Al Fazl International 3rd June 2016 (Weekly UK)

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô
GZvä=Zkœ~Æu6,¬_Ûâc*YèZkäZsxÃ$zg~Æ¥/ñ~7,}ƒñŠ¬ZzgZ#~ZLg„ŧsÐZyÆ0*kMc*åÂZrVä
Z²ZnHZzg¹ÀtÂÑN*c*7yìXQk¿Ðic*Š{ªÝZzgÃyƒYiìZv6,Ñ^!*0+ñc*ZkÅMc*]ÃPñXhÂtìÀªÝL#b:0*NÐX
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 yyyy 03 9999ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1395 BBBBZZZZˆˆˆˆyyyy 03 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBB@@@@yyyy 27
23¢23 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
}.Z¬»]ZŠZ™äÅ@*N
|]çfgèZv¬ÅÒy™D÷ÀZq-ŠiWÀ]
-ZvmzÅäZy»;BñZZzgÛâc*:
çf!}.Z¬Ån!=?ЛìX$4è MGN@*N™@*ƒVÀ
]øÖ³³×#ãö³Ü$]øÂô³ßôù³o»Âø³×F³oôÒ»³ôÕø ËúiƈtŠ¬gU:0*ñX
XZ}÷}Zv!÷~抁ÛâÀ¾Zf™ æøö³Ó»³ôÕøæøuö»àôÂôfø³^øiôÔø
™zVÔ¾Z]ZŠZ™zVZzg÷Ïо~„Š]OÑîVX
E]eç]æÿÒj^h]Ö’×çFé!e^hÊo]Ÿ‰jÇË^…D
÷÷GZvä=Zkœ~Æu6,¬_Ûâc*YèZkäZsxÃ$zg~Æ¥/ñ~7,}ƒñŠ¬ZzgZÐZq-({i}c*Œv}!{c*$+1ŠZgÍ“&ŧb0*c*ŒÛd$åÀZ,
Šg|#ŧbƒÀ!*ÇÉv™.e$
!3š©è
GEOEƒ[ƒXZzgZkä»gòʬÀz{ZIhÃeZ{™gì÷Zzg|ð¯gì÷Zzgøg}Ñ)~V(ÃÕZzgÑ^ÅgZ{ÐÇ1VŠï÷Zzg
!*i7MDXZzgZkäfYʬÀZy~яZ[™äŤ‰Ü!*¹7g„Zzg:bs#¯xXZzgZyÅ!*]ËŠw~7ZF,CYèz{ZvÅgzbÐ71sZzg:„z{¹Zæx÷É
Zy~
$o-
÷
GIEOE0*c*Y@*ìZzgz{)zZã¯x™D÷XZkÅzztƒCìÀz{ZLg„Å**ÛâãZk¸wЙD÷TÅ÷ÐëM°7ƒC2ZknÀz{Š3zZ™D÷XZzgZ#~
ZLg„ŧsÐZyÆ0*kMc*åÂZrVäZ²ZnHZzg¹ÀtÂÑN*c*7yìXZzgZ#~ZyŧsWc*ÂZyÅqª(t¶Àz{>VÃÈw`¸Zzg>VЊzg¸ÔpÒŠZg
Šg|#Ã:1eZwgì¸ZzgŒv}ãŠg|#6,plXZzgZyÆn~äPg‚bX~zZã¶K**]÷Zk¾nБÀz{¨gz„™,1Zy»Z[çZzgŠÆÎZ¼:å
ZzgZrVäY…1wZvÅMc*]ÃPc*Zzg¹Àtƒ&¼¡ZíZYìZzgZk~Šzu}ßÍVäZkÅæŠÅìX‰ë÷ÀtŠCÙtìÔZv6,ZZy7g‚rZknZ}ŠÚzZá!
ëä–Zzg÷áùHìZÐ7,|ZzgQ¨g™Àtßvt‰w!*'Ègì÷XZzgG»yÔMçZzgŠwZy~ÐCÙZq-Ð%æFNxƒÏX:h•'ƒZyÆnTŠyz{ZvÐüÐ
Zzg7iYNÐX
Qk¿Ðic*Š{ªÝZzgÃyƒYiìZv6,Ñ^!*0+ñc*ZkÅMc*]ÃPñXhÂtìÀªÝL#b:0*NÐXZzgZrVä¹$ð
GNZvŧsÐÃði',Š„&Š?á™7
Mc*Ô!*]tìÀZyÅM@Â÷pz{ZyЊÙ7ZzgŠwÂ÷pZyÐB7Zzg»y÷pZyÐFg7XZyÅqª(ñwVÅÏìXz{"Îxu¤/ŠZV÷Zzgl%D
QD÷XhªCÙƒ[ìZzgz{hÐZ²Zn™gì÷Xz{ZØYhžnÐg‚bÉgì÷XëäZyÆ;ðVÃ!*0+|Šc*:z{É7MhX~äZ7ånŠ~Zzg¹Z¤/?FƒÂ
£«ÆndXZk6,z{ZK(6,i™g{‰Zzg:†Íc*i}äZ7ZLZ0+gÖ1ìZzgz{nzxƒ‰÷XQ~äZyÅ{§IgugZÂV~ZkìwЪxHZzggZÂVÅ
{-V~ZyÆnŠ¬NX@*ÀZy6,g3HYñZzgZvË6,gq',Ø7ƒ@*1Â/™äzZáßÍV6,XZzgZy~мßvuÐ(,|‰Zzg¼Z,¸QyuÐ(,"zZßV
ÆŒÛd$¸ZzgZy»ÝŠg„&:åZzg:„z{Zk6,½ÆpZ;V¸XZzg¿Zq-!*ª½ZvÆŒÛd$M@*ìÂZv;B½ZkÆŒÛd$M@*ìpªÝÂz7™DXZrVäZvÐ
©]s™n÷ZzgŠ*ŧs̉÷ZzgZ7êÅ”h+uŠ~Ðì:z{i‰ZzgZkzzÐCÙMy¤/ZñYgì÷XZrVänZzg$+~ã癊c*ZzgZZyÅâû^
™gÄŠc*Zzgz{!*ÇÑ6,zZ{ƒ`÷XZzgZ#ZyÐt¹YñÀZvvg}ÜsõuƒŠHZzgZkä¤úyÈìÂz{ë÷tÂFg~ìMäYäzZàìZzg…ñ]7Mñ
ÏX¨g™ÀZ7¾§b›c*Yg;ìQŠdÀz{¾§bM@ñ0+gì÷Xz{ñ]ÊÙ÷6,ÃqÝ7™DX$ð
GNZ7Š8ìÀz{Š*ÅŠÁ&43ð GEGVÆŠ−ZŠ{÷Zzg§7
ƒDX
ZzgZ#Zv»**iw™Š{¯xZyÆ‚t7,JYñÂz{¸MƒñZzgÇ1VŠïƒñZ²Zn™D÷Zzg$ð
GNZ7ZyÅgZ]~%Š{ZzgZyÆŠy~Z,Q}ŧb0*ñǏCÙ
z‰Ü»x~^zsgLìXz{ZKŠ*Ænu¤/ŠZVgT÷ZzgMy%]и…gT÷XiâäÆjZŠ_Zy»ù7ghDQÌz{ËZg7ƒDXZzgZ#ZyÆ‚tCðÅ
!*'7ÅYNÂz{ZÐMv$у™Fg÷ZzgFg÷ZÐ**I™D÷ZzgQy6,7,JYñZÐHY…÷Xz{Y…÷Àz{%äzZá÷QÌYy1ú™ê™D÷X
z{Zq-Ãg0ŧbgzD÷ZzgMy%]и…÷X-yäZyÆ‚tZyÅ^ãpZ÷]Ã'×#èGOE™Æ7HìZzgz{ZypZ÷]ŧsëYD÷X:ZväZyÆZqw
Ÿù™ŠZzgZyÆOqÃÅN*Zzg&À)é EO™Šc*Xz{ÒG‰Zzgz{7Y…Xz{{}Æ¢áZzg$+1ŠZgðh}0*ãÃZ(ºg™D÷Zzg÷}™sËs0*ãÃF,u™D÷XtZkzz
ÐìÀz{%æENEŠwZzgbiï NG÷ZzgSQq6,¤®)™D÷Xz{"ŠZrg8-ÃghDZzgŠ¾VÃZ(ºg™D÷Zzgz{ŠðZzgYîVÆ&4èEMGE&4èEMGEÆ÷)ªzZãñZ(ºg7™D(Zzg
ZKWÖÃ7ghDZzg!*i7MDXZyÅŠà%ZŠtƒCìÀZy6,Š*ÆŠgzZi}ÅwŠYNZzgZ7ZkŠ*ÆÓxxZ]ÐVŠc*YñqÑèz{p[îñöñYD÷óóX
(102X98 )E+™>ZuŠ&ì´â]ZÅ.«ç
GOÎX)ìZgŠzF,À(™
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
a~Š$ZpÒVaZ
™äÆnÃl
aáÐXäÆnZÐoƒ&Âz
Š´¹¢zg~ìX4ìÀ¡Åâ"$„:Wä
Š,XaÆŠw~WñŠy"ìELG5pZ÷]À
g÷XZ¤/Y^,c*"¢gpZéƒÂ¢~7g~
™Š´e34/õ XG
JXŠzu~ßg]~aÅ„ËZzg
ßg]~™Š´e’YèZkÅ¡7g~™ä»
³t†ÇÀz{t!*]ZÏZ0+Zi~ëZ们Š~ƒ
YñÇXc*Šg´re’Àz‰Üñ»Zëb%ìXtz‰Ü
AºîsƒÇZÚ„ñ»âŠ{aZƒÇX}Vy%h+ZŠH
ìX^¯gUâfÂQÐŒNÀtŠðñYN
ÐÔQ3äƈ3ñYNÐX
ZϧbzZ−+Ãe’ÀaÆ_]]L
¢7g}™Š,LŠk,ÐZzg‰_]]:Ì
7g}™,}e0+c*@*g}»_cL7gZƒ„
7YiXŠzuZ§&tìÀâýˆqż
lZg^Ê}Š~YñZzg!*¹ÆnQÐŒŠc*
YñÀZ[z{ÀAÏc*÷áxÃAÏXZkZOg~
^ñ™**JYñÇZzgQkÆZ0+g÷÷:óó',ŠZ“&
™äŬŠ]ÌaZƒYñÏXLZйYYi
ìÀŠzu}ǸðjwÐzZ:WNÐÂZk
z‰ÜqAÏXZk§&ÐZÐñ™äÆ‚B
)z!*cW(™äÅ share ŠzuzVÆ‚B
¬Š]Ì7,}ÏX
zZ−+Ãe’ÀaÏŠbìz{Š}™
ŒŠ,À'vgZzZÚ„ìÔZkÐic*Š{
7AÇXZ#z{ZLz6,Zr™**JáÇ
ÂQk~W×Wפ®)™äŬŠ]ÌaZ
ƒYñÏX
a~Z¤®)»_./aZ™äÆn
¢zg~ìÀQkÐ7À.ïGLiÐZK!*]ëZð
YñXOçQkÅ/Zzg&¢AÆ_.QkÐ
gLgL»x™zZäeÂpZ{z{&ÕäEL¢zg]
„YV:ƒV}tqz;VgÄŠzÔz{qáWîÔZk
qÃ:CzXZknÅ6,?ÐaÃIâ+Å
¬Š]ƒÏÔÍc*Z¤®)»z/aZƒÇX
Z¤/zZ−c*y»ÃðŠzuZÛŠaÃQkÅËt
?uiø™}Âoƒ&@*Šd$Å@*G™ãe’X
‰yzV~zZ−{Ô**ãc*ŠZŠ~z){”VÅ"Y
§ÆZg~»ßgÍtZC™Zä~”V×hä»
™ŠZgZŠZ™C÷ÔQ7ÌŒäÅÃÒ™ã
e’Zzg”VÅÌZ&b™ãe’X
kH{ÐÐ]ZzgnЛaZ™,
”VÆŠw~kH{ÐÐ]ZzgnЛ
aZ™**̹¢zg~ìXZϧb”VÆŠw
zZáZ»gÅ®ZŠXÌìXpZkZ%»ìwg´r
¢zg~ìÀu"ìGILIgÀÆ_.¹gL
”VÃ)].~:ÑNɬy~Q7ZL
‚Búi~9Z™ÆúiÆWŠZ[ZzgQ)].Æ
WŠZ[Zh§bŒNXZ#z{¼(,}ƒYN
ZzgZyZñgÃK'ÂQQ7ZL‚BK~
ÑNZzggK/~Q7ZLŒÛd$„gO@*À:
ÜsQyÅË**oƒ&w•'ÅW¯gUZ&b
™ÃÉZ¤/Ze7-Ãð¢zg]7WYñÂQÐ
7gZ™äÅÃðßg]Ì™ÃX
QgziZ:—WzZiЈz‹ŒÛWy™*™ä
ŬŠ]eZ%Å¢zg]ìX|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,»Zg÷áŠì÷÷”VÃÌ
ŒÛWy™*7,"ŬŠ]eZBZzgpŠÌ7,³XCÙ
yЈz]ÅWzZiWãe’Xóó
(688™2 )h]äzg¢
:”VìŠ]eZBÀgziZ:ðÆz‰Ü
ˆz]ŒÛWy™*ƈ**¸™,X
§z¸ôÆn”VÃ!*CÙá™Y**
Çì—ì”VÃZL_Z{§z¸ôÆ
n!*CÙZ£â]6,¢zgáY**e’XZk
Ð:ÜsZKZzg”VŸôƒYCìZzgZyÅ
¥â]~ZŸ†ƒ@*ìÉzZ−+û°z‰Ü
”VÆic*Š{ŒÛd$ƒä»ÌñµxWY@*ì
&z{FUƒVÐQyÅ4~ÆnZEw
™Mh÷X
ZhZh¹*V‹**
½Ô%[èZÜtZzg"uz0*¹*V‹äÅ
Oñ$WñiÔÆZzgŠgZg¯äzZá®Zzg
¹*VÌ”VËãeÂX|][ñúáPÆ
0gzZe$ìÀWäÛâc*:÷÷Zh¹ã‹Š´
e’ÔZkДVÃ=ZzgDW@*ìXóó)§]
(384 |][ñúáPZi©[Z²Ãã™r#ñ™
ÌQgŠz¯k |]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬
~”VÃZ¹*V‹c*™D¸É‰Zz‡]
¹ãpŠ¯™Ì‹D¸Xp¹ã‹Dƒñ
Ì…CÙ¦/ÃðZ+!*]7™ãe’TÐÃð
|]üñúŠ $+»aZƒä»Z0+6ƒXZÏn
ÛâD34èXG÷÷”VÃegZƒã¹*V7‹ãeÂÔ
ZkÐZy~),ŠàaZƒYCìZzgZ,Z¨Ky
(,}ƒ™·Šg~Æ»x7™MhXZ¤/^~),Šà
aZƒYñÂZзŠg~Ź*V‹ãeÂZzg
·Šg±ÃV÷Bî**e’Xóó
(204™9 )ZâZgZ‰x¢
Kz~z){ŠÚÆ!*g}~gÉð
”VÅF,šMZkg8-~ƒÀZy~Zi
Zzg%æEN}Å×aZƒZzg9Zzgß»ZˆkaZ
ƒYñXKz~ÆZi6,z¤/ZxŠAYNÔ',}
oøWYNÂQyЙZ>Ø»ZÖg™Dƒñ
Mm$+w™Âzps™äÅÃÒÅYñXKz~
ŠÙƒñoƒ&]kZzggzbÆ!*g}~
”VÃzZãîg6,Œc*YñYèzc*ZCZq-÷Z
egZƒäegZóZzg`z){Ì7 ZW,g‚rìX
Šø[eÂZyÐÌ”V~),ŠàaZƒCìX
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
~ªCÙ~ÌðЛZzgnÏÐÐ]aZ
™,X”VÙs_Z]kzc*™,Zzg”VÃ
nÏÐÐ]™**2NX
^**ZÅWyZzgŒÛWy™*7,J**
ZzgúiŬŠ]eZÜ
‡°{^**ZÅWyZzgZkƈŒÛWy™*
**ø{”VÃZ¤/ƒnÂjwYäÅ/Ь
Zq-%û»™zZäÅÃÒ¢zgÅYñXŒÛWy
™*«%û»™ä6,aÅj,Z‚ÛZðÆn
QkÅW}Žd$™**̹!*',•'!*]
ìXpZk½d$~Ì‚ŠÏƒãe’ZzgŠ¬
ÃSk~ƒ&Ðic*Š{ZÌŠ´e’X”VÅ
ñ`ß~ Ìt!*]Zh§bŒãe’Zzg
Q7C_™äÅOñŠ¬ƒVŧsQyÅÂz
Kzw™zZã¢zg~ìX
Q”VÃgKgKÎg'¡™zZäZzg
ÉWc*]ZzgúiÆZÖpc*Š™zZäŽ7g
ÃÒÅYñX
÷x0ÄÐgzZe$ìÀëçf0†Zv
Æy‰ZrVäZKç~Ð q`³³ß³³o 0743ï
E
EGE
Šgc*ÄÜHÀ^“'úi7,Ñzq™}XZrV
äCc*Àøg}Zq-MŠòäCc*åÀ—g-Zv
mzÅÐtZ%Šgc*ÄÜHŠH—gåäÛâc*À÷÷^
Z#ZLŠZN;BZzg!*N;B~×™**Yyá
ÂQÐúi»¬ŠzXóó
E]eç]æÿÒj^h]Ö’×çée^hÚjomçÚ†]ÖÇ¡Ýe^Ö’×çéD
”VÆŠw~úiÅ›aZ™**¢zg~
ìXZ¤/aZLâV!*Ã!*‡°{rŠí™gÆ
‚BZzgDÆ‚Búi7,_ŠBиZk
ÆÀz{jwYä'ZyÆŠw~ÌúiÅ›
‡ìƒYñÏX
|]üñúŠÛâD÷:÷÷F,šM~ƒ&
yÊ+ÐzZ™** Z ЫqúiìZzgŠzuZ
ìXZknCÙ¿Zk!*]ÃZLÛZø~ŠZ4
™áÀZzÑŠÃúiŽŠ´ìXÉ”VÃúi~
(644™13 ‚BÑñXóó)h]úŠ¢
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{ Q
Z+m,ÛâD÷:
÷÷Wƒ&Z»gÃÂzŠÑNÀZLyzV
~ZL”VÅôZã™,Àúi,7,|gì÷Ô
~QyÃZL K ŒÛWy™*ňz]™D÷X
WäŬŠ]7,}Xóó K ‚BÑN@*ÀQyÃ
Y( 2013 ZÆ', 20 )fZ!gzi**)Z¯
:zZ−+Ãe’ÀZL”VÃúi~‚B
ÑNZzgZ7úiZzgKÆWŠZ[Zh§b
ŒNX
¸zzìÀ>Z»gZväZLâ;:
g7g^Ãgx>~%F,šMÆK~ZkZ%Ã
{mîg6,÷áïHìÀúi~”VÂBÑä
ZÒgL”VûgIy"ŠÚ»¹Øtƒ@*
ìXZke~Ì”VÅgÉð™ãe’X‰
zZ−+a»Ãð»xå™heƈgZÅxZk
ÆnÌz‰ÜHg™Šï÷@*À^CÙz‰Üc*¹
ic*Š{z‰ÜZϧs„áz:gìX
t}.Z¬»ë6,xZyZˆyìÀQk
ä…Z*KZ}ÜÚ«™g¿ìXøgZ
ÛnìÀëpŠÌZkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{
ZVäÅÃÒ™äzZáƒVZzgZL”VÃÌ
gK/ÐSЊÚŬŠ]eZwŠ,Xy~
Z¤/ZЩw¯1YñÀKz~Ws™äÐ
Z}¢zgÎ**ìZzgQÎóWsHYñ ¬Z*K
Z#ÌŠz!*g{Kz~WyHYñǃ&Ь
KZ}„‚tƒÇZzgWy™äzZÑ$¨45é GG
GESšZgZŠ{ Z*
ÌQkÐnƒnÇX
‚wÅ/ƈ”VÅ 7
F,šMÆn‰ZëZñg
f~¡VÆ‚BzZÕ
Zzgf)ŠZg-VÅZŠZ5
f~¡VZCwZÑ£tZzg}.ZxZÑ£tÆ
‚B”VÃzZh™**QyÅF,šM~.e$Z뙊Zg
ZŠZ™@*ìXt°F,šMèZzÑŠÆŸ~¡v
zZ−+Æ;BJg„÷X”VÅF,šMžnÐ
ZyWÖŧsЏ6,z¤/Zx?m,GYD÷z{
zZ−+Æ%æFNlZzg%æFNïm¬zyÆ%»x[
7ƒMhXOç”VÅSyWÖÆ6,z¤/ZñV
~Ñ•'ZzgÇh+ZgZyÅZ¤®)Æ‚B‚BZ¤/
QyÆ4ŠÃðe-KÎðYñQÐ7g~f%î OŠZg~
ÐZŠZ™äÅQ7S™Dgxe34/õ XG
JXŠ´Zzg
ZܹF,šMÆ´z{^ÐQy»dwm”VÅ
,ÅyÆnÌ.e$ÆìX
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬ÛâD÷:
|tìÀË¿Ã(»ñVÐzZh™** ÷÷
Zk6,Zq-¹(,ZZˆyìXZkÒpÐ)®)Å
Óx°Zk!*]Åf)ŠZg÷Àic*Š{Ðic*Š{
MZyÃ:Üs(»ñVŧsšNÉZy6,
f)ŠZgc*VeZ%ÅÃÒ™,Yèf)ŠZg~»
ZˆkÌZÐZŠ~F,šM~Zq-Z뙊ZgZŠZ™@*
ìXóó
Y®xKZ¶ 1983 †g~ 21 )[-ÛñŠ{
(42™2 g1{fZ!h]¤CÙ¢
ëggÁ>Z»gZvZL”VÊ$f~
¡V~Ãðf%î OŠZg~pŠÂ7Š}MhpZL
”VÅQyÅ^ÐzZÕ(,Jä~QyÅ
oƒ&j,Z‚ÛZð™Æ.e$÷{™ŠZgZŠZ™Mh
÷XZke~”VÃŒ**ÀÇ{ƒ:ƒZK
}.â]Çh+ZgzVÆ‚tïmÆ‚B7G
gÅÔ2QyÆz‡§¿Zzg-ÄzZ−+‰6,z¤/ZñV
~Ñ•'Zzg´^ÆÇh+ZgÔ=™r#&%!
