Устройства управления и сигнализации Harmony® включают в себя: - Устройства управления и сигнализации ∅22 мм - Кнопочные посты XAL в пластиковых корпусах с кнопками и светосигнальной арматурой ∅22 мм - Светосигнальные колонны и сигнальные блоки

1. Harmony®
Устройства управления
и сигнализации
Руководство по выбору

2. Содержание
Стр.
Устройства управления
и сигнализации ∅ 22 мм
Кнопочные посты XAL в
пластиковых корпусах с
кнопками и
светосигнальной
арматурой ∅ 22 мм
Светосигнальные колонны
и сигнальные блоки
Harmony®
Style 4
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
с хромированным основанием: устройства в сборе ХВ4-В 2
Harmony®
Style 5
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
с пластиковым основанием: устройства в сборе ХВ5-А 4
Harmony®
Style 6
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
с пластиковым основанием: устройства в сборе ХВ-6 6
Harmony®
Style: 7 экономичная серия
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
в цельном пластиковом корпусе: устройства в сборе ХВ7-Е 7
Harmony®
Style 4, 5, 6, 7
Дополнительные блоки и принадлежности 9
Harmony®
Кнопки Start, Stop, кнопки аварийного останова,
дополнительные блок-контакты 10
Harmony®
Сигнальные блоки XVB-C 11
Светосигнальные колонны XVB-L 12
Дополнительные устройства, блоки и принадлежности 13
1

3. «Тяни-толкай»
ХВ4-ВТ42 : 1НЗ
ХВ4-ВТ845 : 1НО + 1НЗ
Кнопки аварийного
останова и кнопки с
грибовидной головкой
∅ 40 мм, с фиксацией
при срабатывании
Возврат поворотом
ХВ4-ВS542 : 1НЗ
ХВ4-ВS8445: 1НО + 1НЗ
Возврат ключом
ХВ4-ВS142 : 1НЗ
ХВ4-ВS9445: 1НО + 1НЗ
Стандартная черная рукоятка
ХВ4-ВD••
Удлиненная черная рукоятка
ХВ4-ВJ••
Переключатель с ключом
ХВ4-ВG••
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код контактов и положений переключателя.
Например: переключатель с ключом на три фиксированных положения, ключ извлекается в среднем положении,
с 2НЗ контактами в среднем положении, замыкание по одному контакту в крайних положениях имеет каталожный
номер ХВ4-BG33
Символ обозначает положение, в котором можно извлечь ключ.
Переключатели и
переключатели
с ключом
21: , 1НО
25: , 1НО+1НЗ
33: , 2НО
53: , 2НО
21: , 1НО
33: , 2НО
53: , 2НО
21: , 1НО
41: , 1НО
61: , 1НО
03: , 2НО
33: , 2НО
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 4
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура с хромированным основанием
Устройства в сборе ХВ4-В
Устройства управления и сигнализации, IP65, NEMA 4X
Потайной толкатель
ХВ4-ВА••
Устройства, готовые
к установке
Кнопки с пружинным
возвратом
Потайной толкатель
ХВ4-ВА33•1
Потайной толкатель
ХВ4-ВА4322
Потайной толкатель
с защитным колпачком
ХВ4-ВР••
Выступающий толкатель
ХВ4-ВL42
Грибовидная головка
ХВ4-ВC21
Потайной толкатель +
выступающий толкатель
ХВ4-ВL845 (IP40)
Потайной толкатель +
выступающий толкатель с защитным колпачком
ХВ4-ВL945 (IP66)
Двойные кнопки
с пружинным
возвратом
21: , 1НО
31:
51:
61:
42: , 1НЗ
1: , 1НО
4:
5:
, 1НЗ
, 1НО + 1НЗ , 1НО + 1НЗ
21: , 1НО
31:
51:
61:
42: , 1НЗ
, 1НЗ , 1НЗ
2

4. Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 4
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура с хромированным основанием
Устройства в сборе ХВ4-В
Устройства управления и сигнализации, IP65, NEMA 4X
Со встроенным светодиодом
ХВ4-ВVB• : 24 B пер. или
пост. тока
ХВ4-ВVG• : 110-120 B пер. тока
ХВ4-ВVM• : 230-240 B пер. тока
Устройства, готовые
к установке
Светосигнальная
арматура
Для ламп накаливания
с цоколем ВА9s
Прямого включения; до 50 В;
2,4 Вт; лампа не установлена
ХВ4-ВV6•
Со встроенным трансформатором
1,2 ВА, напряжение вторичной
обмотки - 6 В. Лампа накалива-
ния с цоколем ВА9s установлена
ХВ4-ВV3• : 110-120 B пер. тока
ХВ4-ВV4• : 230-240 B пер. тока
Со встроенным светодиодом
ХВ4-ВW3•B5 : 24 B пер. или
пост. тока
ХВ4-ВW3•G5 : 110-120 B пер. т.
