1. Обороты –cesine4
Обороты, в которых участвует глагол в любом простом (-
ı4yor, -(y)acak2, - mış4, - ır6) или составном времени (-
ı4yormuş, -(y)acakmış2, - ır6mış4) с аффиксом -cesine4 являются
деепричастием сравнения, сходства или имитации. Кроме того, в
подобных оборотах может участвовать и именные части речи.
Yanımdan koşarcasına geçip
gitti.
Он прошѐл мимо меня почти что
бегом.
Sanki ölesiye seviyormuşcasına
davranma.
Şampiyon ülkesinde
kahramanmışcasına karşılandı.
Не веди себя так, словно любишь
меня безумно.
Чемпиона встретили в стране как
героя.
Например:
основа гл./имя + (отр. частица) + врем. aфф. + cesine4

2. Обороты -(y)mış4 gibi
Подобное сравнение можно передать и данным оборотом с
участием послелога gibi. При этом глагол остается в составном
времени (-ı4yormuş, -(y)acakmış2, -ır6mış4), и именные части речи
также принимают аффикс субъективного прошедшего времени
-(y) mış4.
O her şeyi biliyormuş gibi hiç
soru sormuyor.
Он не задаѐт вопросов вообще,
будто всѐ знает.
Bana dövecekmiş gibi bakma.
Sanki büyük bir adammış gibi
davranıyor.
Не смотри на меня, словно
собираешься ударить.
Он ведѐт себя как взрослый.
Например:
основа гл./имя + (отр. частица) + врем. aфф./- (y) mış4 gibi