™r#ZCwz){ÐzZ−+»Çì—ìgZ‚Ì
GƃÇX
)!*¹WÒ{(
F,"3ïEGGLZzÑŠZzgZ»gZvÅf)ŠZgc*V
)ŒÛWyzug$Zzg|]ZŠk[ñúŠðZzgWÆ#Y™ZxÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~(
6 m

3. (3)
(1 (xZj]Í-ö
IE™r#)
(xZj
]Í-ö
IE™r#»m^Ðì˜VZy
Y~ 2010 Y~ƒðZzgZ7 1964 ÅaZö
³™äÅÂ=BXz{Z£e$ŧsZL^»
ZjZwÒy™Dƒñ˜÷:
y%ZÃ:Z+ZzgZy»ZW,
÷ZmZq-Z,{0+ZyÐìT6,Œ#èGOE
ƒäÅY¢zg¶pë^ÆZq-Z,çÑ{
~'gì¸T~èIZ+zZ°g6,Š-âÑð
¹EVZzgy%ZÃ:§iè„»g8-¹úc*VÃW@*åX
$4è MGZK(,~ÇÆ‚BT6,ZÎ~jw~
½qÝ™äÆnY@*åz{øg}ǃVÐ
³¢aŠzgåZzgz‚b^x:ƒäÅzzÐ 16
ZÒZkÃ,»¼zaw„ð™**7,@*åXëð
bWä3Zzg÷áxe|yß3XgZ3ŪãÅ
zzÐZÒ÷áxÃzZ3Æz‰Ü…eg4åYè
Zkz‰ÜzZ−+Åi!*㕃ñ83ð EEOVZzgm%wV
ƃ&®@*i{ƒYD¸øg}çÑ}~
i!*yi›¬xƒäÅzzÐøg~i0+7VÉè<Ø
»ÌzŒYD¸XZzgzk,Zy´¸V~ÂZ,
ìÑ]»ÈÓZq-8Ï!*]¶˜VÁW!*Š~Åzz
ÐgZ]eÁ„Wk0*kÐYâgzVÅÐz
¾d$WzZi,Wä@‰ÔZ,~©àÏ
uuZ?ØÌèÃg{Š-âÑð¹EVÆË:Ë8èEEOc*
È]ÅWæиŠZg™CƒðCkƒC¶X
ZyZñgÐÖgZŠÑä»ÜsZzgÜsfg=
DÅgzݶÔpZkgzÝÃ!*cWzZáZ‚E+{Ì
ZÏçÑ{»z¸ZzgZyŧsÐZ,y%ZÃ:
ZñgŤ&ÁÍCYÆf‚ÃZq-ñƒxpsÐ
½CYg„¶X
p+uWÂL
}.Z»aìÀ‚Ц/g™Z#~䱸
~Šxg3ÂqÑ]ä=Šzu}”VÐZk
çn~¹Z¯Šc*X=Dg»¹ØtåX
øg}y~Zq-±è
YME‚¶&á™~W!*Š~м
ÃA6,F!*g‚g~‚g~gZ]Yv™Dg™@*XZk
Ð÷ZpsŠzgƒŠHåTů6,~XÈ]Zzg
ZgzZbz){Æ%zz|xÃܽ|&åX
Í~ZK·Šg~ÅzzÐRyŠA83ð EEOVÔ
$+gzjVZzgW,VÐÂZð~W[åpZ¨KâV
Æ¥z~ZkŠ*Æp+uWÂL÷Zlg0
`¸X~y~ƒ&ÐgN*åÔ÷ZZq-¸ð
íЊk‚w(,ZåÔ:YäZÐíÐHÛåZzg
ZÌJ-ìÀzZ−™r#ÅzÃ]ƈT/~
=(,zVÅ.Zzg›Zzg{mÂzÅ¢zg]¶
Zk/~÷Zt¸ðZzgŠ$ä"g·ZzgoèL¯»
bCÙ{™DƒñZKŠZª~÷}™Š{z**™Š{
kHƒVÅ.e$yCÅÐ$+ãZzgf6wZŠc*™D
¸X~83ð EEOVZzgÈÂVÐegäzZßV6,´™@*
åpy~ZLŒÛd$F,+g¸ŠZgZ¨KâVÆ
‚t1%ÐÌeg@*åÀ:Yä“'÷ZÃðÂ
`%x0YñT»ˆ[[äÆnQ=›
!iþ
I
L0àC7,}X
:?$+á:ë
]2£Æîg6,ŒVIeLƒVÀ
‚A‚w¦/gäƈÌ÷}ZJV»÷}!*g{
~gzt7$+ÑXZkÆ!*W.Þ~äÌZKgzl
7$+àZzgÚZyÆn@Ze$ÅŠ¬„™@*
ƒVX÷}Z£~ƒäƈZyÆgz.~'×h+
”]ZzgÐ]÷áZzgZrVäIÑzq™Šc*
Àt}.Z»?ÐZÙxìYè?Z£e$Jw™Æ
Š7éEOwÆik,ZW,W‰ƒXZzgZ£e$Jw™Æ?ä
U*"$™Šc*ìÀ?ZÏ|uƸëvg}
‚BgzZgnpgì÷X~ZyÅÃ~‚~
²yåԏZã~̲yZzgZ[JwZ£e$Æ
ˆZrVä=Zzgic*Š{²y™™íÐåîg6,
sm™1ìX
Wç»»†
¾qwÔ¼²Éƈøg~Â~„6,ZÎ~
Zzgçwjw0ŠHÔðÌWˆZzgŠ$œ—Ìx
Wä'X5gzÝÂWˆpèIZ+ÆZ±g
Ð÷~˜ª(ÆZ0+ƒzV~„ez!g„X
ZϲÉ~ZpZyZÁzËV܉{Š
Š´z(Ï)ÈÌyZy~WIÔZzgZL
Z°gÅF,zóZzgZK®ZŠ(,JäÆnZy
‚wÅ/ÆâZâVÃN*g¡' 16@*10 )oVä
™**ÑzqHXYèZk/Æ”VÊ+Æ**x6,
ZL(Ï£œÃ7gZ™äÆn»g™**$h45é
E
EGS
W‚yåX
ZLºmqÑ]ÅzzÐ÷}Ÿ~
™$ԚŻ^ZzgË~].Zàg8-úc*VåX
OçZ#LZy)oVä=ZK§sšäÅ
ÃÒÅÂ~äZyÆy%ZÃ:Z+Æ!*g{
~Z,JZ[ŠØÀZ7íÐ!*]™Æ
ÃZ+{ÅOñvy„ƒZZzg-V~ZyÅWç»
»†0Æg{ŠHX
}.ZÆa»;B
jw»ÒŽƈ~ä-Eg;Ð
e¤/~ÅZzg÷áŠ~ƈÃҙƊ*¾äÅ
{§:Š~²[»^Z(ºgHXz;V6,¹Á²É
~„ZÜmÆ‚B»x™äÐ=ZÚ…qÝ
ƒŠHÀ~äzZ:W™ZCZq-»xÑzq™1XZzg
QF‚w¦/gäƈ=ziZg]½~
;]Åâ™~À÷}ìw~}.Z âCÙ
»Ãð{maZzgÁe$¶zg:tZ+â™~¶T
zZá Æ”wÆníÐic*Š{½ZzgŠ/
âg}QD¸X âg}
QtÌ}.Z»{maìÀ}.Z¬äpŠ÷Z
;Bñ™ÑzqЄ=úizV»0*ȯc*X÷}
y~÷}nÃð%::åXzZ−™r#Zk
z‰ÜzÃ]0*`¸Z#~¹gN*åÔZzg
¸ÇVz“V»qw~¬„É[ƒVXZy
qÑ]~÷ZŒÛWyƉZb%ZY¡™**Zzgúi~
ƒ**¡}.Z»aåX
%ÍzZ+Zzg÷Zñ
$4è MGäf™HìÀqÑ]ÅzzÐ÷~Ë
~ñÔŸ~»^ZzgŠg¹úc*V¶ZkzzÐ
~LÌCÙŠw³m,7g;Xp7åO]Wö].Zà
'×Z`ä=Z+ÅYyÎ~¹ÃZ+{Šc*X
~Üs=Z+»#³åZzgy%ZÃ:ìÑ]zZz;x
Ê?ZzgZ%zZ§ÅãK6,6,pp»¬Š~0[åX
Zϯ6,:Â~83ð EEOVÆczs¦g»‡båÔ:„
}mZ?xÅŠzDÙZg‚w6,”Wy6,i0+Ï6,
ZZyåX´â]Z—”îG~Ðf[ЃqÒ»
o{=dïZzgŒÛWy™*~èÃgU*"$”{
‚³›ëÆÜsÃW@*åÔŒÛWyHìÀ:
Ÿø]ÖŽ$³Ûû³‹ömø³ß»fø³ÇôoûÖø`ø^]*áiö‚û…ôÕø]ÖûÏøÛø†øæøŸø]Ö×$nûûØö ü
D41 ‰ø^eôÐö]Öß$`ø^…ôæøÒöØ'ÊôoûÊø×øÔõmøŠûføvöçáø—EmF‹V
F,À:Îg`ÅŠ,k~7Àe0+ÃñnZzg:„
gZ]ŠyÐMÐ(,|$ËìZzgƒ&ƃ&)ZL
ZL(æZg6,gzZVŠzZV÷X
ZkzZãÒyƈù¢™1YñÀZq-
ŠyëðΙZïÐÂHŠBÐÀÎg`æt
ÅOñf[Ѓqƒg;ìXɪCÙ~îg
6,Z(ƒäÅßg]~W&éESÃ&éESZ+n„WñÏÀ
ËÃÎg`f[Ѓqƒ@*ƒZŠÚ»ñµ„
7AÇX
Zϧby%z•ŠZ!îEOÆ!*g{~gƒäzZá
ÐЮ÷~=Jw:™C¶ÉZ#~
Zk!*g{~ŒÛWy™*»Òy7,k³!*Ç',@
À_åX†tWe$„áB:
™æøāôƒø]æøÎø³Äø]Öû³ÏøçûÙöÂø×ønûû`ôÜû]*ìû†øqûßø^Öø`öÜûø]e$è÷Úôùàø
]Ÿû*…ûšôiöÓø×ôùÛö`öÜû]*á$]Öß$^ŒøÒø^Þöç]eô«mø^iôßø^Ÿømöç»Îôßöç»áø—
F,À:XZzgZ#Zy6,Ûây™Št D83 E]Ö³³ß³³Û³ØV
MYñÇÂëZyÆnRi}~ÐZq-Y0+Zg
ïBЏQyûLÇ)ZkzzÐ(Àßvøg~
Mc*]6,¢7ÑD¸X
ZkWe$ů6,øg}çÑ}~t¦ggZò
åÀWy%~iâä~Zq-ÐZRŠZ!îEOGZÑgn
†ÇßÍVЯx™}Ǫc™Æ}.ZÅ
Wc*]6,ZZyÑäÅS™}ÇXZkßg]~
»p¯x™äc*c™ä»1Y@*ìÔ iö³Óø³×ôù³Ûö`öÜ
»÷ iö³Óø³×ôùÛö`öÜ ²Z¤/We$6,¨g™,Â¥xƒÇÀ
†d$èWc*]ÅwZÆîg6,ÒyƒZìXQHtI
oƒ&ìÀßÍVÆd$Wc*]ÅwZtAÏÀ
ŠZ£ZÑgnZyÐc™}Ç!!ZkcÐZyÃH
1Ckƒ$Ëì?Í~ZÝ|ÐÂ"¸
å@*ë÷ZìwåÀŠZ£ZÑgnÆ!*g{~%zz
®¹*VËîgŠg„&7÷X
$4è MGtÂ7ÈYiÀèÃg{!*ÑZ+Æ!*g{~
$4è MG³ÐIÌZÏñ6,‡ìåT6,
)®)Z£t‡ìì@*ët¢zgÈYiƒVÀ~Zy
Æ!*g{~Ëîgt:åXpZ#³Æˆ
ZyZñgÆ!*g{~)=ô”‰Zq-(,ZÜ
%æFNƒŠHX
Z+Æ!*g{~ZkßgñwÆ7ÃF!*gŠw
~tÕaZƒCÀ»lz‰ÜaŠ{œc*Vú`
YñZzgëWÀ]-ZvmzÅÆiâä~V
YNÂ~WåÆŠñV~pŠÃ¤/Z™gzDgzD
ZKYyŠ}ŠzVX
@Ze$c*!»z‰ÜWŠH
÷áh+}.Z¬ä÷}ŠwÅG,ZzgågÍà
Y~z{z‰ÜWŠHT~÷}n 2010 Zzg
@Ze$c*[ƒ**lgåX~ZLKz~6,8iïEL¬Š]
Z`$+w$+w™ŠNg;åÀZe7-Zq-Z,
`6,à˜V÷~ZèV6,÷ZZ(ºg»ƒŠHZzg
~Mm$+%Ÿ]ÐøzxƒŠHYèZkMm6,
áˆzZáßv)©à¸ZzgZyÆ6,z¤/Zx»
ñçq)©àåX~!@Ílƒ™ÖŠHX
6,z¤/Zx~|ÇVÆ‚B!*]’Aƒg„¶X
!*zŠ¸~ŠÑbZzg
9A
÷
EEL‡…œîÆ6,z¤/ZxÆÑ»Y»
Z0+Zi.e$v[Zzg)©àZZxzZÑåXtg&éEOã
ßvZsx»ŠÃq™gì¸ZzgWÀ]-Zvm
zÅÅfZ]IgÀ6,Îñ‰Z²Zâ]»Z[Š}
gì¸X
Šz]ÖÆZk6,z¤/Zx~‰÷~W@Kz~
h+Æ‚Bò™g{IX6,z¤/Zx~z9Wc*Â
~ät™™Z3e;ÀZ[Š$`ŧb
Z3gZ]WNÐXptŠN™ªZyg{ŠHÀz9
ÆŠzgZyƒ&иW,gzqã½Z»âZ+{=c*ŠHZzg
WÀ]-ZvmzÅÅæb~Z({7H
ŠHTä÷ZŠwñ{1X
{ÆŠzgZyZq-¦k,ÌŠ3ðYCg„T
Æn–å:L|]%iZÝxZ£ZØŠc*ãZÑâx
ZŒ~zZ
Å.o-
÷
G
Z>úŠmZ?xóX~ät¼Š!*g7,J
pZkz‰Ü~Zq-Z,gzqãº~åÀZk**x
ZzgZkÆZØ[7,|™~fg{',Z',̪Zy:ƒZÔ
YèZ¤/Zk6,z¤/Zx~7ƒäzZáŠÑbZk
¦k,zZá¿Æ¸ÔZzgZ¤/6,z¤/ZxÆÑ»YZk
¦k,zZá¿Æcz»g¸Â|tìÀZyÅ
zzÐi0+Ï~«!*g=ZL›yƒä6,õ
ƒäÎåXi0+Ï~«!*g~äeÓ
3DZzgÇÃI3Š¬åXZzgi0+Ï~«!*g
f[нzZáZkMm6,Zsx»gz×Îg`
f[ЃqƒDŠ¬åX
~äˆ~ZkMm6,Š3ðYäzZà¦k,
Æ!*g{~ÎeÂZk³6,àÀ÷áh+tÛ|Z]
÷ZzgZrVäìàîg6,ZLWäzZáZâxu~
Åt¦k,¯ðƒðìX@*ë=Zk!*]ÅpÙ¶
ÀZ¤/p‰Û¸VÐøgZZ%sìpz{.e$
ZdZzg¸W,§&6,Zsx»ŠÃq™gì÷X
Ee^Îoñß‚åD ýýýýýý
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh
)²1V~VZ£e$Æn
|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
403 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
W7gD-Eg;ÆâCÙ+WU*gŠ`
ÅæŠÐ (Carbon Dating) ä].h+(¼ßY
¥xHìÀP‚wIW7´ÆÑwf!´‘
Њgc*Ä܃äzZàâh~»V({÷%%
DÙZg 49 DÙZg@* 44 (ÃF,Zl™¯c*ŠHìÔ basalt)
‚w6,Z**ìXßÅZkâh~6,ñŠZq-¶KyÐ
¥xƒ@*ìÀZÐ!*‡°{Ç~»Š3ΙZEwH
Y@*åXZkÐIŠ*ÅŠ*F,+ªYäzZà
âh~Y0*y~Šgc*Ä܃𶏽ã]DÙZg
‚w6,ZãÒyÅYCìX
DÙZgzV',k6,ZäZkZziZgÅŠgc*ÄÜÐZk
|6,Zq-Zzg$¤&œƒðìÀ!*ª~
èÃg|]WŠxmZ?xÐIÌZki}6,Z¨Ky
„¸X
!*ã)®)Z£t|]%iZÝxZ£‡Šc*ã[
ñúŠzu~§ŠmZ?xäZ%MZzgW7´Æ
Ša!*°zVÆ!*g{~Zq-ÎZwƏZ[~
Ûâc*å:
÷÷ëZk!*]Ƈb7Zzg:„ZkX~
ëÂge$Åcz~™D÷Àb‚]DÙZg‚wÐ
„ÔZ#tWŠxaZƒZåÔZkŠ*»W¸iƒZìZzgZk
Ь¼Ì:åZzg}.ZÍc*ØåZzg:„ëZk
!*]Ææ¦÷ÀtÓx
$hÿ
E
LZ¨KãZkz‰ÜŠ*Æ
Z”V~ñŠìtZÏWy%~WŠxűìX
ëÂZkWŠxЬÌ
$hÿ
E
LZ¨KãƇb÷
6ÀŒÛWyÑpßÆZÖpÐØ4ìX}.Z¬
]ôÞù³³oqø³³^Âô³ØºÊô³o]øûôìø³×ôn³Ëø³è÷ ätÛâc*À
(Ñë÷YdÃXZkЙs 21 )ZÂ{:
ظìÀWŠxЬ̑tñŠ¶X:
Z%MZzgW7´z){ÆßÍVÆ0ë¼7
ÈMhÀz{ZkWy%~WŠxÅZzÑŠ~Ð÷c*ÀË
Šzu}WŠxÅZzÑŠ~Ð÷Xóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 675™5 )“ª]¢
—gmZ?xäZkK~|]
Y(»ÌjZ!Šc* 1165-1240 [Z−+Z0²!ò)
XÅ5‡]±i¨é IESZ,ZÛZŠÐŠzgZÈeƒð¶
pŠÃe:DÙZg‚wÐ̬»CD¸X
|]Z0²!òäZKÂH[:q]+
~’k,Ûâc*ìÀZyZÛZŠÅ!*'Í™=z{ug$
áù]Ö³×#³³ä t~c*ŠWˆÀW8g~VäÛâc*åÀS
ª ìø³×³ÐÎøfØ]FøÝ]Ö»Ûøû×çÝÂß»Þ^Ú^ñè]øÖÌ]FøÝ!
Zv¬äøg}Zk¥xWŠxЬÑÄWŠxaZ
(125 GX)¤&',ZZ£tX™
qD@*i{F,+Šgc*ÄÜÐâCÙ+WU*gŠ`
Ãl!tÌZ0+Zi{ƒZìÀW7´~kDÙZg
‚wI…zZáZ¨Ky{q¸ZzgZziZg¯**
Y…¸X
]e³çeÓ]øuÛ ŠÎ,œ~{~ÆZq-¬Ý
]øÖ³Ëô¡uøè]Ößøfø_ônùäD ÅÂH[) ]ôe³àæøunä]øÖÓø×]Þo
(Ancient ~ԏŠgZݼŠ*aç Nc*ã
zŠZ]»²!F,ÀìÔ!*.Þ"~…zZà Syriac)
Zq-Z+¸x»f™ì|]WŠxmZ?xű
Ð7¶pZyÆŠzg~¬ÐñŠ¶Xt
ßv:ÜsZziZg¯**Y…¸ÉŸîg6,Zy»
k!*h~»Âx.e$F,¹c*CåXZk¸xÆ
!*!*ñWŠxÆ!*g{~ÒyHŠHìÀZÐpZ1V
Æfg=ExèÕzcÄÜ«ƒD¸X
The Last Pagans Of Iraq. )fZ!:
Jaakko Hameem-Anttila ¸2:
(2006 ,·:
tZq-ŠNÂZgŠìÀW7´ÅŠ*
Z¸Zx~ÌpZ1VÃZq-)©à Aborigines
ZÌŠ~YCìZzgZ[ÌZyÆ;í÷÷E+»§gƒc*óó
Æn!*‡°{ Dream Time Stories ª
WÖƒC÷X~À˜)£òZÛZŠÅ
Ñ•'NqƒCìX
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
AnnouncementforAdmissionto
Jamia Ahmadiyya UK
Jamia Ahmadiyya UK will be holding entry test and interview on 27th
and 28th
July 2016 for this year's intake of students. The following
conditions apply:
Qualifictions: Minimum qualifications for the candidates are six GCSE,
three A-Level or equivalent with C grades or 60% marks.
Age on Entry: Maximum age of 17 years for students with GCSE or 19
years with A-Levels or equivalent qualifications.
Medical Report: The applicants MUST submit a detailed medical report
from the GP with whom they have been registered.
Written Test and Interview: The applicants will take a written test and will
appear before a Selection Board for interview. Only those who pass the
written test will be invited for interview.
The written test and interview will be based on the recitation of the Holy
Quran, the Waqfe Nau Syllabus and proficiency in reading, writing and
spoken English and Urdu languages. However, candidates will be judged
for their inclination towards learning and reading the translation of
the Holy Quran and the books of the Promised Messiah mmmmZZZZ????xxxx .
Procedure: Application will ONLY be accepted on the prescribed Admission
Form available from the Jamia UK office. It must be accompanied by the
following documents:
.'Application must be endorsed by the National Ameer.
.'A detailed medical report from the GP.
.'Photocopies of the GCSE or A-Level results. If the results are awaited,
the candidate must include a letter from his school/ sixth Form tutor about
his projected grades.
.'Copy of applicant's passport.
.'2 passport size photographs.
.'The spellings of the name must be the same as in the passport. Any
change must be accompanied by the certification for that change.
LAST DATE: The application for the 2016 entry MUST arrive by 30th
June 2016. Applications received after that will not be considered.
Applications should be addressed to:
THE PRINCIPAL Jamia Ahmadiyya UK
Branksome Place, Hindhead Road, Haslemere GU27 3PN
For any further help or clarification, please telephone:
+44(0)1428647170 or +44(0)1428647173
Mob: +44(0)7988461368 Fax: +44(0)1428647188
Jamia is open from Monday to Saturday from 8am to 2pm. Visitors are
welcome ONLY by prior appointments.