ХВ4-ВW3•M5 : 230-240 B пер. т.
Для ламп накаливания
с цоколем ВА9s
Прямого включения; до 250 В;
2,4 Вт; лампа не установлена
ХВ4-ВW3•65
Со встроенным трансформатором
1,2 ВА; напряжение вторичной
обмотки - 6 В. Лампа накалива-
ния с цоколем ВА9s установлена
ХВ4-ВW3•35 : 110-120 B пер. т.
ХВ4-ВW3•45 : 230-240 B пер. т.
Кнопки с подсветкой,
с потайным толкателем,
с пружинным
возвратом
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
6:
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
1:
3:
4:
5:
6:
1:
3:
4:
5:
1:
3:
4:
5:
Со встроенным светодиодом (IP40)
ХВ4-ВW84B5 : 24 B пер. или пост. т.
ХВ4-ВW84G5 : 110-120 B пер. тока
ХВ4-ВW84M5 : 230-240 B пер. тока
Двойные кнопки
с подсветкой,
с пружинным
возвратом
Со встроенным светодиодом (IP65)
ХВ4-ВK12•B5 : 24 B пер. или пост. т.
ХВ4-ВK12•G5 : 110-120 B пер. тока
ХВ4-ВK12•M5: 230-240 B пер. тока
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета.
Например: переключатель с подсветкой красного цвета, со встроенным светодиодом, на 24 В,
на два положения с фиксацией, с 1НО+1НЗ контактами имеет каталожный номер ХВ4-ВК124В5.
Переключатели
с подсветкой,
со стандартной
рукояткой
3: , 1НО + 1НЗ
4:
5:
, 1НО + 1НЗ
3

5. «Тяни-толкай»
ХВ5-АТ42 : 1НЗ
ХВ5-АТ845 : 1НО + 1НЗ
Кнопки аварийного
останова и кнопки
с грибовидной
головкой ∅ 40 мм,
с фиксацией при
срабатывании
Возврат поворотом
ХВ5-АS542 : 1НЗ
ХВ5-АS8445 : 1НО + 1НЗ
Возврат ключом
ХВ5-АS142 : 1НЗ
ХВ5-АS9445 : 1НО + 1НЗ
Стандартная черная рукоятка
ХВ5-АD••
Удлиненная черная рукоятка
ХВ5-АJ••
Переключатель с ключом
ХВ5-АG••
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код контактов и положений переключателя.
Например: переключатель с ключом, на 2 фиксированных положения, с 1НО контактом, с удлинненой черной рукояткой
имеет каталожный номер ХВ5-АJ21.
Символ обозначает положение, в котором можно извлечь ключ.
