ƒ&
qnÅz{0*õúi,÷Zzg÷~Z#ÆZqw
qƒ&ZVàYÏz{Ì0*õúi,„÷X
D47 EʆæŒ]Ö^ìf^…qׂ]æÙ‘Ëvä
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
]Z÷ZZh+{Zv¬{Z+m,
Y',ziZÂZgaßyg` 2013 y 09
fsïjV»Zyâc*X$g<å
GIXOz$šð
G
OfZzgyWc*]
ŒW6Åz]ƈ—gZgZh+{Zv¬
X: {Z+m,âc*
Zkz‰$4è MGzïjVÆZy™zVÇXZq
ïb³m,{Š².w›M(x™r#Æ»
³m,x¤CZ£{yZ0(xi™c*{y™r#
Æ‚BkDZggzh$6,0*c*X
ZzgzuZïb³m,{q6¨g~›M(xÞzg
¨g~™r#»³m,x{z+gZ0(x
0+*gZyz+g™r#Æ‚BäDZg0*+h
$6,0*c*X
—gZgâc*:Zv¬™}ÀtzV
gºW`ƒg÷tCp!*',•'ƒVX
Zqzu}ÆtZZ™zZáƒVXZq
zu}Æ‚BZOZzgC6,‡™zZágº
Zy6gV ƒVXZzgzV{0+ZyÌCp
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
Ƈƒ6{0+ZVÃaZ™zZá
ƒVXZqzu}»ìwgpzZáƒVXZyP
ZpÆ‚BZ[$4è MGïb»Zy™@*ƒVX
Zkƈ—gZgzVïjVÆ
ÆgyZX[zw™zZc*Zzgzu}ïb
ÆZX[zw±ÆÃ¥™Æ—gZg
Do you understand Urdu?X: âc*
Zk ±ÆÆZm]Z[6,—gZg
Zôm,~„ZX[zw™zZc*ZzgZkÆZgz
XZY!Zgz : Z[²n™6,—Zgâc*
WC?X]ZgzWCX
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Z+m,
zVgVÆ!*',•'ƒÆn¬™zZZzg
ÃsrgƒgH~X
)%û:IZ£{yX%!%gkge
í8ZÔßy(
/'/'/
ñ{]Z
Å.o
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Z+m,
ì_fäÞÓ^|
‡c*yÆ7åEOZxZzg¸g]Æ7åEOZxÅtf)Zg~ÀZL%
Z,N®)Å**ò»ñZ#FZzgTÅ
]ñmZx!*g!*gZK®)ÃÁâ
®)Å}.#ÆZdgZLZ0+g‡™,Zzgz¸xÅ}.#ÆZd
gÌZLZ0+g‡™,ÀCR6,#ÃÌZzg¬xßÍVÃ̏Z£~÷
t؃Àz¸xZ#ÌËŒ!*Åc*Ë}.#Å¢zg]7,}ÏÂZ£~
,ZÍw÷ïƒzZáƒVÐZzgz„÷Zk÷ïƒD÷
c*gOÀg}ZyZ¬]»´ZzggzqF,¹Zzg~Æ
n6,z¤/Zx™ZyÃZKqpVeJÜZzgZqZk
qª(ÃYg~gpÆnZqÅwgr
pZvZ°Z°°
æøÂø×FoÂøfû‚ôåô]ÖûÛøŠônûxô]ÖûÛøçûÂöçû ÞøvûÛø‚öåæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôäô]Öû³Óø†ômûÜô
}.ZÆaZzgg3Æ‚B
ZÅ5éEOwç
ßy
20-09-15
! g}}.ZxZÑ£t¸g]
ZxizgõZvz',»M
=tYy™¹pƒÀWZC‚Ñ:Zq™g÷XZv¬Zk»ZCp
!*',•'âXWX
¸g]Å}.ZxZÑ£tÅZqZÌtÀ]ñmZxÅWÆZzg
z{˜VZ’Z}.ZxZÑ£tÅãC7,~Zzg‚g~*ˆZzgz{˜V
]üñgZvÅ7åEOZxÆntâI?m,âc*Ê÷÷¸ñVÅZ&bZVÅZ&b
ƃX
Zkp‡c*yÆ7åEOZxZzg¸g]Æ7åEOZxÅtf)Zg~ÀZL%Z,N
®)Å**ò»ñZ#FZzgTÅ]ñmZx!*g!*gZK®)ÃÁâ
XOç]ñmZxâD÷:
Å®)Y ÷÷Zv¬Zk®)ÏñáPÆ‚Btg«âc*Àz{ô/
!©lç
E
OzVây1ÀtñzZà®)ZzgtÍc* æøìø³†ômû³àøÚô³ßûãöÜûÖøÛ^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû zZàX
ô/Å„®)ƒÏXZzgz{ñÆ‚Bg|gwZvZvmzÅÆ„‚B÷X
YèñáPWZvmzÅ„ÆZqwWÇZzgVZ÷®)Æ»xÆnz{
âñgƒÇXZknw§ezCgLÀZv¬g~®)ÃÌô/ÆZÅâ]¾{zg
™}XZyz{œtzzÃÔz{ZÜmZzgZ¤®)aZƒô/Xt}.ZÆZËegzZá
464 X)ZÔ¢ ]øá]ֳ׳³äøÚø³Äø]Öû³ÛöjÏônûàø :ƒVXsƒVXYè}.ZÅ›sÆ‚BƒX
(1900 24 Ôñg 3X1
ZkÆz{®)Å}.#ÆZdgZLZ0+g‡™,Zzgz¸xÅ}.#ÆZd
gÌZLZ0+g‡™,ÀCR6,#ÃÌZzg¬xßÍVÃ̏Z£~÷t؃Àz¸xÆ
nZ#ÌËŒ!*Åc*Ë}.#Å¢zg]7,}ÏÂZ£~,ZÍw÷ïƒzZáƒVÐ
Zzgz„÷Zk÷ïƒD÷X
c*gOÀg}ZyZ¬]»´ZzggzqF,¹Zzg~Æn6,z¤/Zx™ZyÃZK
qpVeJÜZzgZqZkqª(ÃYg~gpÆnZqÅwgrXZ
ÆnZqÆ6,z¤/ZxZ‡qƒD÷XF,åVÃÌZzggzqF,¹ÆVÃÌ
Zzg›zúZzg~ÆVÂgpƒ6,z¤/ZxYD÷X:Zy&V
WX6,z¤/ZñVÃBÔc*ZyBZZKi0+Ï»ÅÌÙ,Zzg
xxxx********]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm,,,,
YYYY2015 '''',,,,ññññ‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZqqqq>>>>}}}}....ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££ttttzzzzZZZZCCCCwwwwZZZZÑÑÑÑ££££tttt¸¸¸¸gggg]]]]ÔÔÔÔZZZZ'''',,,,
6À$4è MGzq¹å]ñmZxŧs[ƒ™Z#W—gmZxÅ
tZq™g÷ÂQ'ZYZKF,šMÆZkÆzgZyqňCn
R,ÃZKi0+Ï»BXZv¬WÃZkÅÂ}XW
{‚g zZx
%iZzgZ£
ì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹
**]Z÷ZZ
Å.o
÷
G
ZéZ&åGO{Zv¬{Z+m,Å
YZ£tÆZzgZÆ÷@+ÆZ¦»z!*',•'ËqX
$©o
ê
GG
GLZ‹Zzg°g,»6,[X
÷@+Zk½d$ZL 8 ZÆ 17 YZ£tÆÆ
g}ZâxÆ^ïGLguL÷@ÅZ‹q™ÅX]qÅX
Y)úÒ{ZZÚ(**]Z÷ZZ
Å.o
÷
G
Zé 2016 B†g~ 16 ßy
YÃYZ£tÆÆaYZ£t 2016 B†g~ 16 Z&åGO{Zv¬{Z+m,ñg
ZÆ»zÃgzj™æ÷@+ÃZL^ïGLguZ‹«âNXzV
Y]ÆZ¦»zÅt%æFN!lçO]Zzg!*',•'½d$YZ£tÆÅqg]zZ
ƒXpl÷@+ÃZ‹«âƈ—§Zg Haslemere, Surrey
Z&åGO{Zv¬{Z+m,ZqZZyZziZzg
!i›ÿ
I
LgZ{[ZiZXZk[—§Zg
Z&åGO{ZvYÃgrZ−%"5é EOGyz
!5Ò›4è EE
GEL™ZxÃîZÈ¿}.â]OÑzZá
!5Ò›4è EOE
GEz%ÒyÃÀ$é SŒWÈ™*ÔZq"ìGILt~ZvmzÅzZg÷Z]]ZŠkñ
mZ}>zZxÆjZ!i¨,»ZiZX½d$»Z!ºx¬ƒZX[ƈZy
CYZLg}ZâxÅö¤/zIi´ZNXú9×z)ƈÓxq¢+ pl
—gZgÅ!*',•'ö×Z:÷ïƒX
)½d$Åg7g^Zzg—§ZgZ&åGO{ZvÆ[»WÒ{ËZ÷®)
÷HYÇXZ¶KYZv(

3. (3)
(xZ1†Zƒ™r#
(xZ1†Zƒ™r#»UÆZq
YZq 1979 ˜VZyÅaZ
#èGOEyZƒXQZ}.Z¬:
sñmZxÅÝòWÅÂ~
Z§gZ{ñg»ÌZ³ZiõXz{ZKZZyZzi
Z*yVÒy™D÷:
{0+Z:©
$4è MGZ#ÌZL¬wÅY+$ƒVÂz{
=ZI[x/3ï÷XÍg}
{0+ZyzZáZkZ%ÃÒy™Dt|
À¦/¸iâVg}{0+ZyZ+c*
÷c*VXc*Z++ßÍVg}ºW™
÷c*VXXÅY6,:sg}{0+ZyÆ
ZZÅ^z³>6,ZkÅYg}
]kZzg3VÌZ++g8úc*VåX
÷Z{0+Zy»°uJ#èGOEZzgX
÷}zZ−™r#…úizVÅZZZzg
ŒWy™*Åz]ÅF,(ïXi0+Ï
ZyÆ‚BzÃÅZzgz{`žnßy
WÂ;g^ZfƒZZzg^sX
¢5ÿ
GG
L%D+!
±Å/$4è MGZkŠgˆkZzg3,xwå
ÀÕÔic*CZzgZj+Z„Ã',Z“&™iåZzg
¤xÆÃqÆn9ZƒY@*åÔZ¤/Z+Ã
!*]Kz~z){6,ÌÂ÷}W²!îEM7,D
XZ#$4è MG¼(,ZƒZZzg´5]Åú1ú
qƒÐÂ÷}f‚ƒ&ic*{
Z‹Zn÷÷%D+Æ{6,aZƒZX$4è MGøå
ÀZ#tZ(ºgc*ŠHÀÃZsxÃâc*Zïg
™}ÂQZkZ(ºgÃZw™ÆZsxÃgh
zZáÅwZ÷÷Yðƒ?
Zqi$4è MGZqñß~Y™%D+
Æ!*g{:7YÂZk¹ÀZ™b
e’X$4è MG¹ÀpZ{z{g¸Zg„YV:ƒ?Zk
¹ÀpZ{Ã̃X$4è MG:L7YÂZk
¹ÀYèZsxgh@*z{ZK=ZzgaÅ
Y6,gh@*XZzgZ¤/Z}~YÂ
ZL[Ñbz{zuzVÆìÑ]Ì%Z[
™}ÇZzgü»!*5)}ÇÔZknZkÆ
„»™be’X ÷É
$4è MG¹ÀHZsxZÚ$zgÀZk%D+
Æ[Ñb»Z[¶Ì‡?ZkZw
ƏZ[ñß~Žk,ÂDÃ!*]
™zZà:X
8èEEOZzg7éEOw
z{Zi,83ð EEOV»g}}»Zq
Ñiòb%z0åX{]83ð EEOVÆ!*g{g
Zzg!VJÀ…kƒ@*åÀtÃ
Z+tg}‚BgSÔ…÷[Zzg
g}ZqwzZdw6,ZW,Z0+ZiƒCZ
:Nh÷:ZkÆ$h÷XZk§b
Åaá™$4è MG6,zZym%J(,Zƒ™÷Zf‚
ZyìÑ]Ãw™Æng:åX$4è MGøå
æøÚø^ìø×øÏ»kö]Ö»rôàæø]Ö»¬ôÞ»øÖ^ ÀŒWyÂÀ
ZyÆ!*g{gìÑ] Öônø³³³Ã»fö³³³öæ»áô
„]»ÂÃg8ÃW@*;VßÍVÄ]
gz1ZzgZyÃß™»Kúc*VX
Z§bXZñgÆ!*g{$4è MGZøZzg
!3¨¾æ
GEOgLåZyZq7éEOw»ÌåX
gzZîZ+7éEOwÃZq¿Åg]ªC™D
÷X$4è MGøåÀZ(Z¨KyÆ'¹VÀ
z{WyÃ}Âz{0*',‚ÑÔiÃ}
Âz{ZL%Z!*Cïw}ÔZ§bz{âgZzg
i0+{™Å¤‰ÌgrƒXZ,)©à»ñV
Âz{ßÍVÃZexeZw}ÇXW
ÆF,¹c*CšzgZ,¿Ã™zg™Ë
öZbZzg/7‚n{HYiXQZkÆ
!*g{gzZc*]tYVWc*ÀZkÆÅË
ä‰:ƒÏXHWzZÑñ{iâ
¼ßYÑÇZzgZkÆ‚B7éEOwÙ}
Ç?Z¤/W™´g6,Z™**Â
Q7éEOwŪC~¤V»ÌpÃRzgT»
+X
YwÆ!*g{g}}g
a**³ÔZzgZk!*g{¦k,7ÅYCz{
ËegZ™Á:X
$4è MG¦Ex»y7,−e;èÃg{
!*ÑbÆ!*g{:ƒÅY6,w
Ze^ƒŠHXQZk6,ZtÀ÷~ÃZe7¹
ic*{$zgƒˆTÆ!*5)$4è MGÃí!*¹
ZzggÄ»ñVZzgˆg]ŧsgZ჊HZzg
ZvÀ=Zk»x)©à»!ƒX
®)¬gs
Zqgzi$4è MGKz~Ng;åÀZk6,Z*KZ}
0ŠHT6,Zkz‰6,z¤/Zô÷÷YìZ²[΃Z
åZzg]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶Zv¼âgX
aè$4è MG:Z*KZ}zZåÔ:—gg¶ZvÅ
!*]”ÔZknÃZ0+Zi{:™eÀtm¾»
ZzgZk»H?¼k,ƈ$+s
ƒz!*g{Z#Z*KZ}6,àÂZkz‰(x¡
Z!w™r#—gg¶ZvÅ!*]»²!F,
™gX$4è MG!*]”Â=ZhÐXOç
$4è MGZkgziZkmÃzq™c*X
‘Ò0î
E
E0Zzg¸‹',;y
¼²ÉZkmÆ6,z¤/Z'ƈ
=Ø`Àt®)Z£t»mT»
ÀZâx~zñmZx»¼gƒX
Ít¹(,~¸Z’ZY
ZÃZÌ:~Yè$4è MGøåÀt÷Zâx
~ÀW™¦/gÌHZzg…W`‚wˆ
ZkÅWæÅZ:qïg„XZkaÆ!*z
Z*KZ}:ghZXZ*KZ}ÃÚ
=‰bÆ!*g{¢o
ÑbYÑÔZzgw„wZyÑbŸ]
Zzg„»ZŒZg™ÎXZqiÂV4í XZÀ$4è MG
‰ñßVÆ‚BƒZåÀ‰bÆ
!*g{!*]^XZkWZ*KZ}
•ƒ‰ÑbÒyGÂZkÅ@*|
X$4è MGZ#ÌZzgTÆ!*g{Ì
®)ÅgZÒy™@*ƒ&{ñlZzgяZ[
ƒYDX¼!*gZ+gñwÃN™ZrVí
7b„1À?t!*'¹V÷X
$4è MG',5Èc*ÀZ£tKz~mXZrV
7YÀH?ÌZ4ƒ?$4è MGZ[
c*ÀZÌJÂZ£~ƒV÷ZweL
ÀZy÷ïƒYVX
Zg{Ô¬Zzg
gZ]ÃZ#yzZ:Wc*Â÷}¾
ƒÅ!*i‚ZÌJ÷}»VÍô
g„XeÀZ#Z£e$Cb»
ŒWyz<LZ(i7™C=zZzg
¡]ÆÐ.ZzgZ#ZkŃ&6,
¸¨(ÔZzg÷ZwÌÀZy
÷ïƒYVÂQ=Zy÷ïƒÆn
Oe’XOç$4è MGZgZ]Zg{HZzg
}.Z¬¨qZzg¤/tziZg~Æ‚Bt¬ÅÀ
Z¤/t®)h6,Â=ZkÅŒ"$Zzg›
(,J}X
Oç$4è MGZk¬Æˆ¬À÷Zw
Zk®)Å›ZzgG½@*„`ŠHXt!*]
÷}n}.ZgZÉ»zZZ÷g{åX
$4è MGfZzgg6,®)ÅC»‡bƒ
™Zk÷ZgZ{™åXZ4Zc*x
Zqgzi÷}(,}¸»=yWc*XZk¹
À$4è MG/{™Æn{:ñƒVÔC
$4è MGg}nZkz‰H¬™zV?
$4è MG¹À?÷}nt¬™zÀ!*]
÷}wZv¬Z¤/ZkgZÂ=
¢ZkÅ«â}XZk!*Zg7Y
$4è MGZsZÚCc*À÷ZÃfZC
X
¾qwZv¬=ZíZbœgÅ
ZiZZzgC§bƒ™
™àX
¸6,ZÓx
QZ#÷ZèÃg{¸/{zZ:Wc*g
{míZkZ%Æ!*g{7Æn÷}
y`Wc*TÆ!*g{$4è MGZ{}.Z
¬Æn¹åX$4è MGZCc*ÀZv¬
g~¬w™àYè®)Z£t
ËqÆ!*g{ZíZbœg»¤¨(åZzgZ
!*"$W¬ÅgpZ„&ÅXZvÀZv
¬=™Å«âX
Zk7YÀ®)Z£tH?Z#$4è MG
ZkÅ,CÂz{“~î
E
OÑw¨ƒŠHZzg
®)ûZzg=eZ„»¶ÎX
ÓxZI{0+ZyÌ¿ÅZq¦z^
7,~ZzgC§s=5#ZzgeZ„ÆY
ÑXZÌ÷~»{0+Zyi!*yi¬x
„åÀ÷ZèÃg{¸÷}0*kWc*ZzgÎÀ
g}!*g{pZ[
»ZkÆ!*g{¼C**Ô@*»Ãß.
:ƒYX¹ÀZ#pZ[÷}!*g{
»=C´e’X¼k,ÆZZgÆ
ˆZkZKpZ[üVÒyH:
¬À{:ƒVZzgz;V
9}ƒ™}.Z¬¥ƒ™&%ûtÜ]
ƒV:Z}Zv=ÌZk§b@Ze$}}
T§b$ð
GN÷}¸Ã@Ze$~X
tg„Z¹ÀWÃZk(,Z
ZzgèK¶Kye’?Zv¬WÃCc*ÀÀ
g}¸Æ!*g{g~¬w™Æ
Z@Ze$»gZ33c*åXW`g}nt
xÀZgZ{Å@Ze$Æn¬™zÂ?ÌZk
Ã0*YÐXZkÀ÷}¸÷~
!*]6,ÃÂ:~X
ZÅZzg{0+ZyÅ¿
÷}Zk^÷~Z÷}‚BÔ
Zk»!폄~zd›6,F:åí6,ZO
ƒÆ!*5)Zk»åÀ=À?
ËßgZ{»Z[™zÐXOçZ#$4è MG
ÅÂZ̹À$4è MG™ÆZk
®)÷ïƒg;ƒVÔ?ÌaßXZk
Zg{™ÅúâýZzgZg{ƈ÷}
‚B„Ãgx6,™c*X
ÍÆz‰÷~Z»®)Æ!*g{
D¹„ÁåZ[}.ZÆaZk
7,|Zzg™¹¼J1ZzghZ6,‡ƒˆ
X¾qwƈzVÆZI{:Å
§s¿»!*iZg¤/xƒŠHX÷~zZ−{Zzg
¸Vís™1XZ§b÷~Z
Æ{0+ZyzZßVÌß:ZVg¿X$4è MG
¹À!*%t÷}ZI{:÷ZzgaèZ
Z£e$Å|»DZkn¿™g
÷X=¾qwZyƧi¿Ã',Z“&™Æñ»
C{™**e’XZvÀZv¬6,¹
aâc*Zzg…ñ»C{™Å«â
ZzgZL™xm]Šx«âc*X
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
)²1VVZ£e$Æn
]ZŠkñáZzg#ñáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZziE+™{(
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
385 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
ZsòkA$„
Zsò$©‹0î
EGJÃziZzt;ó{7H
Åd + YiXZÍwÂtÀZ›!¨¾æ
EO
»zVÆ‹tÅgzÝÒyHYZzgzxtÀ
Zzg ZvmzÅ ZŒW]Ô]4ïEOGgw
Zqg$ÅgzÝ',Z{gZ„&7HYXZsò
]Æ!*g{ZÍwZ4™§&Åz‰
¦/gÆ‚B‚B‡uZzg)RƒC¬
Yg„XZkÅztÀt!¨¾æ
EO+ZLZ^o
ԏ¢zg~ÀY^,Zzgëw̃Ôgzi',ziC.çHO
ƒD−YD÷XqÑèz{ZsxŒZgï
÷Z’Zg6,Âz{ZsxÅãC~]Æ!*g{
ZyÆZL6,Fƒ@*Xz{ßvŒWyz
<LZ^o™D÷Z¤/Z¼ÆZßV6,
»gÈg÷ÂZ+g]ZzuzV
Z0w~YXWÐ^™ãC~b
»Zq‹c*C7™,ÐXu„&Œzy
ZzÆyfYÔZ›gzVZzgVÆZÍw
Z4™¤/z{ÆZyZ°gÅzŸs#™,ÐXÆ:
©ZkzgÆZsòk"ìG
EL„Å
ƒX@*gZsxÆZ’ZzgznÆZW,Z]
úc*VÃWD÷:
ƒ&ic*{¸¨(Zzg¤gZW,ŒWy ZZZZÍÍÍÍwwww::::
Zzg]4ïEOG»åTÅz${ð
G
O§DZqZz!
p~aZƒZzgZzgEV
"0*c*VzÝgƒX
**,Zzg‚bgziZ‚zVp zzzzxxxx::::
yz*yÔZk,ZyZzguÆo,Æ
ÌVÆ„~Zg»ZqZ™ZgZZHX
ZkƳ¹ÛzWiZZ:g6,c*
Zsò]ÆZ%oVÅ»%œ/
0‰X
ZyVpZzgZyÅŒWWc*]
“ÅpZ6k"ìG
EL„ÃÀc*Zk
nZsòBÀZ’Zg6,t„;„Zsò
aÔZzgZ+ÅÍ6,zZym%X
ŒW6,FìÑ]Z%o $+7,»
zqƒZXZk|Æ!*zÀPßÃfY
ZyÆzWZZzgZggztÆ!*5)Zy6,
)ZsòƒÅ$Î~Zk!*]Ë—z
ÅRÀtxfYãC~g6,y„
XE~ExZy»÷f„ZyÆ
ZZyÅgZ{qbƒZƒÇXZkpC¿Ãth
qÀz{ŒWyz<LÆƈpê
™}ÀZ,®+»7™{:ÃZsò
X@*ZyÆZ~.™{}c c*
g÷X‰Æ4,qt}Zsò]Æ
Ð.÷Zzg‰Æ4,qZ(X@*
ËÃthÀZyÅV6,—™}X
CÆC|»thÀŒWyZzg<LÃ÷Z
Y™KÅÀ:ÃƈZL}Z~.
™}XZ§bzuzVÃÌZkZ%s»h
qXËÃtZ(ºgÀz{zu}ÃZk
ãC~høzx™}Àz{Tq6,eZZy
ÑZzgpÃh6,ŒX
Z[‰Zsòk"ìG
EL„»¿¬gs7
™D÷Zq„â~.}Z~.™Å
znzWX@*c*gÀŒWyz<L
6,Fƒ»™zZáC„Ã',Z{gZ„&
ZyZ@ÅK6,6,3Y**e’z{ZK@*G
7™@*XZsò#Æzg‰zZáÓx
Ãc*]Zzg;ÃðfZ!îGZsòŒZgc*
YiXZy¼b%z~g6,„Zq
zu}Æ!*Ç',@X@*t!*]ZyÃZkh
øzx™CÀZyÆâ+zZáZy»jZ!
ïz‰ZyÃZsòŒZg,X
]ø»ø»Ãøômä
„ZâxZ1ZdZ0Z ]Ÿ³³Ã³³³†m³³³ä
|(»%ƒy5ÀZrV 330@*260 ZÑÄ~)
Z%Ík"ìG
EL„Zq»Zzgúc*V
Z|[õXtz{zgåZ#‰yfY!~
~ŧsâbƒgZknZk
gyÆgœÅ¢zg]kňXZkZ!’q
Æu',Z{gZâxZZÑÄ~X0ht
|( 303 ÀZÑÄ~ÆZLZ*Z()zÃ]
Zkz‰Æu™{XZâxZÄ~:
szVZ%sHCZkÂxÅ
{VÃ%æFNizg§&6,ÒyHCÅÙ|#Æ
=6,Zg™@*X n
ZÄtÆ4,q~:ÂËDÅ
§sgÉ™CZzg:„ZkZ$+~œZ‰
Jg‚e“uz]ŧsáYC
XZÄtZk!*]6,izgïÀÇDs
²ÃyhzZhYèh»Z$+~u*p
Zv¬ÅfZ]ZzgZkÆ”w»zZugZ3
zk!ZX
~ÆÜsgœ¿‰ZÄ~
ZkZ•J−‰ÀZrVŒWWc*]ÅC
ÃÌš™c*VJÀZrVŒW
Wc*]Æi~sV»ÌZïg™c*XZâx
ZÄ~pâCZzg!*]tÀ
~ÆÜsZyÆ7™{ÑbÅãC
p=6,g¿ˆX
ZkZ%ÅzŸs#ZyÆZLZ*Z(Æ
‚BZq{l!ƒYCTZÄ~
Z(ZwHÀWÅZy&¸VÅ
]Æ!*g{HgZXZqñð
ƒÔZq»ZzgZqZÌ^ƒ?Z(Z[c*À
ñð¼AYÇZzg»3Ô^:¼A
YÇZzg:„3Yè^ZLZqwÅãC
6,Ëb%ZwZ»XZk6,ZÄ~¹À^}.Z
Zw™iÀÂ=¼z‰c*ƒ@*Â
̼ZiZqw™8X:=¼AYVøzx
g3Yg;?Z(Z6¹X}.ZÈiÀ
Y}åÀ?(,}ƒ™%æEN}¿™zÐZknÁ”
g~ñ]g|?6,.YèZk§b
?3$‰ƒXZÄ~',¹Zkg]
»ÌtÈiÀZ}}.Z!Â=ÌYV
:zÃ]}~@*ÀÌ%æEN}Zqw
$Y@*?
tZ%‡.f™À~ÆÜs
ÑbïƒZÄ~pZ4ÆgZw
™gX:tg„&Àz{uZu
~ÆÜsXZk„ÆZâxçZàZzgZâx
gZi~z){cz»gZLbÆiZzgZ+Å
¢[Ñb6,"uZg™DÀ
Zsò*”gsƒzZá6V
ZsòÄvy:YXtZ0+6Ì
åÀê=»ZwZ+’k]»7Ð:
0Y!*%ÇZsx™zgáYzZà
ƒVXZkn~»~ygpzZàÓx
Z+’k]ÃZ~c*$+ŒZg}c*ŠHZqQ
WöZbYèZk%ZZo’
ZýZsX’k]Æ!*EVÃfYX
Z!*]ZiDZy™sªCƒ@*À
fY»t6,.yåX}z{ZyÃ!c*Z~
ªgZ{gZ„&?YzZáX
ZqZzg¤/z{áœtÆ**xñxZk
!*]6,gråÀzkÂw™ÆZkÅ
@*GÂù]l™eXz{
gpÀzkZZyâo™C
=%]ZkZZyÃ'h+¾e$÷XZÄt
gHz{ZizZZ+ =%]»
BXZyÆ4,qZ¤/=eƒÂ‹
z¤/:zkZzg[ÑbÆ„»°X
ZÄt„»ZqZ•¤/z{VŠ*
fYÅZ0+J®cz~ÅÆ**xgƒZX
ZyÆ4,qzkÃË:c*ÂÆ
šzw™8e’XYèZZ0+6åÀ
t=%]!*%Zo’ZýZs6,ȃVÏX
!
˜VJ!»ZrVZkZ%
ZïgHÀzkœZ‰J»xF,+fg=
X@*ZrVZk!*]6,izgc*Àzk»
Æ9sV [Z+Ñw x Ç
YiXOçZrV=Ãzk6,ZysVF,ß
~ÀZ#LtzV„CZqzu}ƒxÃ
WNÂzkÅ9Æn=ÃE~YÏ
ª=ÃtEZxƁwÆg6,Zx
Å9Âz=ÆæÇgÆg6,qƒÏXZy»
ñtåÀŒWyz<LÅzs]ÔZ7gZ]
Zzgâ]ÃŒCJƒY@*X}
ZrV¹ÀZvÆ;BZzgZkÆ}%ZZk
Ť‰Zzg÷yz•'Xd˜å WEZZkX
ZÑÄ~»ZCñåÀŒWy™*˜V
Ì‹Z»E+™{z;VZv¬ÅÇ
Ì]%Z÷Z¤/pZyÅ7g~|»…D
XZrVZk!*]Z#tHÀZy
Zq]ªC~7åEOz{w%ZX
Z¤/p’q!ZKÎÆZg,
œ~,,œ~{~Jg8k"ìG
EL„
z3îZkÃZ(Zc*
$+®)»g8Z(ºgH6Àg
~ZLÚZoÆiâ:Z(ºgHX
!ZLÑbÆhŒWyz<LÆ
ÇuZV„Z^oHZzgpÃLZy
Z0HZyÝgX
W`!ZzgZÄtÆÃÃzZ
tg;XZ¤/pèÃg{!*Ñ@*g]:©“¸çL
q¢ÆfYÅd»zV6,÷}ZW,Z]gh}
÷âÅzZ¸&ÆÝlZ[®Ñ
÷X“¸çLq¢ÆfY¦/¸‘zZgZ:k"ìG
EL„Æ
.6,ZLfZCÃÃF,ßï÷@*z§
¦/¸Å!*]ƼWU*gZ[ÌÃWD
÷Xt!*]z{÷ZqE²É6,
k"ìG
EL„Å!*Z~xz»x÷XZy
‰Â¬g6,Œzyz«ÅaÆqï÷X
z{ZLñÅ@*GZ¤/pËzZu6,Z„
Zg™DZK@*GË:Ë„ 6,
ƬÝÅlu¤/ZV¢zgg;™D÷XZy
ÆnŒzyz«Æ¸VÆâÎ0*Y
zZàuzÂZ[ƒ÷1ZyÆ4,q
Zi!0îE0z«ÆìÑ]W`ÌgÉ
qÅYX!*]ËuJ**x.
zVÆ!*g{̽YZq 7åEO]
§sÂ(,~"!*ÅfZCÃ7™D÷Zzg
zu~§s¦/¸Z›gzV»ÃjZ!ïYZy
ÆƃÂz{ZÌZL!íÅ@*G
7™X
)!*¹WÒ{(
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
=ÔZzgZxÅ»©w
Æ!*g{kA$„
E]‡Òj^hZ]Ö`^Ý(ÂÏØ(Â×Ü]æ…‰3ù^ñoX
Vu–†lÚ†‡]›^a†]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äD Ú’ßùËä
3 m
‡”{
YYYY1952
}.ZÆaZzgg3Æ‚B
{ØÆZdigZ]»%œ/
pæ°i
VðZ£»%Zy
0092 47 6212515 gggg1111{{{{
SM4 5BQ ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 28
0044 203 609 4712
0044 740 592 9636