Š*ÅŠ*F,+âh~ÅŠgc*ÄÜ
)eZˤgtZ£%iZXW7´(
I^™8ðFNgZ#Z0+gЃñ
MçÆgº«gЃñ
Zq-„ŠJg}~ÏYD÷
÷}_.!*]¹gЃñ
)·¤CÙ0+*(
8gzi{Z¶g÷÷$+góó‡Šc*yÅZgŠzÆ´z{
y~ZzgŠ$´‡ði!*âV~Z÷á®)
¦**|]%iZäzgZ£ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓé
Zv¬Ò{Z+m,Åàg~ЇŠc*yÐ Zh+{
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆiâ:»Yg~ÛñŠ{
Z¶g÷÷$+góóZ[yz*yŸòi!*yy~Zzg0*õ
ß!*ði!*âV)ZhtÔ@Ô@*ïÔÀÔPÝ(~÷áù
Y2014 ƒ**Ñzqƒ[ìXtZ¶gIZi,âga
Ðzg]u°Yg~åXZ[8¬Z¶g$+gÆ
**xÐèÃg{!*Ñi!*âV~gZcÅàg~ï_
Bâga 3 ìXZkàg~ƈZk»ªÑg{!*‡°{
YÐ÷áùƒ**ÑzqƒŠHìX 2016
Zv¬ÆaÐÜÄÜ8ªîGOZsðZ£t
Æfg=5zZ÷á®)Š+Zsx»tZq-Zzg.e$
„ZëZzg™zggk}ò»qïZŠZxìXZ[Zy
i!*âVÆY+zZá',Z{gZ„&ZKi!*y~ŒÛWy
zug$Æ›ëzçgsZzg|]ZŠk[ñúŠ
mZ?xÆZg÷áŠZ]ZzgWÙPÆ#YÆh]z
æ!*]Zzg)®)Z£t¬KÅ—zF,må)¦Zzg
Š´¶]ÅZZyZÛzig7gF7,|ÃÐX
ZkŸ~Â{Zq-½d$Åg7g^Ì
YÆÑg{~÷áùƒð 2016 âga 31 Z¶g$+gÆ
ìTÅœZg]HxñÑ**·ZÅx¨g~™r#
**øZdzZ÷)®)‡Šc*yäÅX¶ySàHx
ñÑ**°wZ−+™r#*.çE
GOœgœgZ³Z£t¸X
2Hxqƒ$zxÑpß™r#œgZ‡gZ÷á®)1ge
‡Šc*yZzg**øZyzz¯Y™xyÌ÷áïƒñX(x
‡g~âZ[Z£™r#§$+gä¬g°½k,~Zk
»x!Å,CðXWy%6,(x**ø™r#Zd
‡Šc*yäZLìÑ]»ZÖgHZzgŠ¬™zZðX

5. (5)
(XÎi+y Malmö KúŠXâ>) ó~F®x 1395 ó] 13 Yì. 2016#13 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
]ôÞ$³Ûø³^mø³Ã»³Ûö³†öÚøŠF³rô³‚ø]Ö×#äôÚøà»!Úøàøeô^Ö×#äôæø]Ö»nøç»Ýô]Ÿ»Fìô†ôæø]øÎø^Ýø]Ö’$×Fçéøæø!iøo]Öˆ$ÒFçéøæøÖøÜ»
D18 E]ÖjçeèV møí»ø]ôŸ$]Ö×#äøÊøÃøŠ5o]öæÖ5òôÔø]øá»m$Óöç»Þöç»]Úôàø]Ö»Ûöã»jø‚ôm»àø!
]øÖ$„ôm»àø]ôá»Ú$Ó$ß#ãöÜ»Êôo]Ÿ»ø…»šô]øÎø^Úöç]]Ö’$×Fçéøæø!iøçö]]Öˆ$ÒFçéøæø]øÚø†öæ»]eô^Ö»Ûøû†öæ»ÍôæøÞøãøç»]Âøàô
D42 E]ÖvsV ]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖô×#äôÂø^Îôføèö]Ÿ»öÚöç»…ô!
Z:vM`Zv¬ä)®)Z£tÎi+yÃZKŠzu~K¯äÅÂ=«Ûâðì
T»**xKúŠg3ŠHìXƒ&%ŠziyäZkKÅy~â÷áYZv(,}ZÜm»bCÙ{H
ìXtZq-(,Zµ/岌VÅ)®)gKÏ)®)ìZzgZkÒpÐZyÆntzZª
¹(,Zµ/åXFÛziÇgÌ÷ŒVÔ1hñÌ÷ÔaÌ÷Ô{:ŠZgúg'Ì÷Xp
Z:vM`Zv¬ä)®)Z£tÎi+yÃZKŠzu~K¯äÅÂ=«ÛâðìT»**xKúŠg3ŠHìXƒ&%ŠziyäZkKÅy~
â÷áYZv(,}ZÜm»bCÙ{HìX˜V¾äzZßVä(,|m%|™ŒÛ!**VÅ÷ZzgZkKÅy~‚ZYzgâàŒÛ!**V7Å÷z;V
úg'ÔaÌú7gìZzgZv¬ÆyÅyÆnŠ+Ê*6,lx™äÅVw‡ìÅìX
)®)Z£t~¹ÐZ,ZÛZŠ÷X»Zv¬ÆaÐt'×Z`ìÀâàŒÛ!**V™äÆn"ugT÷Zzg)®)Å{§Ô}.Z¬Å{§
y%a™äÅtz{ZsògzbìZkiâä~MÀ]-ZvmzÅÆÝÄ™Štäë~YéìXT§b|][ñúŠmZ?xäZÛZŠ
)®)ÅâàŒÛ!*EV6,ª]»ZÖgÛâc*åM`ÌtŒÛ!**VªZy™Šî÷X
b%Z Zv¬âàŒÛ!*ã™äzZßVZzgZyßÍVÃ4+ ZkKÅyZzgZz6,Šz#zVÅg;T{ÔŠÃF,ÔÑ$k,~z){6,=Z0+Zi{y%aŠc*ŠHìz{½ã‚hñ?™z3,»ìX
Š}MVäZkKZzgZk™Åy~˧bÌz1ìX(,~pzg]KyƒðìX´ºÆßvÌZkÅpzgCÅ°pß™gì÷X
KúŠ)â>(ÅyÆŸ~ZÛZŠ)®)ÆâàŒÛ!*ãÆzZu]»gzb6,zgE+™{
KÅy»hÌ°ZŠZƒÇZ#ZkÄŠ]™äzZßVÐic*Š{Ðic*Š{M!*Š™,ÐXpŠÌŒVM™ZKúizVÐZkÃM!*Š™,Ð
ZzgV™Æ´ºÆßÍVÃÌZsxŽДgs™zZNÐ
||||]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkk[[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxxÆÆÆÆZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠZZZZ]]]]ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐøøøøgggg~~~~))))®®®®))))ÆÆÆÆnnnn))))]]]]....ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ÔÔÔÔZZZZÌÌÌÌZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅž¾¾¾nnnnzzzz¸¸¸¸eeee$$$$ZZZZzzzzgggg»»»»ççççVVVV»»»»EEEE++++™™™™{{{{ZZZZzzzzggggZZZZkkkkjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐZZZZÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠ))))®®®®))))ÃÃÃÃZZZZëëëë»»»»œœœœ
ZkKÅyÅ]¦/Zg~M: ¸:™BÀëäZq-pzg]Ky™àÂøg}ÛZøZŠZƒ‰Zzgƒ&»x»ƒ‰XZkKÅyƈøgZZÝ»xZ[ÑzqƒZìX
~¬Ð(,|™gZzg›ÆZÖgÐÌëä™ãìXMƒ&ä™ã쏌VgzZá÷ZzgŠ*~}ÌgzZáZ£~÷XZkKÅy
ƈMä¬Ð(,|™ZsxŽÆZL%äßÍVÊ3ä÷ZzgZkÐZyÃMÇ{™**ìXZÝŒÂK»Zkz‰ÜÃMñÇZ#Zk~„Š]™ä
ZkKƪCÙ~ŒÃgzqãŒ~$+wŠ,Xt¹(,Z»xìëä™**ìÔŒVÆgzZßVä zZáZkK~„Š]™äÅzzÐgzq㌊3NÐX
™**ìÀK»ªCÙ~ŒìZkÃZ0+gzãZzggzqãŒ~$+ÜìZzggzqãŒZq-öeLìÔÚÃÒeLìX:CÙZ£~gzqãŒÆZköÇìgpp»Ç
™}XZkKÅpzgCÌúi-VÅ®ZŠ6,ìXZ,úi-VÅ®ZŠ6,{؃™}.Z¬Å„Š]™**eT÷c*™äzZá÷X
‰ßvtë÷À)®)~i2>ÅZŠZ5ŧsÂz7Š~YCZzgtZsx»ãCŠ~¬ìZzgZkÃgh™PzV6,ic*Š{izgŠc*Y@*ìX²tìwßìXi2>T6,Ûnì
ZkÃÂzŠÑðYCìZzg!*g!*gŠÑðYCìXQt¾§bƒYiìÀëÂz:ŠÑN²i2>»ÂÜÄÜÆÂxÆ‚BÌZq-ÒpÐ(,Z÷ZmìÀMe$Z]sT~ÜÄÜ
ÆÂxÅ@Ze$ZzgrðÛâðˆìÔZkÐZ‹Me$~Zv¬äªxúiZzgi2>ÅZŠZ5ŧsÂzŠÑðìXZzgZ¤/Šzu}PzVZzg’k]Æ!*g}~¹Y@*ìÂ6
À~ä¹Ài2>CÙZq-6,Ûn7ìXZk»Zq-»[ìXZkżх÷XZzg:„ZkÐÓxZy%ZY]7g}ƒMh÷ZzgæzW»xZ[)®)ÆŠ*~ƒgì÷
ZyÆnŠzu}PzV6,ÂzŠb¢zg~ìXZzgz¤Zzg!*‡°ÏÆ‚BZLZz6,Ûn™ÆâƒZg)P{Š¶»ÂxìtÂxÂ|][ñúŠmZ}>zZ?x»‡ì™Š{ìX
Š+Ã5Zkiâä~|][ñúŠmZ?xÆfg=„S¶ZzgBìYèMMÀ]-ZvmzÅÆÝx™ŠtÅwЊ*~MñZzgMÃZv¬ä
5„ZknÀZsxŽÆÇ%ä‡ìƒVXZsxÅÅðƒð‚ÄÊz!*g{‡ì™,XÜÄÜ»ÂxMÆfg=ЄZkiâä~Yg~ƒ**åZzg4ð X0Zì
ZzgM`ÓxŠ*~Üs)®)Z£t„ìT~ÜÄÜ»z{ÂxYg~ì9Zsò½»6,eg™g;ìÔZÐ;g;ìXZv¬ÆxÊ*~;g;ìX
„ŠÂVƪxÆnK,¯g;ì:ÀüzYŠÅÇXZzgtq,5»!*¯)÷X
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD

6. (6)
˜V¾äzZßVä(,|m%|™ŒÛ!**VÅ÷ZzgZkKÅy~‚ZYzgâàŒÛ!**V7Å
÷z;Vúg'ÔaÌú7gìZzgZv¬ÆyÅyÆnŠ+Ê*6,lx™äÅ
Vw‡ìÅìXÃyìTÅpZ÷]7÷?ÃyìTÅ¢zgc*]7?ZzgZkiâä
~Z#"ÑgŠ*z~ZzgâŠ~q,Âzég„÷ÔZ£-VÅâàŒÛ!*ãŠN™Z¨KyªZyg{
Y@*ìXÜsZq-KÅy»ÎZw7ìX)].ÅyÔúiçiÅyzy%h+Ôu;ƒwÅy
Zzgy%h+Ƶ"ÚYg~÷ZzgZkÆ´z{ÜgRzgZy%ZY]÷ZzgŠ*~CÙ(t»xƒ
gì÷XZzgQŠzu}P}Ì‚B‚B^gì÷XZK¢zgc*]ZzgyZ]7g~™ä
Æ‚B‚B×4qª(~gzZáZ£~¾d$”VÆgzZáZ£-VÅ¢zgc*]
7g~™äÆnÌŒÛ!**VŠ}gì÷c*¾d$”VÆgzZáZ£-VÅçÙqÑ]
ÅzzÐŒÛ!*EVÆ!*zŠ¶g{YCìZÐÌ4qª(~gzZáZ£~7gZ™ÆZy
”VÅ)¢zgc*]Ã7gZ™ä~抙D÷X¾qw)®)Z£t~¹ÐZ,
ZÛZŠ÷X»Zv¬ÆaÐt'×Z`ìÀâàŒÛ!**V™äÆn"ugT÷Zzg
)®)Å{§Ô}.Z¬Å{§y%a™äÅtz{ZsògzbìZkiâä~MÀ]-
ZvmzÅÆÝÄ™Štäë~YéìXT§b|][ñúŠmZ?xäZÛZŠ
)®)ÅâàŒÛ!*EV6,ª]»ZÖgÛâc*åM`Ì6À$4è MGä¹tŒÛ!**VªZy™Šî
÷XZzgtƒ&Zv¬ÆaÐZv¬Æ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐG‰
z°}»ZÖgìÀZv¬MÅ¢zgc*]7g~Ûâ@*gìÇX
ZkKÅyZzgZz6,Šz#zVÅg;T{ÔŠÃF,ÔÑ$k,~z){6,=Z0+Zi{y%aŠc*ŠH
0*ƒ&+ÔÎZ&0*ƒ&+y%aƒñ÷X 3.2 ìz{½ã‚hñ?™z3,»ìXc*
Z[ƒg„ìXZOð»ìwìÀ finishing ;wZzg%!;ƒkZzgÏz){̯ìX;wÅ
Z[¼y%a'×h+ƒÇZzgMJŠk™z3,'×h+y%aƒVÐX
6À)®)Z£tÆZÒµ1V~tƒ@*ìÀ»°»xëz‡g¿Æfg=ÐÌ
™fe÷ZzgZkÒpÐZy%ZY]~¼ỸYCìXgŸ»gzZÅ542.ç
EHGJi»x™gì÷X
‰ä=Cc*ÀŠygZ]ŒVgìc*ðh~Šk,ÆnyYD¸ZzgQMYD¸@*À
¢~»x»ƒZzgZ¶bƒnXpQ̉Ç6À$4è MGä¹å7ƒÃXtaZg
c*'׊zgZ#Zq-ŠiŠZ4ƒYNÂQZK%èÐä3÷XŒVÅZOðÃtâgX
(gÄ™Q=Šú]Š´e’¶X¾qwZv¬âàŒÛ!*ã™äzZßVZzgZyßÍVà margin)
4+b%ZŠ}MVäZkKZzgZk™Åy~˧bÌz1ìX(,~pzg]
KyƒðìX´ºÆßvÌZkÅpzgCÅ°pß™gì÷XŠzŠy¬Z¶gZzg
gi+-ÆúÒ}ŒVMñƒñ¸X=ÌZrV丹À(,~pzg]Kyƒð
Zk´ºÅpzgC~Zq-(,ZZŸ†ìX ìZzgt
ŒÛ!*ãÅgzb»ZÖg¾§b”VÔ(,zVäHÔZkÅPZq-VB7™@*ƒVX
Zq-ŠHg{‚wÅ`äKÆP{ÆnPΙz3,7GZzgCc*À»°²áÐ
ZkäÙAy%a¦Håz{KÅyÆnZŠZ™äÆnMðìX
ŠkŠHg{‚wÅZq-Rzg`Z÷™r#Æ0*kc*ÌP}hezZàZOðìZy
Æ0*kMðZzg0*õΙz3,KÅyÆnZŠZGZzgCc*ÀZkÆ0*kŠzîð¸Î
c*0*p pet Ûz|#™ÆZkätg¶KÆnZŠZ™äÆnqÝÅXŒVZy”V~
Yâggpp»(,ZØtìpZ£~`äŒVÆ”VŧbZL0*pYâgÃF,ß7Š~É
}.Z¬ÆyÅyÃZLØt6,F,ߊ~XwZÝØtZzgF,ßZv¬ÅgŸ„ìZ£~
a„™Mh÷XÂЄMÀ]-ZvmzÅÅZk!*]ÐtZŠgZuaZƒY@*
ìÀKÅy~zhezZѼA~ZCy¯@*ìXZzgQM-ZvmzÅät́Ûâc*
ÀàzVÅ4+Ç)].÷XQt́Ûâc*ÀXV~)].¯ƒX²V~ÔàzV~
)].¯ƒXZÏ!*]»³ìÀëCÙ()].¯äÅÃÒ™D÷X
íÐF`%²ÎZw™D÷˜V}K¯™YƒÔÀŒVYV¯ðˆ?H
(ÅS¤ì: Malmö S¤ì?¾n¯ðˆ?ŒVÌßÍVäÎZwHX:â>)
ËZzg(ÅXøgZ»x)].¯**ì@*À˜V¼Z£~÷¦ƒVZzgZC„Š]»hZŠZ
™ÃX
Zq-`ZMsù¶ZkäŒVZOðÐgZ‚HZzgZCi-gKÆn7HX
„CÙ¹Ëi-g:å1z„i-gQkÅ®ÿ
N
¦7˜¶ZzgZkÆâV!*äZÐjŠc*åXZzg
Zk`ä)®)ÆT¿Ãi-gŠc*ZkÃ@*µ5åGSZ¹À÷}zZ−+Ã7C**Àti-g~ä
P}~Š}Šc*ìX
Zq-ZzgzZ9â`ÌZ+ìTäÓxi-gZzgÙAy%aÅßg]~g¶ZkÃBƒð
¶ZkäZq-Ö±~eZw™ZzgâÉ™ZLzZ−ƇÆngÄŠc*À¸ƒ&¼÷}
0*kìZkÆ´z{ÃðZ+q7$4è MGZkKÆn}.ZÆ—g7™jVX
Z+âZy(VÌ÷XÅ55÷áŠ~ƒð¶ZzgZrVäZLi-gÆØt7g}
7G¸ÔZC‚gZi-gKÅyÆn7™Šc*X
¹ÏpZ&äXÆ{z0+zV䬄Ziz°}Gƒñ¸ZzgZŠZ5å™
Š~¶ÔZypZ&äZLi-gZzg¦7˜¶z{KÅyÆnZŠZ™Š~X
tCc*ŠHìÀŠzpZ&ŒVZ+‰ÎâàŒÛ!*ãÅZ,®)7¶c*ZyÆ0*k
¼7å10*Îy~zZ−ŧsÐZ7ñgzOky5åXZrVäz{kyÛz|#™
ÆZkÅ®ÿ
N
g¶z;VÑÅV~¶KÅy~ZŠZ™Š~X
Zq-{ŠxäK~ZŠZ5ÆnZq-(,~g¶»z°{HåT~Zq-zZyÅZâÅ
§sÐåXp$+¬ÐZkh}Åe{ƒˆXZzgz°{Y]ÆŸ~Z#ZyÐ
gZ‚HŠHÂZk{ŠxÆzZ−ä¹ÀZk{ÂyÐeσˆìZknz{ZCzpŠZŠZ™}
ÏXpSkâZyä¹7ÔYè~äZkŧsÐz°{HåZkneÏÆ!*zŠ
$4è MG„tz°{7gZ™zVÇZzgåZŠZ5™Š~X}ÂZ,ßv…ÃMD÷úg]ÆY^,
hÌ7ŠïZzg,ÆŸ:â+ÅzzЉŠiZyñk,ƒYCìqÑèz{Zy»Ûn
ƒ@*ìZzgúg]»hƒ@*ìXZzg}Z,÷6À$4è MGäCc*ÀeÏÆ!*zŠz°}
7g}™gì÷Zzg|~¸ßv÷ñðBäÆ÷X
â>)®)ÆZq-{Šxzzâ™~™D¸Ô¬gèâ™~¶Ô0*g^N*ìâ™~¶X
Z#Z7K»z°{(,JäÅ’q-ňÂZrVäZCz°{ŠkDÙZg™z3,Ð(,J™Zq-ÑÄ
™z3,™Šc*ZzgZŒ‹„kDÙZg™z3,ZŠZ5Æng¶á™K~M‰XZ#ZyÐ7Y
ŠHÀMäZâg¶¹VЦ™à?qÑ]ÂZ̯gUZ,7÷Zzgz°{̼²áÆ
nåXŠz‚w~„åXÂZrVä¹À$4è MGäZKÇh~Ö@Š~ìX»gÖ@™ZzgÌy~
ZkÆ´z{b¦¸z{ZŠZ5ÆnáMc*ƒVXZv¬äZkŒÛ!*ãƳ~Z7
xâ™~Ì«ÛâŠ~Zzg¬Ð(,|™ZhZzg5Çh~y%h+äÅÌZ7Â=«ÛâðX
tz{ŒÛ!*ãÅgzb쏅¹ÐZ£-V~CÙ(ÃMCìXŒVºm7ìX
Zv¬ÆaÐZ”V~ÔZ»V~“ƒñ¹ÐZ,Z£~÷ZzgŒV
Rzg̃VÐXtPVB$4è MGäŠ~÷X
Y1999 ZkKÅ(ZzgyZzgRöÆ!*g}~Ì¿CŠzVÀKÅy»µ/
~ÑzqƒZåZ#ñÊgpZ„&7ň¶XZkÆn(xZˆyZv™r#ä0*õDÙZg
%,¢a»«i}y%h+™)®)Ã7HåXt«Zq-r6,ìZzgZq-úc*V(6,zZµ
Zzg**gz}ZzgÎi+yÃ7g} ŒVŒÛd$Ц/gCì (MainHighway) ìX};ðz}
-gÐÌ5CìZzgZϧbÎi+yZzg**gz}ÆÓx(,}àzVÃÌ5CìX(,~
^zs;ðz}ì˜V™zgЄKÅpzg]Zzg—qg]CÙMäYäzZáÃÃMC
ìZzg©»xŠîìX
Zv¬™}ÀCÙZ£~ZChyƈÌZŠZ™}ZzgVÆfg=ÌtK©
;ä»fg=åµgìZzgZkÅÇpzgCŠ´½ÅpzgCìZzgTÑÆ
n¯ðˆìz{gz׃™AX
%,¢aìX0*õqgZ]6,ŒìX(,~qgZ] 2353 Zk™»®ÿ
N
y”{gK
%,¢a쪽ãGg{Î%,¢aìX7gF;w 1494 ìXZk»gK main ÷XKúŠ
‚hñ‚]Î%,¢aìXZkÆ´z{Zzgqg'÷XKÆŠz;w÷XZq-Zz6,ÔZq-
nX%ŠzVÆnZzgúgÂVÆnXŒV‰ÎZw™äzZáÎZw™Šï÷ÀM
K~g7ŠïXŒVZyßÍV»tZ‹ZnÌ™zgƒ main úgÂVÃÂe{™Šï÷Ô
Y@*ìZsx6,Z‹Zn™äÆgZ5ˆl™DgT÷XZyÆnÌŒV»°Z[
45Âî XGZq-„KÆšu~ŠzâV;w÷ZzgZq-§bÆ;w÷XZy;ßV~CÙZq-~0*õ
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD

7. (7)
0*õÎZÛZŠÆúi7,"ÅRöìXZϧb7gF;wìZk~‚]Îúi~úiZŠZ™
(ßvZNúiZŠZ™Mh÷XM`Â!*CÙ 1700 Mh÷XZk§bZv¬ÆaÐ,{Î)
й‚g}ßvMñƒñ÷ZknK½~ÃMg„ìp¬xqÑ]~RöÆ
ÒpÐt¹zWKìX7g}oÅ)®)ÌZ¤/¦ƒYñA$ÌÛ(úi7,"
zZßVÆn{àgìÏX;ßV~Zz6,Ì{àgìÏÔnÌ{àgìÏX:tŒVÆ
Z£-VÅf)ŠZg~ìÀZK®ZŠ(,JNXM`ÂZ¶bìX$4è MGÌMc*ƒVXßv¹
‚g}!*CÙÐMñ÷ZknÃMg;ìÀK½~ƒðìZz6,ÌÔnÌÔ!*CÙÌßvÆ
÷XpÀòqÑ]~6À$4è MGäCc*ÀtKZâ(,~ìÀ‚g}oÅ)®)¦ƒ
YñA$ÌMŠSK{àgìÏXŒVÆßÍVÃZK®ZŠ(,Jãe’XŒVÆßÍV~
ZsxÆ!*g}~ßxV÷Z7™zg™,ZzgZ7™zg™Æ©ŧsÑNXZy
ßÍVÐ^gŠ~»t»ŸìZzgZy»thìÀZˆyŒVÅÓáVäZzgúZxäZko
ÆgzZßVä…(Š}™Hìc*MÃ(Š}™M6,HìZk»4+$+!tìÀ
Z7Zv¬ÆŒÛd$ÑNXKÅy»hÌ°ZŠZƒÇZ#ZkÄŠ]™äzZßVÐ
ic*Š{Ðic*Š{M!*Š™,ÐXpŠÌŒVM™ZKúizVÐZkÃM!*Š™,ÐZzgV™Æ
´ºÆßÍVÃÌZsxŽДgs™zZNÐZzg¸!*]ìTŧs|][
ñúŠmZ?xä…Zq-(ÂzŠÑðìX
|][ñúŠmZ?xÛâD÷À:÷÷Skz‰Üøg~)®)Ã)].Å(,~¢zg]
ìXt{:}.Zƒ@*ìXTǃVc*à~øg~)®)ÅK‡ìƒˆÂõÀ)®)ÅF,¹Å
ãCŠ7,ˆXZ¤/ÃðZ(ǃVƒc*à˜V›yÁƒVc*:ƒVZzgz;VZsxÅF,¹™ãƒÂZq-
K¯Š´e’Q}.ZpŠ›âVÃéÑz}ÇX)ªŠzu}›yÌMYNÐZzgŒV
Æ£òßÍVÐÌ®ZŠ(,ñÏX(Ûâc*÷÷pÑotìÀªxK~"3ïEGOG/ZÜmƒX¡
ZÐHYz}X^ãZ¾Znc*ËÑÃCÙ¦/Š4:ƒA$}.Z',•'Š}ÇóóX Öô×#ä
ZkÑo6,åCÙZq-èg™**e’X+M~7gZZÜmƒZzgËn»ÑZzgüŠßV~
:ƒZzg{Å~îGS}.Z¬ÅgŸqÝ™äÆnŒÛ!**VÅYNZzgK¯ðYñZzgKÃM!*Š
HYñÂQ"Z•',•'7,CìX
Ûâc*À÷÷)®)ÅZKKƒãe’T~ZK)®)»ZâxƒZzgz÷z){™}X
Zzg)®)ÆßÍVÃe’Àƒ&ï™ZkK~úi!*)®)ZŠZH™,óóXÛâc*À÷÷)®)
ZzgZ·t~(,~',•'ìóóXt(,~Zë!*]ìCÙ(ÆgzZßVÃc*ŠgDbe’Ôeìz{
**gz}Æ÷ÔeúguÆ÷c*Š*ÆŠzu}”VÆ÷ÀKÅM!*Š~»ÑÌ)®)
ÅS»ðìX:…ZkS»ðÇì™äÅÃÒ™ãe’XÛâc*À÷÷6,ZnÏÐY^aZ
ƒCìZzgtz‰ÜìÀZkz‰ÜZñŠZzgZ·tùF,¹Š´e’óóXZ·t~ÔZñŠ~Ô›
~Ôg~(,³÷÷ZzgZŠÌZŠÌ!*ÂVÃÃZ0+Zi™Šbe’XóógKgK!*ÂV?±Z×VÔ
×}Ô$+ƒ45é
EE
GVt»™,XÛâc*À÷÷ZŠÌZŠÌ!*ÂVÃÃZ0+Zi™Šbe’ÀY^»!*¯)
Y,·Zày( 1985 XZi+c 120,119™7 )“ª]¢ ƒC÷óóX
ëä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ;B6,³ÅìÂZknÀZsxŽ
Ï›y:ÜsÈw`÷ÉZk~ZnÅ$+¬];™ÔÛ‘!*i-V~µ™Ô
ZsòŠg,ÂZq-§sg÷ZܹŠg,Ì>Æ÷XZkÐ$™…fZ»]Æ
OñZv¬ÅgŸÆqÝ™äÅÃÒ™ãe’X…ŠzuzVЇ]qÝ™ã
e’ZzgZq-Z»ð…àCe’ZzgM:~Z·tZzgZñŠaZ™,XZzgZkÆnZv¬
ÆCñƒñ§&6,áXZkÆn|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäúizVZzg)].