Переключатели и
переключатели
с ключом
21: , 1НО
33: , 2НО
53: , 2НО
21: , 1НО
41: , 1НО
61: , 1НО
03: , 2НО
33: , 2НО
21: , 1НО
33: , 2НО
53: , 2НО
Грибовидная головка
ХВ5-АC21
Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 5
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура с пластиковым основанием
Устройства в сборе ХВ5-А
Устройства управления и сигнализации, IP65, NEMA 4X
Потайной толкатель
ХВ5-АА••
Устройства, готовые
к установке
Кнопки с пружинным
возвратом
Потайной толкатель
ХВ5-АА33•1
Потайной толкатель
ХВ5-АА4322
Потайной толкатель
с защитным колпачком
ХВ5-АР••
Выступающий толкатель
ХВ5-АL42
Потайной толкатель +
выступающий толкатель
ХВ5-АL845 (IP40)
Потайной толкатель +
выступающий толкатель с защитным колпачком
ХВ5-АL945 (IP66)
Двойные кнопки
с пружинным
возвратом
21: , 1НО
31:
51:
61:
42: , 1НЗ
1: , 1НО
4:
5:
, 1НЗ
, 1НО + 1НЗ , 1НО + 1НЗ
21: , 1НО
31:
51:
61:
42: , 1НЗ
, 1НЗ , 1НО
4

6. Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 5
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура с пластиковым основанием
Устройства в сборе ХВ5-А
Устройства управления и сигнализации, IP65, NEMA 4X
Со встроенным светодиодом
ХВ5-АVB• : 24 B пер. или
пост. тока
ХВ5-АVG• : 110-120 B пер. тока
ХВ5-АVM• : 230-240 B пер. тока
Устройства, готовые
к установке
Светосигнальная
арматура
Для ламп накаливания
с цоколем ВА9s
Прямого включения; до 250 В;
2,4 Вт; лампа не установлена
ХВ5-АV6•
Со встроенным трансформатором
1,2 ВА; напряжение вторичной
обмотки - 6 В. Лампа накалива-
ния с цоколем ВА9s установлена
ХВ5-АV3• : 110-120 B пер. тока
ХВ5-АV4• : 230-240 B пер. тока
Со встроенным светодиодом
ХВ5-АW3•B5 : 24 B пер. или
пост. тока
ХВ5-АW3•G5 : 110-120 B пер. т.
ХВ5-АW3•M5 : 230-240 B пер. т.
Для ламп накаливания
с цоколем ВА9s
Прямого включения; до 250 В;
2,4 Вт; лампа не установлена
ХВ5-АW3•65
Со встроенным трансформатором
1,2 ВА; напряжение вторичной
обмотки - 6 В. Лампа накалива-
ния с цоколем ВА9s установлена
ХВ5-АW3•35 : 110-120 B пер. т.
ХВ5-АW3•45 : 230-240 B пер. т.
Кнопки с подсветкой, с
потайным толкателем,
с пружинным
возвратом
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
6:
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
1: , 1НО + 1НЗ
3:
4:
5:
1:
3:
4:
5:
6:
1:
3:
4:
5:
1:
3:
4:
5:
Со встроенным светодиодом (IP40)
ХВ5-АW84B5 : 24 B пер. или пост. т.
ХВ5-АW84G5 : 110-120 B пер. тока
ХВ5-АW84M5 : 230-240 B пер. тока
Двойные кнопки с
подсветкой, с
пружинным возвратом
Со встроенным светодиодом (IP65)
ХВ5-ВK12•B5 : 24 B пер. или пост. т.
ХВ5-ВK12•G5 : 110-120 B пер. тока
ХВ5-ВK12•M5: 230-240 B пер. тока
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета.
Например: переключатель с подсветкой, желтого цвета, со встроенным светодиодом, с 1НО+1НЗ контактами имеет
каталожный номер ХВ5-АК125М5.
Переключатель
с подсветкой,
со стандартной
рукояткой
3: , 1НО + 1НЗ
4:
5:
, 1НО + 1НЗ
5

7. Устройства управления и сигнализации ∅ 16 мм
Harmony®
Style 6
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура с пластиковым основанием
Устройства в сборе ХВ-6
• При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета и контактов.
Например: переключатель прямоугольной формы, на два положения,
с 1НО контактом имеет каталожный номер ХВ6-DD221B.
Символ обозначает положение, в котором можно извлечь ключ.
