The Epistle to Titus is one of the three pastoral epistles in the New Testament, historically attributed to Paul the Apostle. It is addressed to Saint Titus and describes the requirements and duties of presbyters/bishops.

1. Titus
HOOFSTUK 1
1 Paulus, 'n dienskneg van God en 'n apostel van Jesus
Christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van God en
die erkenning van die waarheid wat na die godsaligheid is;
2 In die hoop op die ewige lewe, wat God, wat nie kan lieg nie,
beloof het voordat die wêreld begin het;
3 Maar het op die regte tyd sy woord geopenbaar deur die
prediking, wat aan my toevertrou is volgens die gebod van
God, ons Verlosser;
4 Aan Titus, my eie seun na die algemene geloof: Genade,
barmhartigheid en vrede van God die Vader en die Here Jesus
Christus, ons Verlosser.
5 Daarom het ek jou op Kreta agtergelaat, dat jy die dinge wat
ontbreek, moet orden en ouderlinge in elke stad aanstel, soos
Ek jou aangestel het.
6 As iemand onberispelik is, die man van een vrou, wat
getroue kinders het wat nie van oproer of onregverdigheid
beskuldig word nie.
7 Want 'n biskop moet onberispelik wees, as 'n rentmeester
van God; nie eiesinnig nie, nie gou kwaad nie, nie aan wyn
gegee nie, geen slager nie, nie aan vuil wins gegee nie;
8 Maar 'n liefhebber van gasvryheid, 'n liefhebber van goeie
mense, nugter, regverdig, heilig, ingetoë;
9 Hou vas aan die betroubare woord soos hy geleer is, sodat
hy in staat kan wees om deur die gesonde leer die teësprekers
te vermaan en te oortuig.
10 Want daar is baie oproerige en ydele sprekers en bedrieërs,
veral dié van die besnydenis.
11 wie se mond gestop moet word, wat hele huise omverwerp
deur dinge te leer wat hulle nie behoort nie, ter wille van vuil
wins.
12 Een van hulleself, selfs 'n profeet van hulle eie, het gesê:
Die Kretiërs is altyd leuenaars, bose diere, stadige buike.
13 Hierdie getuie is waar. Bestraf hulle daarom skerp, sodat
hulle gesond kan wees in die geloof;
14 Moenie ag gee op Joodse fabels en gebooie van mense wat
van die waarheid afwyk nie.
15 Vir die reines is alles rein, maar vir die wat besoedel en
ongelowige is, is niks rein nie; maar selfs hulle verstand en
gewete is besoedel.
16 Hulle bely dat hulle God ken; maar in die werke verloën
hulle Hom, omdat hulle gruwelik en ongehoorsaam is en tot
elke goeie werk verwerplik is.
HOOFSTUK 2
1 Maar spreek jy die dinge wat die gesonde leer word:
2 Dat die bejaardes nugter, ernstig, ingetoë, gesond wees in
geloof, in liefde, in geduld.
3 So ook die bejaarde vroue, dat hulle gedra soos dit heilig is,
nie valse beskuldigers nie, nie aan baie wyn gegee nie, leraars
van goeie dinge;
4 sodat hulle die jong vroue kan leer om nugter te wees, om
hulle mans lief te hê, om hulle kinders lief te hê,
5 Om verstandig te wees, kuis, huisbewaarder, goed,
gehoorsaam aan hul eie mans, sodat die woord van God nie
gelaster word nie.
6 Jong manne vermaan eweneens om nugter te wees.
7 Betoon Uself in alles 'n voorbeeld van goeie werke: in die
lering wat onkorruptheid, swaartekrag, opregtheid toon,
8 Goeie spraak, wat nie veroordeel kan word nie; sodat hy wat
teendeel is, beskaamd kan staan omdat hy geen kwaad van
julle kan sê nie.
9 Vermaan diensknegte om gehoorsaam te wees aan hulle eie
here, en om hulle in alles goed te behaag; nie weer antwoord
nie;
10 Nie slingerend nie, maar betoon alle goeie trou; sodat hulle
die leer van God, ons Verlosser, in alles kan versier.
11 Want die genade van God wat verlossing bring, het aan
alle mense verskyn,
12 en leer ons dat ons, deur goddeloosheid en wêreldse
begeerlikhede te verloën, nugter, regverdig en godvrugtig
moet lewe in hierdie huidige wêreld;
13 Verwag die geseënde hoop en die heerlike verskyning van
die grote God en ons Verlosser, Jesus Christus;
14 wat Homself vir ons gegee het, om ons van alle
ongeregtigheid te verlos en vir Hom 'n volk van eiendom te
reinig, ywerig in goeie werke.
15 Spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf met alle gesag.
Laat niemand jou verag nie.
HOOFSTUK 3
1 Stel hulle in gedagte om aan owerhede en magte
onderworpe te wees, om magistrate te gehoorsaam, om gereed
te wees tot elke goeie werk,
2 Om van niemand kwaad te praat nie, om geen bakleiery te
wees nie, maar sagmoedig, om alle sagmoedigheid aan alle
mense te bewys.
3 Want ons was self ook soms dwaas, ongehoorsaam,
bedrieglik, het allerhande begeerlikhede en genietinge gedien,
in boosheid en afguns gelewe, haatlik en mekaar gehaat.
4 Maar daarna het die goedertierenheid en liefde van God, ons
Verlosser, aan die mens verskyn,
5 Nie deur werke van geregtigheid wat ons gedoen het nie,
maar na sy barmhartigheid het Hy ons gered deur die bad van
die wedergeboorte en die vernuwing van die Heilige Gees;
6 wat Hy oorvloediglik oor ons uitgestort het deur Jesus
Christus, ons Verlosser;
7 sodat ons, geregverdig deur sy genade, erfgename gemaak
kan word volgens die hoop op die ewige lewe.
8 Dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy dit
gedurigdeur bevestig, sodat die wat in God glo, versigtig kan
wees om goeie werke te onderhou. Hierdie dinge is goed en
nuttig vir die mense.
9 Maar vermy dwase vrae en geslagsregisters en twis en twis
oor die wet; want hulle is nutteloos en ydel.
10 'n Man wat 'n ketter is na die eerste en tweede vermaning
verwerp;
11 Hy weet dat hy wat so is, ondermyn word en sondig,
terwyl hy deur homself veroordeel word.
12 Wanneer ek Artemas of Tigikus na jou toe stuur, wees
ywerig om na my te kom na Nikópolis, want ek het besluit om
daar te oorwinter.
13 Bring Zenas, die wetgeleerde, en Apollos ywerig op hulle
reis, dat niks aan hulle ontbreek nie.
14 En laat ons s'n ook leer om goeie werke te onderhou vir
nodige doeleindes, sodat dit nie onvrugbaar is nie.
15 Almal wat by my is, groet jou. Groet hulle wat ons in die
geloof liefhet. Genade sy met julle almal. Amen. (Dit is
geskryf aan Titus, georden as die eerste biskop van die kerk
van die Kretiërs, van Nicopolis van Masedonië.)