ÆjZáЏ…ÁÛâðìz{$4è MG7™@*ƒVX
MmZ?xÛâD÷À:÷÷úi~)®)»NZ[g3ìZk~¸¾nìÀ
zu]aZƒCìZzgQZkzu]Ãig8-~ÑäÅŒVJ-@Ze$Zzg@*NìÀ!*ë
0*ƒVÌ)z~ƒVXóóZ#/¯™9}ƒVÂ',Z',0*ƒVgOXZl,·VZq-Ñí~
ƒVXZq-¦|~ƒVX÷÷Zzg/¦SƒZzgZq-Šzu}AƒñƒVóóXÛâc*À÷÷ZkÐ
ÈtìÀÍc*Zq-„Z¨Ky»¬gOóóXZ,¦ñƒVÀÑÀZq-„Z¨Ky÷X÷÷Zzg
Zq-ÆZâZgŠzu}~uZe$™ÃóóXË~ic*Š{gzq+MìË~ÁìÂMäÛâc*
Àgzq+M»âgìZq-Šzu}~uZe$™}X÷÷z{×TÐpŠ~ZzgpŠ¾èaZƒC
ì:gìóóXtpZé¶MÅXpŠ~ZzgpŠ¾è!*Ç»ƒYñZzgZq-ƒYƒXÛâc*À÷÷tp[
c*ŠgÅÀZ¨Ky~t¸]ìÀz{Šzu}ÆZâZgÃ_.[™@*ìXQZÏzu]Æn¬ì
ÀgziZ:úi,îÅK~Zzg‹ÆˆàÅK~ZzgQ‚wƈÏÇ{~¦ƒVZzg
®ÿ
N
i}Æ›y‚w~Zq-%ûšMZv~ZNƒVXZyÓxZ©xžnz„zu]
(282,281™20 )¼−·:gzqã%Zí¢ ìóóX
úiÐáÆeJ-æÌZ©x÷Ô„Š]ìÔZy»ÑHì?@*À›yZq-
¸x0YNXZ[$+¬Ðƒ&Ðic*Š{¸‘ZzgY^ZzgYŠZkz‰Ü›âV~ìX:
ëZ£~÷MVät%ä‡ì™ä÷ZzgŠ*ÃZsxÅÇZzgpzg]½Æ!*g}
~C**ìX
QMÛâD÷:÷÷KzVÅZÝi“MqgÂVÆ‚B7ìÉZyúi-VÆ
‚BìZÜmÆ‚Búi7,_÷Xzg:tƒ&)].zk,Zy7,~ƒð÷XóóMä
›âVŏ)].‰ZyŧsZ÷ág{HìXÛâc*À÷÷gÎw™*-ZvmzÅÅKgK
϶XLgÅr-VÐZkÅ¿¯ðˆ¶Zzg!*glÆz‰Ü¿~Ð0*ã$¼åXK
ÅgzÞúi-VÆ‚BìXMÀ]-ZvmzÅÆz‰Ü~Š*ŠZgzVäÌZq-K
´Zð¶Xz{}.Z¬Æ¬Ð¤/ZŠ~ˆXZkK»**xK¢ZgåXª¢gg‚VXZkKÅ
i}{uÆ‚B5Š~ˆXKzVÆzZW¬ìÀ¾òÆzZW¯ðYNXóó
Y,·Zày( 1985 XZi+c 170™8 )“ª]¢
:GŒÛ!*ã»_./%ŠzVúgÂVZzg”V~ìZkKÅyÆnÃM@*ìX
{mîg6,”VÅ"ß_Zzg9â:ŒÛ!**VCÙ¯z^Ð0*u÷tZk!*]»o]ìÀ
|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅŠ¬ƒVZzg½ä…Àòîg6,Š+Ê*6,lx™ä»
SŠgZuŠc*ìZzgøg~K¯äÅÎaŠ*ŠZg~žnÐ7ìX{Å~îGS„Š]™äzZßV
ÆnK¯ðˆìX¾ò6,ºƒñZv¬ÅgŸÅ”wÆnìX:…Zv¬
ÅgŸÅ{§GƒñCÙ»xƈt„™ãe’ÀËZq-ÑÃqÝ™äƈëZK
i0+ÏÆãCŠ~ÑÐÑ6,zZ{:ƒYNX¸:™BÀëäZq-pzg]Ky™àÂ
øg}ÛZøZŠZƒ‰Zzgƒ&»x»ƒ‰XZkKÅyƈøgZZÝ»xZ[ÑzqƒZìX
æøÚø³³^ìø³×ø³Ï»³³kö]Ö»³rô³à$æø]Ÿ»ôÞ»³³³‹ø]ôŸ$Öônøûfö‚öæ»áô ŒVgzZßVÃZzgCÙZq-Ãtc*Šg´re’X
ªëäXZzgZ÷ÄŠ]ÆnaZHìX:åc*Šg´rìëäZk D57 E]Ö³³„]…m³³³^lV
„Š]»hZŠZ™**ìZzg„Š]»hƒ&Ðic*Š{KzVÅM!*Š~(,JäЄZŠZƒ@*ì
6Àug$~¬$4è MGÒy™Mc*ƒVXZzgQZv¬»ZLÈzVÐg»ZÖgŠBÔZy
ÃZÅâ]ÐâZiä»ZÖgŠBÀMÀ]-ZvmzÅÆfg=ÐZv¬ä…Cc*
Àúi!*)®)K~M™7,"zZáÃ*KkHNZ[ƒ@*ìX
(645 )gg~ÂH[Z“>!*[º&>Zû”îGug$:
QZq-ug$~MÀ]-ZvmzÅäÛâc*|]Z1CÙk,>ñägzZe$Åì
ÀMŠòÅ!*)®)úiZkÅZkúiÐækH)‰(6,*KkHÌì(4ìz{
ZLy~c*!*iZg~7,ñXZzgtZknÀZ#z{zç™}ZzgZh§bzç™}Qz{KÅ
§s†Zkqw~ÀZÐÜsúi„ïwg„쏊xÌz{ZVñÇZkÆZq-Šx6,
Zk»Zq-Šgz—HYñÇZzgŠzu}6,Zq-kH{Šzg™Šc*YñÇXZzgZ#z{úi7,ñÇÂZ#
J-z{ZKYñúi~gìÇ5À)Ûº(ZkÆnŠ¬ñgØ™Dg÷ÐXHŠ¬
™,Ð?z{}ÐÀZ}ZvZk6,{mg؁ÛâXZk6,g3ÛâXZzgÛâc*?~ÐZq-MŠò
X(647 )gg~ÂH[Z“>!*[a&>Zû”îGug$: úi„~ƒ@*ìZ#J-Àz{úi»ZOg™}
t:−ÀZv¬ZOg»NZ[7ŠêXZOg»ÌNZ[ìZ#K~M™úiÆn
ZOg™g;ƒ@*ìX
QZq-gzZe$~MÀ]-ZvmzÅäÛâc*ÀKÃð÷áxY@*ìZv¬Zk
Æn¼A~ZK¶yâZi~»‚ây»g™@*ìX
(662 )gg~ÂH[Z“>!*[að¼ZZàZ4zðgZbug$:
:KzV~MäzZáZv¬Æ¶yƒ™gT÷XZkKÅyÅ]¦/Zg~
M:~¬Ð(,|™gZzg›ÆZÖgÐÌëä™ãìXMƒ&ä™ãì
ŒVgzZá÷ZzgŠ*~}ÌgzZáZ£~÷XZ#KzV~YNÂKzV
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD

8. (8)
ÆthÌZŠZ™,XZkKÅyƈMä¬Ð(,|™ZsxŽÆZL%ä
ßÍVÊ3ä÷ZzgZkÐZyÃMÇ{™**ìX6À|][ñúŠmZ?xäÛâc*ÀK
›y¯ä»fg=¶ÏXZ¤/øg}¿ZsxŽÆ_.7ÔZ¤/ëZsx»x7
àgìÂßvKÊN™GZk§sázƒVÐZzg6À~äCc*ìÀ;ðz}6,
zZµìZzgÖZg÷ŠzgÐßÍVÅÂzmìptÂzÜsªCÙ~ŒÅ§sƒÏXZÝ
ŒÂK»Zkz‰ÜÃMñÇZ#Zk~„Š]™äzZáZkK~„Š]™äÅzzÐ
gzq㌊3NÐX:zzlÐŒÛ!**VÅ÷Gz{̇.ÞŠg÷X‰~zz
låÔ¿VÅF‚w?#ƒðŒÛ!**V÷{mîg6,”VZzgâZâVŧsÐXp
ÚŒÛ!*EV»šzgÂZ[ÑzqƒZìÀZkKƪCÙ~ŒÃgzqãŒ~$+wŠ,Xt
¹(,Z»xìëä™**ìÔŒVÆgzZßVä™**ìÀK»ªCÙ~ŒìZkÃ
Z0+gzãZzggzqãŒ~$+ÜìZzggzqãŒZq-öeLìÔÚÃÒeLìX:CÙ
Z£~gzqãŒÆZköÇìgpp»Ç™}X
tMc*]~äÑzq~ˆz]Å÷Zk~«Me$Îg>Â/ÅìZv¬Zk
~Ûâ@*ìXF,ÀZk»tìÀZvÅ)].Âz„M!*Š™@*ìZv6,ZZyÑñZzg-xMy%]6,
Zzgúi‡ì™}Zzgi2>Š}ZzgZvÆÎZËÐps:3ñX:ŒÛd$ìÀtßv@Ze$
c*CßÍV~ÑgGYNX
:K¯ä»ÑZv¬6,ZZyìZzgZv¬6,ZZyZkz‰Ü»ïƒ@*ìZ#
Z¨KyCÙnÆÑuÐZLMÃôpgÇXCÙq»Š¶zZÑ}.Z¬ÃŒXQMy%]6,
ZZyìZkŬ]÷X¹‚g~q,My%]Æ!*g}~MC÷ÀMy%]Š*Ð4
ìXpZ¤/Z¨KyÜsZk!*]6,„¨g™áÂQŠ*z~©à!*ÂVÆ”w6,ZKƒ&
¤Ðy%a™äÅOñÔZCizgÎäÅOñMy%]ÆZÅâ]»zZg_ZLMïä
ÃÒ™}X Æn
ZzgMy%]»y D110 Emç‰ÌV æøÖø³‚ø]…ö]Ÿ»Fìô†øéôìøn»†ºÖôù×$„ôm»àø]i$Ïøç»]! Zv¬Zq-(Ûâ@*ìX
ZyßÍVÆnMVä¾òZ(ºgHGic*Š{4ìXZ[Zq-yÂKÅy™ÆZq-
ñð¯@*ìpZkyÅM!*Š~ÔKÅM!*Š~¾òÐÝìX:KÅy»h̾ò
6,½ÐZŠZƒÇZzg¾òÆ!*g}~Zq-(|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷:
÷÷s“WÆzZWt¢zg~ìÀˆZkÆÀñK!*ÂV‰i**Ôag~Ô‹£tÔ
)ßÍVÆh‹™**Ôhâg**(gc*Ô’Bï NEEÔ›g]ÔkÆF,u~åƒÂZÜtgfWÐ6,Ì
™ÆZyÆ£¨~ZÜtÃõ~F,¹™}óóXn}Zzg‰wZÜt÷Ô$+ZܪV
÷ZyÃgh}Zzg÷{ZzgZdZÜtÃ:ÜsZ(ºg™}ÉZk~F,¹™}XÛâc*÷÷ßÍV
Ð%z]ÔplûÔ^gŠ~Ð7Mz}Xóót÷ZÜtXtì¾òÀßÍVÐÌ›Zzg
gÐ7MƒXplZܹÐ7MƒXZyÐ^gŠ~™zsÃZkÆÀz{ÃyìXCÙZq-
Ðeìz{›yìÔ)›ìÔZCìÔ)ìX÷÷}.Z¬Æ‚BEzÃZzgœt
Šîz}X}.â]Æ£xúŠˆl™}XóóZ,»xz{™}ÀZv¬ÅIh+ÏÅó{Zk6,
7,}XÛâc*÷÷Zy!*ÂVÐZ¨KysB@*ìZzgßvZy!*ÂVÆYìƒD÷óóX~t
ƒ&!*'¦ƒYC÷X÷÷z„ZÝsƒD÷XªZ¤/Zq-7Òþ
EN
Ë~ÛŠUÛŠUƒÂZÐs:
}ÐóóXt‚g}ÓxZÜtZiZÜt÷z{Z#¦ƒYNÂQsƒ@*ìXt7À
Zq-n™àXP{Š}Šc*ÔnƒˆXúi7,|àÔnƒˆX7XP}ÌÔúi,ÌÔßÍVÅ
}.#ÖÌÔßÍVÐ^gŠ~ÌÔZiZÜtÌÔZh!*]ÌÔtìsŶKãXÛâc*÷÷Z#J-
¨ù¦ZÜtÃõZk~:ƒV)s7ƒYi(óóX
Y,·Zày( 1985 XZi+c 400™4 )“ª]¢
:6À$4è MGä¹ìÀøg~f)ŠZgc*V(,|g„÷XZkK»hZŠZ™äÆn
Zq-(,ZZz[…ZLZ0+gaZ™**ƒÇX
QªxúiŧsÂzŠÑðìZzgªxúi0*õz‰Üúi!*)®)ìX:ZkKÅ
pzgCÌúi-VÅ®ZŠ6,ìXZ,úi-VÅ®ZŠ6,{؃™}.Z¬Å„Š]™**
eT÷c*™äzZá÷XQi2>ŧsÂzŠÑ™¾'VÆ£tŧsÌÂzŠÑŠ~X
Zq-ÇñðZv¬Zzg-xMy%]6,ZZyg‚rìz{úizVƪxZzg„ŠÂVŧsÂz
Š¶Æ‚BÑi˜ZLâwÃ0*u™äÅÌ„™}ÇZzgâw0*u™ä»4+fg=ZL
âwÃ}.Z¬ÅgZ{~y%a™**ZzgZkÆÈzVÆ£tÅZŠZ5Æny%a™**ìZzgâà
ŒÛ!*㻏9ZŠgZuìz{M`ëŠÙ÷ÀZ£~Æ´z{RzgËÃ7ìX
Zv¬äŒÛMy™*~F(˜Vi2>ÅZŠZ5ŧsÌÂzŠÑðìÔZLâw
y%a™äŧsÂzŠÑðìZzgi2>úm™ÆÌÂzŠÑðìX‰ßvtë÷À
)®)~i2>ÅZŠZ5ŧsÂz7Š~YCZzgtZsx»ãCŠ~¬ìZzgZkÃgh™
PzV6,ic*Š{izgŠc*Y@*ìX²tìwßìXi2>T6,ÛnìZkÃÂzŠÑðYCìZzg
!*g!*gŠÑðYCìX$4è MGFh]~¦/¸F‚ßVÐZk6,(,~,Љñ´V6,
gzÝeZw[ƒVZzgQt¾§bƒYiìÀëÂz:ŠÑN²i2>»ÂÜÄÜÆÂxÆ
‚BÌZq-ÒpÐ(,Z÷ZmìÀMe$Z]sT~ÜÄÜÆÂxÅ@Ze$Zzgrð
ÛâðˆìÔZkÐZ‹Me$~Zv¬äªxúiZzgi2>ÅZŠZ5ŧsÂzŠÑðìX
ZzgZ¤/Šzu}PzVZzg’k]Æ!*g}~¹Y@*ìÂ6À~ä¹Ài2>CÙZq-6,Ûn
7ìXZk»Zq-»[ìXZkżх÷XZzg:„ZkÐÓxZy%ZY]7g}ƒMh
÷ZzgæzW»xZ[)®)ÆŠ*~ƒgì÷ZyÆnŠzu}PzV6,ÂzŠb
¢zg~ìXZzgz¤Zzg!*‡°ÏÆ‚BZLZz6,Ûn™ÆâƒZg)P{Š¶»Âx
ìtÂxÂ|][ñúŠmZ}>zZ?x»‡ì™Š{ìX
¾qwZkz‰Ü$4è MGZkŬ]~7Yg;X~äZk»8f™™Šc*X~C**
e{g;ƒVz{tìÀ)].ÅyÆ‚Bøg~f)ŠZgc*V(,f÷ZzgZyÃZŠZ™äŧs
ÂzŠ´e’XZv¬ÐZCmh™ÌtÂzƒÏÔMy%]6,ÃgnpƒñÌtÂzƒÏÔ
ZL¾òÆ£gÃ(,J™ZzgZv¬ÅgŸqÝ™äÆnÌZ#ÃÒ™,ÐÂQ„
hZŠZƒÇXúizVƪxÆfg=ÌZzg‘tÅ}.#ÖÆfg=ÌZk»hZŠZƒÇXŠ+Ã
5Zkiâä~|][ñúŠmZ?xÆfg=„S¶ZzgBìYèMMÀ]-
ZvmzÅÆÝx™ŠtÅwЊ*~MñZzgW{?Z<YÌ÷XMÃZv¬ä
5„ZknÀZsxŽÆÇ%ä‡ìƒVXZsxÅÅðƒð‚ÄÊz!*g{‡ì™,
ZzgŠ*ÃCNÀZsxÅpzgCHìX:MÆMä»Ñ„tìÀŠ*ZsxÅ
pzgCŠNnX
ZzgŠzu~Me$$4è MGäˆz]Åìz{Îg>eÅMe$ìXZk~Zv¬äZy
ßÍV»f™HìXÃZv¬Z#5«Ûâ@*ìÂz{XS:]Æqï‘W÷Zy~
úi»ªxÌìXi2>ÅZŠZ5ÌìX(!*ÂVÃ;**ÌìZzg',~!*ÂVÐgz)Ì
ìXZkiâä~TÆfg=Š*~5S¶6À$4è MGä¹z{|][ñúŠm
ZÅ}Òð>zZ?xÆfg=S¶XÜÄÜ»ÂxMÆfg=ЄZkiâä~Yg~ƒ**åZzg
4ð X0ZìZzgM`ÓxŠ*~Üs)®)Z£t„ìT~ÜÄÜ»z{ÂxYg~ì9Zsò
½»6,eg™g;ìÔZÐ;g;ìXZv¬ÆxÊ*~;g;ìX„ŠÂVÆ
ªxÆnK,¯g;ì:ÀüzYŠÅÇXZzgtq,5»!*¯)÷ªZsxŽ
Ã;™³]Zzgz‡gZzg¤‰ÜaZ™g„÷c*ZyÐZsxó]z‡gZzg¤‰Üïg„ìX
:CÙZ£~Åt¹(,~f)ŠZg~ìÀZk§sÎdÔZkÑÃŒZzgZkÆn
ZL’<å MXzVÃ7gZ™DƒñZKÎaVÃ}.Z¬ÅgŸÆ_.eJ%ÅCÙz‰ÜÃÒ™D
g÷XZkMe$ÅgzÝ~Zk!*]ÃåZL‚tgOÀ}.Z¬ÆFÈ}Zv¬Ð
æŠqÝ™D÷ZzgZ7Zv¬ÐæŠQìXQZ¤/Z¨KyCìÔ9ñðìÔZ#z{Zv
¬ÃæŠÆnåg@*ìÂZv¬ÐæŠQìXz{ZKÓx¤ÐZzg&&°Z¨K+MÅ>ð
Æny%a™D÷XtFÈzVÔñëVŶKãìZzg‚B„}.Z¬ÆhÌZŠZ™D
÷X}.Z¬»psgppzZáZzgZZy~(,"zZáƒD÷X¾òÐi0+Ϭ™ä
zZáƒD÷ZzgŠzuzVÃÌnÅS™D÷Zzg',ZÇVÐgz1zZá÷X
Zv™}ÀëZy!*ÂVÃKzZáƒVXZv¬»ÌhZŠZ™äzZáƒVXM:Å›
~Ì(,"zZáƒVXK»ÌhZŠZ™äzZáƒVZzgV»ÌhZŠZ™äzZáƒVXÜs
âàŒÛ!*ã»zzl„ë~:ƒÜsÉgzqãF,¹ÆxlÃZKqpV~¤g~™ä
zZáZzgYg~™äzZáƒV@*ÀZkiâäÆZâxZzgMÀ]-ZvmzÅƬԙŠtÆ
‚BëädzHìZÐ7gZ™ÃXZv¬CÙZq-ÃZkÅÂ=«ÛâñX
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD

9. (9)
Zv¬äMÀ]-ZvmzÅÃ#¥
(5: X)ZÌ ]ôÞ$ÔøÖø³Ãø³×F³oìö×öÐõÂø¿ôn»Üõ : ™ÆÛâc*
G$ð
GN¹(,}»6,Ã^,ìX
|][ñúáPÛâD÷:
ìT6,Ãð ™™™™ZZZZ####ÖÖÖÖ ÷÷Zܹqª(Zq-Z+
Zi7gÄYiXZzg¸zzìÀøg}gÎwZv
Šc*ŠH »»»»„ ¸¸¸¸~~~~ZZZZÚÚÚÚiiiiZZZZÜÜÜÜtttt ZvmzÅÃ&Ð(,ZZzg -
-V D5: E]ÖÏ×Ü ]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ôn»Üõ ‰Ûâc*:
MÀ]-ZvmzÅÆCÙZq-nÆpZ§t¸‹
o]~]ZmCY
‘Ð;-
ê
XGZ?xÆ7Z]ÐOñ
MMMMÆÆÆÆZZZZÜÜÜܹ¹¹¹ZZZZÚÚÚÚiiii»»»»ZZZZyyyy pŠ(,ñƒñ÷1
ìTÅnŠ*Å@*gõ7e$Ë ƒƒƒƒ&&&&ÐÐÐÐZZZZÍÍÍÍwwww
Zzg:7™nÏXóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 89 )“ª]¢Zzw™
÷÷ƒ&ÐZ)%:ZzgnMÀ] : QÛâc*
-ZvmzÅ÷0ZÜt~»ï¸XZÏn
]ôÞ$ÔøÖø³Ãø³×F³³oìö³×ö³ÐõÂø¿ôn»Üõ! MåÅ÷áy~Ûâc*:
XX D5: E]ÖÏ×Ü
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 84 )“ª]¢Zzw™
»xÅtÚM-ZvmzÅ»1
»ï',ziZzgƒÿ
E
L»ïÔƒäÅzzÐ|][ñúŠ
mZ?x~Ì0*ðYC¶ÉM8g-Zvm
zÅÅrð̶ÀMäzZÑ[zu~÷}»
6,ƒÇX|][ñúŠðZkrð»f™™Dƒñ
ÛâD÷:÷÷MÀ]-ZvmzÅäpŠÛâc*
ìÀu~MäzZÑìZkÆ!*»**x÷}
zzzz{{{{ !*»**xZzgZkÅâV»**x÷~âV»**xƒÇZzg
ƒÇXZkÐMÀ]-ZvmzÅ» ÷÷÷÷}}}}7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNN
6666,,,,
Xóó zzzz{{{{÷÷÷÷ZZZZ1111ƒƒƒƒÇÇÇÇ ¸ÈåÀ
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 521 )“ª]¢Zzw™
MÀ]-ZvmzÅÅZkrðÆ
_.ZyÓxZÜtzÌ]»[ñúŠð~0*c*Y**
¢zg~åMÀ]åÅfZ‹!*',»]~$+gzZ?
ñŠ¸ZzgCÙ7Òþ
EN
ZL¾wÃàƒZåTÅÍZ„
~Š~XZk ]ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ pŠ}.Z¬ä
n|][ñúŠmZ?xäÌZk|Ã
÷÷¾Ñ]º‘ÓxŠ$ MDg™äÆnÛâc*:
ZmCY~0*ñYD¸z{ƒ&|]gÎw™*å~
‚‚‚‚gggg}}}}¾¾¾¾ÑÑÑÑ]]]] QyÐ(,|™ñŠ¸XZzgZ[z{
'¬ ||||]]]]ggggÎÎÎÎÁÁÁÁ™™™™****ååååÐÐÐЃƒƒƒÐÐÐÐöööö
EEEE
6666,,,,ëëëëÃÃÃë«««GGGG‰‰‰‰
ÓxZmCYñ¸Ñ™*åÅ{m{mÌ]~Zzg
ó ZZZZ[[[[ëëëëZZZZyyyyÓÓÓÓxxxxÌÌÌÌ]]]]~~~~ÑÑÑÑ™™™™****ååååÆÆÆÆññññ÷÷÷÷XXXXóóóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 201 )“ª]¢Šzx™
QMÛâD÷:÷÷Z#À$4è MG',zi~îg6,
ÓÓÓÓxxxx MÀ]-ZvmzŃVZzg',zi~g8-~
~ ÷÷÷÷}}}}MMMMssssƒƒƒƒÒÒÒÒ3333ïïïï
EEEE
GGGGOOOOGGGG ìt]·å.Æ ¾¾¾¾ÑÑÑÑ]]]]····åååå~~~~
F÷ÂQèKZµZ¨KyƒZ'-V™ßÀ
uuuu~~~~ññññúúúúŠŠŠŠ7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEEMMMMQQQQZZZZzzzzgggg7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNNQQQQ~~~~ëëëëgggg8888----MMMMVVVV||||]]]]----ZZZZvvvv
''Zzg‰u(V~ìÀí~ mmmmzzzzÅÅÅŃƒƒƒÇÇÇÇ
ЃÇtrZ÷ág{Zk!*]ŧsìÀz{
gzq+MÆ¥zÐZÏÑ~ЁƒÇZzgZÏÅ
gzb»gzƒÇXóó
(212™18 )Zq-t»ZiZ!Xgzqã%Zí¢
÷÷$4è MGz{MsƒVT~·~^ : QÛâc*
Zzg·~t]»»ïZ[kìXóó
(381™18 )4,zwZ
Å.o-
÷
G
Xgzqã%Zí¢
Ûâc*:÷÷·~[·~¾Ñ]»YììX‰
gÎwZv-ZvmzÅ~Óx1VƾÑ]Š
¦¸XZkn[ñúŠMÀ]-ZvmzÅ»
',zi~¼gìZy¾Ñ]ÃZLZ0+gg‚rìXóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 278 )“ª]¢Šzx™
Íc*MäMÀ]-ZvmzÅÅ
rðZzgqgzfs),gÇyZ#ÖÆZ¸ZwÅ
¤&ÛâŠ~Zzgz{FU*"$ƒñX
|]÷á{zàZvö_ŠŠ~0îg6,
!*gƒ,œ~ÆëŠQ!ïOG÷Ôz{Zâxu~Æ!*g{
uø³Ð'Öø³³äü]øáûmø³ßû³Ãø³Óô³³³øÊônû³äô]øÞûçø]ö ~ÛâD÷:
ønôùô]ÖûÛöûø×ônûàø!
,·LgZi÷á{zàZvö_ŠŠ~ò( 72 )Z<Zɽ2.ç
I
G™
ª)[ñúŠ(Zâxu~Æn¢zg~ì
Àz{1VÆuŠZg-ZvmzÅÆâgzV»»ï
@ƒXªz{MÀ]åÆ»xÔzŠ$¾Ñ]»
ƒÿ
ELO»ïZzg',z¯»ïƒX
|]¨_ZÑW¦†ZØŠgŒãòÛâD
óó ]ôá$eø^ôßøäüeø^ôàöÚövøÛ$õ ÷:÷÷
!‹3œî EGZ²ZCÙt^t( 51-52 )Ñb8mZÇ™
·Z™x™',~™r#˜÷X
÷÷·$ðENŠÀzg]MŠxJZ¼g%Š'zëZz
!*”ÀŠgMy%zg]{?ªCÙ¤/ŠŠªŠg{?ZßÑ¢À
u~Z„&2gzq+M·½',zi¼gpZ@™ŠŠ
!í2·Z™x™',~( 52 'óó)Z½kZÑâZg™
ªz{·½-ZvmzÅ„¸ : F,À
'MVäMŠôPÅßg]~Z’ZY~¼gÛâc*
'Zzg·½„ƒVЏMy%~iâ:~{?ZßÑe$
)ÀZâxu~÷(Å^~ªCÙƒVÐXª·
-ZvmzÅÅgzq+M',ziZzg¼g™}ÏX
ñÑ**·Ï™r#äZâxu~Æ!*g{
~-Vu5X
÷÷u~ÑgÎwz1Zz™sègÎwz**T$
zzzz {mgÎwåZzgMs¾Ñ]gÎwìZzg¼gZâZg·~å
k»[6,ñ¸s÷X: ZZZZzzzz™™™™sssszzzz¾¾¾¾ÑÑÑÑ]]]]····~~~~ååååZZZZ
····~~~~»»»»ZZZZzzzzgggg§§§§>>>>~~~~ e’Àz{ë^'zb%zâg~
XÉZ(ƒ**¢zg~zÑiòìXóó ÌÌÌÌéééé····ƒƒƒƒ
ZiñÑ** 405 X™ ]Ö’†]½]ÖŠçpÊo]uç]Ù]ÖÛ`‚p )
·Ï™r#(
‡g~·q™r#ÛâD÷:
ìö³×ûÏ÷^æøìø×ûÏ÷^ ÷÷|]{~Ã!*gÇ{·~Ð
Z+„o9LìÜÀZq-qÆŠz öiûf÷³^æøÚøÏø^Ú÷^
ÑrV~c*!*œV~ƒãe’Xóó
Zi‡g~· 129 )x]ZsxZzg[Z¸ZxX™
q™r#zŠZgZ‰xŠ-È(
ZºnMÀ]-ZvmzÅÅrðZzgZy
zZãZ¸Zw),gÇyxÅgzÝ~[ñúŠmZ?x
ZzgZâxu~~MÀ]-ZvmzÅÆÓx
¾Ñ]ÔZz™sZzgZÜt0*ñYNÐX
|][ñúáPXZq-xâgZãzŠ
: |][ñúŠðÛâD÷
÷÷Zsx~DÙZgzVƒñ÷ÀßÍVä
ÜsZyÆâgÐZyÃÙ|#HìXZyÃkgzV
ŧb=}À}c*EaªZzg{m{m
!--.ç
G
GE
™äzZá]kÅ¢zg]7ìZzg:}.ZÆ
gZ]45éG
EizVäZ+zgŠc*VÃ÷X9}.Z-Zv
mzÅ»Ãð{mZ(]k:åTÐMßÍV
~
!--.ç
G
GEƒMhXóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 619™3 )“ª]¢
ZLZq-gƒc*»f™™Dƒñ—äPäÛâc*:
÷÷Zq-Ši$4è MG䊬ÀZq-zWyZyì
Zk~Zq-ìz[)T~
&B3ïEGLZÞ»_./ƒ(
÷~§sWg;ìÂZkätÄ7,J:
GZÞzÐì6,z1VZs¶Kãóó
zCVÅt¶KãìÀGZÞì6,',kg;ƒ@*ìX( )
Y,·g1{( 2003 XZi+c 288 )“ª]¢Îx™
|][ñúŠmZ?xÃZLñÑ™*Å
óó«HŠHåXOçM xxxxZZZZyyyyââââgggg §sÐ÷÷
ÛâD÷:
÷÷ZkfZ]ÅnTÆ¢3~î
G
EE0Šg]~÷~ /
YyìÀZkä÷~§sÃÅ=JwH'Zzg
)gzq㠏÷}Šw~eZáXóó ÄÄÄÄ„„„„ââââgggg÷÷÷÷
XF,ÀZi²!×%îGZ²ò( 284-285™7 %Zí¢
Õ÷÷$4è MGâgÆ XX ]ôÞôù³oÆöŠô³×»³köeô³Ûø³«ðô]Öß%ç»…ô ÷÷ /
0*EVÐ<Šc*ŠHƒVXóó
F,ÀZi²!( 53™16 )[ZAðgzqã%Zí¢
ââââggggÆÆÆÆ ÷÷$4è MGŠ8ƒVÀZsxÆâ+Ð /
Ëgì÷Xóó ````÷÷÷÷}}}}ZZZZ0000++++gggg
(276™5 )Ws¾Ñ]ZsxXgzqã%Zí¢
QÛâc*:÷÷Zkiâ:~}.Zä=âñgHZzg /
ZKcÄÜ»âg=õXóó
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 494 )“ª]¢Zzw™
÷÷}.Z¬äZk¬b%ÃZyâgzVÐ{mH /
ì',¦/h+{ÈzVÃX÷Xóó)ìZsxXgzqã
qí( 14™3 %Zí¢
÷÷í6,Zzg÷}y6,ZzgyÅegŠ-Zg~6, /
÷Xóó)×%îGZ²òX ZZZZLLLLZZZZââââZZZZggggQQQQ@@@@****gggg}}}} Zkä
F,ÀZi²!( 324™7 gzqã%Zí¢
ZZZZkkkk@@@@****ggggOOOOÆÆÆÆiiiiââââääää ZknMÛâD÷:÷÷
¿÷~cz~™@*ìz{Zy XXXX »»»»ââââgggg$$$$4444èèèè MMMMGGGG„„„„ƒƒƒƒVVVV
¥/ðVZzgç¸VÐXc*YñǏ-yä
@*gO~½zZßVÆn»gG÷Xóó
(13™15 )[yz*y~Xgzqã%Zí¢
MÅ¢ð
GNO‹¡åGN²
: ZL_.[ZzgæÆ!*g{~Ûâc*
÷÷=}.ZЏ÷ZaZ™äzZÑìZq-@*|Š~ˆ
ìZzg0*uŠw÷~§sgq™D÷Zzg÷ZŠw
ZKÌ]Æ‚Bæ™g;ìZzg÷ZÒyßzV
~@*|aZ™ŠêìZzg=Zq-5aZö@Ze$Å
Š~ˆX:~CÙZq-ÒyŠßV~êƒVXóó
F,ÀZi²!( 3 Y™1987 )eâx)Z»gZvg1{Ñð
%%%%ææææFFFFNNNNææææ,,,,ÔÔÔÔMMMM»»»» ¸zzìÀMÅ
ŠÙ„G¡]gz²M6,Šw %%%%ææææFFFFNNNNââââggggnnnnÒÒÒÒIIIIgggguuuu
zYyÐÆZZzgŒÛ!*yƒä|XOçMÆZq-
ô!|]Ò†Zv’g~™r#ñZkÅÍZ„Šï
ƒñZK«5‡]»f™¼Zk§bÛâD÷:
÷÷|]ZŠkÅ}.#Ö¬à~q¢ƒZX
nÒIguŠÙ„$4è MGÔC[ƒŠHZzgŠw~GÅ
Mv¿uZ_'&Šy‡Šc*y~g{™ZYi]
á™zZ:Mc*XZ#ÖC!àŠwZ(_ZgƒZÀ
Q‡Šc*y`ŠHX
|]ZŠkä7YÀYVzZ:‰¸?
²nHc*|]—gÐ].ZƒäÊw7eLX
—Z™Ûâc*÷÷ZYZzggƒXóó
(12 Y™2003 Šc12 )Z¯ZÚD
MÆYdZzg¬Ñ|]ZÒ`ñÑ**
âgZ−+gèZvÅZK«5‡]ZzgŠàª»
ZÖg-VÛâD÷:
÷÷MZkz‰Ü¨ÉVÐQF,}Â~ä
ŠÙ„Šw~¹¸%iZìZzgZk6,~‚gZ„
].h+Zi+c( 116 ŒÛ!*yƒYîVXóó)§]âg™
QZLZq-â~|]ZŠk[ñúŠðÅ
}.#Ö~–:
÷÷÷~Š¬tìÀCÙz‰Ü—gÅ»[~
q¢gƒV'Z¤/ZYi]ƒÂ~â™~ÐZ±
Š}ŠzVZzgŠygZ]}.#Ö¬à~7,ZgƒV'
~MÅgZ{~ŒÛ!*yƒVX÷Z¼ì÷Z7
M»ì'ƒ&¼ZkgZ{~ÆZ™äÆn
»gƒVXŠ¬Ûâz,À÷~ñ]œhVÅñ]
(37@*35™3 ƒXóó)ìZsxXgzqã%Zí¢
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
»¸ -ZvmzÅ ƒÇXZkÐMÀ] zzzz{{{{÷÷÷÷}}}}7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNN
6666,,,, äpŠÛâc*ìÀu~MäzZÑì'' -ZvmzÅ ÷÷MÀ] œœœœýýýý
( Y,·g1{ 2003 XZi+c 521 )“ª]¢Zzw™ Xóó zzzz{{{{÷÷÷÷ZZZZ1111ƒƒƒƒÇÇÇÇ ÈåÀ
(213™18 )Zq-t»ZiZ!gzqã%Zí¢ X ƒƒƒƒÇÇÇÇóóóóóóóó -ZvmzÅ uuuu~~~~ññññúúúúŠŠŠŠ7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEEMMMMQQQQZZZZzzzzgggg7777ÒÒÒÒþþþþ
EEEENNNNQQQQ~~~~____8888----MMMMÀÀÀÀ]]]] -V™ßÀ ÷÷÷÷÷÷÷÷ œœœœýýýý
|][ñúŠmZ?xÅfZ]!*',»]~
WÀ]-ZvmzÅÆ7Òþ
EN
èx»»ïZ[k
)oGZ£gæX%!Ÿ(

10. (10)
Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
|]ÒZgzh}{V™r#Å›
zZßÐ5‡]»ŠgŠZ0©
Y»zZ§ìÀZq--gà 1916 ZzZb†g~
›zZß)óR,~™tj}ZÁÏZc(’q-
Z£e$Ð0¥â]qÝ™äÆn‡Šc*y
MñXŠzgZyªx›zZß|]ÒZgzh}{V
™r#aZgÁg(£Ïî
G
ÐÌAZzgMÐgŠ
WƈŠgc*ÄÜHÀM6,%iZ™r#Å
œZ‰Ü~ƒ&Ðic*Š{¾Š?äZW,H?
÷÷~ic*Š{7,J– : |]Ò™r#äZ[Šc*
MŠò7Zzgic*Š{dŠP7Y}1í6,T!*]
äic*Š{ZW,Hz{|]™r#ÅfZ]¶XTÐ
gpp }}}}....ZZZZ6666,,,,iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ZZZZZZZZyyyy Zzg ŠŠŠŠcccc****----$$$$ŠŠŠŠZZZZgggg Zzgic*Š{ CCCC ic*Š{
zZÑ¿$4è MGä7Š¬XZ7ŠN™Ãð¿t7
ÈYiåÀt¿ÑN*ìX!*¹~ÂZyÆì»
È»ƒV=ic*Š{ŠæV»D7XóótÈ™|]Ò
™r#6,g¢ï
GOGÅ**‡.ÞÒyZzgŠgŠ**uª¤g~
ƒˆZzgM|][ñúáPÅc*Š~Y^Y^™
gzäÑZzg¤/tziZg~ÐMÅTÈ|ˆX
*y|]%iZ 5-4 Y™ 1941m9 )Z¯
aZ£™r#(
|]·Z³™r#u‚z~ñ'`%
‡Šc*yÛâD÷:÷÷ëZ#—gÆgzñZâgÃ
ŠÙÂëÃZ(¥xƒ@*Àë¼A~÷XM
ÆnÒëgÊN™ëÃÃð§!*¹:gLX:øg~
M@—gÆnÒëgÊN™ZÂHC‰XMÆ
‚Búi7,"Њw~ÄZvaZƒC¶Zzg
Šw›ZÞÐu÷ágƒY@*åZzgZ¤/LZ(Z·t
ƒY@*Àøg~M@ZknÒëgÊÚÐøzx
ƒYC‰Âøg}Z0+gZq-”h+™[z"ìaZ
(4 Y™1940 Šc7 ƒYC¶Xóó)ZÇ
Zq-Më[X
TÆÿ{Å@*[¬g¯VÃ:¶
|]a@g~Ýx·{y™r#ñ¤/ŠZzg‡âù /
(ŸºÕä F:Iƒâg7g)zZ−â].eZËÝxZv{V÷÷
Y~I$›4è GGEÆ0*ui%{~ 1893 ‡Z+ZWóó(
: ÷áïƒñXM»Òyì
÷÷g‚!Zߤóó÷áùƒäÆ¢ˆ~Zq-
YÅ!*] 1906 Ši|]ZŠkÅ}.#Ö~ŠHXt
ìX—g6,âgúi×7,|™KIgu~„4
‰XŠzu}}.ZxÆ_Z{t¬b%Ì—g»Ÿ
IguŠ!*äÎX—gÅM@Zâgz׉‰
Îg`XZyÆ‚tøg~M@7Á$ˉX
Zϧbn{Igu6,Ã:Ó¶X$4è MGäF!*g—g
6,âgègЊÚÅÃÒÅ1M@ŠÚÅ@*[
:ÑÃXcZ:‚àÆ!*zŠn}6,ZâgzÞ¶À
aZzgZyÆn}6,Ì7ƒ$ËXóó
ñ2»[eZË 13 )|]a@g~Ýx·{V™
XZ~âew 6Y1986 ÝxZv{V%jxZ÷á®)âga
(14 N*îyуg
tâgZã¿
|]?·™Št™r#ñZi+ñ÷÷$+góó /
YÆM¸i~Šzg{™DƒñIZ%<Æ 1909
ÇîV$åOãÂZ7Zq-),gv·©[™r#ä
Zq-.e$ŠNZzgÐzZ§‹c*M„Ư
Ð@›‡gMìXW’k,ÛâD÷:
÷÷z{ŸÆJ#³¸'Z·tÐZy»
¸ðFgƒ™´`ÆzZW‡Šc*yŠHÂz{ÌZK
zZ−{()ÆZÜZgиðŸ~ÆzZW
‡Šc*y−‰X'Ëè$Æ:L(,~KÃ
)Z£-VÅK™™Zk~YŠZ4ƒñXz;V
Zkz‰Ü|]ñß~âgZ−+™r#z÷Ûâgì
¸Zzg|][ñúáPÌgzÞZÛzi¸Z[ZyÆ
ìw~tK)Z£-VÅìZkzZWzZ÷Zzg
‚¥ƒ&)Z£~÷X|]ñßs»z÷Í™
¹plƒñÀZk(Zq-Z(ÑëZzg!*ZW,zZ÷
ìXQZ#|]%iZ™r#ÆâgZãn}6,
Ã7,~ÂìÑÀ%iZÅÂßvpZ{(Z{³
 ™D÷Zk~Hg3ƒÇX³™äÆÑë
ÃM@*ìX$4è MGÂZ¤/³™zVÇÂZk ttttââââggggZZZZãããã¿¿¿¿
¿Å™zVÇXZã~ZyƸð™r#
Z£~÷z{ÌM‰XZyÃÀƒZÀt)Z£-VÅ
K~YVM‰1"Z(ºgZyÐÌf™HÀ
Šd³ÆÑët¿ìX¸ðäŒÀZyÃ
tÐì1Yy1ú™z{{ñlƒgìÀZYxV
?ZÏų™ßX‡Šc*y~ÂZk·äÐMD
gƒÐÂ!*ë5‡]̃YñÏXZºnZk§b
',ZŠg·©[™r#ä|]ÃT**Xóó
(1 Y™1909 BZ6,s 15z7 )Z¶g$+g
‚Â,VweZËtKg]Z£ÅìM’k,
÷÷|]%iZ™r#Z0+gÐ=pß : ÛâD÷
‚tMŠH ââââgggg»»»»••••ZZZZ Ññ=Z(¥xƒZÀZq-
Y( 1999 Bâga 18 ìXóó)Z¯
u@*0*âgÆÞ
ñÑ**ŒZ™r#ñ&À¢.ç
EY
Gz~ñ',RÆ /
**ñg),gÍV~÷áï¸X|]ñÑ**™r#ZL
Y(»E+™{™D 1894 †g~ 2 ¬^‡Šc*y)
: ƒñg¶§iZ÷
Y~Z#%iZ™r#ʬåz{: 1887 ÷÷
¸MzZizuÂz„åp®ÿ
N
!*]„$+àƒð¶X
ÃMD¸X ZZZZvvvvZZZZvvvvuuuuÐÐÐÐ0000****JJJJ----ZZZZqqqq----ââââggggÆÆÆÆÞÞÞÞ
ßv4ƒD÷ZzgZígZ]ÃZJ™ZvÅc*Š~
gzc*Šðc*™D÷ZyÆnzVÃÌZvZLâgÐ
g8-ŠêìZzgXüÌù]ìz{ZkâgÃ6,Ä
fe÷p|]%iZ™r#ÃÂZv¬äuÐ
0*îVJ-8šM»]kZL;ðVÐzc*åXóó
Šc23 TÎxZ÷á®) 66 )÷÷@*Ghóó™
Y( 1999 âga 18 Y‡Šc*yZiZ¯ 1932
¦ziZg]@™r#Z÷ß/·gZKŠ4 /
: ³Ågzb6,zgª»E+™{-VÒyÛâD÷
÷÷-KZ¶~ƒZZzg|]ñß~†ZÆ*
™r#ä7,Jc*Xúiƈ|][ñúŠä
Ûâc*Z[vg~³àYñÏX~—gÆ‚t
ÖŠHXZ¤/pZkz‰ÜZzgßv̳™äzZá
¸1}.Z¬»ÑÄÑÄ]À—gä÷Z;BZL
Š„&Igu~1Zzg!*¹ßÍVÆ;B÷};B6,
¸Zzg¼|]Æ;B6,X³Æz‰Ü~ä
CkHÀZq-gzÝ—gÅgzb0*uÐò
™÷}Ÿ~uZe$™g„ìX
(4 Y™1938 †g~ 28 )ZÇ
|]!*㟻âgZãn{X
Zq-yzÆ@*W,Z]
|]oÉ·™r#:gi+g%jx»Òy /
Y~sâZà^uÍŠJ~Zq- 1933 ìÀ
¸g~Z½qƒZXêÆ_.My%~æ[Z£~
HgÙ**åXZq-¢~dƸðZzgZyÆik,ZW,
ßÍVäØgî**Ñzq™Šc*À½k,GgÅ¢zg]
7Xƒ&Z57:ÌZkØgÃÈ:™eX÷÷Zq-
¿yz
!g+öZÑ–ñ‚Á—g7g^Q{
9ZƒZZzgÓxßÍVÃizgÐåg™¹À$4è MGyz
ƒVXfgZIYîZzg÷~!*]’XZk6,ßvI
‰XÑ!ZÑ–ñä—MzZiйŠz2!~
Fgƒ™´`Ænñß~âgZ−+™r#Å}.#Ö
~‡Šc*yŠHåz{øg}àQ{ÆgzZá¸X
Zkiâ:~|]%iZ™r#i0+{¸X$4è MGä
z;VZyÆŠg×GX=¥x7À'?~Ð
ËäZy»Šg×Hìc*71$4è MGäŠg×HåX
åÀZkÆŠg× zzzz{{{{ZZZZ((((ââââggggZZZZããããZZZZzzzzgggg''''ÓÓÓÓ^^^^
™äÐ−Zzg÷ᄃYC¶ZzgÃð¿ZkÃÑN*
7ÈYiåXtZÖpÍ™#³Ñq{ƒñXZq-
yzÅZk.e$ZdÞŠ]ÐúZx6,(,ZZW,ƒZXóó
(40 Y™1943 )g--Msg
&Í->.ç GGEEEZgŠz‡Šc*yâga
Z[Zq-Z+VwZzgÍZ„7ÅYCì /
WÆŠúòâñge$ЬZzgWŏZãÅ
Z¨KyÆîg6,7HŠH ââââäää䃃ƒƒddddââââgggg ìT~WÃ
ìX
»[ñß~œ!*!*Zvj™r#Šg!*y /
ŠZgZ
Å.o-
÷
G
ÅgzZe$ìÔWÒyÛâD÷:
pZz†Zv™r#÷}4Šz„&¸X
ZrVäZq-Ši=ÃÅÀ?Ãñß-VÐY
»CÙz‰ÜìwgLìX1?ÃZyñß-VÆqwz
‡wZzgqwzZqw»D7XZyÅqª(tìÀZ¤/
3**¼Â÷~åàìXbïßÂÈŠzgzâw
ìXŠ+»»x7MñÂõwìXZ,ñß-VÃ
ghzZzg‡Šc*yŧsìñhzX‡Šc*y~{0+Zy
m~œ%iZÝx%¨Æ™ñZŠ}÷
ZZZZyyyy»»»»}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ssssZZZZ((((ggggqqqqììììÀÀÀÀ âZy÷X
XCÙè<ØzIÅÃMÆ0*k ZZZZkkkkÅÅÅÅnnnn7777QQQQ
÷XŒÛMy™*ňz]~ZÒ'wgT÷X
ÞÞÞÞöööö³³³³³³³³ççççûûûûººººÂÂÂÂøøøø³³³³××××FFFF³³³³oooo ùùùù ZyÅ}.#Ö~q¢ƒ™ŠBÀ
ZyÆZkÛâä6,~¯gUgzZ:ƒŠH ZZZZ¨¨¨¨KKKKyyyy÷÷÷÷XXXX ÞÞÞÞöööö³³³³çççç
C ZzgZkº!Ä»]ZtƒŠHX
Â]6XZ+$µgìXZzeÃb^Ãw
ñ}ŠZgŠg|#6,ÂÉXÂV4ð XN1w
—äPÅic*g]Ðæsƒ™]OÑc*X1
—gðäZkz‰ÜZÌÃðŠúò7Ûâc*åXpZz·
†Zv™r#ät̹åÀgÎwZv-Zvm
zÅä[ñúŠmZ?xÅMæÅ´â]ÒyÛâð
÷Xz{ƒ&¶KyM~0*ñYD÷X
(25-26 Y™1994 )âx)Z»gZv†g~
ZºnMÅ,Z+%æFNâgÔ%æFNæZzg
}.Zú¶ÀGgz²Zq-„Ã~ÆZzŒÛ!*yƒä
ZzgZCƒ&¼Zkz›0*uÅ{§täÆn»g
ƒY'X
|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#ñ)F,¹
»Zq-xZzg(,Z:L|][ñúŠmZ?xÅ
fZ]Zzg,ÃŒÛZgŠïƒñÛâD÷X
÷÷Skz‰ÜJ-)®)ÅF,¹ƒðZkÆ
Zò[Z¸X~Ðë‰ÃZk(Z"g
Æ‚BÒy™D÷XZÍwZq-¹(,ZZzg.e$
¸W,:LpŠ|][ñúŠðÅfZ]¶XMÃZv
«HåÀz{ZL‚B ZZZZ((((ïïïïFFFFzzzzŠŠŠŠ ¬ä
o9LgppzZàgzbïgUZK§sé©8å'
%zVDÙZgzVßvZ,÷MVä|][
ñúŠð»n{ŠN™%ËŠ?ÆMÃây1ZzgZy
Åi!*yÐ"Z(ºgtZÖp†ÀtìÑIV»
7ƒYiX%zVÔDÙZgzVZ,÷PŠyÅ
Ä~g{™åÆngZxƒ‰XZzgQZrV
äMÅÝòÃ&õzVÐ(,ZõY**X
¾nMÅ»x!»Zq-(,Z:LMÅfZ]
ZzgM»ZܹZzggzqãZW,åX'‰ßÍVä
MÆZkgzqãZW,ÃHZzgYŠzÆ**xШH
ZzggHÀ%iZ™r#Æ0*kÃð:YñYèz{
YŠz™Šï÷X1tYŠz7åÉMÅgzq+M
Åi',Š„&涏GßÍVÃZK§ség
¶X
*Zi+c( 97-98 )Ÿ¬DZ£tX¢Zzw™
|]eZË÷· MÆZq-ô!ZzgB
MVä.e$!*gq-ÃÐ Z³™r#ñ
‚wJ-MÅ,»Y^,{1XMÅ, 25
Ã-VÒy™D÷X
÷÷M~Zq-ïF_.[åXZq-Ð
æ¶Xg−)åX',•'¶XñZª¶X!*]~
ZW,åXŠ¬~Jq¶X}.Zx6,zZ:zZgI!*0+|™
MÆ0*k䈸ZzgŠßVÐi8-pŠlŠŠÛ
Y@*åX¾ntÀMäZÜt»z{UŠ*Æ‚t
7H7Z:åXuZ0*Œ¸XuZuZˆy¸X
ZzgZ¤/Ë¿»$45ÿ
I
GMùYYiìÂz{Üs·
gÎwZv-ZvmzÅìz'Xóó
].h+Zi+c( 597 )@*gõZ£e$¢Šzx™
)!*¹WÒ{(
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

11. Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
À7,Sè±YVà ~~~~ŠŠŠŠggggcccc****ÄÄÄÄÜÜÜ܁ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZzzzzgggg@@@@ZZZZeeee$$$$ÛÛÛÛââââðððð
Z‰™,Ô»xÆnZ§jZCNXpŠZ
§jZLg™,ZzgZyÃ)®)ÐÝ™,X
óR,~VäÄB0î EEÆik,ZOxZz6;ƒk»
f™HXZk6,—gZâgäÛâc*:WÃÇ[+ÑíÆ
n˜ŠÆ!*g{~÷}F*yïYNÐX
Z̏~äqw„~-ÆÅ÷÷&4øFLG»Ð÷óó~
WÃZÏ~ï Current Issues Zi+göHå
YNÐX~äZk~F6,zWiÔgZ>iz){
(G¸X Quote Æge÷Ã^)
óR,~½Ð—gZâgäŠgc*Ä܁Ûâc*À
»[6,¿™zZäÆnH»xƒZìX
J-»[à 117c*116 „]~ÐZ¤/ 239
Š,Â(,~»x!ìXT6,óR,~½äCc*Àz{
————gggg Óx„]ÃZ~é6,»[{ZC÷XZk6,
ÀWÃZkÅ¢5å
ELG
H"5ë EMGWãe’À7,J ZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ìc*7XWÃCÙZq-Ðg7g^he’Üs
{ZŠb»°7XZ#J-W»ÄB0î EEÅMZ]ÐÔ
CÙZq-ÐfZCîg6,gZ‚Zzgm7ƒÇZyÃtØ
7ƒÇÀtøg~Çh+ZgìÔtøg~úÒ{ìX
Z¤/tZˆkƒYñÀWCÙZq-Å^gŠ÷ÂQ
gZ‚(,|YñÇX
ÀãCŠ~ ————ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
CCCCÙÙÙÙZZZZqqqq----ÃÃÃÃ÷÷÷÷÷÷÷÷ÏÏÏÏââââbbbbóóóóóóóó7777,,,,eeee’’’’XXXXZZZZkkkk»»»» !*]tìÀ
eeeeààààFFFF,,,,ÀÀÀÀ™™™™ÆÆÆƃƒƒƒ&&&&ÃÃÃÊŠŠŠ,,,,XXXX
————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ%%%%½½½½ZZZZzzzzggggFFFF,,,,ššššMMMM»»»»»»»»xxxx
À±YVÃ|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x ìììì
ÆŠúòÆ!*g{~CNÀ|][ñúŠm
Z?x»[zu~Æ‚B"3ðEEO]»ŠúòÌìXik,
V±YVÃCNÀ¾nÅ"3ðEEO]»ŠúòìX
ÀW ————ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
ZLoÅ¢zgc*]Æ_.»[»g™,Zzg
ŠBÀÁqzVÅ¢zg]ìX@*gõZsxZzg
||||]]]]ZZZZ$$$$éééé OOOOVVVV Z£e$ÅãCŠ~½Š,XZkÆ´z{
ZkÆ_·Ð YYYYyyyyññññÅÅÅÅÂÂÂÂHHHH[[[[»»»»eeeeààààFFFF,,,,ÀÀÀÀ™™™™zzzzZZZZNNNNXXXX
±YVÃØ^YñÇÀyzV~¾§bgx
ìX÷áŠ-Vþ§b‡ìg´rìX”VÅF,šM
¾§b™ãìZzgñz',ŠZ“&X̃ãe’X
%%%%zzzzââââÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ
zâ»
]Ò54øGE)îg6,ƒÇXçz:œg¯™
‚w 21 ±YVÆZ°‚]™zZñYNXZ[Â
J-»
]Ò54øGEWŠHìXâNÌZÐ7,³Xçz:
œgZLZ°‚]»ZOxÄB0î EEóR,~Æfg=™}
ÏX±HVÔ±ÃV~7$ÏX
)ÆWy%6,œgÄB0î EEä—gZâgZh+{Zv
¬Å}.#Ö~K~ÄB0î EEÆn(Ŷ»ZÖg
HT6,—gZâgä@Ze$ÛâðÀWÉ™Š,
ZzgÛâc*ÀœgÄB0î EE=eZ],lZKg7g^{ZNX
f~°Zkn¯ðˆ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
÷À)®)»ë¸gìZzgF,¹ƒCgìX
egzV(;/õ FXGºg÷ÐÂF,¹gìÏXZ¤/egzV
ˆ)ÂxÆ‚BÔÄB0î EEÌÔZ»gÌZzg}.ZxÌ
(ƒYNÂF,¹¹(,|YCìX Active Ú)
D>¬nÄB0î EEZâYZveúguÅ—gZâg
Zh+{Zv¬Æ‚Bt)‚hñ‚]WJ-
Yg~g„X
'''''''''
D>¬nZ»gZveúgu
Æ‚B)
ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_.—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,Ñ$k,~;w~=pßáWñ
˜VD>¬nZ»gZveúguÅ—gZâgZh+{Zv
Æ‚B)ÑzqƒðX
—gZâgZh+{Zv¬äŠ¬™zZðX
—gZâgä‡Z+ÀòÐWÖÅ®ZŠÆ
jZ!Ðg7g^ԁÛâðT6,‡Z+ÀòäCc*À
Z»gZvÅÜsZq->ìXZk6,—gZâgä
Ûâc*ÀÄB0î EEÅÂbWÖ÷ZzgWÅÜsZq->
ìXZâ
bo-ö
NG
YVì?
—gZâgÆŠgc*Ä܁Ûâä6,
+C45å
G
EE
GÆ!*g{~
ÀZy ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** ìXZk6, 81 Cc*ŠHÀ
Z»gþ§bes÷XÃðif7ì? 81
W¾§bZ»gÐgZÆgnp÷XZyÆ
(¯N@*Àt9îg6,eá unit gL-.$)
YNZzgCÙZq-ÐgZ‚gìXW»Âxz{ì
WÆŠ2gZ‚Ï~ìXWäZk6,¿
™DƒñZLôZzgWÖ¯ã÷ZzgZkÆ
_.ȓX
Z»g~WŬnÆ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Mi÷X‰ÅŠZh·V7÷XgKgK
ŠZh·VgÄBX
6,ZäZ£~ŒVW™ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
W!*ŠƒñZrVäZK®ZŠ(,JäÆn»x
7HXŠzu})Z£~›âVäDÙZg;Å®ZŠ
~ZLßv(,JñZzgZ[ZyÅ®ZŠŠzÑÄìZzg
Wßv0*+B}å
E
FJ-özŠg{‰X6,Zäßv»x
™DZzgZ£-VÃZko~á™WDÂW`
WÅ(,~®ZŠƒCX
|]ü ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬äää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ñúŠgèZvÅäÛâc*åÀe:‚wÅ/J-
}.Zx¹ZY»x™D÷XZ#Z»g~ŠZ4
ƒD÷ÂØ7HƒY@*ìÀNƒYD÷X
—gZâgäÛâc*:ZLWâ›é
E
OwgOX
————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** g7gF{ZäÆjZ!Ð
ÀÀÀÀffff~~~~¡¡¡¡VVVVÅÅÅÅgggg7777ggggFFFF===='''',,,,ZZZZ{{{{ggggZZZZ„„„„&&&&WWWWããããeeeeÂÂÂÂXXXX
f~°ZL»x~Zzgg7gF{Zä~WiZŠ
WWWWÅÅÅÅgggg7777gggg^^^^6666,,,,ZZZZ÷÷÷÷))))®®®®))))ÆÆÆÆŠŠŠŠÅÅÅÅ ÷X
¢¢¢¢zzzzgggg]]]]7777ììììXXXX
Wƒ&¨ÛŠ)®) ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Z÷Æâ÷Zzg¨>Z»gZvWÅ^
WiZŠìX¨ÛŠ)®)Z÷WÏ»xŠ}ԏ
¬Š}Âz{™,XZzgZ¤/¨Z»gZvÅ^Æ
WÃZ÷Ãð¬ŠêìÂZkßg]~>Z»gZv
»ZC6,z¤/ZxðìZkÆ_.áXZ¤/)
6,z¤/ZxZzgf~^Æ6,z¤/Zx~”Zƒƒg;ƒÂQ
)6,z¤/ZxÃZÍqƒÏXf~^ËŠzu}z‰Ü
~™$ËìX
Ší6,ZÇf$óR,~ßy ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
~Z»gZv»!*‡°{%ìXW=',Z{gZ„&
ZKg7g^{Zc*™,X
‡Z+F,šMâI$›4è
J
GEäZKg7g^7™D
ƒñCc*ÀŠz&âIù÷XÛâc*:¦/¸Šz&
‚ßVÆÄ÷ZzgÌâI$›4è
J
GE¯NX
‡‡‡‡ZZZZ++++zzzz¬¬¬¬ggggèèèèzzzz½½½½ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggääää
ÀWŬnzZáz @@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
¬gè™,XŠzu}Ãz¬gèÅF,(Š,X
‰ßvgð],ƒ`÷XZyÅ¡ÇìÔz{
z™Mh÷Xtz™,Zzg½zF,šMŧs
ÂzŠ,ÔVŧsÂzŠ,Xz¬gè¬ZK
¬nÐÑzq™,X
WpŠ ————ggggZZZZââââggggäää䇇‡‡ZZZZ++++zzzz¬¬¬¬ggggèèèèÃÃÃÁÛÛÛÛââââcccc****::::
ƒ&ЬZLWÐz¬gèÑzq™,X
½ZÅWyÆjZ!ÐCc*ŠHÀ!*‡°{K~
ŒÛWy™*ůkƒCìZzgZk~ŠkZ»g÷áï
~Ð 81 ƒD÷XZk6,—gZâgäÛâc*À
÷áïƒD÷t®ZŠÂ¹ðh~ìX 10 Üs
Zk®ZŠÃ(,JNX
‡‡‡‡ZZZZ++++FFFF,,,,ššššMMMMÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññ
W!*‡°{6,z¤/Zx¯NZzgZ(6,z¤/Zx ÛÛÛÛââââcccc****::::
¯NÀyzV~úgÂVZzg”VÅF,šM»6,z¤/Zx
ÌÑzqƒYñXW3,òÆ‚BZk!*]ÅôZã
™,À!*‡°ÏÐúi,7,SYg„÷XŒÛWy
Ðmìc* MTA ™*ňz]ƒg„ìX
7XtWÆD~ƒ**e’ÀÄ÷
ŠÙ÷X MTA ÐÝ÷Zzg!*‡°{ MTA
ÐMTA Z¤/Wƒ&à ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Ý™Š,ÂWZyÊgkÌ’ZMh÷X|]
6,Wgì÷X÷} MTA ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òÆŠgk
h]÷X»gk,÷ÔZi+gá÷z{[XW»
»xìƒ&ÃÝ™,ZzggÐŒÛd$ÑNX
%F,šMzZáZC6,z¤/Zx ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
¯™={ZNZzgtÌCNÀZk6,¾§b¿
™,ÐXZϧb!*¹‚g}‡Z++ÌZC
6,z¤/Zx¯™{ZNX
‡Z+½äCc*ÀZq-g‚!ÆnñZŠ»g™
gì÷XñZŠ»g™Æ‡Z+Z÷á®)Æ4Š™**ì
@*Àz{g‚!÷áù™ÃXtªg‚!ìë÷áù
™gì÷XZkÅZYi]Zzg**xÆnëä
ŠgpZ„&Š~ƒðìX
Z[Ñzq™,Zzg ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****:::: Zk6,
g‚!ïBXZk~ŒÛWy™*ÅZq-We$ƒÔF,À
Zzg¿‚ƒÔQÃðug$ƒÔ|]ZŠk[ñúŠ
mZ}>zZ?x»Z½kƒÔ÷}h]÷Zy
~Ðp}ZN[™BXQ‰F,måp}
WgçWÃïYNÐXHïÜìZzgÄ,]
»ïÜì?Zk6,‡Z+Z÷á®)äCc*Àg‚!â„
ĂX
&â{ˆïÜìÂïBX ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Z[F,&43ð
GGEVÐWÐ(,³XZLg‚!~eà
i!*y~Ìp}÷áï™,XŒÛWy™*ÅWe$Ô
Zk»F,ÀZzg¿‚Ôug$Ô|]ZŠk[ñúŠ
mZ?x»Z½kZzg÷}h]»ÜÉteà
i!*y~Ì÷áïƒVX
g‚!»**x÷÷Z»gŠ+óógÄ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
‚^,»gÄBZzgÎ!Ô¯BX A4 BX
‡Z+½äZKg7g^7™DƒñCc*
ÀøgZ6,z¤/ZxìÀÂH[x*6,Çg»ZZŠ
™,XtÂH[ëäƒ&Z»gÊ~ƒðìÀZk»
_·™,QëZNƒ™ZkÂH[Æp}6,
!*]’A™,ÐX
‡‡‡‡ZZZZ++++¡¡¡¡KKKKããããÃÃÃÃ@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññ————ggggZZZZââââgggg
À(,zVÃÂzŠÑNÀz{§H™,XZ( äää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
6,z¤/Zx¯NÀKZzg)çi~W**Y**gì
g÷X Active Zzg)®)Æßv
‡Z+Z&bzZg÷ኻÇ{̬n~ñŠåX
Z»gZv~‡Z+Z&bzZg÷áŠ7 ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ƒ@*ɇZ+Vƒ@*ìXZkn‡Z+VgOX
—gZâgäÛâc*ÀVÆnZ¤/i!*y»
XìÂQZKš¯NXÐ!*]ƒÔgZ‚‡ìƒ
ZyÃZCgZ‚Š}Š,Ôu»Zi+göŠ}Š,Ô
¯yŠ}Š,X
‡Z+VäCc*Àë
'.¨Ó4ø FEH
Ô;
Å54øGH
„™
gì÷XZ»gZvZk6,z¤/Zx~8~î Oágì
÷X
‡Z+ZôgЗgZâgäŠgc*Ä܁Ûâc*ÀW
äH6,z¤/Zx¯c*ì?Hµ/¯c*ì?—gZâg
äÛâc*:ZLÑÇ¿Æ_.6,z¤/Zx¯NX
/ŠzxÆ**T$œgäg7g^7™D
ƒñCc*ÀZÌJ-Ãð¥6,z¤/Zx7¯c*Xœg
>gÁ6,‰¸TÅzzÐ6,z¤/Zx70
Hœg™r#Æ ZZZZkkkk6666,,,,————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** eX
gÁ6,YäÐ6,z¤/Zx»ƒYD÷?)®)
ÅF,¹ËÛŠÐzZh7ìXWÃZC6,z¤/Zx
¯**e’XZL6,z¤/Zx¯NX
7gF~‚¡`NÔ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
zgil™,X
=!*‡°{ZKY ‡‡‡‡ZZZZ++++VVVVÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
¯™CXWY¯™œg™r#Ê,Zzgœg
™r#={ZNX
½½½½ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐЗ———ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Æfg=ÑzqHìX Skype )®)Z%Mä
a(VÔâZyyzV~Ö™ŒÛWy™*Jgì
Æfg=ŒÛWy™*7,Jä» Skype ÷XWÌ
Y^,{áBXZk§byzV~Ì7,JYYi
6,t6,z¤/ZxYg~ìÂQ Skype ìXZ¤/¬„
ÇìX
g7g^{ZäÆjZ!ЗgZâgä@Ze$
ŠïƒñÛâc*ÀWÅg7g^Zq-™6,Wã
zZ^,g7g^{ZNOñZkÆ Point e’X=
À*yÆg8-~Dg7g^èYñX
ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****IIIIÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐЗ———ggggZZZZââââggggääää''''××××hhhh++++
Àg1{~Z,Z»gÃÌ @@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
7,J**ÑzqHìXÃŒÛWy™*7,−7W@*Â
Z[Zk/~ZyÅW}ƒg„÷XZknWÌ
Zk»Y^,{BZzg¬sB™,ÀŒÛWy™*Z»gÃ
7,−W@*ìc*7XyzV~ˆz]™D÷c*
7Xtƒ&!*'sB™,ZzgQŒÛWy™*
2ä»6,z¤/Zx¯NX
————ggggZZZZââââggggääää>>>>¬¬¬¬nnnnÆÆÆÆMMMMZZZZyyyy»»»»YYYY^^^^,,,,{{{{1111ÀÀÀÀ
20 †g7g^ŠzgÒeúguZi™
(11)

12. Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
Zk6,eg WWWW````NNNNVVVVäää䌌ŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy™™™™****ÅÅÅňˆˆˆzzzz]]]]ÅÅÅÅììììXXXX
MZyäZL;B9}GXZk6,—gZâgä
Ûâc*WŬnäˆz]7ÅŠzu}¾§b
™,ÐX
À> ————ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
¬nÌ6,z¤/Zx¯ñåª#¥ZLWÃ
−X÷}CÙ[»ª#¥ZLWÃ
−XZkƈŠzuzVп™zZNX—g
ZâgäÛâc*:ZÝqtìÀØtaZ™,XØt
aZƒÇÂA$ŠpÌaZƒÏX
¬nÆZq-Mä²nHÀ=ˆz]ŒÛWy
™*™ä~ÂìÔÃÅ6g~ìX~
ˆz]Í™‚B‚B7,|©8ƒVX—gZâgä
Ûâc*:tÌÇìXZϧbÎÎg'WÃc*Š
÷z{i!*ã7,|1™,X
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑÍw ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
gèZvÅäZq-úg]»zZ§–ìÀZkä¹
À÷}0*kƒ&¼ìÔZq-eg0*ðìXZq-
gŸðìÔ÷ZZq-gCìëŠzâVtgŸðáfe
÷XLz{á©8ìXL~ágƒVX=
ÜsŒÛWy™*Å¢zg]ìX÷~Ã$zgƒˆ
ì=ñLwzszZÑŒÛWy™*Š}Š,@*À~
7,|1™zVX—gZâgäÛâc*tØtìŠ+»X
WÃtØtaZ™**e’X
>¬nÆZq-Mä²nHÀW·
âZy±ˆz]7™CXZk6,—gZâgäÛâc*:
WŬn7™CX(,}7™DÂgL¾
§b™,ÐXWßÍVÅf%î OŠZg~ìÀyzV
~3,òZzggÐŒNXyzV~âV!*Ô
{z0+Ôç~úi,7,"zZáƒVÐÔˆz]™ä
zZáƒVÐÂQaÌúi,7,³ÐZzgŒÛWy
™*7,³ÐX
Z¤/yzV~ÂxÆ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Üs!*'ƒg„ƒVÂQ”VÅF,šM™}ÏX
ŒVÆ7,ñƒña™sZzg¦S!*]eT
÷XWƏaKЊzgƒgì÷z{zZ−+
ÅzzЃgì÷ZzgZLyzVÆâjwÅzz
Њzgƒgì÷X
Z¤/zZ−+Çh+ZgzVÐ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
“{ÅzzЊzg°0÷ÂaŠzkHŠzgƒD÷X
Z¤/ËÃZ÷™r#Г{ìc*ËŠzu}Çh+Zg
Г{ìÂZLfZC“zVÃZLŠ+ÆZz6,:
qz~ƒäŠ,XZL“{ÃZKfZ]J-özŠgO
ZzgWÐ:;NZzg:ZLyzV~e]½ø™,X
ÂxÆÜsÃð!*]:™,XŠ¬™,ZzgZK
6,.ãÆn}.ZÐæŠâ4X}.Z¬¬Ìù7
åXZ[Ìù7ìX
Z¤/y~!*]™,Р————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
WÆaZk»ZW,BÐZzgQz{ÂxЊk
Šx™zgüÐX
Zq-âZy5åX)®) ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Њzg`ŠHåZzg)Z£-VŧsâbåX)
Z£~Šz2VÆ‚B÷~Šz4¶XZ#Zkä
Š¬ÀZk»Zq-÷ZŠz„&ÑZ[¥CìZzgŠzuZ
ŠZö~÷áâgZŠHìÂQÐA$tZˆkƒZ
À)®)Z£t„ZÝZzgÇ›yìXOçz{
)®)ŧszZ:Wc*ZzgŸùƒäÐ$ŠHX
WZL”VÆnpŠ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ÌŠ¬™,ZzgZyÅF,šMÆnÃÒ™D
g÷XZq-gZ]~Âty%ZÒVŠzg7ƒ'XñZzg
jAлx¢8ìXZϧb',Z×VaZƒð
÷z{Zq-gZ]~ÂaZ7ƒNXM²ÉÎìX
6,÷}ZVÐZL”VÃ MTA WÁZiÁ
Ý™Š,X|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬Æ
Šgk÷Ô÷}h]÷X6Zzg6,Zäh]
MTA íƒD÷XQZi+gá÷Ô»gk,÷X
ÐmgOÐÂQZ¤/Z÷Ðc*ËÇh+ZgÐ
ÐmÅzzÐ MTA Ãð“{̃ÂA$Ì
)®)Њzg7g÷ÐXZzgZyÅ)®)Æ
‚Bm~$zg~7ƒÏXZ¤/W)®)ÐÔ
ÜÄÜЊzg~™Š,ÐÂQtaŸùƒYN
ÐXt¹¢zg~ìÀZLyzV~ZL”VÃ
ÐzZh™,X MTA
Z¤/WB÷ÀZ÷~c* ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ËÌÇh+Zg~Ãðtìc*Zk»gz.97
ìZzg¹ñÐ7W@*ìÂWʬ™ãe’
À}.Z¬ZktÅZ&b™Š}ZzgZkÆgzt
~p~aZÛâŠ}Xc*Z¤/ëË(ß÷Â}.Z
¬øg~Z&b™Š}X
“}ÔDìVÃZKZ‹ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
YVÅF,šM6,%æENZZW,eZ%Åzz:¯BXZ¤/W
Æ4,Šq-Ãð!*]Âx)®)ÆÜsìÂÑ
z‰ÜÃKXZ(™äÐWZCÛnZŠZ™Æ',~
ƒYD÷X
WÆ!*ŠZŠzVä ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Š+Ãew™g3ZzgÂx)®)ÅÌ™«ÅX
ZϧbWßÍVäZLŠ+ÅZzgÂxÅ™«
™ãìX
Z%MÔ”ZÐZ»gZv ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
Zzg}.ZxZÑ£tÅWÖ¬nÆZzgo½Ðf~
¡VÆÇh+ZgzVÆÎÎÆz¯ŠßyWD
÷XŠz&ŠyŒVªx™D÷XZyÐÔ
ƒC÷XzZ:Y™ZyÅ»c*¦ƒCìZzgZy~
Zq-(,~p~ÃWCìX
WÌZLÇh+ZgZyÃZzgZ»g}.ZxÆ
z¯ŠÃßyÑc*™,X}.Z¬ä¡%ZA$»Âx
g3ìz{ZLZ0+gZq-÷ZZW,g‚rìXW·Â
Æ6,z¤/ZxZÚ,M6,ÌWgì÷XZyÆ MTA
‚B„zZh™Š,Âz{ZkÐÝg÷ÐX
WgZ]ÃZïZzgZL ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
”VÆnŠ¬N™,XZ#^Fgƒ@*ìÂW
>zV~ZkÆnG,™Š¬N™D÷X
pZ¤/W»^gzqãFgìÂHWZL>zV
~ZkÆn_Zg~Æ‚BŠ¬N™D÷?
Z¤/W™,ÐÂ}.Z¬zZ−+ÅŠ¬NZL
”VÆh~Jw™@*ìXZknZL”VÆ
nŠ¬NH™,X
Z¤/ÃðÇh+Zg)®)Æ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
nÔÂxÆnvyŠ{ìÂ}.Z¬»)®)
Ð|uìÀZq-z‰ÜW@*ìÀZkÐYyg^
YCìX}.Z¬ÂxÅ™«™@*ìXZ¤/}.Z¬
ä)®)‡ìÅìÂz{ZkÅ™«™@*ìX
ëƒ&äï™Ãҙ㠗———ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ìXWäÌÔZ»gäÌÔ}.ZxäÌZzg
)ÂxäÌXƒ&äï™»x™**ìXƒ&ï
™»x™,ÐÂQ)®)!~ÐF,¹™}ÏX
ZvWÃZkÅÂ=Š}XW}X
D>¬nZ»gZvÅ—gZâgÆ‚Bt
4J-Yg~g„XWy%6,> 25 )WJ#™
¬nÆMZyä—gZâgÆ‚B¦k,´ZäÅ
XŠ]0*ðX
ˆZiZVÎZâW—gZâgZh+{Zv¬äK
¾]˜V=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ
7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßá‰X
''''''''''
Y',ziZÂZg 2016 B#8
''''''''''
ðÎZegW—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
ä÷÷K¾]˜Vóó~=pßÑ™úiò7,JðX
úiÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
ZKg;T{6,=pßá‰Xð—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,äŠí~eZuÔèoZzgg7gF
5±ÛâNZzgZLŠ„&IguÐZyèoZzg
g7gF6,@Zc*]ÐâZiZXZzgZŠí~ZñgÅ
ZxŠ„~^zsg„X
ZÐZŠ~zÄ5‡'
6,z¤/ZxÆ_.ðŠHg{W—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñZzg
¢-)Ô.ç
E
GGE
5‡ÂV»6,z¤/ZxÑzqƒZXW`ðÆZkñ~
BZÛZŠä5‡]ÅXŠ]0*ðX 94
¢-)Ô.ç
E
GGEÆ 25
—gZâgZh+{Zv¬äZigZ{.½qÝ
™äzZáCYZzg¤]]贈ÛâñZzggK
/Æ”VZzg¸VÃe<«ÛâñX
CÙÄäZLg}W‡Æ‚B¦k,´Zä
ÅXŠ]0*ðX5‡]™äzZàt
¢-)Ô.ç
E
GGEeúguÆ
Šg`fs´¸VÐWð‰X
Odense, Copenhagen, Haslev,
Albertslund, Amager, Broendby,
Hivdovre, North Sealand, Nakskov,
. Z–á Zzg
´z{Zi,**gz}ÐWäzZáZx[ä
ÌÑs5‡]qÝHX
W`5‡]™äzZßV~eúguÅ)®)
(Kosovo (~}oãzz) Nakskov **±h½ðz)
ÅZ£~
¢-)Ô.ç
E
GGEÌWð‰XZq-4Z£~Šz„&WŠx
(5‡]ƈì AdemXhuzi i~™r#)
ÑÀZv¬»]ZŠZ™@*ƒVÀ0*õ‚wˆ—g
KúŠ)â>XÎi+y(»IguZ¶b
tìZuúŠKÈ6,zgŠÇg
â>»(,|ŠHìTÐZu³zz‡g
Y¦ìgzÝZkÆŠgzŠ-ZgÐ
gzÝZ+ÀÈ}Ã5Š}c*gÐ
÷zfgZkÆ÷´#ÖZðÅ
ZkÆQ}‚ñÌ÷ZuJ-$ZðÅ
ZkIguÇÃqÝì@*G}.Z
÷÷WVÐì¬Â85åGL{ÛŃZóó
K,y™**Zk»{É{mì
{ÅþLZgnzÐT»**©{mì
ªÄZðZzg©6,âñgì
z{ŠßVÅ÷»!*Š÷á{äzgì
Z}}.ZZk!*Š÷á{Ù«’,çLå
ZkƵ1VÃZLaЙŠ}Z'çM
Zð»Ÿð;"Z[è4ï XELZsxì
"ZâVŠ*ÃÈŠzÀ&ñ¬xì
)IguZ£;"(
(12)

13. Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
ZâgЊz!*g{5‡]ÅXŠ]BX—gÐ5‡]
ƈ-VCkƒ@*ìÀë~Zq-*ZZyaZƒ
ŠHìX—gZâgÐï™Ô}.Z¬ÔWÀ]-Zv
mzÅÔ|][ñúŠmZ?xZzgÜÄÜЛ
~Zq-{mZŸ†ZzgF,¹ƒCCkƒðìX
øg}nt5‡]i0+Ï»Zq-Zë%Z:ìZzg~
ZÐZKi0+ÏÆnZq-(,~XŠ]&ƒVX
Y~Z£e$Jw™äÅ 1993 ñßsä
Â=0*ðZzgZkz‰ÜÐÜÄÜÆ‚BZ¤®)Zzg
›»mìX
ZÏ)®)ÐZq-Šz„&gpy’Ñg~
(7äŠzœ³¢a RamadanSanullari ™r#)
»Ã,ð™Æ5‡]ÆnWñ¸X5‡]
ƈìÑÀ—gZâgÐï™=ZâpÙƒð
À~ZÖp~Òy7™YiXøg~i0+Ï„$+w
Pâ{I—g Ehad Sanullari ˆìX÷ZgC
ZâgÐ5‡]ÆnZCwZÑ£tƤ/zÆ
‚BßyŠHåZzgz;V—gZâgÐ5‡]ŶX
=Zk!*]ŹpÙƒðÀ—gZâgäZÐc*Š
g3ZzgZk!*]»f™ÌHX
Muharem Qungiji ãzzÆZq-Šz„&
™r#ZKZâÔeÔŠZâŠZzgŠzâZ±VÆ_Z{—g
ZâgÐ5‡]ÆnWñ¸X5‡]Ь
ZrVäZkZ%»ZÖgHÀZ#ЗgZâg
eúguWñ÷ñÌpÎZgƒŠHìXtÌÑz‰Ü
ÅWæÅ',»]~ÐZq-',•'ìX
5‡]ƈìÑÀÑz‰ÜÅ5‡]
ÆnÂßv‚ßVZOg™D÷Zzg¿Vù
E²ÉJ-5‡]»ñµ7MX~Zzg÷~Ä
XÌplëìÀ…¡0*õ‚wˆÑz‰Ü
ÐY»ñµZv¬ä«Ûâc*XëZk6,Zv
¬»Aº]ZŠZ™,ÁìX—gZâgä(,}g
ÐëÐ!*'XZzg”VÃZLŠ^ïGLIguÐ
¯Ì«ÛâñX
5‡ÂV»t6,z¤/ZxÎZZq-WJ-Yg~g;X
'''''''''''
D>¬n}.ZxZÑ£teúgu
Æ‚B)
ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_.—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,Ñ$k,~;w~=pßáWñ
˜VD>¬n}.ZxZÑ£tÅ—gZâgZh+{Zv
¬Æ‚B)ÑzqƒðX
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,䊬
™zZðX
—gZâgäàЊgc*Ä܁Ûâc*À '‡
ŒV}.ZxZÑ£tÅXÌWÖ÷?ZrVäCc*À
}.ZxÅegWÖ÷ZzgZyŧsÐg7gF
ñßwƒC÷X
—gZâgäzz‡g¿ÐZyÆ»x '‡
ÆjZ!Њgc*Ä܁Ûâc*T6,zz‡g¿äCc*
Àë!*‡°{KÅÌð™D÷X6‚wÆ
W¸i6,àÅÌð™D÷ZzgZkKÅyÆ
ŠzgZy̹Ðz‡g¿G‰÷X
z}.#Ö»äZKg7g^7 '‡
™DƒñCc*ÀZk‚wëäà~ŠzŠi
HÎc*ìXZkÆ´z{ãÆ%! Food
”VÅ
¢-)Ô.ç
E
GGEÆnZq-WgkH^,cÆ‚Bï™-
gm,8-ňX÷÷›Ãg5óóƏëät6,z¤/Zx
DÙZg™z3,Å-gm,8-ŶX 26 HåZzgZq-ÑÄ
õƒ&äZKg7g^7™D '‡
ƒñCc*ÀøgZZÌJ-»ˆ[åìXÓxˆ[
»We^HY@*ìX
z¡KãЗgZâgä '‡
g7g^ԁÛâðXT6,z¡KãäCc*À
ë7gFÆn;wheÅÃÒ™gì÷XT
6,—gZâgäÛâc*;wWä¯c*ìZk~„
7g^™Bzg:ÄB0î EEŠ}Š,Ôz„™BX
zF,šMЗgZâgäZyƈ '‡
ÆöyÆ!*g{~Šgc*Ä܁Ûâc*T6,zF,šM
WhatsApp äCc*À—gZâgÆh]»ÜÉ
6,}.ZxÃ{Zc*Y@*ìZzg¤/z:Åßg]~{Zc*
Y@*ìXZk6,—gZâgäÛâc*À¬nÆMZy„
÷¤/z~÷áï÷c*Óx}.Zx÷áï÷X
ÀZL¤/z~ ————ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ÛÛÛÛââââðððð
Óx}.ZxÃ÷áï™,Zzgƒ&Ã{ZNXÁZiÁ
‚g}}.Zx[Â_èNE1™,X[GgŬŠ]
eZBX
‰ßÍVÓ{gLìÀ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
ŒV»[Jƒ@*ìZzgÄh7,CìX÷}[
~ÂÄh77,CX÷Z[Í1™zZzgŒV»
',ŠZ“&™1™zX
tY^,{BÀWŬn ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
~0*õz‰ÜÆúi~Ä÷X—gZâgä¬n
ÆMZyЊgc*Ä܁Ûâc*ÀW`òÅúi¾¾ä
7,Sì?Zk6,¬nÆMZyä;B9}GX
‰ä²nHÀëZkñµ6,e-K6,¸XZk6,
—gZâgäÛâc*WÅ"3ïEGOGÂ!*)®)ŶX
óóÀZqw» ]Þ³Û³^]ŸÂ³Û^Ùe^Ößn^l ug$~ì÷÷
::::åååå}}}}....ZZZZÂttttggggÄÄÄÄ™™™™ ŠZgzæZg¦V6,ìX
Zq-¿ä|]ZŠk[ ‚‚‚‚gggg}}}}»»»»xxxxHHHH™™™™,,,,XXXX
ñúŠmZ?xÐÎZwHÀ=CNÀ~H
™zVZzgH:™zVXZk6,WmZ?xäÛâc*:
ZvÐegzZzgƒ&¼™zXZ#}.Z¬»ps
ƒYñÂZ¨KyQz„™@*ì}.ZeLìX
úiƪxZzgˆz]ŒÛWy ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
™*6,ic*Š{izgŠ,X~ZLCÙ[~Zk§s
¼:¼ÂzŠÑ@*gLƒVX}.Z¬6,ZZyÑä
ƈúi‡ì™ä»¬ìX!*¹âàŒÛ!*ãz){ˆ
~WCìX:úizVŬŠ]eZBX!*‡°{
ˆz]ŒÛWy™*™,ZzgF,ÀÌ7,³XZ#J-
F,À7WñÇWÃŒÛWy™*ÆçãZzgZ©x»
Ø7−ÇX
âZâV6,{mÂzŠ,X ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
DqÝ™,Zzg‚BZk6,¿Ì™,X)®)
ÐÔÜÄÜÐCÙZq-ÃzZhƒ**e’XZK´
WÖÆóR,m,â›é
E
Ow™,ZzgâZâVÅŸ
¯NZLŠz2VZzg‚¹VÃŒÛd$ÑNX
e÷**gZ5V÷pKÐzZhgOÔÜÄÜ
ÐzZh™,XZ¤/Wt™BÐÂWÆF,må
)b7ÿ MƒYNÐX
6,F,må6,z¤/ZxWD MTA ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
÷Ô¥âC6,z¤/ZxWD÷XÑz‰ÜÆ6,z¤/Zx
WD÷X~äZL[~¹åÀ[ú7
eìz{ÍYiìÂtZknÀ¹åÀÁZiÁ÷Z
[„Í1™,ZzgZk§sßÍVÅÂzƒX
N÷ZzgúXƒñ÷Zyâ›é
E
Ow™**Zzg
ŒÛd$Ñ**ÜsZq-WŠò»»x7XZknWÃ
!*‡°{Ÿ¯™Zzgµ/È~™Æ»x™**7,}ÇX
Z(6,z¤/Zx¯NÀZyà ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
¾§bzZh™**ìXâZyËÇh+ZgÅzz
Ðc*:ÅzzÐc*ŒVŠ*ŠZg~ÅzzÐc*Ë
ZzgzzÐú?Øgì÷ÂZyÃZLŒÛd$ÑNX
CÙZq-»QkÅ$zg~Æ_.´`™**7,}ÇX
WzF,šM÷eZË÷XZL%ÉVÅ
§bÔZy$zg}.ZxÆF,måçn»Ì´`™,
ZzgCÙZq-ÆnZkÆøDqw§i´`Z(ºg
™,X
—gZâgäzâwÐ}.ZxÆâàPZzg
P{™äzZá}.Zx»-Y^,{1X—gZâgä
Ûâc*:WÆ0*k¾äzZáZzg:¾äzZá
}.ZxŨƒãe’X
t%
+C45å
G
EE
G»»xìÀÃgx ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
¡ÿ
EL™zZNZzgÃZ`ßÆ‚B}.ZxÅz„&å
™,X}.Zx»**xÔz−e$Ô/Ô½Ô:e.$÷c*
»x™D÷ÔZk§b‚g}ÃZ`ßåƒä
eÂX%
+C45å
G
EE
GÃZyZÎgÂÆjZ!Ф/Zk
¥z^Cw6,»x™**e’X
Z¤/Ãð{ŠxP{Šêìc* ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::
7ŠêÔÂz{WÅ
+C45å
G
EE
G~÷áïƒ**e’XZ¤/Ãð
ìc* Active Ì¿ZLWÃZ£~HìZzgz{
7ÔP{Šêìc*7X·~ŠZÔaå-7,|
©8ìc*Ï6,WY@*ìÂtWÅ
+C45å
G
EE
G~÷áïƒ**
e’X!*¹Q%F,šM»»xìÀz{Z,}.Zx
™,X Active ÐgZ‚™ÆZyÃ
DÙZg 80 zâwäCc*À}.Zx»P '‡
}.ZxP{ZŠZ™D÷XZy»P{ 53 ™z3,ìZzg
DÙZg™z3,ìX 65>
:W}.ZxÃCNÀ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** Zk6,
P{L7ìXt}.Z¬»¬ìXZyÃCNÀ
t}.Z¬ÅgŸZzgpÛŠ~Æ”w»fg=ìX
ZyÃtÌCNÀZkP{»^sHìX
À-Æ~}.ZxZÑ£tÆ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Z½qÆñµ6,ÃÒ™ÆZ,}.ZxÃÌÑc*ŠH
úXƒñ¸Zzg¿VÓ}¸X‰!*Ç
P{7Šï¸Zzg‰¹ÁŠï¸Xz;V
ÎZwzZ[»6,z¤/ZxƒZXYeZ£t-ÆÆCY
äZyÆÎZÑ]ƏZ!*]ŠØZzgP{ÅZÌ
CðZzgZk»^sCc*XZy7åEOZxäÁ™Z,
ÎZÑ]Gz{(,zVЙäÐegD¸}
P{»^sHìXt¾n1Y@*ìÔH£œ
÷Ô¹Vy%aƒ@*ì?ÂZk!*g{~ZyÃ,Æ
‚BCc*ŠHZzgZyÆCÙ‚w»Z[Š}™ZyÅ
$hÐö
GO™zZðˆXZyÃP{ÅZÌZzg}.Z¬Æ¬
Æ!*g{~Cc*ŠHXˆ~ZrVäpŠ¹À¬ë
B¸Àg¶ZÇ™äÆntZq-fg=g3ƒZ
ìXZ[…ZÝ|Ø^ˆìXÂZ,7åEOZx
äpŠg¶ïw™óR,~âwÃP{ZŠZHX
À}.ZxÂP{ZŠZ™D÷X ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
]gQyÇh+ZgzV»ìZyÃÅw™P{žnz
¸W$ÔZkÅZÌZzgZk»^s7CDX
ÀSîâZâVÃP{Å ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ZÌ؃ãe’ZzgtCc*YñÀ¹Vy%aƒ@*
ìX—gZâgäÛâc*À$4è MGZL’q-].h+Zzg
z].h+Æh]~CŠêƒVÀtP}¹V
¹Vy%aƒD÷ZzgÁ»ñV6,y%aƒD÷X
)].Ôu;ƒwZzg)WniÅyZ]÷X
MmìÔZ÷á®)ÆZzg‰Šzu}¹ MTA
лxZzgµ"÷X6,6,y%aƒ@*ìXZÛi
~Zzg‰Šzu}˜´~y%aƒ@*ìXt$4è MG
ZknC@*ƒV@*ÀßÍVÃØÑÀ¹V¹V
Zy%ZY]ƒgì÷X¹Ðßv=â˜÷
À[Í™ZyÃØ`ìÀ)®)ÆZãzW
»x÷ZzgZy6,¹(,}Zy%ZY]ƒgì÷X
ÀeúguÅ)®)ÂZq- ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
gK)®)ìXŒV}.ZxÃZLP{ÆÂx~
΂÷áïƒ**e’XWZLâZâVÃeB
ÐÂWÐ(,³ÐX
|]üñúŠgèZvÅäÛâc*å:
÷÷¸ñVÅZ&bâZâVÅZ&bÆ%7
¯™ eøn³s ƒ$ËóóX$4è MGät@Ze$ŶÀZkÆ
}.ZxZLB6,ÎNXz{ZkzzÐŶ@*Àå
t!*]WÆf‚~gìÀWŹ(,~
ŠZg~ìZzgWäF,¹™DƒñWÐ(,− f)
ìX
À}.Zxtë÷À ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
øg}Zy%ZY]ic*Š{÷ZzgWæÁìZknëP{
7Š}MhÂz{"—:Š,pP{ÅZÌ
ZzgZkÆ¢zg~ƒäÆ!*g{~Zˆk¢zgaZ
ƒ**e’X
ÀF,šM™,ÔWÆP{ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Æ)biƒYNÐZzg‚B7åEOZxÌZÁ
ƒVÐXF,šM»%¹ZëìZk (Active)
ÆnY¯NÀ¾§bßÍVÐNìX¾
§bfZC©]¯ä÷X¾§bŠz4gDbìÔ
eìÃð%æENZìc*ZYXWäCÙZq-Њz4¯ã
ìZzgQZkÅF,šMŧs7g~ÂzŠ´ìX
À-Æ~**gBÅWÖ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
7÷ active Æ!*g{~“{åÀz{ú÷Zzg
Zzgz;V‰}.ZxÌúXƒñ÷XOçZy
Ð}.ZxZÑ£tägZÆGÔZyÐm(,Jc*Zzg
ZyƤ/z:ßyWñZzgíÐCZc*ŠHXZkÐ
Zy~úc*Vp~aZƒðXZ[ë÷À**gBÅ
WÖßyÅWÖÐic*Š{WÐ(,|ˆ÷X
À zzzz
++++CCCC44445555åååå
GGGG
EEEEEEEE
GGGGÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ÛÛÛÛââââðððð '‡
ZK
+C45å
G
EE
Gå™,XŠBXÌWÖ÷Zzg¹V¹V
‡Z+7ìX
+C45å
G
EE
Gå™äÆnZyWÖÆ
ú7,YNX›zgÐú7,**ìX»xú
7,™ƒ@*ìX
zzzz’’’’qqqq----]]]]....hhhh++++ÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ '‡
(13)

14. Y2016 By 09 Y@*2016 By 03 Z¯ZÚD
ÀWÂâZy÷ZzggK/Æ ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
÷XWÂú7,™»x™Mh÷X’q-].h+~
ƒ&Ã÷áï™äÅÃÒ™,X
}.Zxä’q- 70 z’q-].h+äCc*À
].h+»P{Šc*ìXZk6,—gZâgäÛâc*Zk»
ÈìÀ>ÆP{Ðic*Š{7åEOZxä’q-
].h+»P{Šc*ìXZkÃ'×h+(,Jc*YYiìXZk»
Èì}.ZxÐZyÆâ;:P{Æ”w~
:ìX’q-].h+~zhezZá}.ZxÅ®ZŠ
(,|ˆìX
ÀCY ————ggggZZZZââââggggääääzzzzââââwwwwÐÐÐЁÛÛÛÛââââcccc**** '‡
¾äzZá÷ZyÅe{zZ¯NZzg¾ä
zZá7÷ZyÅe{z„&låe’X—gZâg
äÛâc*œÆ‚B»x™,X
À¬¬nZLW ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** '‡
Ã0*õz‰ÜúizV»¬Š~¯ñXZkƈQWÐ
»x`NX
zzzzÅÅÅÅzzzzˆˆˆˆgggg]]]]ÃÃÃ×———ggggZZZZââââggggääää '‡
ÀÌW»öyìZk6, @@@@ZZZZeeee$$$$ŠŠŠŠïïïƒƒññññÛÛÛÛââââcccc****
»x™,X
'zZ÷á®)ЗgZâgäZyÆ ‡
»xÆ!*g{~Šgc*Ä܁Ûâc*XZk6,zZ÷á®)ä
Cc*ÀøgZg‚!âg˜G+ìXâ„ìp!*‡°{
7ìXtg‚!eài!*y~ìX
ÀZLZkg‚!Ã!*‡°{ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ïBXZ¤/tg‚!¬ÈåZzgZkÅZ÷á®)¥Å
ƒð¶ÂZ[Šz!*g{ZkÃÑzq™,XF,¹™äzZà
¸~ÂZ+7ƒ'À»xƒg;ìz{È™Šc*Zzg
Q¥u‰ZzgÖ‰X
'zZ÷á®)äg7g^7™D ‡
ƒñCc*ÀÂH[÷÷Ñ`ßWs·åóó»eàF,À
ƒ[ìXt7åEOZxÅšäHìXZ[|]ZŠk
[ñúŠmZ?xÅÂH[÷÷kH{Џ]Yðï
$Ëìóó»F,Àƒg;ìX
—gZâgä@Ze$ŠïƒñÛâc*ÀÂH[
÷÷Ñ`ßWs·åóóic*Š{Ðic*Š{„ƒãe’X
'zÀòЗgZâgä7åEOZxÅe-K ‡
Æ!*g{~Šgc*Ä܁Ûâc*T6,zÀòäCc*À
}.ZxZ‡V~e-‹VŠ}gì 65 Zkz‰Ü
÷ZzgZkÆ´z{ŠkZCwÌe-K6,÷X—g
ZâgÅWæ6,7åEOZx¹ic*Š{ZÁƒ‰÷X
'z½äZKg7g^7™D ‡
Y»(»[¯™}.ZxÊc*ƒZ 2016 ƒñCc*À
ìX_·Ã~÷÷',»]Z−¬óóZzg÷÷kH{Ð
]Yðï$Ëìóó÷áï÷X
À}.ZxÃ_·ÃÆ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** Zk6,
nz{Ê,eài!*y~̃VXÊ}
™Ö7Y**XWäCÙ{ŠxÐØ™**ìÀQk
ä7,Sìc*7X!*‡°{8à¢8ìXÃÒ
™,ÀqÌ_·ÆnŠ}gì÷F,À
™äzd$‚V$6,eZwŠc*™,c*6,.$™Æ}.Zx
Ã&;5é XGO™Š,X
ÀZ¯g1{~÷} ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
h]ÎZwzZ[Åßg]~÷áùƒD÷X
WÌ[~ÐÎZwzZ[ïw™eài!*y
~F,À™ÆZKzd$‚V$6,eZwŠc*™,Zk
§bâZy7,"µYNÐX
À%Z÷á®)zZá÷ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
tÎZwzZ[Å^~ZLg‚!~eZwŠc*
™,Xg‚!»W¸iŒÛWy™*ÅWe$ÔZkÆF,À
Zzg¿‚ЃXQug$ƒÔ|]ZŠk[ñúŠ
mZ}>zZ?x»Z½kƒXZzg÷}h]÷
Zy~ÐBZN[™Æ‰Z½‚]áBX
'zVäZKg7g^7™D ‡
ƒñCc*À7åEOZxÆfg=Ãð³7ƒðXë
#],i„™D÷XtøgZZq-(,Z—6,z¤/ZxìX
ÀŠzâV»xe{e{ƒä ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** Zk6,
eÂX#],iÅ„»»xe{ƒZzgV»»xe{
ƒXZLŠz2VÃV™,ÔZL—gZƯNX
%—6,z¤/ZñVÆÜs#],ińЗ»x
å7ƒÇX
WÆoÅW!*Š~ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****ÀÀÀÀ
ìZzgZk~ЊzÑÄ (5.5) ‚hñ0*õ
›y÷X0*Îã÷Ô²[÷Ôæ¹-gÅ
Z¸Zx÷ÔŠzu}-gà÷ÔßÀeà÷XZy
ƒ&~Šú]ZàZv»»x™äÆnZKŸ
¯N!*‡°{µ/È~ÐV™,XZ¤/Ñzq
~WÆŠk‚7åEOZxÌVÆnòWNÂ
¹ZYƒX
ÀZ,7åEOZxˆl™,Xà ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Š+»Dƒc*QyÃßZ½™ÆŠ´DŠc*Yñ@*À
z{ZLŠz2VÃV™,XZϧb7åEOZx
7÷ÔZ¤/QyÃŒÛd$ÑNZzgZy» Active
7
"54hÿ
HGEI
ZÚìÀZyÃZEwHYYiìÂZyÐÌ
V»»xBX¢zg]ZzgqÑ]Æ_.VÆ
ngZ5ˆl™,X
'zZñgCYäZKg7g^7™D ‡
}.ZxZ,÷X~Ð 70 ƒñCc*Àøg}
}.Zxäâ7iå™1ìX 18
—gZâgäÛâc*ÀWÆ0*k‚gZgkge
ƒ**e’ÀÄ÷»ÒÔ-Eg;Zzg;ðjwCw
6,÷XZyÅzZ»gƒVXZL:e.$ÃWgkH^,
™,ZzgZyÆ:Ì™zZc*™,X
29 'zZCwäCc*ÀZCwÅ
+C45å
G
EE
G ‡
ìX—gZâgÆZ§g6,zZCwä²nHÀ
}.ZxZÑ£tÆZ½qÆñµ6,ZCwÆe{
6,z¤/ZxƒD÷XZCw»e{Z½qƒ@*ìZzg
;w~e{(ZCwÆnƒCìXZCw»
™z3,ìX 25 ‚Ñ:P{
—gZâgäŠgc*Ä܁Ûâc*ÀÄZCwP{ZŠZ
™D÷XZk6,zZCwäCc*À‚]WJ
ZCwP{ZŠZ™D÷XZk6,—gZâgäÛâc*À
W!*¹ZCwÐÌP{BXZyÅF,šMZk
§b™,ÀtpŠZLÙAy%a~ÐP{Š,X
™z3,7Š}Mhz{ŠkÔ0*õ™z3,„Š}Šc* 25
™,XZk§bZyʶŬŠ]7,YñÏX
ÀÓxZCwÃP{ ————ggggZZZZââââggggääää@@@@ZZZZeeee$$$$ÛÛÛÛââââðððð
z].h+~÷áï™,ZzgCÙ'P{z].h+~
¢zg÷áïƒXZLz].h+Æ%Ãdw™,X
'œg™r#}.ZxZÑ£täCc*Àë ‡
ä}.ZxÆY^,{Ænâ;:Ãgx¯c*ƒZìT
~úiZzgˆz]Æ07YY@*ìXZk6,‰
}.Zx»IìÀtZyÅ6,‘q,÷X
ÀWZCÎZwZk ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** Zk6,
§b™BÀHZkâ{ÅZÒúi,!*)®)
7,³XHúizVÅZŠZ5ŧsÂzg„Ôúi,
7,_gìX
Àί‚b7,"zZßV ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ÐŒVÅ;]Æ_.ÎZÜ)¯™ŸŠ,X
ÀWZLZ½¬]~ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
¾wÎZwzZ[Å)gOZzgz;V}.ZxÐ
ÎZw™,À…%œ/g7g^{ZäÆnt
ZÎgÂe’ƒCìÔë¾n»ÎZÜ)¯N
TÐëW‚ãЏZ[Š}ÃZzgZKg7g^
%œ/~{ZÃXƒ&ÅgZñBZzgQ}ÀgZñ
heƈt^0g„ìc*Zk^üp~Æ
‚BZk§b™Šc*YñXZk§bQyÅgZñÆ
‚BZLÎZÜ)ÃÃF™BX
À˜VZk§bÅßgñw ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ƒz;VZOŠ~heÆn6§jZ(ºg™,X
ŒVÆßÍVÃZq-WiZŠâjwï[ìXÎvRzg
§bŃ_÷Xz;Ve%Æn…Ì
6§jZ(ºg™ä7,,ÐX˜VZ‹ZŸ]
aZƒD÷z;VZ7ZÌ»ZˆkŠÑ™Q
CNÀ…H§iZ(ºg™**7,}ÇXãCŠZ[7,
YñÏQz„»xWñÏX
—gZâgäÛâc*ÀZk§bÆÎZw¯ñ
YMh÷ÀHZkßúi,!*‡°{7,³XHZÒ
úi,!*)®)7,³ÔHP{ZŠZ™Šc*ÔÃÆ
_·ÆjZ!ÐÎZwg3YYiìX
ÀŒVÆ7,ñ‘±ÃV ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ÐÎZw´ZNZzgZLZ½q~t6,z¤/ZxgOX
#bZ−+™r#%!Ÿ÷ÔZyÃ̏Z[
Š¶Æn‚tèŠ,X
ÀWÃF,šMÆnÃð: ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Ãð§iZ(ºg™**7,}ÇXWäZLâZâV
ßùƒäÐX**ìXWÆ$åOÃåt
gxe’ÀW侧bX**ìZzgÃyõ
6§jZ(ºg™ä÷X
';
Å54øGH
Å„ÆjZ!Ð!*] ‡
À$4è MGäYe-ÆZzg ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc**** ƒä6,
`%*ÐÃgrZ−ƒäzZá%ÒyÜÇ
¸ZzgZyÃZq-â{Šc*åXZrVäZk²É~
‚hñ0*õÑÄÐiZZ+;
Å54øGH
„G÷X
z;VßÍVÐgZÆG÷ZzgQyÐ!*]’AÅ
ìX(,ZZY8àÌ5ìX
ÀWÃt&òGW,‡ì™**ƒÇ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ÀëZðIßv÷X
ÀZCN*g¡'(,ZgOXZq- ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Šy~ŠkDÙZg;
Å54øGH
Å„»N*g¡'ÇìX
>¬n}.ZxZÑ£teúguÅ—gZâgÆ
‚Bt)Šz#™Šk4J-Yg~g„XWy%6,
MZyä—gZâgÆ‚B¤/z¯I´ZäÅ
XŠ]0*ðX
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä ˆZiZV
K¾]˜V~=pßÑ™úi×z)¦™Æ
7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßá‰X
ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_.‚hñbW
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÄB0î EE;w~=pß
Ññ˜V—gZâgÆ‚BZCwZzg**ÜZ]Å
e{e{¯k»6,z¤/ZxåX
'''''''''
ZCwZÑ£teúguÅ
—gZâgÆ‚B¯k
¬ZCwÔ”VůkÑzqƒðX6,z¤/Zx»
W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZ³m,x‚ìZ£äÅ
ZzgZk»ZgŠzF,À³m,x·Z¾úŠä7HXZk6,
—gZâgäÛâc*ÀWäÜsZgŠzF,Àg3ì
Zy”VÃZkÅH™WðƒÏXZyÃŒäÆn
eàF,Àƒ**e’åXZyÃÂØ74ÀWc*]
ÆHçã÷XHqì?
Zkƈ³m,xâyu~äWÀ]-Zv
mzÅÅŠg`fsug$7Å:
|]Z1Z-[Z»g~ñÒy™D÷ÀZq-
WŠòäWÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~²n
H:Z}ZvÆgÎw!ÃðZ(¿C=¼A
~áYñZzgWvЙzg™Š}XWåäÛâc*:
ZvÅ„Š]™XZkÆ‚BËqÃÑq-:IZX
úi7,|Xi2>Š}Zzg,g·™ªg¸ŠZgzVÆ
‚Bgz›Ðg{X
ÀWäŒÛWy™*Å ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
ˆz]™Š~ìXug$7,|Š~ìXZkÅWÃH
™WðìX
ŒÛWy™*ÅWe$~®ÿ
O
»f™åXZv¬
6,®ÿ
O
™**Hƒ@*ì?—gZâgäÛâc*ÀZv¬6,
®ÿ
O
tìÀz„쏃&¼Š¶zZÑìXÜs
QÏ6,Z®g™**ìX}.ZÃCÙqÅ™«™äzZÑ
Y'ìX?7,Jð™zÔœ™zÔ7g~œ™ßQ}.Z
6,®ÿ
O
™ßÀz{»4îg6,6,pi™äÅÂ=
Š}ZzgZv¬ÐŠ¬™DgƒXOñßÍVÐ
ZygppÆCÙqÅZy}.Z¬ÐgÅX
ÀtCƒÀÑuHƒ@*ì? ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****
Ûâc*ÀÑu»ÈtìÀ}.Z¬Æ
£.Þ6,ËRzgÃ}.Z'ÔÜsQÏÐâ‰ZzgQÏÅ
„Š]™**X»ÛßvGVÅ7Y™D¸XZk§b
z{Ñu™D¸X}.ZÆ£.Þ6,ZL"ìENG¯gÇ
¸X{:~~"ìENGgǃñ¸XZyÅ7Y
™D¸XZk§bz{Ñu™D¸X
i2>Æ!*g{~—gZâgäÛâc*ÀZk»
ÈìÀ}.Z¬ÅgZ{~y%a™**@*Àz{âwÃ
0*uz™s™Š}ZzgQvg}nvg}ZñZwÃ
(,JñX
ŒÛWy™*~ìÀúi7,J™zXi2>Šc*
™zÔZk»ÈtìÀZv¬ÆgZ3~
y%a™zÔoK~ŠzÔPzV~ŠzÔßÍVÅ^gŠ~
Æny%a™zXŠ+Å}.#ÖÆny%a™zX
œ‡]ŠzXt!*]i2>Æi%{~÷áïƒC÷X
Qi2>Zsx~Zq-{mn»P{ìZzgZk
(14)