ХВ6-DA••B ХВ6-CA••B ХВ6-AA••B
ХВ6-DD•••B ХВ6-CD•••B ХВ6-AD•••B
ХВ6-DG••B ХВ6-CG••B ХВ6-AG••B
11: , 1НО
31:
22: , 1НЗ
42:
15: , 1НО + 1НЗ
25:
35:
45:
Кнопки с потайным
толкателем, без
фиксации
Кнопки аварийного
отключения, с грибо-
видным толкателем
∅ 30 мм
Переключатели
Переключатели с
ключом
, 1НО + 1НЗ
221: , 1НО
225: , 1НО + 1НЗ
235: , 1НО + 1НЗ
С5: , 1НО + 1НЗ
Н5: , 1НО + 1НЗ
ХВ6-AS9349BХВ6-AS8349B
Стандартный комплект (головка + корпус), IP65, NEMA 4XУстройства, готовые к
установке
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
с прямоугольными, круглыми и квадратными головками
Цифровой код цвета головки
и контактов
Светодиод напряжением 12-24 В входит в комплекты светосигнальной арматуры и кнопки с подсветкой.
ХВ6-DW•B•B ХВ6-CW•B•B ХВ6-AW•B•B
ХВ6-DF•B•B ХВ6-CF•B•B ХВ6-AF•B•B
ХВ6-DE•B•B ХВ6-CE•B•B ХВ6-AE•B•B
ХВ6-DV•BB ХВ6-CV•BB ХВ6-AV•BB
1•1•: , 1НО
3•1•:
4•2•: , 1НЗ
1•5•: , 1НО + 1НЗ
3•5•:
4•5•:
3•1•: , 1НО
4•2•: , 1НЗ
1•5•: , 1НО + 1НЗ
3•5•:
4•5•:
1•5•: , 1НО + 1НЗ
3•5•:
4•5•:
3•1•: , 1НО
4•2•: , 1НЗ
1:
3:
4:
5:
Кнопки с подсветкой, с
потайным толкателем,
без фиксации
Кнопки с подсветкой, с
потайным толкателем,
с фиксацией
Кнопки с подсветкой,
с выступающим
толкателем, без
фиксации
Светосигнальная
арматура
со светодиодом
6

8. Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 7: экономичная серия
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура в цельном пластиковом корпусе
Устройства в сборе ХВ7-Е
Устройства управления и сигнализации, IP54
Без фиксации
ХВ7-ЕА••Р
ХВ7-ЕА••
Устройства, готовые
к установке
Кнопки с потайным
толкателем
С фиксацией
ХВ7-ЕН••Р
ХВ7-ЕН••
Со встроенным светодиодом
ХВ7-EV0•BP* : 24 B пост. тока
ХВ7-EV0•B : 24 B пост. тока
ХВ7-EV0•МP*: 230 B пер. тока
ХВ7-EV0•М : 230 B пер. тока
Для ламп накаливания с цоколем ВА9s
Прямого включения; до 250 В; 2,4 Вт;
лампа не установлена
ХВ7-EV6•P
ХВ7-EV6•
Cветосигнальная
арматура
3:
4:
5:
1:
3:
4:
5:
6:
21: , 1НО
31: , 1НО
42: , 1НЗ
23: , 2НО
33: , 2НО
25: , 1 перекидной
35: , 1 перекидной
45: , 1 перекидной
21: , 1НО
31: , 1НО
25: , 1 перекидной
35: , 1 перекидной
Для неоновых ламп с цоколем ВА9s
Прямого включения, до 230 В,
лампа установлена
ХВ7-EV4•P
ХВ7-EV4•
1:
3:
4:
5:
6:
Для ламп накаливания 130 В; 2,6 Вт;
с цоколем ВА9s; лампа установлена
Включение через резистор,
230 В пер. тока
ХВ7-EV7•P*
ХВ7-EV7•
1:
3:
4:
5:
6:
Для ламп накаливания 6 В; 1,2 Вт;
с цоколем ВА9s
Включение через трансформатор 120 В,
50/60 Гц
ХВ7-EV82•Р
1:
3:
4:
5:
6:
Для ламп накаливания 6 В; 1,2 Вт;
с цоколем ВА9s
Включение через трансформатор 230 В,
50/60 Гц
ХВ7-EV8•Р
1:
3:
4:
5:
6:
* Символ “Р” в конце каталожного номера означает наличие защитной крышки клеммных зажимов.
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета, наличия контактов и/или положений переключателя.
Например: светосигнальная арматура с лампой накаливания, прямого включения, до 250 В, с линзой красного цвета имеет
каталожный номер ХВ7-EV64P или ХВ7-EV64.
7

9. Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
Style 7: экономичная серия
Кнопки, переключатели и светосигнальная арматура
в цельном пластиковом корпусе
Устройства в сборе ХВ7-Е
Устройства управления и сигнализации, IP54
Со встроенным светодиодом
ХВ7-EW3•••P: 24 B пост. тока
ХВ7-EW3••• : 24 B пост. тока
Устройства, готовые
к установке
Кнопки с подсветкой,
без фиксации
Со встроенным светодиодом
ХВ7-EН0•••P : 24 B пост. тока
ХВ7-EН0••• : 24 B пост. тока
Кнопки с подсветкой,
с фиксацией
3 В1: , 1НО
4 В1: , 1НО
5 В1: , 1НО
4 В2: , 1НЗ
Со встроенным светодиодом
ХВ7-EW3•••P: 230 B пер. тока
ХВ7-EW3••• : 230 B пер. тока
3 M1: , 1НО
4 M1: , 1НО
5 M1: , 1НО
4 M2: , 1НЗ
3: , 1НО
4: , 1НО
5: , 1НО
3: , 1НО
4: , 1НО
5: , 1НО
Для неоновых ламп с цоколем ВА9s
Прямого включения, 230 В пер. тока,
лампа установлена
ХВ7-EW3•41P
ХВ7-EW3•41
Для ламп накаливания с цоколем ВА9s
Прямого включения, до 250 B,
лампа не установлена
ХВ7-EW3•61P
ХВ7-EW3•61
3 В1:
4 В1:
5 В1:
4 В2:
Со встроенным светодиодом
ХВ7-EН0•••P : 230 B пер. тока
ХВ7-EН0••• : 230 B пер. тока
3 М1:
4 М1:
5 М1:
4 М2:
3: , 1НО
4: , 1НО
5: , 1НО
3: , 1НО
4: , 1НО
5: , 1НО
Для неоновых ламп с цоколем ВА9s
Прямого включения 230 В пер. тока
(лампа включена)
ХВ7-EН0•41Р
ХВ7-EН0•41
Для ламп накаливания с цоколем ВА9s
Прямого включения, до 250 B,
лампа не установлена
ХВ7-EН0•61Р
ХВ7-EН0•61
Возврат поворотом
ХВ7-ES542P : 1НЗ
ХВ7-ES545P : 1НО + 1НЗ
ХВ7-ES542 : 1НЗ
ХВ7-ES545 : 1НО + 1НЗ
Кнопки аварийного
останова с грибовид-
ным толкателем ∅ 40
мм с фиксацией при
срабатывании
Возврат ключом
ХВ7-ES142P : 1НЗ
ХВ7-ES145P : 1НЗ + 1НО
ХВ7-ES142 : 1НЗ
ХВ7-ES145 : 1НЗ + 1НО
Стандартная черная рукоятка
ХВ7-ED••P
ХВ7-ED••
Переключатели и
переключатели с
ключом
Переключатель с ключом
ХВ7-EG••P
ХВ7-EG••P
21: , 1НО
25: , 1НО+1НЗ
33: , 2НО
21: , 1НО
33: , 2НО
* Символ “Р” в конце каталожного номера означает наличие защитной крышки клеммных зажимов.
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета, наличия контактов и/или положений переключателя.
Например: переключатель с ключом на три фиксированных положения, ключ извлекается в среднем положении, с 2НО
контактами имеет каталожный номер ХВ7-EG33P или XB7-EG33.
* Символ обозначает положение, в котором можно извлечь ключ.
8

10. Устройства управления и сигнализации ∅ 22 мм
Harmony®
style 4, 5, 6, 7
Дополнительные блоки и принадлежности
Описание Тип № по Комплект
каталогу поставки,
шт.