5. (5)
~FxšMZ…bÔñgey 1395 B*08 Y. 2016 B†g~ 08 ¦**Z÷Z]%iZzgZ£Z
Å.o
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Z+m,ñ{ñg
)»tZZg{ZZKf)Zg~6,÷™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
)E+™{Zi+c Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ]øÞø³^Êø³^i³íô„»Þôo»æøÒôn»¡÷ ]ñmZxÃZqZx4í XZÀ:
À÷}ZÃqX:$ð
GN=„ZC»g‚iX (401 Xgx
ZkZx}.Z¬]ñmZxÃtÌ−Ñ~ÀËZzg§s
Å¢zg]X}ƒ&»x’ZgzZÑ$4è MGƒVX}»ñVÃ`zZÑ$4è MG
ƒVX$4è MG„Zyƒ&»ñVÅôZ™zZуVZzg„Zy»ñVÆnz‚bÌ
™zZуVXZ#$ð
GN=ZCq1ZzgZ#+ÅZ÷®)Æn9ZH
ÂQË6,.Å¢zg]X$4è MG„}ƒ&»x’ZgŤ‰grƒVZzg’ZgzVÇX
]ñmZxpÌZkÅ¿zŸs#âÀª$4è MG„ƒVÀCZq»x
»g‚iƒVXZv¬â@*:ÂíÄzVª»g‚i™áZzgzuzV»ZL»ñV
¼Ì4#™X
]ñmZxâD÷ÀZkZx6,=psaZƒZZzg÷}w6,°i{7,Z
À÷h+Zv¬ÅÃ÷~®)Zk‡.À}.Z¬Zk»**xÌáXM®)
ÃÂÑÀtZxZ(À®)ÆCÃc*gre’À}.Z¬g~}.V»`
Xg~æzV»`X:„g~Œ!*EV»`XZ#ZkZkeÃ
‡âc*ÂZkÃ`»Ìz{Zx™zZÑXMZZ®)Áâc*À»
}.#»ñMZkÃaZ™™™zX
DZZÑsÅ)45å HG
Hg1{( 253 Zä÷÷]ZŠkŧs®)ÃZg÷Zg 498 3 )$òpfZiDZgZ]¢
:MÅZk!*]ÃZZ®)ZzgZv¬Æ–VÃ_.[™Æn
]ñmZxÆuÅÆnCnÅŒ!*™ÆngƒTâà
Œ!*ÌTÆ(,}Zd%3XMÅi0+ÏÌZzgˆÌM`Jt
%3D−Yg÷XZyŒ!*EVÙzZá®)6,tŒ!**VÃZˆyB
Œ!*ÅÂY6,}.Z¬»]ZZ™D÷X
ZkZxtÌZ÷g{ÀMƈÜÄZ£t»Yg~ÂxÌZk!*]Ã7
ÃgÇÀZv¬Åˆe$»hZZ™ÅÙDƒZzgZv6,®ÿ
O
™DƒZ
æâÓZzgZ?Zg™**ÂZv¬p„C»xM‚*VÌaZ™@*`YÇX
ƒ&»x’Zg}ÇZzg»ñVÆZx¶ÆnÌ‚âyâ@*gÇXZ¶KYZv¬XZzg
6À$4è MG¹ÀZv¬ÅæÆtÂg}M`JNÌg÷X}.Z¬Z£V
ÆßVŒ!*ÅZÌeZmZzgz{)©à%Ì3D÷X®)z¤»
ZqÂxXP{¬x»ÂxXZkÆz{’k]ƒCgS÷ZzgZx[ZyŒ!*
Å)©àB‡™D÷Xz’k]Â’k]÷ª÷÷’q].h+Zzg÷÷z
].h+Xz].h+Å’qs0*yXQÓx*¬x™~ˆZzgZkƈÌ
Zk'h+¹zÝaZňXŒ!*Æ)©à%ZZ®)ŧsÃX
}.Z¬Z£VÆßVŒ!*ÅZÌeZmZzgz{)©à%Ì3D÷X®)z¤»ZqÂxP{¬x»ÂxX
ZkÆz{’k]ƒCgS÷ZzgZx[ZyŒ!*Å)©àB‡™D÷Xz’k]Â’k]÷ª’q].h+
Zzgz].h+Xz].h+Å’qs0*yQÓx*¬x™~ˆZzgZkƈÌZk¹zÝ'h+aZňX
z].h+Æfg=¹"¾d$c*)F,¹c*C”VuZx0*g÷X
2222ßßßß‚‚‚‚ååååææææÎÎÎÎÌÌÌÌqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚ÒÒÒÒ1111ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÚÚÚÚ’’’’^^^^…………ÍÍÍÍ]]]]ææææ…………]]]]ŒŒŒŒÒÒÒÒ1111ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääiiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØ----^^^^ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111]]]]ææææ…………‡‡‡‡mmmm††††iiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØÚÚÚÚßßßß’’’’ççççeeeeçççç7777ÒÒÒÒ^^^^iiii„„„„ÒÒÒÒ††††åååå
YûƒZZzgZk‚wÆzgZy}.Z¬Æaz].h+ 2015 B31 (‚w 58 Zv¬Æaz].h+»ZVzZV)
DZg0*+ÅâàŒ!*7™ÅÂBXZzgtzà¦/¸‚wbÑÄÒDZgZq0*+ic*{X 91 ÑÄ 68 Zx[®)Ã
Zk‚wÌ0*yzàÆp*ÅVuz„&„X
Ö×äiÃ^ÖoFÒ1ʖ؉1æÎÌq‚m‚Òoiv†mÔÚn6^ÚØaçÞ1æ]Öç7ÒoiÂ]e^…åŸÒ>‰1]æ-†q^2Óo Z
a1ÖnÓà]eãoeãoe`k‡m^å+ßr^ña1!]ŒÚn6ÛçÖnkÒo›†Íiçq䁟Þ^e`k•†æ…pa1!
PzV»Âx„Z(ÂxTÅzgZÌgT÷ZzgpP{¶zZßVÃP}Å',»]»ØZzg
´´´´ââââààààŒŒŒŒ!!!!****8888~~~~îîîî OOOOeeeezzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆƉ‰‰‰ZZZZZZZZyyyyZZZZzzzziiiizzzzZZZZuuuu]]]]»»»»EEEE++++™™™™{{{{ QZytaZƒ@*X
z].h+ÅâàŒ!*0*yƈ*½',¤66,XZ%Mzu}6,Zzg`%*}6,gX
X VVVVúúúúcccc****VVVVŒŒŒŒ!!!!****™™™™zzzzZZZZáááá´´´´ÔÔÔÔZZZZHHHHqqqqZZZZzzzzggggVVVV»»»»EEEE++++™™™™{{{{ ò™´zàÆpv**Zq6,X
Zv¬ÓxŒ!*™zZßVÆZñZwZzgÓk"Z•',•'eZáZzgZk‚wZv¬(,|™˜VŒ!*ÅÂ}z;V®ZÌZŸ†âX
%j»f™íZzgúi»i{¸T$X (xZÅ÷¨™r#)6,Zf$R,~g1{0*y(Zzg(xZ£è™r#Ws
"5ÑB
ê
EGEGÅzÃ]X
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ

6. (6)
÷X6ÀZx[®)Y…÷À0*yZ#’qňÂCZzgzggZi
¸VF,åZzg—»ñV!~aZ™Ænt’qňZzgz].h+ÃYg~H
ŠHåXQtÓx*ÆnZ#¬xňA$ÌZkÆmœX{m¸VÆn
Zk%aHY**åXZkÆnºgc*zq’qňz{¸g]
ÆnXQZiZzgzu}¾d$´Æ¸VF,šMZzgVÆ»xÃdw™Æ
nZYg~HŠHX
ZqZy³m,íZwHÀZ#z].h+Óx*Yg~™~ˆ)Â
s0*yöz(ÂQZ[’q].h+ÆYg~gpÅH¢zg]c*Zk»H
?÷h+ZzgËÆf‚ÌtZwZ`ÀZâ’k]÷XZy»H?ÂZk!*g}
$4è MGðh~zŸs#™zVX6À$4è MG¹Àz].h+ªZkÆZ%ZY]m”V
Zzgm¸VÆn÷X!ZzgZ÷´z].h+Å$åOP{M@*z{¸g]
ZzgZiÆÀ˜C¸V%aƒ@*]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,Z#t’q!*¹*
Æn̬xÅÂZ÷´z].h+ÃYg~™»„tåÀyz*yÆZzg
‡c*yƏZ%ZY]÷z{z].h+7g}GYN’q].h+Z%ZY]G
YD÷z{*ÆC˜V%œ/æÅ¢zg]ƒGYD÷XYèg¶%œ/MC
Zzgz;VZ%ZY]GYD÷X
¾qwz].h+Æfg=¹"¾d$c*)F,¹c*C”VuZx0*
g÷X†g~Æc*zu}z].h+Æ‚w»ÌZyƒ@*Zkn
z].h+ÆjZáM`!*]™zVÇZzg6‚w»ZyÌ™zVÇZzg¦/¸‚wÅg7g^
Ì7™zVÇ6ÀgzZe$X
YûƒZZzgZk 2015 B31 (‚w 58 Zv¬Æaz].h+»ZVzZV)
DZg0*+Åâà 91 ÑÄ 68 ‚wÆzgZy}.Z¬Æaz].h+Zx[®)Ã
Œ!*7™ÅÂBXZzgtzà¦/¸‚wbÑÄÒDZgZq0*+ic*{
XZk‚wÌ0*yzàÆp*ÅVuz„&„X
!*¹´Å7iC$4è MGz].h+żðh~,ÌC**eL
DZg0*+ÅzàƒXZk 91 ÑÄ 68 Yz].h+ 2015 ƒVX6ÀCc*À‚w
Àz໏Zz{Z4”VÎc*Y@*Xªt)F,¹c*Cc*ÁF,¹c*Cc*
¾d$´÷Zy„z1Vƒg„ƒC÷ZknZkÀzà»ZZy´
M@*ZzgZ4V?g{Y@*ZzgZ4”VZyÆ1V6,%aƒ@*X’c*z
ZkÌÛ‡c*yZzg¸g]ÅVÆn%aHY@*6À]
ÑgZ,’qzqÅZzgZkÆnÅXZzg’c*ÛԏZz{Q
(].Å 19 ZiZzgzu}´%aƒ@*Xyz*yZk‚wÌQ/)
u;k‰Xegu;wZkz‰ 23 ƒXz].ik,÷XZk‚w
ik,÷XZkÆz{‡c*yÌ*Ç{Zzg6,Z
85»4ø
EGH
÷ZyŃÔZy6,%a
ƒZX{Cw̸g]Ə„XVz»ª(z"3©5å
GEE
G
ENzw™CZzgÈN*yÌ
Nzwƒ@*X¾qw{Cwz].)÷Zzgz¬go‰X
].Zzgu;wÅ6,C{mg6,Â~YCX¸g]ÅZq®)
(,}²ÆˆgZzÆz;VZqÇVŠHÂßÍVCc*À²ÉƒZZ£~ƒZzg
g}0*k:ÃÔ:u;kZzg5…t¹À®)Z£tÂZ[»ƒ
XVÂZk"»%œ/z{Ì»ƒZzgZ[»®)g»ÃÃZ+{X
®)ghzXÂZk§b¹‚g~
"3š54è
EGG
GâƒCg÷z{ŸƒYègZ
gXZzgZ#J].:ƒVÔZ#Ju;w:ƒVÔZ#J:ƒVZyVÇ
g3ÌYiXZkn‰Z‹ZnƒD÷ÀZâ®Z¹Vˆz{®ZZknŸƒˆ
G‰÷z{÷À˜V˜VÈ plan ÀZyÆgZgZzgZkÆnZ[
FÔ˜V˜V
"3š54è
EGG
GƒVZzgZZ®)Å®ZZh{ƒYÂz;V].ÌYN
ZzgZiÌZzg¸g]ÌZzgzu~V?Ìu;kÌYNX
ZkÆz{»xƒD÷ZkÌZ%ZY]ƒD÷Xyz*yzgZy‚w
F,åV»ZƒZX»°®ZgebÃgwƒZzgZy6,ÌZ%ZY]ƒD÷XZk
XZyÆZÑ÷X 1127 z‰syz*y»x™g÷ZyÅ®ZÌ
ZyÅg;÷÷ZzgZyÆ^ÆZ%ZY]÷XZk§bÆ(,}zWZ%ZY]ƒD÷X
ßÀ»x™g÷X 1287 ´Zkz‰ 26 QZiXZiÆ
ÂV].ÅÆ‚B‰â]6,
!›Ð)4èGEÅg;Æn#}c*kyÌG
‰XQZkÆz{˜VÃZÆnƒCYè6À$4è MG¹È
Z¤/‡gb÷Q¾qw−7,D÷ÍZyÅ®ZZ̹ÁZzg…¹ic*{
e¾qwTuJÃÅY™e’X˜VZÌg~g?ky
Z+È 372 0hz;V™Z6,kynYD÷XZkz‰ÌZi„}
÷˜V™Z6,kyá™z;VZyÃg3ƒZX
].Zkz‰ik,÷ZzgZy» 47 ].ƒ÷X 130 Zk‚wZi
'h+].»ÌX 95 /Zk‚w„
(´ 13 u;wŃX{) 82 QZiÆZVg{´
(u;wik,÷ZzgZkÆz{Ì~"÷XZiF,šMÆnÔ 21 ZR)
(2156)
$›4è
J
GEÅF,šMÆnF,åwZzggebÃgw̃D÷XzDZgZq
â]6,DZgÆŒd$F,åwZzggebÃgwG‰ZzgZk½ãZqÑÄ
ZâñVR,àX$›4è
J
GEÅzF,šMÆnZzgZyà 1132 $ð
EM$›4è
J
GE•'ÌÅX
Âx®)»dwÆn´ZyÅ(zF,åwZzggebÃgw»
ZHY@*6ÀCc*Zzg¹‚g}pZ~].ÆZâxÌ™D÷
ZzgZ£e$÷ïƒD÷ÂZyÅÌ6u}F,šM™7,CXZF,šM´7,C
X9ZsxÆ!*g}b27,D÷XZyÅ°ÎYC÷XÂZkn6
ÀCc*ZâñVÃÌ÷ïHY@*XZyŏw÷z{áÆzJ‚w
ÆZz‡]Ô‚wÆ”V@÷XZy6,g;ZzgpgZuz){ÆZ%ZY]
MD÷XVg7g÷}‚MZk$4è MGNg;åÀ',ÃZzg**ÃÂ
¶Å¢zg]X»x¹ƒit™gX
¾qwZ[÷ïƒzZßVƼÃZ`7™@*ƒVXÂ$4è MGCc*åÀtZÚ
Yt®ZbÑÄX 2010 ZŸ†ƒZXZ[z].h+÷ïƒzZá÷Å®ZX
Qkz‰$4è MG{mg6,VÃ’qÅÀF,šMZkz‰JƒZ#J
P}ÆÂx÷ï™,ÐXZ[Zk‚wZv¬ÆaZy÷ïƒzZßVÅ
®Z!*g{ÑÄZz6,YZÌ̹ic*{RZzg6À$4è MG¹PzV
ËqŧsÂÑ**¹¢zg~XZkÆZv¬Âtâ@*ÀZZyÌF,¹
ƒZzgQPzV»Âx„Z(ÂxTÅzQgZÌgT÷ZzgpP{
¶zZßVÃP}Å',»]»èZzgQZytaZƒ@*XPZqzZu]ÌZk
ÆMÆ‚grƒVX
ÝZ6Æg}+÷ÀZqÇVÅgzZàZq{ÂysZqâ{
ÅXZyÃZ#z].h+Å',»]Æ!*g}Cc*ŠHÂ'ÀZkz‰÷}
0*kg¶ÂaèP{ÅZZ»‚w»ƒg;X$4è MGP}Å',•'øzxƒ**
eSðhZ‚Zg™,XOçz{ZLyXyZ+}7,}ƒXz;VZ+}
nXz{YÆ!*iZgZzgzDZgZyÅ7zwƒXz{MÆP{z].h+}
XZ[tsZqZ£~ƒNZzgZyÃtZˆkƒZÀP{b¢zg~X
Z§bZq÷Xz{Ì÷Ày3üåXg¶z{
P}}~XËZyÅg¶´X÷z{g¶P}}~Zzg(,}
²Ë¿g¶â8gTZyZJg1ƒZåÔŒn1ƒZåZzgzZ:
™g;åXP{¶ÆgUˆ„Zk»xMc*Àg~z{g¶÷}0*k7,~ƒz{áY
Zzgz{Zkg¶eg0*õkHic*{ZrVP}~X
QÅZq{Ây÷ZrVz‚wÅXZyÅ÷~Ãk‚w»²É
¦/gåX¦/¸‚wZ#z].h+ÆP{Å’qňÂZrVZKZZÆ.
P{ZZHZzgQ=̬ÆnXZv¬aâc*Zzgñ†ÃZv¬Z[z
a%zZV”VZiZZzgt÷À=Z[™MÀP}Å',»]H÷?
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ

7. (7)
Q„Z÷™r#÷ÀZqÇVÆZqz„&÷XZq‚wg
Zzgg~ÆzgZy:^hÔ:QhÔ:ûx™hXZkzâàqª(̹
ic*{%Z[XOç¦/¸‚wZ#z].h+Å’qňÂZyÆ0*k0*õeяZyÃË
œºÆg6,Xz{0*õeÑZrVz].h+ZZ™Xz{÷ÀZv
Z(aHÀ¿Q‡åZkÆ»xZ+',•'eZàÀZ[YgzV»Zq
ghZyÆ0*kZzgz{!*h~™D÷Zzgz{÷ÀZv¬tƒ&aâc*À÷~
ÌZhƒ0Zzg÷}0*kYgzV»(,ZghMŠHtƒ&P}Å',»]÷X
„Z÷™r#÷ÀZq{Ây»{z0+‚]‚wZe7¸T$ƒŠHX
{Ây(,~6,.ygSXZkÃßvÀZڲɃŠHz{Mc*X]ƒƒÇX?÷~
™ßXz{X¾qwP}ÆnZ#ZyÆ0*k‰Xz].h+»P{ZrV
båX0*õeÑZrVP{ZZ™c*Zzg÷ÀZkP}ÅZZƈ=Zqf
jyïŠHXZzgQ:sfjy5Xzâ{ƈ„Ze7ZqyZy»{z0+9‚Ýy
ŠHËz‰c*ËZ+−‰˜VM**åX¾qwZyÆ
z{qÑ]ǃ‰X{z0+ÌMŠHZzgZ[ZvÆaZyÆeÌaZƒX
gz÷ZÔ‚w»z°{åXZk‚w¹ 510 ¢è
ELEZqz„&÷À
qÑ]ÇÂZCz°{Zqgz™c*Àic*{}iX÷Zv¬
=Zk§bñZÀZqyZe7÷~Çh~vu6,%Z[ƒˆZzgZkÃ%#Ænzg¤
gzXÂy„ 510 áY**7,ZX&ÿELMc*z{‚ZÚåºZrVz°{Hƒ@*åª
ZrV¹ÀZv¬Z=$c*XQg~g?ZrVZCz].h+»z°{
7gZHZzgP{ZZHX
§ZCyÅZqZ£~{Ây6,ZÎ~jwÅŠ›k÷X÷À~™r#
P}Å’qÅX÷}0*kg¶X}X÷÷ZZq¸å(,}
²É|ƒŠHåZzgí**gZnåÀ?Ì|ƒYZzgghÆZ%M`ŠHåXí
÷P{ÂZZ™c*ÍqÑ]Z,XZqyZk»yMc*ZzgZk¹À
Ç?GygƒXZ£~gƒX=ÃZ‹Zn¾qw=’qƒÀ
g~æ™zVXZkn»Zq(,~g¶g;ƒVXOçZkg¶ÈX¸
gZ‚̃ŠHZzg¤ÌaZƒˆX
ÆZqz„&ZKeÆn (Coimbator) yz*y+÷ÀÃ
')43ð
J
EGg
ig%h+!*iZg‰Xig™gÀ»z‰ƒŠHXZrV»0+Zg¹Àúi
7,|ÆMD÷XQigBÐXZyÃ÷}»ÜÉ‹c*ŠHT’q
].h+ÆP}Æ6‚w»ZyåXP}Æ!*g}Cc*ŠHZzgZkZq**ÓC{Ây
ÅâàŒ!*»zZ§Ì$4è MG‹c*åXZk»Zyz„&6,Z(ZW,ƒZÀZrVúiƈO
ig%h+Æz].h+»P{ZZ™c*Zzg!*CM™Z#ZKZZk!*]»f™HÂz{
̹plƒNZzg'ÀÆzgZy$4è MGÌZgZ{HåÀtP{}ï
÷XZv¬g~eÆig»ÃZzgZx™}ÇX
yz*y–gzg„Zz].h+÷À8ÆZqÇVZqZ£~
z„&Æyz].h+ÅzàÆn‰ÂZrVZKZ¹ÀÏMzZàZzg
÷}0*kszgz9÷XeƒÂÏÆ!}ßeƒÂP{ZZ™zXZkz‰ñ†
¹ÀP{ZZ™,!}ˆ0YNÐXZÌPâ{„¦/g}ÀtZyÆy
z!*g{P{e‰ÂZy»yN™¹pƒXñsCc*ÀZ#P{ZZH
A$g}0*k¹»xMc*XÂRVzuzV»R,I`@*åZ[Zv¬
Z(aHÀpZCR,I%h+1Zzg»x"Z•',•'7,ˆX
yz*y„ZhÅZq®)œ~)÷ZìwtZh„(X
¾qwÌz;VÆZq¿Œ2ez"ƒZzgZkÅzßÍVŸ
QgX™ZCzghÆ©gM!*−‰XíZyÃ)Zz].h+Ã(Z#Zy
Æ!*g}DƒZÂZyÆ0*kãXz;VgZ‚ƒZX%!™r#c*Z™r#ZyÃ
P}ÅZÌCXíZrVË:˧bZCP{ZZ™c*Zzg®)gZ‚Ìg3XZk
ƈ÷ÀZv¬Z+',•'«âÀMæaZƒzqƒZzgZv¬
‚g}Œ2ÌZ@*gZzg:sZyÆŒ2ZF,‰TÅzŸQD
÷ZCkyÌ%h+1XZ[ZrVZCz°{ZkFkH(,|ƏZc*X
wZzg]À
ê
O
ÆZ™r#÷ÀZg®)ÆZqz„&k‚w"®)
÷ïƒXâàŒ!*77gTXZk‚wZ#z].h+ÆPÆn
ZyÆ0*kãÂZrVCc*ÀzZ−»M6,cåTZqÑÄgz9%aƒ‰÷Zkn»°
XñsZCz].h+»!*KDZggz9»z°{Qy»»°(,Zz°{åÔÁ™Æ,{DZg
gz9™zZc*Z#zà™Æn‰Â!*KDZgZZHXZrV¹À=ìwMc*À
ZqÃZ#Yg~™ƒVÂYVZk¶™zVXÂZk§bÌZv¬ZZVZŸ†™@*
ZzgpZˆkaZ™zZ@*À?ßvŒ!**V™z@*ÀZv¬Æ–VÆ'h+zZg_´X
YZ#÷~§s 2015 âgZqZ£~z„&Òy™D÷À
z].h+Æ6‚w»ZyƒZÂa7,ŠHÀÂLtP{ZZ
HXÆzgZy„Zv¬z°{HÀZ¤/=»xïŠHÂæDZgâggz9
½ã0*õ0*+W÷z].h+ZZ™zVÇX÷Pyˆ„=0*õÑÄgz9»
ïŠHZzg=ƒŠHÀZv¬=ZLz°}Æ$+áäkHiZZ+ contract Zq
«âc*ZzgZkÆX„ZrVƒ&»xtHÀZCP{ZZHX
"54è EGEEZi»ZqXz;VÆZqZ£~WzñVŠzk™r#÷XZy
^X!,{‚w/P{¶'zg~™ÆP{ïZyƸg
Zzg(,}(,}ßV`™ZÆ!*zt7,g;åX¾qw(,~„~X
ZrV=̬ÆnâXp̬™DgZzgZkƈZqDZgZ7P}
Æg6,Ì7HX÷ÀYè{mg6,ZkÃHåZkƈZv¬Z(a
âc*À)©àg6,ZyƸÃ˃ˆtÒy™zZáz;VÆ+÷Òy™D
÷ÀZ¹ÌÀgZ¸g»¢zg]ZÌ?tP{:zÔˆ}bX
Zk¹XZk×ZHZzgZv¬Ìg~g?ZiZX
"54è EGEEÆ+÷ÀZqz„&(,~!*‡°ÏP{¶zZá÷Xt÷
YÅgZ]eZÃV»Zq¹(,Z¤/z{ÇVÅ:æFNZ@*ƒZg}ÇV 2015 B4
ÌMŠHZzgZÆizg?z{ZyŃ&á‰XeZÃV»t¤/z{ZÌá™
ÇV„åÀ(,}izgÅM0+SzqƒˆZzgÓxÇ×V$+u™¸v
ZzgteZÏZy?‡1:0*nXÂZyZ£~™r#ÅÃäÆŒd$Ç×VZy
Æ0*kM!*¹YgÌM‰ZzgQZyßÍVÃzZ:GZzgßÍVÃCc*Àtƒ&¼
»ÌzZ:5÷~zZkzt5À$4è MG!*‡°ÏP{¶zZßV
ƒVXZiÆzggZi”Vƒtßv]ñmZxÅ®)
÷ïƒÆˆ¾§bZZyF,¹™g÷X
M7´ÅZq®)Æ!*g}R,~z].h+÷ÀZq{Ây¦/¸
‚wz].h+Æ!*g{‹Zzgz{ñ†(,~W,ƒNXZzgzDZgeZ°ZyÆ0*kz{
g~g6,ZrVZZ™X
Z§bM7´g}+Zqa»zZ§÷XtZyÆyzZßV!*'™
)PÏîOÔ
$™Aö
ENE
F(ZVÆ gZzgz{^Œd$!*'g;åÂðh~k,ƈz{ŠHZzgZK
áMc*XZkzeZ°Àt÷~§sz].h+»P{X
**gz}ÆZ÷™r#ÌÀZq**gz
+C4è
G
EGE{Ây÷XZZ#’q
ňÂg~g6,z™zyZZ™Zzg¼yƈñ†Cc*ÀTyP{ZZ
=š™÷~Z{z™zy»ZŸ†™c*qÑè boss HåZkZŒgzi„÷}
Ën»ÃcHåX÷ÂZqiz™zyZzgZ[=Câ{
z™zyiZZ+ïg÷X
Ãù÷Zqz„&÷Xqw„ÅXZyî)ÆâàÂx
MÇ{HŠHÂZrVZz‰!*‡°ÏP}ÅZZzq™~Xtz„&Òy
™D÷ÀP}ÅZZ÷}âàqÑ]¹~MˆXZk
T»xÌ;BeZmåz{!*gMzg:ƒ@*åZ#P}ÅZZzqÅ}.Z¬»
Z(aƒZÀZ[÷}0*kÇ×VÌ÷Zzggit¹',•'7,ˆX
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ

8. (8)
`%*ÆR,~z].h+÷À`%*Å®)»gåTZq
{ÂyÌ÷ïƒNX®)ÅœgÄB0î EEZCc*Àgƈ{Âyz
].h+eggzÅ(,~g¶ZZÅXtZKÄZûZ£~÷ZzgZyÃ(,~¿»Ì‚
XZv¬ZyÅ¿ÌzgâX
Æn refugees §+ humanityfirst Z÷™r#Z÷ÀZq{x
úgZiÀ**x:Cc*YæDZgeZ°Åæ™~XZyÃz].h+Æn¹ŠHX„
,Zzw÷ïc*Zy÷ïƒÅ’qňÂZrV?ÅZzg,zx
÷z°{HXZ#P{¶»z‰Mc*ÂZrV¹ÀP{$4è MG,ZzwÆßÍV
Æ',Z',zVÇXZk÷ï™BX
ÝZ6Æ+÷ÀZqz„&P‚w|Z£~ƒz{Òy™D
÷ÀÔ‚wgpyZ##âgLMv•F»3VZzg÷~»y»‚gZ
‚âyÌ!*Ç{ƒŠHXZ»y6,÷ZZgåX¼™Mg;åXâgLzZáz2V
tg{c*Àš6,Œ£á™»gz!*g»z!*g{M¸i™zV6À÷}zu}7,z™
g¹À÷ZZv÷}qÑ]Zzg÷~¢zgc*]ÃY}X®ÿ
O
ÌBÀ
Zv¬¾§b(,J@*XQ|áZ£e$wž§bZZy(,X÷
$4è MGC¦/Z(»x™zVÇTZv¬IHXßVÇeZk„CÃZ+{
YV:ƒX÷¼ò®)Æz2VZzg¼®)÷~ðh~æÅX
÷}¾tæ™DgZzgz!*g{»xzq™c*Zzg»gz!*g÷Zv¬
',•'eZàYè‚B»gz!*gzq™D„ZLP}Ì(,JZzgz°}ic*{
ZZVXX÷ZÌ÷~»yÃ¥b̃ÀZv¬÷}git
Zâ',•'eZàÀ5»yZkZ(»gz!*gƒZÀL=ZâMæbÌ
ƒC΢~¢~Z[ƒÐX÷~ç~gz{ÌZv¬ÆaZ[¹
X÷tƒ&¼Zv¬ÅgZ{%a™»VX
Zqug$M@*ÀZv¬ÅgZ{0*u¾%a™zÂ',•'7,CÂB
Zv¬Zyþ§bZk»Vc*ÀZrV¹Àߧjg¶ßVÇZzgæ
áàÔ¼Œná1Zzg»gz!*gzqHZzgZv¬',•'eZàXM]ZvmzÅ
âc*À0*u¾~ƒZqgÅ̏âZv¬ZNhêXQtÌ
âc*ÀZqgN*ôZƒ@*Zzgz{(,ZYg0Y@*X)9Zg~H[Z²»>!*[Z£îGGð
(XZ§b0*u¾ÅˆŒ!*ÃZv¬(,J@*X:t 1410 ûqug$
Âg}Zv¬Zkiâ]ñmZxÆ®)ÆZZÃ3@*X
Z[6À$4è MG¹å¦/¸‚wÅg7g^7™@*ƒVX0*yƈ´
÷ZyZk‚w®ÿ
N
´zu}Zzg!*CÆ´6,',¤6XÆ
XZ%Mzu}?X`%*}?XZa?Xyz*y0*v,?XM7´
?XZ+zZzgZ§bZqçwZÅ®)‚Â,?XZzgçwZÅ„ZqRzg®)
z{M^,?X
"5ÑB
ê
EGEG,?Zzgv**,?X
ò™´zàZŸ±Æpv**Zq6,XZkƈZ%MX
Q',¤6X
(,~V°¾ZZÆpçwZÅZq®)XQZ%M
XQz!*g{çwZÅZq®)XQa6,gXQ0*v,?',¤6X
?M7´X‚Â,?
"5ÑB
ê
EGEGXM^,?`%*Zzg,?ZX
6À$4è MGCc*åÀZv¬ÆaZ[Jz].h+Æ÷!*g{ÑÄ
Zz6,®Z÷ïƒX!*g{ÑÄDZgZz6,ßv÷ïƒZzg¦/¸‚wZqÑÄb
DZg»ZŸ†ƒZXZiÆz{÷ZŸ†ƒZZkZŸ±ÆpZ+c*
Zq?XQZÔ',¤6ZzgZ%Múc*V÷Xƒ&ic*{ZŸ†ZiÆ´ƒZ
ZzgZi6,**c*XQzyXQt)™~XQ**XQ',
ÃXQâàX
"54è EGEEXÝZ6ZzgoZX
P{!*¸y0*yÅ&VZÍwуgXzu}?g1{X
}?™ZcX0*yZHqÅ7ictX6,ßM!*XQZsxM!*XQ
uÍJXQÍ`%ZZ!XQ|Z]XMyX/Ã^X**gzzZwX©gM!*Zzg1zjgX
íZCw0*yÅ&(,~VZÍwуgXzx™ZcXxg1{XZzgZHqÅ
7ictZq?ZsxM!*Xz?ßM!*X&Í`%ZZ!Xeg|Z]X0*õ©gM!*X
bek,{¸i~{yX‚]MyXMJÃO)MiZò(X÷7g{mZzgk?zgX
Raynes XQ worcester park ',¤6Åk(,~ȏ÷ZyZq?
Cheam ÔQ Gillingham Q',zXQaXQz!5Óå EHy0*guXQ XPark
XQ',i+ge‚BZzg†>X ÔQEâ®y South
Zq?XQ**gBZX Midlands ¦zàÆp',¤6Əg
+>.ç
GEEE÷z{
÷X Middlesex QßyZ}XQßy!ZzgQ
ÔeñZV$ÔnwzgSÔ Seattle zàÆpZ%MÅkÈX]Ò5½ðGyz~Ô
÷X Dallas Zzg HoustonNorth ‹k',vÔ1Ô / ÑkZÄZÔ|g48Ôc*gu
zàÆp`%*Å0*õßÀZâg't÷XvZq?XQ^Ô¤/zk
ZÔQzm,!*yÔñg¡Óå EHyzZ®zgsX
ÔZԁi+',vÔ Roedermark Zzg¦zàÆpkÈ÷z{
Ô~Ô"5å ELG
HZÔzZÇgHZzg¡Óå ENHZ÷X Hanau ÔÃ&Ô.ç EEEÔ Florsheim
ZÅ&Zâg'÷z{Zq?]5Ó¾æ G
Y
~Xz?zZyX&?zzg÷X
0*õ(,~ÈXŒYg`N*yZq?XQegXQZi+zXQ°Iy
**gBZzgQMIZz÷X
ZCwZÅ0*õúc*VÈXegZq?XQ]5Ó¾æ G
Y
~**gBzXŒYg`
N*yXQ&4øFLGzsZXóNe',`÷X
$4è MGF%ûÌÂуVÀíZCwT§bZMgkH^,ƒ™»xƒ
g;!*¹*Ə(,}´÷ZyÃÌZk§s´e’Zzg»x™**e’XZk!*g}
tÌCzVÀíZCwsz].h+ƒ@*Ô’q].h+ƒ@*X
¦zàÆp¸g]Æ/Y]PZ!ZqX@*ï**ezzX§Vz
òX"5Ò1ºé
GGE**XQ™**$XQzwXQQh6XQ[XQZF,6,XQXQ
'gZaç
IHZ÷XZzgzàÆpÈ÷Zq9»gzÑX»Å5½ïGHXQ©gM!*XQ
0*V6,c*xXQ‡c*yXQ»$ð
ENgN*yXQXQ^ð NÅðNgXQ&41ºÒð EGE
gÔe~Zzg§ôX
M7´ÅkÈ$Ô.çEy‚BÔ»3ÿXLÔâ.$egz"3ïJGHÔ"2.ç FGELBÔZi+‚BÔ
&Ð.54è
FFHEÔ',i#èELE‚BÔ',i0ßÇyÔâgiey0*guZzgN*y÷X
6À$4è MG¹M7´ËíZw7YåÀz].h+ZCw»í
X’q].h+Ì?ÂzZƒÀ’q].h+ÃXZCwP{zwHY@*
Zzg{mg?izgc*Y@*z{z].h+ÆnZzgZkÆne{íX
Zv¬ÓxŒ!*™zZßVÆZñZwZzgÓk"Z•',•'eZáZzgZk‚w
Zv¬(,|™˜VŒ!*ÅÂ}z;V®ZÌZŸ†âX
Z[$4è MGúizVƈz»i}¸T$7,JVÇX»i{(xZÅ÷¨™r#»
]ôÞ³^Öô×äô ‚wÅ/zÃ]0*‰X 71 YÃgZ]k#™e:46,½ã 2015 B31
XwÅ1ÂZyÃXsBRÆnw‰Xz÷ZyÃeZ æø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
¬ÂZrV¹Àqª(ÇZzgZyÃZ4™1XQZyÃ;g^ZfƒZXQz
(6,!HŠHXQz!*g{ZyÃZkzgZy„wÃһ̃ZZzg Ventilator {)
(HY@*g;X¾qw Dialysis ;g^Zf̃ZXQ¤/zVÅ1ÌzqƒˆZzgeZ&Ó4lç
JGE)
(¶Ægrg~ Shock Z#~!*gZyÃz÷w;g^ZfƒZÂQ!*z÷u)
X ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø (XM%Zv¬Ãg}ƒ‰X Recovery)
n¨uÍJX 168-171 ZyÆzZ−»**xqY™Ô¨åXZy»
YMÆzZ−qY™Ô™r#Åu',Z„n 1955 zZ−{»**x™r#!!åZzg
ZZ]Z
Å.o
÷
G
Z{üñÆ;B6,g1{M™ÅZzgZk»f™ 80 ¨Æ
Ì]üñâc*ÀZq®)BXZy”V(xZÅ™r#÷¨
Ì÷ïXZyÅ/Zkz‰sk‚wXZrV6,ZÎ~JZLÇV
qÅXQg1{jwZ4™ÆnZyÆzZ−áÆMXZÑsx;jw
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ

9. (9)
kZ¼ïŠHXZyÆzZ−ZyÃ]Z
Å.o
÷
G
Z{¬(™Z{%iZ**Z£Zk
z‰»ÒÆ6,ZyÆjZá™Dƒ¹À$4è MGZqm%c*MÆ4™g;ƒVZ
!*i,XOç]ÑU*¬(¹ÀÇXZ¶KYZv!*i¶ÇZzgZv¬ˆ
YZrVau0*kHXQZÑsx»Ò! 61 â÷YZvZyû°}.#ÅÂ~X
YZ*XZ}²! 1966 Z}HX[Eg;Z*XZ}²!HZzgz;VÌ7icàXQ
‚wggZÑsx»Òg1{}.#OÑD 14 YJt 1980 ™Æˆ
Y#Å 1980 Y¸‰X¾qw 74-75 Y÷h+ 1973 gXjw»Ò
§sZ£~Z‚E+{Æâ]6,nßVÅzMz;VZ}c*
YèM}.#™**eTZkn:ƒZzg]Z
Å.o
÷
G
Z{¬(g¶Zv¬Å
}.#7ƒZzgzÆnZLMÃ7HX—gg¶Zvâc*À÷}í
MYNXí6,Zf$R,~ZyÃgÄ1Zzg&â{ƈMÃZk6,Zf$R,~
Y]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,MÃ6,Zf$R,~gHZzg@*z‰zÃ]M 1982 c*X
g1{6,Zf$R,~Å}.â]uZxïgXZ#Z
Å.o
÷
G
Z°Z,ßyM÷ÂZk
z‰MýãZq‚wVßyÌ6,Zf$R,~Æg6,}.#ÅÂBX
Y83 Y68 YzÃ]JR,~>g0*yÆg6,ZyÃ}.#ÅÂBX 1982
YJZ»gZvÇzV6, 2015 Y86 J>}.ZxZÑ£tÇzV6,»xHX
}.#ÅÂ0*ZzgSkz‰**T$œgXMÅZZzgbdWZzgzV÷XZv¬Zy
ÃÌñ}ZzgZyżVYg~gpÅÂ}XZyÆZqdW*.çE
GO¨%!g1{
(
"5½54jè
HGE
GIE÷X Lab g^a−÷Xzu}P¨zZ$ð
EM÷Zzg"p2)
ZyÆZâ÷ÀM¹pçVÆâ´ZzgCnÅ6,.»(,~#Æ
‚Bp„¨™zZáZzgLÌMÅi!*yËÌÄc*1»ZÖg
‹X‚g~i0+Ï}.#+ÆnzXð÷xygZ]Óxz‰®)Æ»ñV
$zsgTZzg|ZrVz»hZZHXt$4è MGpÌZyìX
ZyÆdW*.çE
GOZ£÷ÀÆnpÌËZgƒDZzgyzZßVÃÌZkÅ
™DZzg(,}iz¢Zi¬N™zZáX!*®)úizV6,YDƒ”VÃ
‚Bá™YDX
ZyÅe¬$+{÷À}.Z6,¹Â®ÿ
O
åX¹!*#Zzgj,Æâ´XÃ
̃CLÌ}Zzgi!*yªC:™D}.ZÆ—ggzDZzg¥/¥/ZDZzg7Ò3ªî
E
GE0
z‰Å}.#¬Æn’k,âDZzgpZ{Ã(,~!*]ƒc*©à!*]7Ò3ªî
E
GE0z‰
tg{eX¾d$g¸ZgzV»¹ìwgpXÉ÷À"ÑgpçVÆâ´X(,}
Á'Z`ÆÔ¹yZiÔ¡gXLíÅ!*]yM™Å!*CZ¤/…
Ã!*]è0YCÂZY?t”Â=ÌCzZzgZrVÃZ(í~ƒ
(HX Discuss yMÆLŸ]½ø)
ZyÅÉZŽzZ:™r#LÅe÷X÷÷}zZ−ÅÞ]ƈÂZzgÌ
ic*{÷Zìwg3ZzgÉVÃZqxc*XyÃ@*ÂÉVÅgZÌàYCX
ZyzVüAn»t9§iX
ZyÆ÷À®)ZzgÜÄÆnZy»CŒ!*yƒD¬Zzg
ÜÄ(,Zg»åX
eZZdg~™r#÷ÀMJ‚w(x¨™r#ʼnpçVÃŒd$
»ñ5XZypçVúc*VÃM÷z{t÷ÀZ
ZÅ,çEZ`Ô.e$ZdZÜtÆâ´ÔgÔ¡gÔ¾zgZzgÐ]0*u¹¬b%Z¨Ky0*c*X
M¤/¤6,bZzgwÅg~Æ!*z%úizVÃZoZxÆ‚BY™ZZH™D
XÜÄZ•Zzg!*zÃ}.gX
‚w»x™»ñ5Zzg 22 aZ£™r#»gí8Z÷À=ZyÆ‚B
ígZzg›¬zyHZzggɁâDgX
Qí8ZÆ„»gz®™r#÷X÷À{‚g»ÃZgR,¨™r#Æ
‚B„åXZqi{‚gÅzZ−{gƒÂ!*g!*g{‚gZyÅ¡ÆjZá
gc*ęDgX
‚w¨™r#Æ‚B»x 24 %iZZ™r#Ì»g8Z÷XtÌ÷À
HZzgZrV(,ZZOc*Zzg»xÅôZÅZzg»xÅgÉÅZzgLÃ**gZñY@*Â
š™œ™DX
{−/Zy™«{mÆ»g÷X÷ÀÜgpçVÆâ´g¦/g
™zZàÚZy¹úc*VXË»gpZ{„**gZnƒVZkÅmg]
6,gUs™ïZzgw™s™eX
g}V6,Zf$R,~»g;™r#÷z{Ì÷¨™r#
(,Z6,Z**ZzgÃZ+!*]=c*7,CÀ
²Ÿ5½gö
EGRy0ƒƒc***gZƒ
ƒX—ZDgTX
«YZ*gZ”™r#Zâxßy÷À÷ZM(,ZMåX}.ZxZÑ£t
%œ/tVZ»xHXQˆÌgZ‚g;XZyÅÜÄ›Zzg]
ZzgZˆkf)Zg~»z,¹úc*VåX÷XVYìZ²[ZzgZwzZ[Æ
6,z¤/ZxgkgeƒDFi]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬ÆZg÷Æ.Zy
¥â]ÆegZ‚™»ñMåZzgg~g?(,~~£/¥â]
{Zï$4è MG7™c*™@*åX
™r#÷ÀtòZzg$4è MGg1{}.#»»**åXZqi
ZqZ.$ƒŠHXgZ]‚h!*g{Wt‚¡6,÷}yMZzgZrV¹ÀZ.$
ƒŠHXßM!*%!÷Xg~7åEOZxÃá™YNX»g»Zx™c*X‰
ßÍVÃpyÅ¢zg]ZyÆnpy»Zx™,X÷u~$4è MG¹¨™r#
e8™YNXZrV¹e»z‰XßvZkz‰%g÷Mg~z;V
XZzgZkz‰ZyÔh+jZzgggÌåZkÆ!*zZˆkf)zZg~tåÀ‚¡6,p
**}.#»ÆyãZzgZyÃ&g™Æ{Zc*X
XÌ]»ßÍVf™H”VÌÔ)zVÌZkfgZ½Ì¾
X$4è MGÌȃV÷}ìwZyÆZz™sZk¹ic*{X÷ZZyM
²Ég;XzqzqZ#t»ÒM÷ÂPy÷h+$4è MGZy»Ò7,J
ÌXQ}.ZxZÑ£tÌÔZ»gZvÌZyÆ‚B»xHXQZ#=]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,**Zdc*ÂZkz‰Ì',Z{gZ„&Zy¹ic*{zZ'g;X$4è MGZyÃ
Z•Z¤®)¦/Zg¬Zzg»x™(,Z¬Zzg(,~f)Zg~»x™DXQ
ÜÄƈÌZ#ÌZyÃûxc*ZrVHX¬b%~Zg~Z+ÀFi$4è MG
ZyÃ?Všc*Z#ÌMD¬x»g.VÆ‚BÆí»xH™DXL
t¹Àz;V6,Zf$R,~ƒVÂV=e{ö™AX¬x»g.VÆ‚Bˆ
Zzg©à©à»xÌV™gƒDX
Zv¬ZyÆgY]™}ZzggZzgn]»|uâX
zuZ»i{Z£è™r#»œ™Ô™r#ÆdWX
"5ÑB
ê
EGEGgT
Xzg™Æg6,z;V»x™D ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚wÅ/zÃ]0*‰X 67X
XúizVÆ0*ÈÔbÔ¾d$6,zgÔZzgZ¨KyX0+ÇyzVZzg&
dWc*Çggh}÷XZqdWQ‚)YZ£tÆ7,|ÆZ[MâK
(Æb%k,}+Å}.#ÅÂ0*g÷XtzZ−Æ»i}÷ï Mayotte)
ƒnYèZy¿XeZZ£è™r#ÃãÅzÑ`ŒZg}
c*åZzg¹åÀ'PyZyÅi0+ÏÆ÷X³m,xQ‚)+÷ZyVz{
VMƒZzgzZ−Åg~Åz6,.yÌX!*dWùÀgZ»x
Zy¿gxX?÷~g~Å„:™zZzgYZzg»x®)ŧsg}4H
ŠHÔÑz‰Å§s»x4HŠHZkÃuZxzXOçZrVi',4Zzg
dWÆYÆPyˆ„ZyÅzÃ]ƒˆXZv¬Z¾&g™}X³m,xQ‚)
}.#+Æ»x$zsZv¬ZÌñ«âZzg(,|™}.#
+Å«âZzgâV!*ÅpZ]Ã7gZ™zZáƒVXZv¬Æa
VÌzZ¢¨4è
GE
GEòg÷Ô%Òy(,Z»x™zZá÷XZv¬™}Àt
¬b%~Zzg»x™Å&°Zzg#Zy‡gX
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ

10. (10)
Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
LZvÆ**x6,}Y!*!*ÔZvÆ**x6,}}Ô
ZvÑ»zZ'Xtz{ÓxWzZi,÷0*yÔ
Z+c*z){F´gziZ:R,}ZzgZ
§bÅzu~%æFNxV6,g÷ZzgQtâ
zZáZ,¡~ƒD÷ÀᙄghD÷Zzg
¶zZáÌ}.ZÆpsÆ!*5)Z}™ZK
Yy(ZD÷XZyâzZßVZ›/e$Zy
ßÍVŃC¢zgǃDXz{â
sZkn÷@*ÀZK¹Å¢zgc*]7g~™Ã
c*Z+„ZKêâ:u¤/VÃYg~gÄÃXW`
ZñqÆ/ZVc*@*ÀZk|
WÇ{™jVÀHÈzVâ‰Y^,?ZzgZ¤/
â‰Y^,¾Æn?ZzgZwÈ(,~
X
ŒWy™*Zzgg}g};~zgZÉ]
½ZvmzÅÆZ{zgzkg}n
Z{÷Zk!*g{Ì(,}zZZg÷Z]â
÷ZzgßÍVÆ‚;BÅè#âX
„…t$c*ÀâùÂs ZvmzÅ W
ZvZw™zÂsZLZ@*Zw:™
zZßVÃÌ«™@*XgZitZzgTtZy
™g3ÀZ#È{÷}‚ZLzV;B
@*ÂZ{à;BßN*â@*ƒVX
æøÚø³³^Úô³³à»ø]?ejõ³³äÊô³o» ŒWy™*Zv¬â@*
Ài6,ÃY0+Zg ]»ø»ô]»ø»³×ø³o]Ö×äôô»Îöãø^
(6 1Zk»gitZvÆf)X)We$
Z§bLZYÅ°p™DƒŒWy™*
â@*:%a™zMzVÆnz{gzƉgZ{
ZvŤ‰gpi^Åáy™@*
**zZZzª(Zw:™ÆÂ}
Z&+g=ZyƶKyÆâz{ßÍV
ú7,™Zzg%a™zÐ?ÃâwÂZvZ
(273 p[Y+zZÑX)Z{We$
ŒWyÆ.Íc*ÇMz{ƒZ!*zß
4ÆßÍVZw:™}ZzgsZvZw
™}X
Zw ZvmzÅ Z#ZqZàÑ0*u
ZZqegZzg ZvmzÅ ™Wc*ÂW
Zq',@Zk»®ÿ
N
ZU*Xå»Zg÷âc*ZzgQZk
g¶âh~%h+»c*X3ZL;BZk
eZÑZzgâc*ÀYZzgÇc*V»IZzgZ
!*iZgÖ@™ZC¦/g`XZzgPVZkÆ
qÑ]$+w‰Zzgz{pwƒŠHX$tc*ÀZL
;B¾™3XËÆWÐ;B#XZ
À;B¾zZÑ ô uøfôn»gö]Ö×ä ]øÖ»Óø^ôgö : §bâc*
Zv»z„&ƒ@*ZvÌZ™@*X
âD÷T¿ ZvmzÅ QW
àZEyZzg¡Æ‚BðÅZzgZkÆ
0*kZqyÅpgZuZkÍc*‚g~*ÛA
àZzgZkÅ‚g~?ZïX
)F,è~H[Z²˜å(
Z§bâc*zª(z{ic*{âwzZÑ
zª(z{w»"X
Æô!]†Zv0/ ZvmzÅ W
Òy™D÷ÀFiZ(ƒZÀW]Zv
=¼«âD²n™@*—gtË zÅm
Z,¿Ã«âNíic*{¢zg]
âDâwwmÔÑÔ ZvmzÅ XZk6,W
WgizÆAz{á8e’Zk»Zïg
™**e’XtáßZzgpgÅXQeƒÂZw
ÑZzgeƒÂœ‘™zXÃMZkÆú
#¸ÍZzgMZkÆešzZïg#
™zX
‚Ý÷À†Zv0/ËÃq
âZzgqZ~YCz{eZïg
(> ™DX)gg~H[Z²2
zZg6,âc*À ZvmzÅ W8g
ÃMZkÆú#¸Í1VZyzg
¢Z¤/zV»qwÂZkÆ!*Ç',@Xz{ßÍVÅ
VZyÆ:eÆ!*zZß™Æ
ZD÷ZzgQâZkZvZzggwÆ**x6,
÷TZk!*]IHX
]™Òy™D÷ÀZq¿W]
ZvmzÅÅ}.#Wc*Zzg²nHZ}ZvÆ
gw=ÃZ(»xCÀZ#Z™zVÂZv
¬í›™ÑZzg!*¹ßvÌ=e
'XWZvmzŁâc**"gÉ
ƒYZv¬›™ÑÇX¼ßÍVÆ
0*kZkÅpZghzßv›™0
YNÐX)Z0â!*[Z²˜å°Z−*(
VW]ZvmzÅzZg6,
âc*ÀßÍVÆ0*kZkÅpZghzßv
›™'ÐXZktyÌÒy
âc*ÀZ¤/ZkÅpZ™zÐZzgßÍVâùÐÂ
»!*5)´ÐZzgßvÐ]™,ÐX
W`t!*]gzi%{x@{™D÷Àz{ßv
ßÍVÆúâÆnzhD÷Zzgz{
g~g'))™âÒÔßvZ
**™D÷Zzg
’)ÕäSeT÷Àt˧b
™zgƒYNZzgZy$YNX
Â*®)6,izg ZvmzÅ W]
c*Zzgâc**®)Zq:»ƒzZс%Z:X
]Z1Zâ)!*Òy™D÷ÀW]
Zqñ6,âc*íÃyÇ ZvmzÅ
ÆWiZ™{Ýx ZvmzÅ !*0+kXgwZ™x
N!*y²nH:—g$4è MGÇ!*0+"Æng
ƒVX—gâc*ÂÇ™zÀ?L˼
âùÐXZk6,N!*y²nH:—g!ZkÇ»Z`%H
âc*ZkÆ$+á ZvmzÅ ƒÇ?—g
Æ ZvmzÅ ¼AAÏXZk6,N!*y—g
ZkÇ6,¿™»ZŒZgHX
Z1Zâ)Òy™D÷À$4è MGN!*yÃ%
¬ÀƒÆ!*zZg~Åqª(Z¤/WÆ
;Be,¤/Y@*ÂpZF,™i6,ZVDZzg
Z¤/ÿp„Ze,ñZ**eLÂ:e
(100 pZF,™ZVDX)Zn(zZn™3ïGE
:t÷z{0*{%g}‚
ZzgWÆô/Æ ZvmzÅ g}g}Ñ
ñ÷ÀLËZw:™DâÂs
ZvX:YV:ZkâóYÔZkÆ‚
;BYNZzgZk„ZwHYXZzg
CWyZkÅæZzg¾]e„YX
QZqZwtÌaZƒ@*ÀHËÆn
Zv â‰Y^,ÌÀ?ZkW]
ÆzZZg÷Z]ñ÷X mzÅ
]¡43~î
G
EG0gtÒy™D÷À
Zq¿ÆŒnÅf)Zg~ZVQWZv
Å}.#q¢ƒZZzgZkÆ!*g{W zÅm
ZvmzÅæÅgpZ„&ÅXWZv
mzŁâc*œ‘»âwWJzXQWZv
âc*Z}¡43~î
G
EG!&WVÆZËÆ mzÅ
nâ‰Y^,XZqz{¿Tˤi{
Åf)Zg~ZVZâÅZYi]@*Àz{
Zkf)Zg~Ã7gZ™nXzu}z{ÀT6,Ã
¤Wy7,}TZkÆâwÃn{z',!*™c*
ƒZkÆnÌZw™**Y^,@*À”g+e$ZC
¦/Zg{`nX}z{¿T6,ÑÅ"$Wˆ
ƒZzgÆ&ZgZzgxWòZk!*]Ť&
™,Àz{ÈÃV%g;ZkÆnÌâ‰Y^,
@*Àz{¦/gZz‡]™nXZ,¢zgÇzVÆ
z{Ë»â‰Zv¬Å**gZñw8X
( ÚŠ×ÜÒj^h]ÖˆÒçFéÚàivØÖøäö]Ö»Ûø%ò×øè )
:Óxz{ßvzg¢Z¤/÷ZzgßÍV
ff™¹Ænc*Z+„zu~êâ:
u¤/VÆnâ÷ZZvÆpsZzgZk
Å**gZeg**e’XZ§bßÍVÃÌe
ÀZ:,X®)Zq!*‡°{Âx
Zkñz;VZKg¸x¦™zZN@*À
ÇÛZkÃZ+{ZVÃX]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,Zk7g}yÃZq„Ĺ„
pzgC6,zc*Xâc*
:âùVÂ:âùVÇË $4è MG
$4è MGZƒV$ð
GN÷Z}.Z÷Z}.Z
: W%6,]ñ»ZqÄ7
q»7g~™,ÐH~¬b%Æ
™ÒVƒ&q»q~#gzZÆ‚
™ÒVƒ&q»q~#gzZÆ‚
Þçm‚]uÛ‚Úß,¡Ú†eo‰×Š×ä
õŠH**
õŠH**ÅZqÎZÅ)åEZ<
Æik,ZÈx AllianceReligions
g»Z
Zv¬Æa®)Z£tõŠH**Æ
ÃZsxÅúÒϼ6,z¤/ZñV
•'™ÅÂQXõŠH**Zq
‡ AllianceReligions ÎZÅ)åEZ<
´l%aÆuÅÃzWX
´ Cayenne YÃx 2015 BZ', 30
|Vƃ&(,}l%aZqgÂ
HŠHT»ÄZy÷÷%æENZ»Z[zåX
gèZ<ÆúÒ}÷ïƒX(x
œ&Z£g™r#+Z™g`õŠH**Å%Ï
g7g^Æ.Zv¬ÆaZsxÅ
úÒÏ®)Z£tõŠH**ÆÅX(x
œ&Z£g™r#+Z™g`õŠH**z]
ŒWy™*ìõF,ÅXˆZiZV(xtKg]
™r#+ZK½k,»W¸ig>
9
ê
W
Z{Å
35z34 Wc*]
HX
ˆZiZV
Zqg$t~
ZzgZÒgw
ZvmzÅ
ÆzZu]
q¢+ÃCc*
ÀW]
ZvmzŻt
2gåÀW
%æENZ»Z[ïXZkñ6,V
™r#Ì Keita Lasana ÅZqÆœg
ñX6,z¤/ZxÆW%6,œg>Zg
‰¬N7,|™‹NZzgZkpZ»ZÖgHÀ
ZsxÅúÒÏ̉¬N7,SYNX
Oç(xtKg]™r#g>Z>ÅW%~
¬Wc*]7,|™‹NZzgq¢+‚B‚B
WÆZpCZX
Zk6,z¤/ZxÅÃgZq6,Zf$Kz~m
¿g6,ÅX(xtKg]™r#+ ATV
ZkmÆúÒ{!*]™Dƒ¹
ÀZðÅcaZ™Æntg¹Z
6,íƒZzgõŠH** TV XgŸZŒgzi
ÌúÒÇy France Guyane ÆzZuZ¶g
ÆZYÆ‚B÷ƒX
'''''''''
16 :¿¬¸,Zi

11. (11) Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
Zv¬ÆZgZ{ZzgYZk¬Ýg8z1
ƃ&ÔÔp!zgÁ«ÔZÜtz
ZZg"wÔz
+CÒ3þ
GE
GL»Ñ]g}W‡zñÑ
]ZŠkgwZvZvmzÅÅaZ
»Ñ]ZKZ`ÃàXWÅ=pWzg~
Z¨Ki0+ÏgzZzg1gWˆZzgaZ$ø
JI
LZ¨K
Å÷3zZZzggzƒXZ%æELZ
Å:öXWœW
0*»4,zwƒZÂgzjVÅ,H©ZzgkHƒVÅ
WߊHVZqx»gƒXW8gZvm
Ÿ]Š²ZzgZdZÜtßVÆi8zg zÅ
ƒ6,
“¨Ó4è
G
GgzZzggƒXÄVżgz~
zgƒÂQkÅZp]z›Zzgg~z¸
eg}áàZzgV*ZqZ({
zWŠHZk:ËWç¬Zzg:Ë
»y‹åXtQkgÆz›!*Å',•'
Zv¬ƒ&ZâYZLgH
gZvÅ ZzgÓx‡]Ÿi™c*X]Y',
ZvmzÅ Òy™D÷ÀZqñ6,W8g
Ztp~‹À:
Z}Y',!Zv¬ÓxZâYg}
ѻgZLgaZHX
ZgZH† 27 1¢ ³†|]Ö³Û³ç]â³g]ÖׂÞnä )
Y( 1993 Ûz]
g}ÑZvmzÅZvÆg»Zzg
@Ze$Æg2V»pgæ÷XÄZzgEx
Æ`Y3Zzggz²§Z[ƒC÷XW
Z,¬àuZg÷TÅ°pizWy‡
÷XW"n¾Ñ]ÆYìZzgzIÆd"
)g÷XW»za,Æe0+ŧbgz
ŧ]»CZq!5ÿ
I
LpgæXW}.Z ZzgW
ÆZ,',¦/h+{Zzg¢{Z¨Ky÷XÆ-n
z',»]»*ÆnYg~XWZ+C{
Ç{÷TZL6,Zƒ&âñyzp÷Ì
ZkZ4ƒZz{CZq.}pƒŠHXW
"0*c*VZˆ**]»DZzgZylZiV»x
«g÷Íc*WCZqz,«Zzg"é
÷XW}.Z³zVÆw»6,ÂZzgÓxÌ]
»D÷X
Z¨KƏC»ï*=pÑÂ
W„]Z
Å:öXWZzgZL{Ûzâ´Å]¦/Zg~
ÆZ,Zd%‡âÀgS*JWÆ
â+zZáZy%V6,ƒZK]Æ‚ây
aZ™,ÐX²lZ
Å:öXWÆâ´WÃc*À:
÷÷:Z#$ð
GN D8 Êø³^ôø]ÊøøÆûkøÊø^ÞûøgûE]ÖÜÞ|V
ÃgrƒY²,çL#±ø
M
áX
Q²lx»â´gØLO™*ZL†»ïÆ
Òø³³^Þö³çû]Îø³×ônû¡÷Úôù³àø]Önû³ØôÚø³^ !*g{ÍZ„êÀ:
(÷÷ðhZåz{gZ]à 18 )ZÉåEOZgc*]: møãû³³rø³Ãö³çûáø
c*™DX
]ôá…øeÔømø³Ãû×øÜö]øÞÔøiøÏöçûÝö]øûÞFoÚôàû$ö×ö%øoô]ÖnûØô
(÷÷Zg„Y} 21 ,)ZÅ,çEï: æøÞô’Ëøäüæø$ö×ö%øä
À$ð
GNzägZ]ÆŒd$c*Zk»Ûc*Zk»Z
9ZgLX
]ZŠkñmZxHp[
âc*:
a³³†….æi³³^…ôæq³³ç÷ì³³^Þ³³äôÿm³^…ô]‡Ù
a³†Ýæa³†ƒ…ùå]÷ö³†]‡q³Û^Ùôæ‰j‚]…
uŠ³àô…æñ³1]æeä]‡‘‚'Êj^hæÚ^aj^h
ì³^ÕôÒ³çñ1]öæeä]‡‘‚Þ^ÊäÿÚŽÔôij^…
aŠk]öæ]‡ÂÏØæÊÓ†æÊ`ÜÚ†ö݁æ…i†
Òø³oûÚ³r³^Ùôʳӳ†i³^'áe³v³†ôÞ³^n‚]Òß^…
(24 5 )W¾Ñ]ZsxÔgzq%Z¢
ZkÆz»Cgvzg6}.Zz0+Zià»yZk»C
‚÷ZzgCfg{z„&ÆwgXZkÆ
{»ŒzVe0+Zzgg`ZkÆ
ÃpÅ{u@*@*g~vÆzV**Vic*{
pZgÔz{ßÍVÅ=z™!*ÑF,„ÅH
wÀQk**aZ)g«gÅuJnX
g}ÑZvmzÅÆÓxgvzg6
GZ
Å:öXW»Vâg@*«gñb%yåzÀ
WRVZLg„Å„]u÷g9}gTÔ
gÃqz@™DZzgZKÈÏ»ZÖg™D−YD
QÌW»w§ƒ@*åZzg¸e$g4]z
uzgÅzWÅZH?aZƒC
WÅgzbZkgZs#k™CZzg
z‰¦/g@*Y@*ZkWtK§›»1'h+!~Z(ºg
™Y@*X
Z#i0+Ï}.Z¬ZzgQkÅgŸƒY
ÂQZ¨KgºZzgƒ&ÏQkÆ@*,ƒYC
÷XZ(Z¨Ky}.Z¬Å›Å™ZLzJ
Ã&eZmZzgZKÓxpZ¼VZzgZgZzVZ0
ƒ™Qk'ƒY@*ZzgQkÅgzbZ:zZgZL
Æ—gNZzggÃqz@™DƒzZgÆ
¬ÝQkÆW*:»Zs™CZzgYyQk
6,gƒÆnggSXA$z{QZK
W¨l›á™ZLŒ[{mZi@*Zzg
g»|uâ@*Xg}W‡zñÑ]ZŠk
gwZvZvmzÅÆwZLaZ
™zZá{Ûzâ´ÆGz›ÅZ+&
Ø,ñb%yWÃZq>ÆnÌc*}.Z
':ƒXZnâD÷À:
÷~W@C÷ iø³ßø³^ÝöÂønûßøoæøømøßø^ÝöÎø×ûfôo
÷ZwËZggLX
Ee³í³^…p(Òj³^h]Ö³Û³ß^Îg(eø^höÒø^áø]Ößfôo‘×o]Ö×ùä
D3569 Â×näæ‰×Üiøßø^ÝöÂønûßöäöæøŸømøßø^ÝöÎø×ûföäöu‚m&ÞÛf†
ªZ¤/p„C$4è MGY@*ƒV÷Zwc*
}.Z'gLYè8[Åc*„÷~i0+ÏZzg
ZkÃLZzgËz‰Zñl™iX
g}W‡zñÑZvmzÅÃZ’Zi0+Ï„t
ZgZuƒŠHåÀWZk*ƒDƒÌ
ZL{ÛÆn‰÷XzÀW
ZLŸÆf¨}f¨}ÃZLWW‡Æ—g
eZwï@*ÀhÈÏZZƒXg„²l™*â@*:
]øÖ³„ôpûmø³†FÕøuônû³àøiø³ÏöçûÝö!æøiøÏø×føÔøÊôo]ÖŠrô‚ômûàø
÷÷Ng;ƒ@*Z# (220-219 )ZZY:
9Zƒ@*XZzg>{™zZßV~"ŒZg~
ÃÌX
ÔÑ™*Zv ]ZŠkñmZx
mzÅÅ„]Z
Å:öXWÆf™âD÷:
ÖøäXÊôoûÂôfø^øéôøeôùä´Æø×ûoöÚôûqøØõ
æøÊø^ÑøÎö×öçûhø]ÖûÃø^ÖøÛônûàøiøÃøfø]
(90 )™Zâ]Z¬(Ôgzq%Z¢
ZLg„Å„]Zkzc*»‚l
Zzgˆe$z{Óx˜VÆßV6,EáŠHX
W8gZvmzžzÓg]Ô¬VZzg
ˆe$ÆZ,Zdg‡GÀZy6,^™@*
#}.Z¬ÆgÆgZƒVÃlHYi
XWZLzÃ}.Z¬ÆzË™Æ
ZKJÃ&eZÑZzgCZqpZZ0
ƒ‰A$z{c*g.ZKÓxF,Ì]Æ‚BW6,
ªCƒZÂW}.Zúz0‰XW„z{»ï
Z¨Ky÷}.Z¬Æg»6,Â÷XWz{œ
W÷T}.Z¬Æ}Ã!*W‚¬
YiX
âD÷: mZx ]ZŠkñ
÷÷g}Ñ™*ZvmzÅ(,|™*
Ë»ïZ¨Ky»%:ñZzg:WÒ{#
JƒiXQdÀZ/Zg~Z]ÆY6,
Ì—gÆ÷ïqwˆe$„g„Zzg!*g!*g
„âDgX D111 E]ÖÓãÌV ]ôÞ³Ûø^?]øÞø^eøŽø†ºÚôù%û×öÓöÜ
VJÀÝ©ZKˆe$»ZŒZgZqb%z
ÑixŒZgc*XTÆ$+zVyÔy„
ƒiXaZzgQaÔ:Tqw;~ZÅ
§ii0+ÏÃt$}g„ÀZdF,+x
Œ[6,Ì™ˆe$ÆZ‹ZsÃ;Bc*
ÂZzgË»ÂZ(ìw™**ZzgZ+!*ÂV»wÑ**„
0wZzg…X
(140 Y1897 )g7g^*‚Ñ:
XzZ÷ÅaZÅA¸„]Z
Å:öXW»
xXg}Ñ™*ZvmzÅÅ»
tZvZzgtZmÃZyÅZ`Jà**
åOç„]Z
Å:öXWÆZdZ|[Æn
WZLâ+zZßVÆ‚t7ÅÀ
C»x}.Z¬ÆÔQkÅgŸZzgQkÅ›Ã7
ÃgÄ™HYYèT»x}.Z¬ÆgŸZzg
pÛ~÷ïƒYz{„]ZzgT»x}.Z
¬Æ**gZ»ZqZÌ‚÷<ÃWz{kH{
ZzgkH{Å|tÀz{Œ[Z
Å:öXWzg~»:L
áCXWizWyÅaZ»ZzgQk
ÅA¸Åw™Òyâ@*ÀWÆâ+
zZáQygZƒVÃZ(ºg™,Œ[Z
Å:öXWÆgzZizV
ÃÅ%zZàZzgh+Zgc*gs™zZà÷X
Òy™D÷Àgw ]Z1fgFg~gZvÅ
ZvZvmzŁâc*:
z{¼ƒV?Zzgz{¼7
ƒV?hXWy6,g',0*ZzgZk»h
ÀZ(ƒYèWy6,egZèVÅÌZ+
˜VÁ¸OgÇ>{:™g;ƒX
Eq³^Ú³Äi³†Ú³„pÒj³^h]Ö³ˆâ‚e^hÎçÙ]ÖßfoÖç
D2234 iÃ×Ûçáu‚m&ÞÛf†
W8gZvmzÅÅZ’Zi0+Ï„%
ÆßÍVtYy1åÀt¿ËZzg„*»!*
TÆÓxZdwsZzgsZLg„Æn
Âøô³³³³³³Ðø ÷Znz{tÍZ„¶6,6gƒÀ
ªÂZLg„»¬Yg0ŠH Úö³vøÛºøeä
QÂZLg„ÆZ¼„ÔQkÅ
aV»'gZzgQkÅi0+ÏÅ2wsZ[Z°
âD÷: mZx X¦**]ZŠkñ
÷÷ô/gZvQk%™t»¬
åTƬZvƒÅÍZ„+gŒÆ
Ì"‚òˆZzggziÅYÂVZzggÆ
>zVÃN™Zzg1°ZѤ®)Åqª(Zzg¾w›
Zzg−ZgÏÆ6,gz¶K*VZzgZk0*u6,
ÂøŽô³ÐøÚö³vø³Û‚º…øe³äü gZ
Å:öXW',*x@{™Æ
ÀZLg„6,¬ƒŠHXZzgQô/
sz{œtZzg›ZzgZÜm„¬Zk
gÆ.6,g}¦ZvmzÅÆw
Zqgc*ŧblâg@*åÔ}.Z¬ÆgÃ
Ì@*GZ]{gt¬]Æg8x@{HXA$
ZyÃØ0ŠHÀ}.ZXZzgZyÆw1wZ`Àz{
}.ZSk%Æ‚BX
(346 6 )Þ>ZÅWyÔgzq%Z¢
†“g
Zv¬ŒWypZLñðÈzV
Åt#ÒyâÀ:
D65 møfônûjöçûáøÖôøeôùãôÜûör÷]æÎônø^Ú÷^E]ÖËÎ^áV
÷÷ZLg„ÆngZ'>{™DƒZzgx
™Dƒ¦/ZgD÷X
Ñ™*ZvmzÅ»wZvÆf™Åz].
Wö]©ggLZzgWC{~Zv
¬ÅgŸÆ¤¨(gTXaèúiÅÓxF,]
¬b%~ZzgÈÏ»+ZÖg÷SknWRV
„]™DQÌWÅgzbQk§:
E‰ßà Îö³éöÂønûßôoÊôo]Ö×Fçéô ƒCXWâD÷:
ÞŠ³^ñ³o(Òj³^hÂŽ³†é]ֳߊ³^ð(e^hug]Öߊ^ðD
÷~WVÅQuúiXZv¬W
Æw»gZiZyZzgWÆwÅÓx]ÃY+
zZÑQkWÃgZ]ÆW%~{mg
æøÚô³³àø]Önû³Øô 6,„]ŧs™Dƒâc*:
÷÷ZzggZ] D80 Êøjøãø³r‚ûeôä´Þø^Êô×øè÷ÖÔøEeßo]‰†ñnØV
ÆZqÌZk)ŒWy(Æ‚B7,J
™Xt}nÒÆg6,ƒÇX
Zvm ]¬ÈÒy™C÷ÀM8g
gZ]ÃZâDúiZZâc*™DÀMÆ zÅ
0*V¨xƒ™OYDXZqi
M²nÅZ}ZvÆgw!MYVZâ
1ZVD÷Z#ÀZvMÆZŒÔ
¨†»ï W8g
E¾`n†]uÛ‚›^a†!q†ÚßoD

