2. A historia de Aixa, unha nena coma ti, coma min,
pero cunha vida moi distinta á nosa.
Porque Aixa é unha nena SAHARAUÍ que vive nos
CAMPAMENTOS DE REFUXIADOS de Alxeria.
A da dereita son eu e vouvos contar unha historia
3. Alxeria é un país do norte de Africa.
Está a carón de
Marrocos,
pegadiño por unha
esquina
ao Sahara Occidental,
que é o país de Aixa
e da súa familia
e está fronte ás illas
Canarias;
enriba de Mauritania.
Campamentos
de refuxiados
saharauís
Aaiún
SAHARAOCCIDENTAL
4. Eu non sabía que era iso dun campamento de
refuxiados, pero preguntei,
e non me gustou nada o que aprendín.
Aprendín que os refuxiados son persoas obrigadas
a fuxir do seu país
porque os perseguen
por ser doutra cor,
doutra relixión,
por ter ideas diferentes,
ou por moitas outras causas.
5. Aprendín que no mundo hai millóns
de refuxiados, millóns de persoas,
a maioría nenas e nenos,
que non poden volver aos seus fogares.
6. Imaxinas que nos pasase a nós?
Que só tivesemos uns minutos para meter na maleta o
máis necesario e saír das nosas casas deixándoo todo?
7. Chebab, a nai de Aixa, tiña só dez anos cando saíron do seu país.
Ela contoulle do medo, do cansazo,
de milleiros de persoas atravesando o deserto a pé
ou en vehículos que se avariaban a cada pouco,
sen mantas, case sen comida.
8. De que fuxían?
Dos ataques do exército marroquí.
Fatma, a avoa, nunca lles perdoou aos gobernantes españois
que repartisen o Sahara entre Marrocos e Mauritania.
Ela pensaba que os españois,
que invadiran o seu país moitos anos antes,
rematarían por marchar e por fin
SERÍAN OS SAHARAUÍS OS QUE GOBERNASEN NA SÚA TERRA.
Pero non foi así.
NINGUÉN LLES PREGUNTARA ANTES SE QUERÍAN SER ESPAÑOIS
E NINGUÉN LLES PREGUNTOU ENTÓN SE QUERÍAN SER MARROQUÍS.
9. Eles só querían ser o que eran: SAHARAUÍS.
E por iso foron PERSEGUIDOS, ATACADOS, ASASINADOS.
12. A avoa conta que cando chegaron,
nos campamentos non había nada.
Con moito esforzo e axuda, lograron o que parecía
imposíbel: montar vivendas, escolas, mesmo algún hospital;
aínda que con moi poucas cousas.
13. Nas escolas case non teñen libros, nin outro material.
Pero non por iso deixan de aprender, nin de xogar.
Nin de facer ximnasia!
O deporte favorito dos nenos é o fubol,
aínda que sexa cunha pelota de trapo.
Igualiño ca meu primo Roi!
14. Tampouco teñen xoguetes coma os nosos,
pero á tardiña,
cando xa o sol non quenta tanto,
xúntase
coas súas amigas e amigos
e inventan mil xogos.
Debe ser estupendo
poder correr descalza
e que non che rifen!.
15. Aixa esfórzase moito na escola,
porque de maior quere ser médica.
Díxome que para iso
terá que ir a Cuba
e está aprendendo o español.
Eu non sei moi ben onde está Cuba,
pero paréceme que queda moi lonxe,
ao outro lado do océano Atlántico.
16. Ela cóntao coma se estivese moi leda coa idea de marchar,
pero eu penso que debe estar asustada
por ter que separarse da súa familia.
17. As veces a avoa ponse moi triste.
Aixa sabe que nese intre está pensando nos que quedaron,
os que non deron fuxido: o avó Alí, á súa irmá,
con toda a súa familia, e moitos outros.
18. Entón, para distraela,
ela pídelle que lle conte outra vez como é o mar.
E á avoa alégraselle a cara ao pensar nese mar sen fin
que de pequena vía a miúdo.
O meu avó, que foi mariñeiro
(aínda que é de Baldaio e alí xa sabedes que hai mar, pero non porto),
explicoume que estivera moitas veces embarcado
fronte á costa do país de Aixa,
porque alí hai un dos mellores caladoiros do mundo.
19. Aixa ás veces ENFÁDASE.
E non é de estrañar!
Coma todos, está cansa de esperar,
de se sentir presa nese inferno sen nada que é a Hamada.
Ela xa naceu nos campamentos de refuxiados
e non coñeceu ese país do que os maiores sempre falan,
nin a vida nómade.
Agora, ademais, ten MEDO.
Escoitou que a policía marroquí
matou a un neno saharauí.
Chamábase Elgarhi Nayem e tiña só catorce anos.
20. Parece que a policía e o exército marroquís están
moi enfadados porque os saharauís non calan e
seguen loitando pacificamente contra a inxustiza.
21. Os que quedaron no Sahara Occidental
están montando CAMPAMENTOS DE PROTESTA:
as familias, como a de Elgarhi,
vanse desde as cidades ao deserto.
22. E xa montaron miles de haimas!.
En pouco tempo son xa MÁIS DE 20.000 SAHARAUÍS
no campamento do AAIÚN!.
23. E non os paran nin as tormentas de area.
Nin as ameazas marroquís!.
24. Pero necesitan QUE TODOS FALEMOS DELES,
QUE O MUNDO ENTEIRO OS ESCOITE, para que os poderosos
sintan vergoña do que está a pasar no Sahara.
PORQUE OS NENOS NON QUEREMOS SER REFUXIADOS,
SÓ QUEREMOS SER NENOS!.
25. Los nadies, los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados,
corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
Que no son aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folclore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la
crónica roja de la prensa local.
Los nadies que cuestan menos que la bala que los mata”.
Eduardo Galeano
El libro de los abrazos, 1989
26. “Certas palabras poden parecer estranamente perigosas...
Semella pasar isto coa palabra autodeterminazón:
o dereito dos povos a decidiren o seu futuro con liberdade,
a constituíren-se eles, até entón negados como tais,
en fonte de soberanía, de decisión sobre o que máis lle conviñer.
Interesadamente identifícase con independencia, con
separación.
Insidiosamente, connota-se de inestabilidade, desastre, caos,...”
Francisco Rodríguez, 1998.
27. DESDE QUINTA FEIRA RECOMENDÁMOSCHE
QUE NON DEIXES DE VISITAR
http://www.guinguinbali.com