Дополнительные блок-контакты* 1НО ZBE-101 5
для кнопок Style 4, 5 1НЗ ZBE-102 5
2НО ZBE-203 5
2НЗ ZBE-204 5
1НО+1НЗ ZBE-205 5
Держатели размером 30 х 50 мм, ZBZ-33 10
для маркировки 8 х 27 мм,
без бланка
Держатели размером 30 х 40 мм, Без надписи ZBY-2101 10
для маркировки 8 х 27 мм, с бланком
(черный или красный фон)
Маркировочная табличка ∅ 60 мм, Без надписи ZBY-9101 10
желтого цвета, для кнопки
аварийного останова Emergency stop ZBY-9330 10
Маркировочная табличка ∅ 90 мм, Без надписи ZBY-8101 10
желтого цвета, для кнопки
аварийного останова Emergency stop ZBY-8330 10
Приспособление для затяжки ZB5-AZ905 1
гаек на головках серии ХВ5
Пластина для предотвращения ZB5-AZ902 10
прокручивания головок серии ХВ5
Фиксирующая гайка ZB5-AZ901 10
Дополнительные блок-контакты** 1НО ZB6-E1B
1НЗ ZB6-E2B
Контактный разъём для соединения ZB6-Y004
с зажимами типа «фастон»
Маркировочная табличка ∅ 45 мм, Без надписи ZB6-Y7001
желтого цвета, для кнопки
аварийного останова Emergency stop ZB6-Y7330
Пластина для предотвращения ZB6-Y003
прокручивания головок
Приспособление для затяжки ZB6-Y905
гаек и извлечения ламп
Дискета с символами маркировки ХBY-1U
(английский язык)
Приспособление для демонтажа ZB6-Y018
блок-контактов
Приспособление для демонтажа ZB6-Y016
съёмных вставок толкателя кнопки
ZBZ-33
ZB5-AZ905
ZBY-2101
ZB5-AZ901
ZB5-AZ902
* На каждое изделие может быть установлено до 9 блок-контактов.
** На кнопку может быть смонтировано до 3 блок-контактов.
9
ZB6-Y7330
ZB6-Y003
ZB6-Y905

11. Кнопочные посты XAL в пластиковых корпусах
c кнопками и светосигнальной арматурой ∅ 22 мм
Harmony®
Кнопки Start или Stop (корпус светло-серого цвета RAL 7035, крышка тёмно-серого цвета RAL 7016)
IP65, NEMA 4X
Пост в сборе с одной
кнопкой с пружинным
возвратом
Маркировка на кнопках Потайной толкатель
зеленого цвета, 1НО
ХAL-D102 : I
ХAL-D103 : Start
ХAL-D104 : Marche
Потайной толкатель
красного цвета, 1НЗ
ХAL-D112 : O
ХAL-D114 : Stор
ХAL-D117 : Arrêt
Выступающий толкатель
красного цвета, 1НЗ
ХAL-D115 : O
ХAL-D116 : Stор
ХAL-D118 : Arrêt
Потайной толкатель
зеленого цвета, 1НО
ХAL-D101Н29 : Start
ХAL-D101 : Marche
Потайной толкатель
красного цвета, 1НЗ
ХAL-D111Н29 : Stор
ХAL-D111 : Arrêt
Маркировка на
держателе
Кнопки аварийного останова (корпус светло-серого цвета RAL 7035, крышка желтого цвета
RAL 7035) IP65, NEMA 4X
Пост в сборе с одной
кнопкой
Кнопка аварийного
останова, с грибовид-
ной головкой ∅ 40 мм,
красного цвета
Возврат поворотом, 1НЗ
ХAL-К174
Возврат ключом, 1НЗ
ХAL-К184
Маркировка на
держателе
«Тяни-толкай», 1НЗ
ХAL-К194
Возврат поворотом, 1НЗ
ХAL-К1741 : Emergency stop
Кнопки Start и Stop (корпус светло-серого цвета RAL 7035, крышка тёмно-серого цвета RAL 7016)
IP65, NEMA 4X
Пост в сборе с двумя
кнопками с пружинным
возвратом
Маркировка на кнопках
Потайной толкатель зеленого цвета, 1НО
Потайной толкатель красного цвета, 1НЗ
ХAL-D213 : I, O
ХAL-D215 : Start, Stop
ХAL-D224 : Marche, Arrêt
Потайной толкатель зеленого цвета, 1НО
Выступающий толкатель красного цвета, 1НЗ
ХAL-D214 : I, O
ХAL-D225 : Start, Stop
Маркировка на
держателе
Кнопки Start и Stop со светосигнальной арматурой (корпус светло-серого цвета RAL 7035,
крышка тёмно-серого цвета RAL 7016) IP65, NEMA 4X
Пост в сборе с двумя
кнопками с пружинным
возвратом и одной
светосигнальной арма-
турой со встроенным
светодиодом
Маркировка на кнопках
Потайной толкатель зеленого цвета, 1НО
Потайной толкатель красного цвета, 1НЗ
ХAL-D211H29 : Start, Stop
ХAL-D211 : Marche, Arrêt
Потайной толкатель зеленого цвета, 1НО, I
Потайной толкатель красного цвета, 1НЗ, O
ХAL-D363B : 24 B пер. или пост. тока
ХAL-D363G : 120 B пер. тока
ХAL-D363M : 230 B пер. тока
Дополнительные блок-контакты для кнопочных постов XAL
Описание Тип № по каталогу
Блок-контакты* (для монтажа на метал. пластину внутри модуля) 1НО ZEN-L1111
1НЗ ZEN-L1121
*На каждую кнопку может быть смонтировано до 3 блок-контактов.
10

12. s Различные варианты
компоновки: от 2 до 5
световых или звуковых
сигнальных устройств.
s Диаметр: 70 мм.
s Степень защиты: IP65.
Звуковые сигнальные
устройства
Звонок
ХVB-C9В : 12-48 В пост.
или пер. тока
ХVB-C9М : 12-230 В пер. т.
(70-90 дБ, непрерывный /
прерывистый)
Громкоговоритель
ХVB-C9L0
Базовое устройство
и крышка
С кабельным вводом
сбоку или снизу
ХVB-C21
Базовое устройство
и крышка
С кабельным вводом
сбоку или снизу
ХVB-C21А : для AS-i
ХVB-C21Р : для Interbus
Все типы сигнальных блоков
Базовое устройство
С кабельным вводом
сбоку или снизу
ХVB-C07
Светосигнальные колонны и сигнальные блоки
Harmony®
Сигнальные блоки XVB-CКомплектующие
s Различные варианты
компоновки: от 2 до 5
световых или звуковых
сигнальных устройств.
s Диаметр: 70 мм.
s Степень защиты: IP65.
Для ламп с цоколем
ВА15d, лампы 10 Вт
не установлены
Постоянное свечение
ХVB-C3• : 12-230 В пост.
или пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц
ХVB-C4B• : 24 B пер. тока
ХVB-C4M• : 48-230 B пер. т.
Со светодиодами,
светодиоды
установлены
Постоянное свечение
ХVB-C2B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-C2G• : 120 B пер. тока
ХVB-C2M• : 230 B пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц
ХVB-C5B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-C5G• : 120 B пер. тока
ХVB-C5M• : 230 B пер. тока
Вспышка с газоразряд-
ными трубками*
Вспышки с частотой 1 Гц, 5 Дж
ХVB-C6B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-C6G• : 120 B пер. тока
ХVB-C6M• : 230 B пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц, 10 Дж
ХVB-C8B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-C8G• : 120 B пер. тока
ХVB-C8M• : 230 B пер. тока
* Для использования с базовым блоком XVB-C2M4.
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета:
Например: сигнальный блок постоянного свечения, со светодиодами, 230 В, с линзой красного цвета имеет каталожный
номер XVB-C2M4.
3: 4: 5: 6: 7: 8:
11

13. 12
Светосигнальные колонны и сигнальные блоки
Harmony®
Светосигнальные колонны XVB-LУстройства в сборе
s Одинарные светосигналь-
ные колонны.
s Диаметр: 70 мм.
s Степень защиты: IP65.
Для ламп с цоколем
ВА15d, лампы 10 Вт
не установлены
Постоянное свечение
ХVB-L3• : 12-230 В пост. или
пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц
ХVB-L4B• : 24 B пер. тока
ХVB-L4M• : 48-230 B пер.
тока
Со светодиодами,
светодиоды
установлены
Постоянное свечение
ХVB-L0B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-L0G• : 120 B пер. тока
ХVB-L0M• : 230 B пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц
ХVB-L1B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-L1G• : 120 B пер. тока
ХVB-L1M• : 230 B пер. тока
Вспышка с газоразряд-
ными трубками*
Вспышки с частотой 1 Гц, 5 Дж
ХVB-L6B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-L6G• : 120 B пер. тока
ХVB-L6M• : 230 B пер. тока
Вспышки с частотой 1 Гц, 10 Дж
ХVB-L8B• : 24 B пост. или
пер. тока
ХVB-L8G• : 120 B пер. тока
ХVB-L8M• : 230 B пер. тока
• При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета:
Например: светосигнальная колонна постоянного свечения, со светодиодами, с линзой красного цвета, на 230 В пер. тока
имеет каталожный номер XVB-L0M4.
3: 4: 5: 6: 7: 8:

14. Светосигнальные колонны и сигнальные блоки
Harmony®
Дополнительные устройства, блоки и принадлежности
XVD-LSУстройства в сборе
Миниатюрные свето-
сигнальные колонны,
∅ 45 мм, для небольших
станков и машин
Постоянное свечение
ХVD-LS3• : 24-230 В пер.
или пост. тока
Для ламп с цоколем ВА15d
(лампа 5 Вт в комплект не входит)
Вспышки с частотой 1 Гц
ХVD-LS6B• : 24 B пер.
или пост. тока
ХVD-LS6G• : 120 B пер. тока
ХVD-LS6M• : 48-230 B пер. т.
10 Дж
Сирена 106 дБ,
∅ 92 мм
1 тон
ХVS-B1• : 24 B пер.
или пост. тока
ХVS-G1• : 120 B пер. тока
ХVS-M1• : 230 B пер. тока
2 тона é
ХVS-B2• : 24 B пер.
или пост. тока
ХVS-G2• : 120 B пер. тока
ХVS-M2• : 230 B пер. тока
Светосигнальный
элемент, с вращающимся
зеркалом, ∅ 165 мм
Галогенная лампа
ХVR-1B9• : 24 B пост.
и пер. тока
Лампа 70 Вт в комплект
не входит
Лампа накаливания
ХVR-1B0• : 24 B пер. или пост. т.
ХVR-1G0• : 120 B пер. тока
ХVR-1M0• : 230 B пер. тока
Лампа 25 Вт в комплект
не входит
•При заказе вместо • в каталожном номере укажите цифровой код цвета:
Например: светосигнальный блок с вращающимся зеркалом, на 24 В пост. или пер. тока,
с галогенной лампой красного цвета имеет каталожный номер XVR-1B94.
8:
XVS XVR
(кроме блока с враща-
ющимся зеркалом)
3: 4: 5: 6: 7:
Для светосигнальных колонн и сигнальных блоков XVB
Монтажная труба
100 мм 400 мм 800 мм
XVB-C02 XVB-C03 XVB-C04
Кожух монтажной трубы
100 мм 400 мм 800 мм
XVB-C020 XVB-C030 XVB-C040
Монтажная пластина Монтажный кронштейн
для горизонтальной для вертикальной
поверхности поверхности
Для монтажа на трубу Для непосредственного монтажа
базового блока или монтажной
пластины XVB-C11+ труба XVB-C0
XVB-C11 XVB-C12
Для сигнальных блоков XVB-C
Комплект цветных маркировок (6 цветов)
XVB-C22
Для блоков XVR с вращающимся зеркалом
Защитная сетка для куполообразных линз
XVR-016
Монтажный кронштейн для вертикальных поверхностей
XVR-012
XVB-C6••
XVB-C•••
XVB-C90•
XVB-CY2
XVB-C23
XVB-C21
XVB-C22
XVB-L•••
XVB-C1•
XVB-C020
XVB-C02
XVB-C11
XVB-C12
XVB-C1•
Сборка сигнальных колонн
13