12. (12)Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
]øÊø³³³³³³¡ø Óx2gsâ÷?Mâc*:
Ht:eƒVÀ ]öuô³g]øáû]øÒö³çûáøÂøfû÷]øÓöçû÷]
Ee³³í³³^…pÒj³³^h Zv»]*ZgÈ{:´VX
]Öj³ËŠn³†e^hÎçÖäÖnLjÖÔ]Ö×äÚ^iÏ‚ÝÚà
D4837 ƒÞfÔýu‚m&
HZLg„Å„]™ßV?
«YgzZe$™D÷ÀZq%ûÔZ0/
Å}.# ZzgDZv0/Æ‚B]¬È
q¢ƒZZzgQÅZ]¬ÈgZv
²nÅX=W]ZvmzÅÅÃ
F,+!*]CMgwZvZvmzÅ
WZvmzÅ ƒXZk6,]¬È
Åc*"@*[ƒ™gz7,,Zzg'ÀM8g
ZvmzÅÅCZZ„3,ZàƒC?
Zqi»f™ÀM8gZvmzÅZq
gZ]÷}0*k=pÑ÷}‚B÷}_
eXQMâc*:Z}¬ÈHW`ÅgZ]
Â=ZYi]îÀZLg„Å„]™
ßVX¹}.ZÅn=ÂWÅpZ»ZZx
ZzgW»Œ[Ô÷~§sWÃZYi]
XA$MQ`Zzg}zHÔúiÆn
9}ƒ‰ZzgúiZkŠggzÀMÆ
M²MÆ!zV6,¤/ÑX
úiƈWZN§sfΙZk§b
‰ÀW»Zc*V;BWÆZNgÄgÆ
åZzgQgz**zq™c*VJÀWÆW²
i6,uÑXVJÀòÅZfZy¶Æˆ
šwWÔZ#ZrVWÃZk§b¤/tziZg~
™Dƒ¬ÂÑc*gwZv!MZÚ
YVgzD÷Z#ÀZv¬MƦ/¸Zzg
MÒ{ƒzZá‚g}kH{j?Zk6,
gwZvZvmzŁâc*Õ÷÷HZv»]
¦/ZgÈ{:´V?)gzbZ#8yXik,gÒ
(192-191 Mw/ZyMe$
]¬ÈâC÷:
gwZvZvmzÅÆz‰ŠHg{
gÒ7,J™DXWÅÅúiƒCX
ZkW>{ZÚ)M(™DÀ?
ÏkWWÆuQV7,|
áX
‘³vn³x]Öf³í³³^…p(Òj³^h]Öj`r‚(eø³^hö›öçûÙö )
(1123 ug$ ]ÖŠröçûôÊôoÎônø^Ýô]Ö×nûØô
]¬ÈÒy™C÷:
ZrVgwZvZvmzÅÃgZ]Åúi
™7,L¬XVJÀZ#W
1hƒ‰ÂW™úi7,XZ#gÃq™**
eTÂ9}ƒYDXMe:ÆŒd$Wc*]
7,ÔQgÃq™DX
‘³vn³x]Öf³í^…p(Òj^hiÏ’n†]Ö’¡é(eø^hº]ôƒø] )
(1118 'ug$ ‘ø×oÎø^Âô‚÷]$öÜ‘øx
gw™*Zv ]†Zv0
mzÅÅúiÅÒy™DƒâD÷:
ZqgZ]ÑZvmzÅÆ‚B
úi7,SXWZÚ9}gÀZq',~
ô/7Y:WHZgZ{H? !*]»ZgZ{HX
Z[c*ÀZgZ{HÀYVZzgÑZv
mzÅÃghzVX
Òj³³³³^h]Öj`³³³r³³³‚(eø³³³^hö›ö³³çûÙö )9Zg~Ô
(1135 ug$ ]ÖŠröçûôÊôn’ø¡øéô]Ö×nûØô
Ë]¬È7YÀÑ™*
ZvmzÅÅgZ]ÅúiZzgZkÅgÎ]
CÂWâc*:
)L(‚]gÒZzg)L(gÒZzg
)L(ŠHg{gÒZòÅzgÎ]ÆX
‘vnx]Öfí^…p(Òj^h]Ö’¡é(e^hÒønûÌøÒø^áø )
ug$ ‘ø¡øéö]Ö³³ßfô³oôù‘³×³o]ֳ׳³ä³×n³³ä扳׳Ü
(1139
]¬ÈgZvgzZe$À
ZqgZ]M8gZvmzÅÃZL_6,ñ
:0*c*XMÃ5ÜzqHÂ÷Z;BMÆ
0*VÆ3zVY4Zc*XMZkz‰>{
ZzgMÆ0*V9}ZzgMt¬™g:
]øÖ³×ãö³Ü]ôÞôù³³oû]øÂö³çûöeô³³øø³³^ÕøÚô³àûøíø_ôÔø!
æøeôÛöÃø^Êø^iôÔøÚôàûÂöÏöçûeøjôÔø!æø]øÂöçûöeôÔøÚôßûÔø!
ø]öuû³ô³oû$ø³ßø³^ð÷Âø³×ønûÔø!]øÞû³køÒø³Ûø^]ø$ûßønûkøÂø×Fo
Þø³ËûôÔ!E]eàÚ^qä(Òj^h]ÖÂ^ð(e^hÚ^iÃç
ÚßäçÙ]Ö×ä×o]Ö×äÂ×näæ×ÜD
Z}Zv!~**gZÅO~gŸ»
¤¨(ƒVZzg~¤/ÄÅO}g¦/g»
¤¨(ƒVXZzg~C{»¤¨(ƒVX
~°p»hZZ™i$ð
GNz(„6À$ð
GN
ZKzYÅX
úiÅ›
gw™*ZvmzÅ»Zg÷gu:
uöfôù³gø]ôÖøo]Ößôùø^ðöæø]Ö_ôùnûgöæøqöÃô×økûÎöéöÂønûßôoûÊôo
]Ö³¡øéô!
‰³ß³àÞŠ³^ñ³oÒj³^hÂŽ³†é]ֳߊ³^ðe^hug )
(3950 ug$ ]Öߊ^ð
=)g~*(g'Zzgp8[
÷1÷~WVÅQuúiX
ZvÆ—g¤/tziZg~™zZá
Âø³à»Úö_øôùÍõÂøà»]øeôn»äôÎø^ÙøVø]øm»köøöç»Ùø]Ö×äô×o
]Ö³×ù³ä³×n³äæ×Ümöø×ôùo»æøÊôo»ø»ôå´]øôm»ºÒø^øôm»ô
]Ö³uø³oE]Ö³Ûô³»qø³ØôDÚô³àø]Ö»fö³Óø^ðô×o]Ö×ùäÂ×nä
E]e³ç]æÿÒj³^h]Ö³’³¡ée³^h]ÖfÓ^ðÊo æ×Ü!
D899 ]Ö’¡éu‚m&ÞÛf†
zZ−gzZe$ ZL gZvÅ ])s
™D÷ÀZrVÒyHÀgwZv
¬Zkz‰”‹¤/t ZvmzÅÃúi7,ƒ
ziZg~Æ!*5)WÆBZ,WzZiWg„
ÆÅWzZiƒCX
ò¨KÅgzZe$À:
zc*ÆZÅMzZiMCX
E‰ßàÞŠ^ño(Òj^h]ÖŠ`ç(e^h]ÖfÓ^ðÊo]Ö’¡éD
ÖøäüÊôoûÂôfø^øéôøeôùä´Æø×ûoöÚôûqøØõ
æøÊø^ÑøÎö×öçûhø]ÖûÃø^ÖøÛônûàøiøÃøfø]
(90 )™Zâ]Z¬(Ôgzq%Z¢
ZLg„Å„]Zkzc*»‚l
Zzgˆe$z{Óx˜VÆßV6,Eá
ŠHX
CqwZvÅæƤ¨(
gzZe$™D ]/0[gZvÅ
÷ÀkB$+gzZáygwZvZvmzÅ
Wŧs¬ÂZyÅ®ZZqDZgZzgW
Æô/Å®Z&Z/XZk6,W8gZv
mzÅŧsZC!0î NE™1ZL;B
Zzgt¬™$zsƒ‰X
}Zv!ZLz{z°}$ð
GN÷}‚BG Z
÷7g}™3ÔZ}Zv!Z¤/W`$ð
GNZk½
VƤ/z{Ãhu™}ÇÂi~L
Ì„]:ÅYÏX
W¥zƒ™ZL;B™Út¬G
YgÀWÆ+VWÅeg¤/7,~
Zk6,Z1–W8gZvmzÅÆ0*kWX
ZrVW8gZvmzÅÅegÃñZZzgW8g
ZvmzÅÆ+V6,eZwc*ZzgW8gZv
mzÅÆ‚Bú)‰Zzg²nHZ}Zv
ÆÑ!WZLg[¹ic*{¬™à
Xz{z{z°}7g}™3ǏZk
WG÷X)›ÔH[Z(
gpyń]
Y;V!Gz›ez!z{ZZN
N™0†ÑxZåÔcNYC
XWgpy„]»{mZÈxâD
Zzg##¾eXgpyƈZwÆb
gzi}gpX
&?çOxÆkyÆgzi}gp@*À
}.Z¬Å{§ÈuZzgk',Z“&™ÆQkÅ
c*ZLwÃW!*™ÃX
Qô‰Z]¬ÈgZvgzZe$™C
ZvmzÅgzi}gp”Zzg ÷ÀgwZv
gp−YDVJÀ…áyƒ@*ÀZ[W
gzi}gpgh,ÐZzgQWgzi}gp
ghïVJÀZ(ÀWgzi}gO
ÐX$4è MGgwZvZvmzÅÃgpyÆ
z{LË7gZgzi}gpƒ
Ã@yÆ ZvmzÅ ¬ZzggwZv
z{ËZzgic*{gzi}gpzZÑ0*c*X
(1969 )gg~ÔH[Zhx!*[x@yug$
]¬ÈgZvgzZe$™C÷ÀÑ
ZvmzÅZ#gpyÆW%~‚{Z4
ƒDÂZK#¾eÔZKgZÂVÃi0+{gpZzgZL
ZIÃÌ)Æn(ËZg™DX
e³í³^…pÒj³^hʳ–ØÖn×è]ÖÏ‚…e^h]ÖÃÛØÊo )
(2024 ug$ ]ÖÃŽ†]Ÿæ]ì†Úà…Ú–^á
]Z10†Z°gzZe$™D÷À
ZÅZÅ.ð0¬ÈgZvgc*ÄHÀ
gwZvZvmzÅÅgpyúiÅH
ƒCXZk6,ZrV¹:gwZvZvmzÅ
gpyZzgZkÆz{ZKŠHg{g«6,ZŸ†
:™DXMeggÎ]7,ZyÆŒZzgZy
ÅZª(Æ!*g{:„7gÔQMeggÎ]
ZZâDÔ?ZyÅ8jè NELZZZzgZª(Æ!*g{
:„7gXQM&gÎ]ZZâDX
]ZÅZÅ.ð0¬ÈgZv÷À
²nÅc*gwZv!HMzF,ZZ™
„YD÷?ÂM8gZvmzŁâc*
÷÷Z}¬È!÷~M@ÂC÷1÷Zw
@*X
eí^…pÒj^h]Öj`r‚!e^hÎn^Ý]Ößfo@e^Ö×nØÊo )
(1147 ug$ …Ú–^áæÆn†å
¬
]†Zv0/gZv¿gzZe$™D
÷ÀgwZvZvmzÅVc*utc*
ec*/{zZ:ß3z‰Ërc*aK6,m%Â
&%ûZvZ5XQt¬™D÷÷ZvÆZÃ
qz{«Zk»ÃqÔ!*÷>Z
ÅZzg£»sz„Zzgz{CZqq6,
‡gXÂ/™DƒÔ„]™Dƒ>{
gm,ƒDƒZLg[Å£™DƒßU
zZá÷XZv¬ZLz°{Ã7gZ™3c*Zzg
ZLÈ{ÅæÅXZzg¤/zƒVÃZkZ“
}~X
ÚŠ³×³Ü(Òj³^h]Ö³vs(e^hÚ^mÏçÙ]ƒ]…qÄÚà )
(3278 ug$ ‰Ë†]Övsý
]f™Z
Å:öXW™zZá
gzZe$Òy™D÷ÀgwZv qöføneàÞöËøn
ZvmzŁâc*:X
=tzkňÀâw¦™zVZzg
@*`%zV0YVXZ=tzkňøfôù³xûeô³vøÛûôøeôùÔøæøÒöàûÚôùàø]Ö^qôômûàøæø]Âûföû ÷÷
D100-99 E]Övr†V øeÔøuøjomø^iônøÔø]ÖnøÏônûàöXX
:ZLg„ţƂBÄ™Zzg>{™zZßV
ƒYXZzgZLg„Å„]™@*`YV
JÀMYX
EÚŽ³ÓF³çé]ÖÛ’^enx(Òj^h]Ö†Î^Ñ(]ÖË’Ø
D5206 ]Ö%^Ö&u‚m&ÞÛf†
mvoFeà gzZe$™D÷À uönàeàæø]Î
]øe³³o]æʳoF =Cc*À†Zv0 Âö³Ïøn³Ø
ÃtâDƒ‹ÀgwZv ³o]Ö³×äÂßä
ZvmzÅ]f°æLZH™DZzg½!*]
:H™DXMúiD7,Zzg¿
E‰³ß³àÞŠ^ño(Òj^h]ÖrÛÃè!e^hÚ^ ïX
mŠjvgÚàiÏ’n†D
]Zlg™zZá
]Z1Ck,{gZvÅgzZe$™D÷À
gwZvZvmzÅÃtâDƒ‹:
ZZæø]Ö×äô]ôÞôùo»øø»jøÇ»Ëôö]Ö×äøæø]øiöç»hö]ôÖøn»äôÊôo]Ö»nøç»Ýô]øÒ»%øø
Úôà»øf»Ãôn»àøÚøé÷!XX
ZvÅn!$4è MGZvZqyc.çGOiZZ+
e³³³í³³³³^…p(Òj³³³^h %ûÂ/zZlg™@*ƒVX)
]Ö³‚³ç]l!e³^h]‰j³Ç³Ë³^…]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×nä
(6307 ug$ æ‰×ÜÊo]ÖnçÝæ]Ö×n×è
6]c*Z
Å:öXW
âD÷: ]ZŠkñmZx
Æ ÷÷Z¤/ÿW]ZvmzÅ
qÑ]WÙƒÂZ¥xƒYÇÀWL

13. (13) Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
Z+!*ÂV»ZoZxHXz{ÂZv¬ÅgZ{1
XZ¨KyÃW@*À¾xZzgg6,W
ã]¬ÈgZv¬÷ÀZq
÷}yXgZ]Ã ZvmzÅ gZ]W
ÃZL_6,:0*c*X Z#÷~WçÂW
=ìw¦/gZÀËzu~ç~ÆyƒVÐ
Ã:0*c*XQ Oçƒ&yzV¬1W
!*CÂ7*y¬ÀWCegŧb
i6,7,}ƒ÷Zzg>{°æ
YL}ƒÈ
XZ[C ø³rø³ølûÖøÔøöæûuôoûæøqøßø^Þôo g÷
%ûÅZ:Ñg~aZƒY@* 33 ÀtxZzg%û
XC¦/X
Dg1{( 15-14 )“ª]¢Xgx
ì%Ægzi"uc*
g}Ñ™*ZvmzÅCnÆõz
;]ÃV™zgZv¬ÆZ,†»ïÀ
(xaZ£Yzh+™r#6,Zf$R,~
Y',ziúi) 2015 BZ', 30 Z:qï÷À
"]Z
Å.o
÷
G
ZéZh+{Zv¬{
((((xxxx Z+m,aßyÆ!*C=pÑ™
aaaa@@@@gggg~~~~ZZZZ££££!!!!****{{{{™™™™rrrr####XXXX````%%%%****))))ZZZZ0000((((xxxx
úúúúiiii»»»»iiii{{{{ Å aaaa@@@@gggg~~~~ppppZZZZ££££™™™™rrrr####!!!!****{{{{%%%%jjjjxxxx((((
7,JX qqqq¢¢¢¢
ÃZe7w•'» Y2015 BZ', 25 W
]ôÞ^Öô×äôæø ‚wÅ/zÃ]0*‰X 74 ȃ
XW]ñmZxÆ ]ôÞ³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø
ô!]a@g~†Zv{y™r#Æ7D
À]a@g~;Zv{y™r#Æ
âñViZ¸XW¹pZÔ¡gÔ
Zzg!*zÃZ¨KyXÜÄÆ‚B¹›
ZzgZÜm»åXW`%*iZ»gZv
Æz{%MÄÌ}.#ÅÂ0*X
0+ÇyZÆz{&VZzgzdW
c*Çggh}÷XW(x2Z£™r#!*{
™r#)gŸ»g»gí6,Zf$R,~(Æ
(,}¸X
ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBøøøøDDDDffffssss%%%%jjjjÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{
¸¸¸¸TTTT$$$$ÌÌÌÌZZZZZZZZÅÅÅňˆˆˆ::::
((((xxxx$$$$ÒÒÒÒZZZZ−−−−++++½½½½zzzzZZZZ::::™™™™rrrr#### ((((1))))
))))ßßßßXXXX0000****yyyy((((
‚wÅ/zÃ] 72 YÃ 2015m22
W X ]ôÞ³³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø 0*‰X
')4è
J
GwZ£e$ÅX]0*XWÃ 1953
‚wœg®)Åw}.#ÅÂ 20
BX¹‚{'Z`Ô¾d$6,zgÔyZiÔ,gD
™zZáZzgZ¨KyXz»y6,W
zZáz2VÃ(,}tVH™DX
dWc*Çg 5 VZzg 3 0+ÇyZÆz{
gh}÷XWÆzdWzZi0+Ï÷X
Zq(xïZv½zZ:™r#)%!(
YZ£t`%*Z*Æg6,}.#OÑg
÷zu}dW(x¢Zv½zZ:™r#%!
÷XZyÆz{ZqdW(xgZ£™r#
œg®)ZzgôZyIÅw}.#ÅÂ
0*g÷X
((((xxxxggggZZZZ********††††ZZZZ°°°°
9999....èèèèWWWWEEEE™™™™rrrr####))))AAAAggggiiiiììììXXXXÆÆÆÆ(((( ((((2))))
‚wÅ/zÃ] 86Ã 2015 Z', 18
1990 W X ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0*‰X
1974 0*yÆ!ƒX
)Z£VWÆ»gz!*gÃß^1åX1ZkÆ
!*zWLVÃghZXW%úizV
Æ(,}0*ÈZzgZKZzÑÃÌúiZZ
™ÆnÑDZzgZÂx®)zZh
gpÅÙDX¹¬ÍZzg!*zÃ
VZzg 6 Z¨KyX%jxñX0+Çy
dWc*Çggh}÷X 5
((((xxxx¦¦¦¦ZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx¦¦¦¦¬¬¬¬ggggssssZZZZ££££ ((((3))))
™™™™rrrr####XXXX‡‡‡‡cccc****yyyy((((
‚wÅ/zÃ] 28 YÃ 2015 Z', 9
XWÆzZ−1g ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0*‰X
W™‡c*yW!*ƒX%jxÔZiZÜt
Æâ´ZzgZ¨KyX
((((xxxx»»»»2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££™™™™rrrr####zzzz))))ZZZZ0000((((xxxxÞÞÞÞ[[[[ZZZZ−−−−++++ ((((4))))
zzzz™™™™rrrr####WWWWssssggggZZZZgggg~~~~qqqqwwwwaaaaWWWW!!!!****||||((((
YÃsª(ƈ…g£ 2015m23
XWà ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø »zÃ]0*‰X
‡®)aW!*|Æz{FV
}.â]ÅÂBXWúizVÆ0*ÈÔ
¦/ZgÔ™sÍÔ+gÔ¹yZiÔZzg
Z¨KyXWÆZqdW(xh+Z£z™r#
Ãù+÷X
(((((((())))œœœœiiii{{{{™™™™))))ZZZZ((((xxxx2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££™™™™rrrr#### 5))))
LLLLWWWWssssªªªªDDDDZZZZgggg{{{{IIIIuuuuÍÍÍÍJJJJXXXXqqqqwwwwgggg1111{{{{((((
YÃ−Z
Å:öXWzÃ] 2015 Z~ 20
XW»ÜÄ ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0*X
Y2000 "Z•Y›ÔZÜmZzgzûåX
ª›çEZg{IuÍJZL³m,zVÅÞÂV
ƈg1{!ƒˆX%j)ñ;XW
úizVÅ0*ÈÔ¬ÍÔZzg{ÂyX
dWc*Çggh}÷X 2 VZzg 2 0+Çy
WÆZqZ³m,xgZZ£YZ£tÆ
g{Ƥ¨(D÷X
((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZƒƒƒƒZZZZ^^^^ZZZZwwww™™™™rrrr####))))‚‚‚‚.... 6))))
ZZZZ»»»»&&&&44443333ïïïï
EEEEHHHHEEEEHHHHíííí>>>>}}}}....ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££tttt%%%%œœœœ////ttttgggg1111{{{{((((
YÃ−ZzÃ]0*‰X 2015 Z', 15
XWÃM²Éí> ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
}.ZxZÑ£t%œ/tg1{Z»e&43ï
EHEHÅw
.e$f)Zg~}.#OÑÅÂBXW
%úizVÆ0*ÈÔ¬ÍÔ+Ã*6,lxgp
zZáÔ(,}÷ÔZ•‚{'Z`Ôc*ÈZgÔyZi
ZzgZ¨KyXCâàŒ!*Zzg’q(,|
m%|™eXZqiZ#]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬Zqâà’qâÂW
g~g6,ZKzVÆ4Æn¦Åƒg¶
!*‡°ÏZzg MTA P{}~X
8zg‚b»!*‡°Ï™DXZL
”VÅF,šMÆnÃ÷VgTX
ÜÄ.e$›Zzg]»åX%jx
dWc*Çg 2 VZzg 3 ñX0+Çy
gh}÷XWÆZâ(xZ£÷@™r#
%!ZXW7´}.#ÅÂ0*g
÷X
((((((((xxxx³³³³mmmm,,,,ZZZZ££££zzzz™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx††††ZZZZzzzz 7))))
™™™™rrrr####XXXXCCCC....ççççEEEE~~~~||||((((
‚w 47 YÃZqZ&½k5å GG.$ 2015m4
X ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/zÃ]0*‰X
úi»i{q¢z¸T$
W»CZqZv¬Æn{måZzgZÅ
gŸ~WÆ7ÃgSXì$ÂîOÆgzi
Z#‚gZ$ÂîOêñVŧbWÆ‚7ƒZÂ
ÌWÃõ:HZK¤/yÃ}.Z Zk6,
zZuzu:Æ—gc*YètìÌQÅ
Ác*]Æ«ƒX
gzZe$™D÷À†Zv0 ڳó^æmäeàÎöå
!š¨ÿ
NEQELQtÒyH™DÀì%ÆgziÑ
ZZ]ôÞ³³^Êøjø³vû³ßø³^ÖøÔø ZvmzÅÃZKZzå6,Zg
Êøjûv÷^Úfônûß÷^ÖônøÇûËôøÖøÔø]Ö×äöÚø^iøÏøÝøÚôàûøÞûfôÔøæøÚø^
D3-2 iø^ìøE]ÖËjxV
÷÷ì«ÅX@*ÀZv
~C‚—ZzgCMÒ{ƒzZà»lj}X
7,ƒ‹XgZz~÷ÀM8gZvm
zÅZyMc*]Ã!*g!*g7,|gX
EÛ^ñØ]Öj†Ú„p(e^hÚ^q^ðÊoΆ]ðé…‰çÙ]Ö×ä
‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜD
âD÷: ]ñmZx
÷÷dg}Ñ™*ZvmzÅZ#
%ÃìHÂMZ§bZCuc*Zzg>{H
T§bZyrT$Zzg]ÆVD
Zzg>}™DZ#Z%MÅC§b
¿ÅYCZzgÄc*Y@*åXZ#M¬
À¾qª(VŠHåZzg¾qª(
Z[Mc*ƒVÂM»w}.ZÆ]½ŠHZzgM
>{HX
Yqí( 2003 XZi+c 404 )“ª]¢x
M8gZvmzÅÅ
M%~z‰Å¬
]¬ÈÒy™C÷ÀM]Zv
mzÅzÃ]Æz‰÷~Í»–gZá™e
ZZ]øÖ³³×ãö³³Ü]Æ»³³Ëô³ûÖô³oû ƒZzgt¬™D
Z}Zv!= æø]ûuøÛûßôoûæø]øÖûvôÏûßôoûeô^ÖÊônûÐô]ûøÂû×FoXX
ªZC ) jÔí6,g3™Zzg=g¢3þ
E
GLZd5}
X( Œ[{m«™
Ee³í³^…pÒj^h]ÖÛ†•oe^hÞãoiÛßo]ÖÛ†m˜
]ÖÛçlD
âD÷: ]ZŠkñmZx
÷÷Wy6,CZq¥zbÆnZqƒ@*
ZkWÐz{YCXgwZvZvmzÅ»
²låZzggZdÆ!š/õEÌ}.Z„Æ
÷X:gw™*ZvmzÅ(,|™ZzgÃ
iz(xX
Y( 2003 XZi+c 136 )“ª]¢ZÍw
Zv™}ÀÌ;~»ïÔÑgszg°Æ
î0*ņZLg„ÅgŸq™Æ
nsQÆ—gx™,ZzggÃqz@™D
ƒZK¬9Ã’ZgÅÙ,@*Àz{W
W‡gZZzgplƒYX
%jxegZgZzg»ñV½7ge
X¹ÔZzg!*zÃZ¨KyXÜÄÆ
‚B"Z•›ZzgZÜm»åX0+Çy
ZÆz{&dWc*Çggh}÷XWÆ
(,}dW³m,xgZZ£zYZ£tg1{
ggZ‹Æ¤W÷X
(((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZÆÆÆÆ****¾¾¾¾]]]]aaaa@@@@gggg~~~~™™™™))))ZZZZ((((xxxx 8))))
ZZZZ££££aaaa@@@@gggg~~~~™™™™rrrr####XXXXZZZZ%%%%MMMM((((
‚wÅ/zÃ] 65 YÃ 2015 BZ', 22
XW] ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0*X
ñmZxÆô!]a@g~+™r#
gZvÅÅ7CXW®)Ådwg
XÜÄÆ‚B¹]ZzgzûåX
6,{»¹ìwgbXWV
ÄB0î EEZâYZv}.#ÅÂ0*Xg1{R,~âw
ZzgZ%MßÀœgÄB0î EEÆg6,F‚w}.#
OÑCg÷Xxz+>Å0*ÈÔ¦/ZgÔZzg
{ÂyXWešMZvÅX]Ì0*X
Å âàŒ!*(,|m%|™gZzg¢zgÇzV
ÌæH™CX”VÃ(,}tŒWy™*
7,Jc*™CX(,~™T$Z°ZZzggX
ZnßvgVZzg¬5]W
‚wÅ/ 18 tg}1™DXW
Åñ;X0+Çy 1/3 z¤ÅZzg
VÆz{zVZzgZqCc*Çggh}÷X
Zv¬Óx%jn]»|uâ
ZzgZZKgŸÅV}XZv¬Zy
ÆßZÃñ™ZzgZyÅpçVÃi0+{gpÅ
Â}XW
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

14. Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
ÝxZ£‡c*mZxÃBZv¬z
~™XX»gÑ»M]
ZvmzÅÅ»ïZ¤®)ZzgÝòÅzXZzgQ
MÐgZ÷ñðZv¬ÆaZLZk
gÅz0*iZvZzgZkÆgwÅ
Z¤®)»gX
:tZÅâ]÷ZqZ£~Ãzu}
Ÿi™D÷XVs|VÅ!*]À
ZyÅÏzV»ZxZ2+ZgÅg]ÃMg;
zu}yºÌViâ
ÆZâxÃâ**Zk!*]»Zïg™ÆÀZ[M]
ZvmzÅÅcz~ÌÃÑMiZL
6,ZyZÅâ]ÆgzZizVÃÈ™g÷ÑÆ
ˆœ&ÔLZzg™ÔÅg]ƒh÷X
:XÃZy„ÂVZzgŒ!*EVƈ̼N
ZyÅHσ?
M`ÇÏZ¤/ÂZ£Vŏ]
ñmZÅ}Òð>zZxÃây™ZyZÅñVÅZ
gp÷M]ZvmzÅÅÝòg
ïh÷X]ñmZÅ}Òð>zZxZk
ÅzŸs#™DƒâD÷:
]ô⻳‚ôÞø³^]Ö’ôù†ø]½ø ÷÷úit¬™D÷À
XZk ]Ö»³ÛöŠ»jø³Ïôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»
À}.ZZKF,¹ZZyZzg)q
ÅÆnegnƶKyeg¾wÆg8
eT÷XZKF,¹ZZyZzg)qÅÆ
negZÅxeT÷Xª÷÷1V»¾wX
œhV»¾wXLzV»¾wX1Y»¾wXX
ªtZÅâ]÷z{Zkn÷Àg}ZZV
F,¹ƒZzgZ¨K+MŃZzgZkÅ}.#»
ñ…ïnXâD÷À÷÷Ñ»{m¾wt
À}.ZZ(D(0*z}g¶KyƃX
ªZqÆ‚BZv¬Zyx™@*ƒÔ
(Ÿ,êƒXâc*÷÷Zzgœ&»¾wtÀ
œtƁ%Z:6,Z,»ïg6,ï™}ªZ,
Zg6,H[ZvÅC×VZkÃ¥xƒYNÀz{
1{gt¬]ƒÆ¶KyÅg]6,ƒVX
15 )F,c*tZ¹[Ôgzq%Z¢
(515-516
Zv¬ÅH[»DZkÃZkÅC×VZk
6,ªCƒVXZkÅC6,ZZyƒXâc*
÷÷œ&z{ƒ@*TÃCV»»ïg6,D̃
ZzgQ»ïZzgg6,Zy6,‡ÌƒXªsD
q™**»°Zy!*ÂV6,¿™**ZkD
ÃZ+{ZV**Ì¢zg~ŒMy™*7,|Æq
HÕ÷÷}ZkÃZygsÅ|¥xƒÀ
zuZ+M!*g~¬H—ZzgZkÅZ¤®)H—
H—Zzgu¾ Âøˆ]ô‰»Ûöäü Zzg›!*g~
%ûZÜm6,_qƒZzgˆe$ÅH
|ZzgZÜmÅ|HZzgÂ/Å|H
ZzgñZzgÂÀZzggŸZzg'e$Zzg1ZzgœtZzgzÃZzg
ÂZZzgIZzgZwZzg¬Zzg,Zzg§Zzgc*N$Zzg
ZâN$ZzgZ$¨é
GOGz){ZܾÃÅHH÷3÷X
QâZZkÆZyÓxÌ]Ã6,‡ÌƒX
(420 15 )F,c*tZ¹[Ôgzq%Z¢
)tZqZÀ‚g}ZÜtZ(ºg
™÷ZyÓxV6,¿™**ÔZyÏ7,−
sZÚ»°À7,|1Zzg™1âc*
Zy6,‡ÌƒZXy6,¿Ì™zZуX(
QMâc*:œ&ƾwÆ”w»
,tÀZ#z{ZK$zg~Zzg**Zg~ÃN™ZK
Zzgœt ]ôm³^ÕøÞøûfö‚ö ¤‰ZzgwÆ.
Z(ºg™@*ZzgÑ^ÃF,u™êZzgCnŧTZzg
ϏÑ^Æ‚BzZhzg¸IHZzg
Ç™8ÀLÑ^:1ßVÇX:ÑKÍZ„zV
ÇZzg_./Æg8ÃÑKx:™zVÇX
:½g6,X:ûíÆnX:«ÆnXª
Ëg8Zzgqª(Ñ^ÃZ(ºg™zVÇXZ#
6,{m¿™@* ]ôm³^ÕøÞø³Ã»fö‚ö ZkuJz°{™@*ÂÍc*
Zzgz{¿ZdgZÅ„]Xtpzg]
°pœ&ÅX¿HÂt¿„]X
YDZy( 1985 Zi+c 365-366 1 )$òpfZi“ª]¢
Qâc*:÷÷L»¾wtÀVZzg
ÅVZzgZeVÆz‰Z+¸‹ZZZzg¸‹
ZܹZzgU*"$Šòz}À{gt¬]ƒ
Åzg¶KyƃYX
(516 15 )F,c*tZ¹[Ôgzq%Z¢
Z#JZZy¸~ƒ@*ZkŠgZqwÌ
¸]MCVJÀZ¤/t¸]ZZ7g}g6,
›zú0*z}ÂQZ(ñðLÆx6,ƒ@*X
z{ZK³m,YyJ¶&òG$ÿ OZzgg$:™}
XZi+c 339,340 1 ÇX)âpfZi“ª]¢
YDZy()Z#¸‹ZZZkuJ 1985
¬YÏQCŒ!*Ængƒ@*VJ
ÀYy̶Ãgƒ@*(
QMâD÷:÷÷™z{ƒD÷X
ÆZ0+gCn»YY@*gLXHg„&Mò
Z#ƒ@*ÂZkÅi!*y»'{Ìg„&ƒ@*X
'Z§b6,™ÆZ0+gËnÅgzq%n
ƒCZzgÃâ{Y»ƒ@*XZk»¾wZL
ÑÔÆz‰X
YDZy( 1985 XZi+c 57 2 )“ª]¢
:™ÔWÆnpZLZ0+gZ&b»
ZˆkZe’XZLÑpZ&bƒ
e’XCß»xÅpÔƒe’Xt™Ô»
¾wXMâD÷÷÷%™Ô»¾wtÀZ(
CZqnÆY™zgƒYZzg
&Bg
ê EO
&b0
YÀz{»ï&¢AZkÅ{gt¬]ƒÅ
zg¶KyâYX
(516 15 )F,c*tZ¹[Ôgzq%Z¢
]ñmZ}>zZxÆZy
Z‚]˜V…Zk!*]6,]¦/Zg~»
Zˆkƒ@*ÀZv¬ZLaZk°m
¤/z{…÷ï™c*ViâÆZâxÃ
ây™ŒMy™*»9q™ÅÃÅz;V
Zyf)ZgVŧsÌÂaZƒCZzgƒ
e’ZqZ£~ÃZy%tVJÆnZZ
™ÅÃÆn¢zg~÷XZqZ0+}
#}ƒZZ¨KyÂÈiÀ$4è MGZk#}
ñZhqzVZknÃZ+{ZVeÀ
(14)
20 Zi ì_fäÿÂn‚]ÖË_† :=Z0+}Åz¼ÃMg;åXZq
¿TÃ#}gzÝ̃ÔÓxÃZ+{Å
q,Ì‚7,~ƒVZzgQz{ZKÑ6,zZ„c*
bo
ö
NG
ÅzZyÃZ+{:ZVZkÅi0+Ï
’ZgZ™ZgZZ™÷ÂQz„2gzZgƒ
ǏÃZ+{ZV@*X
:gpyTšzg¦/g}÷X
„Z]Ì÷XŒMy™*Åz]ÔgkZzgZK
ZKZZzVÆ.¨gz„ÅÂÌXÑ
ÅŒ!*EVÅR,ÌXZdZÜtÆZÖgÅ
§sÂÌXZkÃZ[ZKi0+7V!*‡°Ï
ZzgYg~gr„…Zv¬ZzgZkÆ
gwZvmzÅÅ»ïZ¤®)ZzgŒ[»fg=
ÇXZzgÇϏŒ!*EVZzgZ&bÅ
§sÂZzgp~ƈZqñðÃqƒC
T»Zq:»ƒzZя*ŧs
YzZàÏVZzg]ÅzpìVÃ
™zg™iXZ#ÇÏQÂQ*z~]
ZypìVÙzg™‰YèZyƒ&qzVÆ
ú…ZvZzgZkÆgwÅZ¤®)ÅzZv
ZzgZkÆgwŧsYzZàpc*VÃM
g„ƒC÷X
Z#gzizVZKqpVÃg„&™Å
ÙDƒ¦/g}ÂZv¬ZLÈzV6,
¹$!*yZyéàVÆÌZ`%êZzg
FkH(,J™êZknÀZkÅgCq6,
qz~XÆZ`%FkH(,J™¶Æ!*g}
Úø³à»qø³«ðøeô³^Ö»³vøŠøßøèôÊø×øäüÂøŽ»†ö }.Z¬â@*
]øÚ»%ø³^Öôãø^æøÚøà»qø«ðøeô^ÖŠnôùòøèôÊø¡ømör»ˆp]ôŸÚô%»×øãø^æøâöÜ»
VÅZk D161 Ÿømö³¿»×øÛöç»áøE]ŸÞÃ^ÝV
kkHZyÃAÇZzgV$+~ÅZ
sZâ„wZ~YÏZzgZy6,ÕHY
ÇXÂtgZ}.ZZLÈzVÃCz‰ZL–V
ZizZÑZzgZqÆ$+ákV»
Z`%êX:Z#gpyZk…
¦/ZgZÂZqug$Æ.MgzizVÆ$+á
&gzizV»Z`%c*XZzgZ¤/ZwÆÌbgzi}
y7g}™Æ7g}‚wÆ 360 ÃgÄáÂ
gzizV»„NZ[}c*X
‘³vn³xÚŠ³×³ÜÒj^h]Ö’n^Ýe^h]‰jvf^h‘çÝ )
(1164 ug$ ‰jäœm^ÝÚàç]Ù]if^Â^Ö†Ú–^á
:t}.ZgZ}.ZZ¤/È}
Œ!*â‡ÂZkÆ"ˆ[Z`%êXMy
ÆgzizVÅŒ!*âý˜VZyÃwâD
ƒFkHZ`%ZiZz;VªC~g6,ZkZi
ÆZÖgÆnÏ»yÌgÄc*ÀZk3k
ZzgpâVZzg}.Z»]ZZ™zZzgƒ&
Yè}.Z¬»]„ZknÏÅúiZk
]Z»M¸iâc*@*Àc*gÀZk}.ZÅ„]
]™zZ¤/˪C~1c*Œ!*ñð
æ/Zg@*Âz„M‚ÌaZ™@*Xz„ZÅâ]
ÌZi@*Xz„FkH(,J™Z`%ÌêX
:Ï…gpy}.Z¬Å{§Œ!*™D
ƒCY^,!*]Ì»!Æ‚Bg:ƒ
¦/gÅÃ6,}.Z¬ÆZÅx»ZqªC~
ZÖgXTg~ÂZk§sQe’À
Z#}.Z¬ZK{§HŠHC"Z•Z`%zV
ZiDƒ…zZ:ßN*@*Â}.Z¬Æ+
Å{§ÃŒ!*}.Z¬Z`%0*{à
YÏXZ#}.Z¬ZzgZkÆgwZv
mzÅÅZ¤®)™DƒM]ZvmzÅ
Ƭ™tÃây1Â}.Z¬ZkÆ»xÃ
Z`%Ægh}ÇZkz…Yyâw
³]ÅŒ!*Ì´7,g„X
CZ£~Ãc*gre’ÀT§b}.Z¬Å
{§HŠHÿZ`%ÆÔtŒ!**V̏
Z£~™D÷gZVYzZàXZv¬»t
Êø³³^ôáÚø³³Äø]Ö»³ÃöŠ»³†ômöŠ»³†÷]!]ôáÚø³Äø]Ö»³ÃöŠ»³†ô ZyÀ
X…−Ñg;ÀZ¤/M` D7!6 möŠ»³†÷]E]ÖÜÞŽ†|V
6,ZzgŒ!*»zgÂM‚ÌMzZà
ZzgQZv¬ÆZÅâ]ÅÑöz!*glƒÏX
+ZkMe$ÅzŸs#™D÷Zzg]
È™“lç Nà ]Ö»³³ÃöŠ»³† üñÌ1À
özHŠHXÃözHŠHX$lç GNzV
)özÆsVZwƒZX)$òpfZi
(:tZyg}ZZV 147 9 L¢
âo™zZÑXZzg…−Ñg;ÀT
§bCÔŒ!*ZzgZK{§G‰C¿6,}.Z¬
ZÅâ]Zi@*ZzgZk»ZxÏÅg]
ƒ@*:ÀÏ,ƒVZzgZxZ2+ZgzzÏÅ
g]ÃMg;ƒXiâÆZâx»Zïg™
zZá÷z{ÌÇÏZLMÃ!*Cïwg
÷Yè6À$4è MGCc*z{Zk!*]Ƈb„
gÀZv¬M]ZvmzÅÅcz~
ÑÔœ&ÔLZzg™ÔaZ™iX:Z#
ZÅñVÆZïg~÷ÂÇÏzVÆÌZïg~X
6À]ñmZ}>zZx’k,âc*
Àz{Ãyßv÷ZÅxc*C÷Zzg¾§b0
h÷Xœ&Âz{»ïg6,Zv¬Æ
x6,ƒ:À‡uqª(g÷XL**tz
cÆ7¾æFO÷XL]}ÅzÃ]Æ
!*g}÷XLM%+Æ!*g}
7÷ÀtÃy÷X%iZ™r#¾§bZk
ÅãC6,ZLMÃZzgÑÈc*XczVMzV
Å7zV6,Y™2+g,â…÷Zzgm%Jz}
m%JD÷ZHèÀuå LtHXZ#§Ô
ZâN$Ôc*N$¸T$ƒYNÂz;Vœt»H»xg{
Y@*X˜VÑ^Ô$›å
G
O~ZzgÕek,}eZá
ƒVz;VuåO$©3ï GG
GG¾§bXg
Ñ^1%ÃY^,ŒZgïƒVZzgZKzV
̃VZy»œ$©3ï GG
GGHXƒÐ.ð
E
V6,
Q‚zZáƒVz{Zv¬»Œ[¾§bq
™h÷X¤ñVÅYy8NZ[BƒVZy
»ZZy¾§b¢oBiX¾z{
ZLMÃM]ZvmzÅ»â+zZÑÈh
÷Xg}M‡zñ]½ZvmzÅ
ÂZßZqÆñ6,âc*åÀßÍVÅYV
ZzgZyÆâßVZzgZyÅM',zVÅ"wäY^,
ZzgtZk}.ZZzgZkgwÆ**x6,tw™ÆQ
{Ä»t]ƒÆÈ}ÎD÷XzuzVÃÂ
Y3¶ÆnZ‚D÷ZzgpYy¶»**x
™„ZyÅYyòg„ƒCXC§bÆ

15. Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
gzqZ%Znt2÷XY™ÆnCx
g÷XÂtßvÂ:œ&÷Ô:L¶Ô:™Ô
0h÷Zzgt]Æz{„Zïg~÷XÍc*Zy
ßÍV}.Z¬ÆZÅñVÆgzZi}ÂZL
Zz6,È™X:Z[~ÆÝx„÷
ZLZZyÃF,¹ïƒZyZÅâ]ÆzZg_ƒ
h÷XÇÏ,zZá0h÷XZzgZk
ÆnZqZ£~ÃCz‰Ã™e’XM`
…Zk!*]6,1~YCÔg~Y3àYC
÷Ô…LHY@*Ôg}gzVÃLHY@*
ÀYVZk!*]6,ZZygp÷À}.Z¬Å
zVZzgZÅâ]ÆgzZi}ȃhXYV
Zk!*]6,gp÷À]½{?
ZÑCYZvmzÅ»;ZkuJYg~ÀM
Åcz~t]»xÌïiX
:ÔÃZKwV$zsg,Zzg
z{¼GYNT»}.Z¬…c*X
]ñmZ}>zZxÃÌZv¬t
Cc*åÀƈM‚X»ÒVMzZà
÷XZïg™zZáf?z¥ZƒVÐXZyÅÃ
D+Û:æEMLûNZvÅF,¹ÃgzuXZv¬
)E+™{ eø³Ã»³‚ø]Ö»ÃöŠ»†ômöŠ»†º ²!MÃZ˜âc*À
ªÆˆ Zi+cXgxDg1{( 72
ZqX:t$lç GNÂZ¶KYZv¬MÅ®)
ÆlgZzgM**„ZzgZv¬Æz°zV
Æ.NZ¶KYZv¬XZzgt$lç GNéà
$lç GN¢
÷
EG
LŸX:Z£VÆ
nÃzÀZy"5½3ð
GEY
GVZzgŒ!*EV6,.y
ƒVXZ£VÅYVÅŒ!*»t]
ñmZÅ}Òð>zZxÆiâzqƒZT
]™Z{†ZƒLZzg]ñß~
†Z°™r#ZKYVÆ2+gZ7G
Zkz‰ÌÔ»ìwåÀZkªÓ:
Z£e$û™,ÐXc*Z£e$ßÍVÃ',X™
,ÐZyLzVúMzZßVÆn
xZ!yB‡XZzgT§bU*"$Šò»
C{HZ®)c*tÞÂV»
M`J^g;Xz{ZkƏz<<
Þ'ƒCgS÷z‚wÌgpyÆ
*~1Z−+FúiVÃúi7,ƒ
LHŠHåXZk‚wQg}zZVÃZzg
Zq),gvÃZkgpyÞ]»gû5X5»
ìwÀZk§bg}jA8™,Ðc*
…»™h÷X}.ZÅ{§YyŒ!*y
™Æn„Cz‰gƒVZy6,tzZg
»g¤/ùƒh÷XLZzgLXÔ
gpyg}Üsõf9ZHåz{9Z™Æ
ÀZkg}gpyZzgg~ÏÃ%Z[
HÔ…`{™c*Ôùzy™c*XZkÅZywV
Â…(,|™Zv¬Æagpy
;0*ÅÂBXZzgsZyßZY6,„
'Zy»qwÂtÔß™»Àä
ZZg}OZkÆÀZyßZYÆêñVÃñ
ÅÙDÔñßVÆ!*M™g}
Z£VÃM1ñg÷X6,M]
ZvmzÅÅ**xÅ"wä»Z²ZxÎD÷T»
ZqZ£~LaÌiXÂZkz~
Ãâ+zZá÷T÷÷{ÁgÃ<îF0MwZ„&
5 )W¾Ñ]ZsxÔgzq%Z¢
(È™…MÁ6,̍gƒÅâ 645
XtªÓ:Z²ZxÂ…ËÌnÅZf"ìGOGic*{
1›{X
:Z}
.è
I
EL$+¡]Zzg$+Z!¼ƒl™À
6,ZyƒÐ.ð
E
V»$+!ezZÑ}.Zg~tƒ&wN
g;XZ#ZkÅ7ÀöFOÂCqÃ&4øFLG™gÄ
îX…ÂZv¬CxZzgCMyth+~
Zzg}g;ÀT§bgzizV}.Z¬Å
{§ÅˆŒ!**V»Ï3C÷tŒ!**VÌ
Z¶KYZv¬g8ÑNÏXT§bgzizV
¦/g}÷À}.Z¬ÆZLV6,
Nzwg3@*ÀZv¬ÅgŸq™,ԍ
…VZzggVÌZ¶KYZv¬Z£~m]Šx
3Dƒ¦/gYÇX
$4è MGZ£ṼV…Zq!*]
c*gbe’ÀgpyÅzzŒ!*Æ‚B
úizVZzgZ…Əgq™ÅÃÅ
ZyŒ!*EVÌ»!¦/gÆ
nZ4gzVÆ”wÅÙƒÏXZv
¬Æ–VÃZEÆnZyÃYg~grƒ
ÇX…c*gre’À˜VJZsxZzg
Z£e$ÅF,¹»ZkÃÀZv
¬Æz°zVÆ.tƒ…t
ÀZkZzgeZwg÷@*À
ZkÇÏÃÏZsxZzgZ£e$ÅF,¹
zZhX:Z¤/tÏ¢q™**eT÷Â
Œ!*EVÆ‚BZK„ÂVÆgÌ
GgpÅ¢zg]Xœ&ÔLÔ™ÔWÆ
nZyÓx!*ÂVÙŢzg]tZv
ZzgtZmgb÷X
:Z#ZLZyÓxZÜtÃYg~gp
ÅÙ,ÐX»f™]ñmZÅ}Òð>
zZxœ&ÔLZzg™ÔÅ°pâc*
ZzgQ‚BZkÆ}.Z¬Zzg„]Æg
Ì™D−YNÐÂÔÅtÃlz{
ZL−…»™Æn™g;Zk»ZC
**xz¶Ky&,ÏXÔZk!*]6,plÀ
ˆplaning ®)ÆzÆzL™
ZyÅÃMg„Zk&òGW,Z]X÷X
LÂ$4è MGÈg;ƒVz{Â÷âgXÂt
ZkÅÈwXZk!*]6,pl÷ÀÎ(,~
Œ!**V÷Zâ(,~pc*VÃYzZà÷X:
…Ùe’ÀZypVÃXƶKy}.Z
¬ªCâg;g}ZqwZzg„ÂV
Vú:áYNXg~ÇÏ,Z¶KY
ZvMzZà÷XZ¶KYZv¬M]Zvm
zÅƬ™tÆ}ÒZz°zVÆ
.Óx¡ÂVM**X
]ñmZÅ}Òð>zZxâD÷:÷÷
Z#*YCZzgC§s@*gO„
@*gOƒCA$z{@*gO!*~»Ÿ™CÀMy
Ãg**iwƒX}.Z¬Zkz‰ZLgZ
5ÀZzggzbZkÃi6,**iw™@*XZgÆ
(15)
4,zwÆ‚BVÅ÷yÆ‚Bƒ&qw
A$gzbZkZkëZzgüñ@*
S745é EG
EYZzgZYÅ7Òšï
EGsƒ™]hÆ
nâñgƒ@*XZ745é EG
EYªh+{Zzg',¦/h+{Zzg
WƒÃ7Òšï
EGêZzgâD34èXG÷÷ZzgºZy
ÓxßÍVñD÷ZzggæZzg
÷Xßv÷V»Zyƒ@*Zzg
âc*÷÷ZzgZyÃŧsq÷ZzgÂ
¢3¨4è
E
GG
GZy
Æ‚gp÷XA$*säZzgX]Å
gZ÷÷XZzgZ(„ƒ@*gL745ë EEG+ZL
Zk¾wÃYZkÆnlgHŠHXM
âD÷÷÷Zk|Ãgc*Ä™**CZq»»xX
Zq*ZgÅ™zMöê®ÑƒÃ,
™sÃM@*X÷÷ZkgÃgc*Ä™X´
œZÐZkÅÃZqÅ!*]Zzggs
ZZkÆìwç¸=V÷X
(313-314 6 )Þ>ZÅWyÔgzq%Z¢
:Z¤/M`Zy**x.fYZzgñßVÃÃM
g;ÂZyÅ„ÃM**X¡]
÷z{MMMDYNÐX:Z¤/M`sä
ZzgX]ÅgZ÷÷ÂZyßÍVÆ;ðV
V~ZzgiâÆZâxÃâ**XM`Z¤/
M]ZvmzÅ»x*Æ)gzVJ
Â~ÆÝñVÆfg=X5e
ºÌZk»xÃgz1ÆnizgÎBtZ¼k,
Zk¸¨(M**XZÌZyÅÃ,÷t
œZ‰ÃNg÷Z¶KYZv¬z{òƒqƒ
ÏÂZy®àMVÃÌÃMYÇÀZâx
Z²ây¹åz{s¹åXQkz‰®)Z£tÅ
{§Œ!*™zZáZzgZCpy1zZáCL
ÆŸ»Cfg{tZy™g;ƒÇÀNZz$+hZzg
$+!H÷ZpygZVŠH?Qkz‰CLÅ
ZzÑ,Zzgg}ptZy™gƒVÐ
Àd!g}!*Ôg}{z0+Ôg}ZZÔ
g}****Ôg~äZzg¸Œ!*™‰z{
M`ZkòÆ‚B(,|™gzZzgÖZgÃM
g÷XM`…z{ÇÏÃMg„TÅ
{§¸Œ!**VH™C÷XZkòƃqƒ
Æ‚B…Zv¬»]ñmZ}>
zZxÆ‚BHŠHtz°{7g~÷y7gZƒ@*Ã
)E+™{ ]øÖ»³Ãôn»‚ö]Ÿ»Fìø†öiøßø^ÙöÚôß»äöÊøj»v÷^Âø¿ôn»Û÷^ MÇÀ
Zi+cXgxDg1{(XªZqZzgÏ 586
T$ð
GN(,~ì0*ÇXz{z‰ƒÇZ#C
Z£~Ô~Å®)»CÔ^Ô1hJÔ%Ôg]
guguÅœZN™g;ƒÇX|
ϏCZ£~Åi0+Ï»M%~Zzg
ÏTÆ”wÆnCz‰ZL‡g
ZzgÂZ**Zzg|[Z−Z]}.ZÆMÐgxX
Zv¬…ZkÅÂê`Y@*Z£e$
ZzgÇZsxÃÓx*6,¸¨(M@*7gZƒ@*ƒZ
BXZv™}ÀZ(„ƒXZv™}ÀZ(„ƒX
ZkÆ‚B$4è MGMƒ&Ã̏V
ƒ÷ZzgZ*KZ}Åz‚¦Óx*Æ
Z£VÃÌZkÏÅgHêƒVXZv¬Cp
tÏgu™}XZkœ~ÅÜÄÅœ~Å
Ïg}ntDZgzVÑÅV',á
™MZzgQkÇÏÆÂg}3gZ
M%~X
Zkƈ¬™,ÐX¬Vƒ&
t!*]Ìc*gOÀZsxÆ„ÆyZv
¬4,qÑZzg…ZkÅF,]3X
®)ÃCÆn¬N™,ÀM`
ÔC˜VñMZ£e$Å¿
Z£e$ÃvyàÅÙ@*Zzg²[”V
‰ZsòZyÅ1C„™g„
÷XM`Z£e$Å¿s0*y„
*ÆCZk>˜VZ£e$ÅF,¹
ÃMg„XZk!*]ÔÃjZk!*™c*
Zzgqg}ZZVÃÌ¢o™g„Xt
M%~„Z¶KYZv¬gZX¬VÆ
XYè]ñmZ}>zZxìV
»„gc*ŠHXßZZ£e$Æn¬
™,Zv¬CLÃZLŒ[Zi}ÔgY]
™@*`YXZyÆç~”VÔâV³m,zVZzg
gzVÃZL?zZâygÇXtÞ]Zy
Æn!*5)õgXZv¬ZñZzgjA
Zzg#3ÅÂêgXZkgpy
qDLƒ÷ZyÆßZÆnt].Z
!*Ç@*i{XZv¬ZyÆßV6,Ì»Z(
Mc*gǏZyÆñZzgjAÃ(,J@*gZzgz{
Zv¬ÅgŸ6,gZgzZáƒVXZ§Zy
Åg;Æn¬™,Zv¬ZyÅZ§~Æy
»™}Xz{ÌWiZ~Ï,zZá
ƒVXzZ¢¨4è
GE
GELi0+ÏZzgzZ¢¨4è
GE
GEL$ð
EMÆn¬N
™,XZv¬Z¾Æ‚BZLzS
Å«âX@+’q].h+Zzgz].h+
VgpyZLz°}7g}™Zy
Æn¬N™,XZv¬ZyÆZñZwzÓk
"Z•',eZáXÓx}.gzVÆn¬
™,ËÌg8®)Å}.#™g÷
XMúc*VÓx*ƒZ*KZ}
Æ»g)yÌ÷]ñmZÅ}Òð>
zZx»xà$zs÷XÓxZÈyZà
ZvÆn¬™,XZv¬(,|™ZyÅ
Ñ1VV½}XÓxz{ßvËg~c*
¤/ëg÷Zv¬ZZkg;
ßZXZv¬Zyƒ&6,ZCg3ZzgaâX
Z;1ȇc*yÆn¬™,XZv¬ZÅ
g»hZZ™Å«âX
Z;1Èg1{ÆnÀZv¬ZyÅgz¢ßN*
XZyÅÓx]™zgâXz{ßvZk
ÅM!*~ÆÃ7gZ™zZág÷XZ§b
0*yÆZ£VÆn¦g6,̬™,
Àƒ&ic*{Z£e$Å¿z{0*y
X0*yÅȏ÷Zkzg¦/gg„
÷XZv¬Æaz;VÆZ£~(,}
ñÔ#ZzgjAZyqÑ]»¨™g÷
XZv¬ZyÆZZVâo¢o™@*`
YZzgLËÆ0*m]»l:MX
)U*6ƈ—gZgZh+{Zv¬{Z+m,
;BZV™Z¦¬™zZ(

16. Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
Zk»ÝZZÚÃñwƒzZà
®)Z£t¬Å—zF,å¦6,g7gF»
ÜÉ7HY@*X
'''''''''
"54è EGEE)!Zi(
Bourando
"54è EGEEÆgY0*gZÃÅ®)
$›4è
J
GEÆ*»!*',•'Z
Y',ziZÂZg0*gÃgY 2015 Z', 18 ñg
$›4è
J
GEÆ» Bourando ÆZqN
Zx[÷ï 178 VÆ 4 ZƒZT
³azg 68 àParakou ƒXtN
zZXòZ¦ZàZvƒs™r#Æ
YZkÇVZ£e$»7ZÎåX 2009 fg=
(xV‡Z£+
"54è EGEEÅY+$
ñ!g7g^Æ.(xgZ**ÃgztZ£
g0zÆÆ 5 ™r#Z÷®)
"54è EGEEZLZq
‚BZk*•'ÅX%œ/~zÆÅWæ6,
6,z¤/Zx»W¸iz]ŒZy™*ƒZX÷÷&ÿFLi!*y
F,ƈòi!*yZqg$ìF,7
ÅXòzÆƬgsƈVÆœg
™r#**yÃplWæh+¹XˆZiZVZq
ò{x†Z°iZt™r#Óx$›4è
J
GEÅ
§sZL_.!*]»ZÖg™Dƒ¹À
W`ÜÄÅ$+zª(ŒWy7,"0‰÷X
ZvmzÅá™Wz{W`J Zsx
ŠHX
ZkƈZ÷WƒZq+
%iZZ£™r#W8gZvmzÅÅ
Zqg$ZzgZg÷Z]ÅgzÝZÎt°−ZvÔ
®)›ZzgÜÄÅZ¤®)Æñq6,
õ½k,ÅT»&ÿFLi!*yF,HŠHXZk
ƈ(x–~™r#**T$Z÷
"54è EGEE
5VÆœÆZK½k,¹ÀZy
5V»6WzZßVÍÂx6,z**
@*ÀZâx~mZxÅ®)ZqƒYX
(xgZ**ÃgztZ£™r#Z÷®)
"54è EGEE
Z!ºò½k,Óx**y»]tZZHXˆZiZV
æø]»jø³’ôÛöç»]eôvøf»Øô]Ö×äôqøÛôn»Ã÷^æŸøiøËø†Îöç»] W
ÅWe$Å=ÅZzgÂx®)ZzgÜÄ
zZhgZzgZ¤®)ÆZdg‡™Å
ÅXW%Z÷™r#®)ŧs
™»ZyHT6,ƒ&ßÍVÈÒ
p»ZÖgHX
'''''''''
Æ
ÑàZyÆZq™Zl%a
&4øFLG»Ð÷»»[Z
(xïs#™*™r#+ÆÅ
™r#ÅXZ]2i!*y BekimBici ƒZ(x
™r#7,SX Artan Mauraj Ä(x
ˆZiZVg`fsz»gk,ƒN:
™r#X Neszir Bajhaj ÷÷i0+{}.ZZi(x
÷÷ŒWy™*ÓxZ¨K+MÅgÉ»Ÿð
™r#X Valdon Mustafa Zi(x
zu}Z°kg`fs»gk,ƒN:
']ZvmzÅŧ]°wz
Z»sÆWZi(xYzh+Z@w**™r#
']ñmZx»aZ %!X
™{Zz[Zi(x÷@Z£#$™r#%!z
÷÷
AõFO#YÅZ¤®)z œg®)Z]6X
âÎZg~Zi(x/Z£¨g~™r#%!X
™r# Bujar Ramaj Zkƈ(x
Z]2i!*y÷ƒzZà8»¿
¬gs7HX
úi×z)ÅZZZzg3ƈ
*‚Ñ:ÆZ!ºòZ°k»W¸i%œ/~
yÅik,œZg]z]ŒWy™*
ƒZXˆZiZVg`fs»gk,ƒN:
÷÷ZsxZzgZÖggZÅWiZ~Zi
™r#X Rexhep Hasani (x
÷÷}.Z¬ZK›ßÍVÆ
Bujar ßVÇh~Zi(x
™r#X Ramaj
Z!ºòZ°kÅW%~½k,%œ/~y
(xi™c*{y™r#Z÷z~Z™g`
eúgu÷÷èIãC6,4ZzgQkÅgzu
åxÆñq6,ÅX½k,ÆW%6,y
¬™ZZzgZk§b*‚Ñ:ZLZ!ºxÃàX
Zw%ûÍgŧsZq
Ilir u»g~úÒ{(x
™r# Dizdari
Director of Cult )
(֕ Community
ƒXZrVZL
¿Zi+g
®)»]tZZ
HZzg®)ƏÄ
ZðÃuZ;Zzg®)Å
u¤/V°p™D
ƒZplZ|!
Yg~gpÅ
pZ]»ZÖgHX
øD‚.ZwÌÄB0î EEZâYZv»ZqZ°k
œgÄB0î EEÅik,œZg]Z0ƒZX
Zzg Kosovo *‚Ñ:t´
lz6ÌZx[zpZ&÷xƒX*Å®ÿ
N
g„X 265 q¢~
'''''''''
™zâ
™zâ‘
!54
ö GEH
†&Æik,ZÈx
}.#»Æ6,z¤/Z'Zzg™zâÅ
ZqAkÃzl»¾
Zv¬ÆaÆ‚B®)Z£t™zâÃ
(16)
¿¬¸,
%û:cgZX%
%Ïg7g^Æ.Agiì)**gB(®)Ã
N*yÆ™Zl%a Halifax YÃ2015 BZ', 18
÷÷¹z«ÆbèZ<ÅZæZz™Zg
Æñq6,&4øFLG»Ð÷™ÅÂBX
6,z¤/Zx»W¸il%aúi×z)ÅZZ
ƈ(x«YZ*gZ”™r#Åik,œZg]
ƒZXz]ŒWy™*ìZôm,~F,ƈ!*ª
Kevin Barnard the Vicar ZqÉ
7HX of St Paul's King Cross
ˆZiZV(xaZ£™r#œg®)Agiì
)**gB(VÃplWæh+¹Zzgg+Æ
¬gsƈ&4øFLG»Ð÷ÅZÌZzg¢zg]6,
½k,ÅX®)Z£t»¬gs(xšwZ
"5½54jè
GHGE
E
™r#g¥Z÷7HX
Miss ˆZiZV½k,$+|#ÅúÒ{
Mr ÅXyz#ÅúÒÏ Anne Lenhan
ÅX|áÅúÒÏ Rajeev Dewedi
ÅX JohnHellwell l%aÆ0*g~ Halifax
ZsxÅúÒÏ(x«YZ*gZ”™r#
ZâxaßyÅXWCc*À¾§b
W]ZvmzÅZKi0+ÏßÍV
g~™DƒZyÅZæZÅW]Zv
mzÅÅi0+ÏÆzZu]Æ‚BW
Humanity ZK½k,Ã'#èGOEHXˆZiZVW
ÅÎZѸZò}.â]»f™HX First
Zâx™r#Žk,ƈq¢+ÃZÑ]
Kevin Barnard ™»ñc*ŠHXW%6,
the Vicar of St Paul's King Cross
q¢+»]tZZHX»Ð÷»Z!ºxZâx™r#
¬Æ‚BHTƈq¢+Å}.#
(7HŠHX
ZZ®) 43 )Zi®)Zzg 93 6,z¤/Zx
%ziy÷ïƒX 136 ®)®ÿ
N
'''''''''
Z]6)¹g(
®)Z£tZ]6Æ
z,*‚Ñ:»!*',•'Z 8
/'Z]6Æ*‚Ñ:%û
u»g~úÒ{ÅËq
®)Z£tÅ÷÷šMZÑÍwZ]6
BZ', 18 (Tirana ÆZgZ#F,Z:)
Y',ziZÂZgZv¬Æa®)Z£t 2015
Z]6ZCW^ZV*‚Ñ:ÂHX(xYzh+
Z@w**™r#%!Z:q~ÀZk
*—gZgÅg~%œ/~y
(xi™c*{y™r#Z÷z~Z™g`eúgu
•'ÅXZ°k»W¸i%œ/~yÅ
ik,œZg]z]ŒWy™*ìZ]2F,
‘
!54öGEH
†&Æik,ZÈx}.#»Æ
6,z¤/Z'™ÅÂïg„X(xiÛ2
Y2015 {y™r#Å%Ïg7g^Æ.m
**Zg%VÆsBRÆn&"p
ΉX&œiZZ+òZZ
Z.{HX
/'ÏZѳÆñ6,ätVÅŒ!*ňZzg
&DZgiZZ+g$©3ð GE
GZzgò**ZgZZÃZk»
Í“&Zzgbœ³ezw6,F3**7HŠHX
iZ¾[ñez',~ezx**òZZg{¾!*YÆn
3**g™@*ZkƬzyt»xHŠHX
SRCE /'™zâmzgZZÅæÆn
Zk »÷÷w(‡ SRCE)
z‰/ÆqœkiZZ+mzgZ¨KV
Ñ
!54
öGEH
Y2015 BZ', 22X Åæ™g„
†&ŧsZkÃZqZúzl»
¾7HŠHXZkzlmzgZZÆn
z!oiÆfg=R,ZgÅœª(ñX
Å,‚D{Žd$tzl SRCE
g¾7ňX‘
!54öGEH
†&ÅZk»zl6,
q¢+¹°pÅZzgMw]¦/Zg~»
ZÖgHX
Zkñ6,Åu',Z{H)âgc*Æz{à
County ™r#Zzg Hrvoj Koscec Æa
Stjepan Kozic Æu',Z{ Zagrebacka
Drazenko ™r#Zzg™zë0*gÆ
™r#Ì®)Zzg‘
!54
öGEH
†& Pandek
ŧs‰¾ÃuZ;X½d$ÅÃg
òKz~Ôgi+ZzgZ¶gZ]ÆúÒÇyÅX
'''''''
#†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 10 e^Îo‘ËväÞÛf†

17. Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
‡gMZÅ}.#â{mÔZ',
YÆzgZy0*yZ£VÅ¿Æ 2015
¼zZu]‰zZu]»ÜÉ7
XZv¬CZ£~ÃZLaZL?
zZâygÇÔZ§ZyÅg;Zzgk,zVÅñ»
‚âyâXW
'''''''
g1{»"3ð EEO]»Ð÷
YYYY:::: 2015 ZZZZ'''',,,, 29-30 gggg1111{{{{))))OOOO[[[[ôôôô((((;;;;
BZ',Ægzi)Z£~$ÕäOVÃg1{ 30 Zzg 29 ñg
ZqZ9wZ»Ð÷™ÅZ
ZYi]Zzg½7g¬zyY6,$ÕäOV»Ð÷
ÅXZk»Ð÷Ũ4è
E
GELZ£e$$ÕäOV“ïGL
Z£tÆÜs8iïEL©wiCcƒ»gk,X
Zzg“ïGLZ£tÆ),gÇyÆÜs**iâZp
ZwKX»Ð÷[™zZá$ÕäOV
ñß~aZ°
9.èWE)
9.š3ï EGGLfZsxaZ°
9.èWE
¤/z(‡g~ðYßO~Ô†Z°sÃgz¹Ô
³m,Z°
9.èWEYßO~ÔZvz‚c*Zzg‡ZˆyZ£M
s™Zc÷ï÷X$ÕäOVaZ°
9.èWE¹ÀL0*y
½‡c*EVÆ;ðVk,âwƒZX
Zô¸g]»pZ[‡c*EVÆZ+»X
$ÕäOV¹L‡c*z{á÷V
ÅZôm,zV˜xX‡c*7g~*
eZ°Zzg0*+á™0*yÃ$+**x™»»x™D
÷X‡c***x.¾Z¨KÅ
"3Š.3ð
GEE
GVÆ–g}
YÆœZgC 1984 YŇF,ZçZzg 1974
Wge¼Ã»™Z**eT÷X9VñÓx
{ÈgwÃM´~Y¬^þ
I
LgwŸi
‡g~Ãg;HYX‡c*EV45ë XGLgwÆ
‡yÃZÚ$zg™zZc*ÀZÌJËZqÌ
˜gwÃñ]ÅwZ~ˆXz){
'h+',WV$ÕäOVg`fsÒ**]Ì!
Xtg}"„tÀW6,cL¢[
Æ**x6,èI]ÔZsòZŠZgZzgf
™ZxÃÃZ0+ZiHYg;X
XW`ÆzgZ%MZzggÅ1C„
V6,ÝeJYg÷X
X#ÃeÀZL^ZYÆfg=*½
Æ´{!
8
ê
EG
L"3ð EEO]Ázr}Zzg‡c*EV
Æt6,ZZ»]åLO!*[™}X
X˜0*u`»âIXYè‡c*˜Ã
â…ZknZ`{g`HYX
X‡c*çgz™f$g}ZbgZi!*C™
g÷6ÀZk"eZ†Zx0*y
ÆZbgZiZL!W‡VÁZKX
XjßVZzg»œVÆZ¼Ãg'
8
ê
EG
L"3ðEEO]
Æ{6,ZqLÒyñ÷ïHYXÒ
8
ê
EG
L"3ð EEO]Ã(»[÷ïHYX
XZ¤/Íg3,Gy@*|ÆÜs9ö
E
0gw»
!¨åGO)g`™c*Y@*¬^þ
I
LgwŸi‡g~Æ
_.!*]W™Z™Å"$„:X
Ï°ZW,ÐX
X‡c*z¸xƼZgÔ=Zzg!
¤VÆ6,zg{ZzgZuZLÆZÐ÷X‡c*
çgz™f$7g~Ùg÷À0*yÆ
ZsòƒZzgZkÆxÆú»gâ
Wàc*ßYÃ+™ÆZZq°Zc*
YX
X‡c*g‚bzZ¶gZ]ZsòZq]»
Zw™ÆVÅiZg~»!*5)W÷X
Zy6,0*È~ÎYXT§b
8
ê
EG
L"3ð EEO]»{
ZZ§bt{ÌZ•ZÀ]}
mZxi0+{Wy6,ñ÷ZzgW%~iâ:
**iwƒVÐX
X‘ÕäO)Z@wƒ&tÃt7HÀ
‡c*EVÃ)›Z¼ŒZgc*YXZkÆ.
‡c*z$ÒïOGƼZg÷X
'h+',WV$ÕäOVtÌcHÀZ£~
”VԏZVÔ),gÍVÔVZzgpZ&Åf~
V6,0*È~¬Z+ÅYXZk»Ð÷
gm,zCc.ç
IEE0*kÅZyg`fsÌ÷ï:
XZsîWàc*ßYñÅ?m,™{˜
gwŦwZ**ÇÅYX
XW6,cL¢ƒÆ}%G»W¸i
‡c*EVÅ„]ǃVHYX
X‡c*EVÅ4k5¾æ
XIGY
}.ZxZÑ£t6,0*È~
ÎYX
X‡c*EVÃi%æGLôZg3YXzC~àe$
Æqï‡c*EVÅu¤/V6,š/~Ãg¿YX
XÛR,Z^,eÙ!»geÌè<»{:ƒ**
e@*ÀC¿yZzg)›Åy™nX
t!*]‡ÂÀèÃg{!*Ñg7g^Æ
gY]Zk»Ð÷ÆŧsYg~
™{6,g„n‰÷XZk»Ð÷
»gk,ƒNz{ZkFkHic*{Z9wZÔ
)ÇÔܽzZ§Ô)ZܹÔÑ^ZzgZíZYZzg
‡Z‹ZnñZ6,X
''''''''''''''''''''''''''''
0*y›>)y(»ZqgÉ
4k5¾æ
XIGY
Zzg‘zZge$
ÆZg$ÕäOV»"»[
IuÍJÆ0*y›>XZi uuuuÍÍÍÍJJJJ::::
¤/zÆ**T$œgZzg‚.Z*Z+Z}ZÅ
²AŸ5Õä FG[Æzi%æGLZd×ipÆ**xZq
â’k,HXZkâƼfsg`KYD
÷X
X‡c*EVÃMYZÅYg~™{±k,Z‹
Ə&‚w 298-C Zzg 298-B 0*yi
{ZzgkDZggz9ÅwZ~YX
Õ÷‡c*ZK„BƒVZzgZôDZg7zVÆ
V6,ÝÉ™‡yźVZhZg÷XZzgÑ
™*ZvmzÅÅq™Dƒ0*y»
**x$+**x™Æ™zhzVVÆ_.!*]Ãêzb™
g÷X
DPO Zzg DCO Õ÷ZkÆ!*g{
^gZ‚HŠHZzg[Æzi%æGL‡ygZ**zY
ZvÃZ:ňXZrVZqÆZ0+gZ0+g¢zg~
»ggzZZzgñÑ**Z™xZzgZ1k^)!*
Z(Æg7g^¶»z°{HX¦/¸Zq‚w
Zk!*g{ûggzZňX
Vtf™™**Z•ƒ&¥xƒ@*À
‘zZge$zZáZyÐ]Æç0*gzVÃ
0*y›>XZi¤/zÆZdÇh+ZgzV
ÅCe$qX$ÕäOVZ™xT»Zkâ
f™HŠHZq$+**Äiâ:ñß~TÅÐ]
Z~Å"5é ELE6,Zk»Z¼0*yƼàzV
â{
&?çOxÆzgZyqŒZgc*YX$ÕäOV
Z1kKÅýLZ£e$0*y›
>Zi¤/zÆ]6,0*yÆ/[Å
ZÅgRgrX
B31 XZÅ
²AŸ5Õä FGZLâ'h+qL
YÃO[ôZq
8
ê
EG
L"3ð EEO]»Ð÷ƒ 2015 Z',
g„TÑÅVy÷ïƒVÐX
eTÀȨ̈b‡yÅÜszgi~c*Z!èEL¬)
ÚzZƒXZkn‡c*EVÃc*Y**e
Àz{ËÌnÅ$+'ÏÆn‡yÅ
0*‡Zg~™,X
ñsZkâZq§bZÖ
}g÷ÀZk»Ð÷LÑÅVVÅ
ËqƈËÌnÆ×}ÅgñwaZƒ
X|tÀZk»Ð÷W`J
ic*{ic*{kDZgÆ0nßv„÷ïƒ
n÷Xt®ZÌZâ(,~ÀZyßÍVÅz
g1{%æFNZðà»jy»Ð÷ÆV
',!*ƒY@*XZyßÍVŏ}Z£~W!*~
gpzZáàñÏ„.}ÅOgb
Xz,ÌZâ(,~®ZÛzàzV
ßÍV»g1{ZNƒZzgz;V6,Z£e$³
»Ð÷™ÅÃY^,z™WC!Zk»Ð÷
ÆZ6,!ïGLz‰ÃZipFá™Zk6,0*È~
¬Z+™eX
'h+',WVZÅ
²AŸ5Õä FGT{b6,zi%æGLZd
[Ãtâ’k,HZkÆ.ñs
XZLWÃLZc.çGL
8
ê
EG
L"3ð EEO]ZD÷
X0*y›>)y(Æ**T$œguÍJ
Ì÷Zzg
XIuÍJÅLZðwÆÌ÷X
''''''''''''''''''''''''''''
YyXÅ{§]
YYYY:::: 2015 BBBBmmmm28 ââââeeeewwww»»»»ßßßßÔÔÔÔzzzzZZZZggggzzzzeeeeÑÑÑуƒƒƒgggg;;;;
VÆZqZ£~iZ@Œ7%jxzÃ]Æ
ˆç{Ô&VZzgZqä‚!C¤CÍZg
gh}XtßvZqs²ÉZky}
XZyÆyZq**¥x¿Zq–Wöâ
²T»y¼Zk§båÀLZqZ+
®)gp÷X»u‡c*EVû™**
Xg}yÆÓxZ£~g}D÷XZ¤/?
ZLdWÃi0+{eSƒÂkÑÄgz9»Zx
™zXg¶Æzw™Æ§iÆ!*g{
»¢WÇ{™,ÐX
Zk6,¤C7:ZZkZ%ÅZpWWg
g`™zZÆn‰X7:ZkzZ§ÅÃ
ZpWWgg`™ÅOZk»Z0+gZ`gzi**/
™Æ¬zyÅ;™zZX¼gziˆJ
Z',ÃZq**¥xy»wñwƒTZy
7YŠHÀHg¶»ZxƒŠH?¤C»
Z[ÔåX
ËXÅ{§¤CZLy
zZßVÆ"Z{Zk‘™zgËxŧs
]™‰÷X
''''''''''''''''''''''''''''
„]ÅZZ
YYYY:::: 2015 ¬¬¬¬ààààÔÔÔÔIIIIÍÍÍÍ````%%%%ZZZZZZZZ!!!!;;;;ZZZZ'''',,,,
Í`%ZZ!ÆZqÇV¬àÆ&
Z£V©[Z£Ô™',Z£ZzgZzZ£ÆÜs
)Z£~57:ZqgpZ„&Z],ÅX
ZrVt¸Z(ºgHÀtßvZqyÄB{
Æg6,Zw™g÷XLaè‡yÆ.t
ßv)›÷Zk"tZsò§&6,„]™
hXZyÆ.Â{ßbytZy
Åz‡c*ƒiXZy»cåÀLZ£V
ÃZ+Óxw»]gz)eÜ½‡yZzg
ܽZsx÷X
g|Z£VZKÅV
YzqŏÀ5ZÅæ 2004
gÃZ~XZkpsÀ5Z_5ÿ LG™zZ
,ÐZ£VZkqg]Ãyps™Æ
Zz;VÆ+Åg;Æ"Zwzq™
c*X“ïGLZ£tÆúÒÇy6,ZqzÆ
Z5ZzgZ;™zZÀty„B{
Æg6,ZwHYg;X
))))!!!!****¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(17)
DDDD182 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000****yyyy
ZZZZ££££VVVV6666,,,,ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg********uuuuÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZZZZZ****yyyy
Y‚WzZáP1{zZu]Z[ 2015
EÂf]ÖuÛ^áD

18. Y2016 Bzg~ 04 Y@*2016 B†g~ 29 ZZÚ
Zk»ÝZyZ¶gZ]zg‚bZz
p»ÜÉ7HY@**ÆËÌ
®)Z£tc*f~VÆik,Zx÷GYD÷X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
]ñß~g°Zv™r#
Y2011 BZ~ 30 gzi**)÷÷Zg1{
ô/(» 313 ]ñß~g°Zv™r#)PZi
f™í÷ïZ÷®)X
WÆzZ−HxZv™r#»
YaZƒX 1813 gZ‡]¸xåXW
WÃpVуgÆZâxZ}>Xt
]Vl%Zc+™r#gKуgÆZZ
VZj™r#´ZZzgZrV„
ÃZâxZ}>gHåX ]ñß~g°Zv™r#
]ñáPZ#e»Zyâc*Â
—äPÆ‚B]gpÅz6,Mâ{
ƒ‰X™"6,ZzÃ]c*C),gÍV
Æ'ZgzV6,YDX]Ƭz~Æ
Zg{HÂZqpZ[¬Tƈbœg
0*{‡c*yãÔW]ZvmzÅ»sx
YÃÅX]q 1891 BZ~ 30 àc*Zzg
ÅXi!*gzZc*]¥xƒ@*ÀM
−C:ÅX]ñáP÷÷Mê
*‚Ñ:Æ»YZzg÷÷H[Z_t%æFNZð
»f™HX ®)ÆKM
]ñß~g°Zv™r#¹Zzgs
),gvXq¢ûEELŒWyÌXMÅ]
ñáPZzg]Z
Å.o
÷
G
ZÑzwÌúi,ZZ
Å÷XMÆ÷¤/]V†Z+m,ZHzs
,Òy™D÷ÀW]~ñÑ**
ìM gzx7,J™D1QZ#ÌM
z]ŒMywƒDX
]ñß~™r#Åegçc*VXz{Qy
ÅzÃ]Zq„â{]ƒXZy
YW 1894 ÅÃZzÑ:X çVM
‚wƒX 80 ÅzÃ]$™,ç E
(xgZ£;™r#Åc*
(x Y2011 y 30 gzi**)÷÷Zg1{
¤gt;a™r#ZL@*c*HxgZ£;
™r#Z0HxñÑ**;;™r#)‚.6,z
Y2009 †g~ 13 !YZ£t(»f™íH
‚wzÃ]0*‰XW0+Çy 76 Ã$™,ç E
Vgh,X 2 dWZzg 6
W.e$
!3§ö
GOG
Z¨KyZzgZ•ZZ0+Zg
XZk»f™)Zi®)z„&Ì]
™D÷ÀWÃuÍJ1geŧsTZ
%œ/»Ì4.$gHY@*ÔWËÑÓZzg
F,(¬"*iƒ™ZKeKïXZq!*g
Z#WÆdWÌZy}gÂW
Zk»DZ%œ/Æzu}»g)yÃQkz‰J
ƒc*Z#JZy»:ƒŠHX
W»!*‡°{ÂgkzD+gå@*ZkÆ
z{̹œÅXgitw6,ZgHZzg
ZkÆnlzg½Ã÷VÌgXZrVZq
»xtÌHÀZLblç NHxñÑ**†Z°
™r#Wsek,{¸i~{yÆ].h+§iÆF,
ŒWyü(ZZgzV”gs™zZc*ZzgtZyÅ
Zq¹(,~´Zzg}.#ÌX
WÃD¹gÉX*z~qÂ
Å„´D(,JÆnÃ÷V
gTXFñ¬]6,d!Y]’k,GXW
q¢Z[̹Zzg(,}(Ÿ!*]
™DX-›¬)ÆF»xW™zZXZ£ô
g;˜VZqYÅãCg¿T»»x
}.#»åXZk¹»ñVÆ
z{!VZzgvÃVÅ~Æz{ðÆ)Zzg
.**u@*gzVÅp~»»xÌHX
Z£t›uZgy
Y2011 Ñ 19 gzi**)÷÷Zg1{
Zq¿yZgyZ£t›uÅãCÆ
jZ!¥â]7ň÷X
UÃgk%Z¿Jƒ²[*
Zq.e$gX (Jordon) tZgy
Zgy»‘œVJw"Ô
9.ú"Zzg"ŧb
÷xÅZsòZg~÷ïg;X1kBx
ƈZ',¤6Æik,Ce$Zqgc*„&
™1ŠHXtgc*„&zu~kBxÆ{Ø6,
',¤~ZÈZ[WiZZzgpUgƒˆZzg†Zv0
ZpZ×ZkÆWå!*÷{ŒZg0*X
÷{†ZvzZà!ZgyÅ!*÷>Æ}
‚wHxñß~gæZ£™r#,zZi0+Ï
YÃtZÑgyÆZgZ# 1948 Bâga 3
qyãZzgZq6Z£~uÅãCeZàXtu
YJYg~g;XZkƈWün 1949 Ñ 7
V÷xza8y=pá‰X
]üñHxñß~gæZ£™r#
,Çc*yg.™Dz‰ZyÅ^,
øDfs@Zc*]’k,â:
ggggwwww™™™™****ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅŁââââDDDD÷÷÷÷ZZZZyyyy!!!!****ÂÂÂÂVVVV ÷÷
6666,,,,ÌÌÌÌ™™™™zzzzXXXX::::ƒƒƒƒXXXXŒŒŒŒWWWWyyyy™™™™****ââââ@@@@****½½½½
!!!!****ÂÂÂÂVVVV6666,,,,ÌÌÌÌ™™™™zzzzÔÔÔÔ''''@@@@ZZZZcccc****]]]]¹¹¹¹~~~~YYYY÷÷÷÷ZZZZyyyy
˹LZc*iŠg ÃÃÃÃcccc****™™™™,,,,ZZZZzzzzggggZZZZyyyy6666,,,,¿¿¿¿™™™™,,,,XXXX
p$k5é EIEkXZk/!Ãc*gÅÔ¾d$ßv÷X
ZZZZLLLLffffggggZZZZ»»»»xxxxáááá™™™™****ìììì™™™™XXXXtttt$$$$
ÈÈÈÈÑÑÑÑÂÂÂÂVVVV4444ggggƒƒƒƒYYYYÏÏÏÏXXXX!!!!****¹¹¹¹ìììì™™™™¬¬¬¬VVVVZZZZzzzzggggúúúúiiii
ZZZZzzzzggggggggzzzziiii{{{{WWWWÏÏÏÏXXXXVVVViiiicccc****{{{{„„„„]]]]ZZZZzzzzgggg™™™™¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg
ggggzzzziiii{{{{6666,,,,iiiizzzzggggzzzzXXXX
YÃHxñß~™r#Æ 1947 Þ 3 Q
ZqâƏZ[—g’k,âc*:
ZZZZ[[[[zzzz‰‰‰‰»»»»xxxx»»»»XXXXVVVV6666,,,,iiiizzzzgggg}}}}™™™™ZZZZqqqq ÷÷
ññññ]]]]zzzzZZZZgggg™™™™,,,,@@@@****ZZZZ££££eeee$$$$zzzz!!!!****gggg{{{{iiii0000++++{{{{ƒƒƒƒZZZZzzzzggggââââààààZZZZzzzzgggg
Z[Cà ggggzzzzqqqqŒŒŒŒ!!!!****ÅÅÅÅ®®®®))))ÃÃÃÃÃÃÃÙ™™™,,,,XXXX
Z(±ƒ**e’À¢zg]7,6,z„VZzg
»1úZVnX¹:ƒXZ[ZqZ:
g}Zzg®)aZƒ**e’X
QgyuÅZ’ZY.e$6,.y±è NEâjw
Zzgj,ŒqÑ]ƒXMÆ!*5)
C§sZF~ƒZzgzu}MZZ¤x
ßÍVŧbƼZ£~yZVÃÌ
]™Æ÷xza8yC{¦/+ƒ**7,ZåXp
Hxñß~gæZ£™r#,„Qgy
=pÑZ¸Zzg¾d$Z−c*gX
ñß~™r#ñsZKdZzgZ&ku¤/V
»W¸iZqƒTH˜VWsP}
g1Q¢„Z%ZY]ÅzZLZq
²[z„&Zj†ZÆ*Z$î GZ0Z`#w
Z$î GÆ‚BZq#{g;5+k,ƒ‰XPâ{
ˆZ#ÆZq²[Z£~C{¦/+Zj
†î WWZftqyW‰Âñß~™r#ZyÆ0*k
Zq¿#{ƒ‰Xt#{™Zt6,1ŠHåZzg
÷gqZ
Å+BîG)gw}gze(6,zZåX
Hxa@g~™r#
Y(x 2011m6 gzi**)÷÷Zg1{
a@g~™0îEGZt™r#Æ/QyÆZZHx
a@g~™r#»f™í÷ïZ÷®)X
Hxa@g~™r#²s!*!*CZà
YÃÈ^ÆZqNYz{ 1909 y 22 u»g
Cc*VaZƒXa+{;jwauHX
YÃ]ü 1931 ZKZqgc*Å"5é ELE6,J†g~
YÃÂx 1933 †g~ 10 ñÅÅXz‚wˆ
z¤÷XMÆzZ−Hx»**x
a@g~jZzgZZ»**xzßIåX
(xa@g~™r#„(,}
„]¦/ZgZzgZZCz‰f™Z¦/ZgD
X™r#0zgc*Zzg|[Z−Z]zX
ÌZ¨KyXZC]kZzgu6,ô~"
™DXg»»â{Ã^Ã^™½ZƒZåX
Mz÷c*VXX&dWZzgzV«
ƒX(,}dWa@g~**Z£‡™r#уg
ZK®)ÆE²Éœg÷XZq
7@*ZzgZqZYZ£tg1{ik,÷X
BZ', 10 HxaO~™r#
‚wÅ/zÃ]0*Zzg© 85 YÃŒã 1998
‚{g1{æyƒX
÷÷SkeK#
+ZsxÄc*÷²BŏR
ñz{Z+Z&k÷²~TÆfg)
g}+»1w!*уÔ{ÛÇÅ›ZzgQk»
Œ[qƒÔZ&—»Å[7ÃZzgZ&b
ÑÌZk»³ƒXOçZZ£VS
Z0+Zi„ÃZCDƒÄÅ2g]Å
ZzgQyÆÑÅg]ZŠkñmZx»
tÄË¢zgñg;À:
¼Äz÷²~ZC
ZkeK#ÃŒ'$åO¬
Y2011 g‚!÷÷Z»gZ−+Þz
{‚gcyÆ/»[p{−
™r#Å÷²~ÅH[÷÷ZkeK#6,{
÷ƒZXZk”î0x÷ï>ZqZ,
wÅWzZi÷ZL_.!*]ÃZˆkÆ.e$
Ñê7,"zZáÆwÆ.V{V
ñ@*gzVÃgÅ&¢Agb÷XŒã
ÓxF,>Ô‚{Z0+Zi¾YÆ!*zÔQ
´›Å’)é
E
OiZzgZ+Z&b»ÅpZ»ZÖg
÷TÅZqZ£~ÂÅYCXZzgSk
Æ‚B‚Bš®÷²~Æ%ÍZwzZ*
WgZ3÷XH[»pzg]uzgtÌZ+„
Zq»a»’)é
E
OiX
Œãzœ,]6,SkDxÃ&CÓå EOZzg
pzg]RÆ‚B7HŠHX&
aåxZgzi!*y!*¹!i!*yX
Zkpzg]xÆ!*g{ZKgZ»ZÖg™
ÀZkˆk÷²ZzgSkÅzZgZ]Ï
Z¦**]Z
Å.o
÷
G
Z°Z,g¶ZvBÔQk
6,Zr™1YX—gâD÷:÷÷W»zZq
{ñlRÆZq|«gÅwgrX
WÆ„ZzgWÆ_.!*]zVÃZv¬
zÝZzg÷Z«âX¼WÅ’k,,W
Æw»gZiÅwî÷X¼W»xâzgZY
6,{ZV@*zg:YzZßVü؃Ç
ÀZk{−pÆZ0+g÷{−pƒZX
tZ%̇.f™À»[p{−
™r#Ã}.#0*yZiZYX
fsZk”î0x%:5±âN:
F,}8jèEL"™ZVF,~fZ]WDgZ
%~i0+Ï»qF,~h+»ÂgZ
!*ßVÆZz6,™zgWV
F,~V»%œ/%~‹ÂV»egZ
F,}GƆV$4è MGL»$ƒV
%~{uQhg„ZNB}.ZgZ
'''''''
œ]Àp
±o
ö
IG
0b
œ]ÀZk…‚i?Z@*gZ
Z}¤ÅïELhatÁaz™x
Yg~ƒZZÅxÜÄ»z!*gZ
'''''''
‰È}ƒD÷
™zgg{™Œd$ƒD÷
QyŬZ]!*÷ƒV
z„&Qyƾd$ƒD÷
QyÅZ}}.Zgc
˜VƃD÷
'''''''
X6,0+zVÆ%æFMƒD
z{L^ƒD
ÃXŻ!6,
ZVg›uƒD
i0+ÏÆÌ
z2".ƒD
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD